Neechan Wa Chuunibyou (NL)

Volumen 2

Capitulo 2: Una Celebración En La Casa De Noro

Parte 1

La familia Noro celebraba regularmente banquetes en su casa.

Eran grandes asuntos que reunían a todo el clan Noro en un gran salón, pero Aiko no les tenía cariño, porque el propósito de los banquetes era beber sangre.

Sin ingerir sangre humana, un vampiro se debilitaría y eventualmente moriría. Aiko sabía bastante bien al ver a su enfermiza madre que su clase necesitaba sangre para sobrevivir.

Le dijeron que utilizaban principalmente hemoderivados para transfusiones, y que su consumo se limitaba a las noches de los banquetes, probablemente debido a que el jefe de familia se daba cuenta de que dejarlos a todos conseguir sangre por sus propios medios acabaría rápidamente en caos.

Aiko había regresado a casa después de su último día de exámenes, y pasó algún tiempo pensando en su habitación. Pero a medida que se acercaba la hora del banquete, se puso el vestido y se dirigió al comedor, dejando escapar un suspiro cuando llegó. Era una manera decepcionante de terminar un día tan agradable.

Los participantes, todos los miembros del clan Noro, todos los vampiros, ya estaban alineados en la gran mesa.

Los asientos colocaron a los miembros de la familia Noro inmediata más alejados y a los parientes más lejanos más cerca de la entrada.

El líder del clan, el padre de Aiko, Kazuya, se sentó en el extremo más alejado de la mesa. Era un hombre grande cuyo físico musculoso era visible incluso debajo de su traje. Como director del Hospital General Noro, tenía una agenda muy ocupada, pero aun así parecía reservar un poco de tiempo para realizar entrenamiento con pesas.

Sentado frente a Kazuya estaba su abuelo, Genzo, un anciano de aspecto amable con un bigote que se estaba convirtiendo en un gran bigote. Era francés de nacimiento, pero se había naturalizado y cambió su nombre después de venir a Japón. También hablaba japonés con fluidez y no tenía problemas para moverse.

Normalmente, el lugar frente a Kazuya estaría reservado para la madre de Aiko, Mariko, pero ella había permanecido en su habitación por muchos años y no participaba en los banquetes.

Sentado a la derecha de Kazuya estaba el hermano mayor de Aiko, Kyoya. Él era un estudiante de tercer año en la preparatoria Seishin, a la que asistía Aiko. El francés en su sangre era más prominente en su apariencia con rasgos profundos, lo que lo diferenciaba de la mayoría de los chicos japoneses. Su cabello era de un plateado brillante que le llegaba hasta los hombros.

¿Eh? ¿Plateado?

Hasta hace poco había sido negro… ¿Su condición había empeorado?

La “condición” de Kyoya era el síndrome de la escuela media. Su versión era mucho más delirante que el de la hermana de Yuichi, Mutsuko. El simple hecho de ser un vampiro real no era suficiente para él, ya que todavía no tenía mucho poder. Su charla constante de ser nobleza y pertenecer a la “verdadera raza” molestaba profundamente a Aiko.

Por el momento, estaba jugando tranquilamente con su copa de vino. Sus modales podían parecer bastante atractivos para un observador externo, pero en el momento en que hablase, Aiko sabía que destruiría cualquier ilusión al respecto.

Aiko también tenía una hermana mayor llamada Namiko, pero se había casado y, por lo tanto, no estaba sentada con la familia Noro. Se sentó un poco lejos con su bebé recién nacido.

El resto de los asistentes eran parientes lejanos de familias filiales.

Aiko sólo conocía la mitad de ellos.

Eran alrededor de veinte en total, vestidos con fabulosos vestidos y trajes, charlando alegremente. Todo el asunto se sentía como un retroceso a una época mucho más temprana.

Aiko se sentó frente a Kyoya, y toda la familia estaba presente.

La mesa contenía una selección extravagante de platos, una consideración para personas como Aiko que tenían reparos en beber sangre directamente. Aun así, a ella le resultaba difícil encontrarlos apetitosos, sabiendo que había sangre humana mezclada.

“Escuché que recientemente comenzaste a asistir a la escuela secundaria, Aiko. Te has convertido en una joven tan hermosa.” Una mujer con un vestido rojo, sentada a la izquierda de Aiko, se dirigió a ella.

“Te ves tan hermosa como siempre, tía.” Respondió Aiko.

Eriko Kamiya era la hermana de su madre. Estaba vestida con un llamativo vestido de escote que se ajustaba a su figura, y le prestaba un aura seductora que hizo que hasta el corazón de Aiko se acelerara. Tenía más de cuarenta años, Aiko lo sabía, pero no parecía tener más de veinte años.

Aiko sintió una leve sensación de sospecha. Su tía siempre se veía muy joven, pero ¿ella siempre se veía tan joven?

“Aiko, en verdad deberías beber suficiente sangre.” Dijo su tía. “Fuiste bendecida con un cuerpo maravilloso. No dejes que se desperdicie.” Eriko tragó el líquido rojo en la copa de vino. “Es simplemente celestial. Ojalá pudiera beberla todos los días.” Continuó, felizmente, pasándose la lengua por los labios manchados de rojo.

Sólo verla hizo que Aiko tuviera náuseas; no había forma de que ella pudiera disfrutarlo como lo hacía su tía.

Miró alrededor de la habitación, a los demás bebiendo su sangre directamente del vaso. Los que lo hacían parecían extremadamente jóvenes, mientras que los que comían la sangre mezclada con los alimentos parecían comparativamente más viejos.

“Aiko, tienes la edad justa para empezar. ¿No quieres conservar la belleza que tienes?” Preguntó Eriko.

“Simplemente no me gusta el sabor…” Aiko gruñó. En verdad ella no sabía cómo sabía la sangre fresca, pero parecía la forma más fácil de terminar la discusión.

“Eriko, depende de la persona decidir. No la obligues.” Kazuya amonestó en voz baja.

“No estoy tratando de forzarla. Simplemente no puedo entender por qué no le gusta el sabor. Es tan dulce.” Respondió Eriko. Ella parecía insatisfecha.

“Aiko, hoy tuviste tu último examen, ¿verdad? ¿Cómo te fue?” Preguntó Kazuya, cambiando de tema.

“Hmm, más o menos lo mismo que la última vez, creo…”

En otras palabras, le había ido mal. Las calificaciones de Aiko tendían a estar en el lado bajo del promedio. Hacía lo mejor que podía, pero nunca parecía dar fruto.

“Eso no es bueno. ¿Por qué no me dejas enseñarte?” Kazuya preguntó con entusiasmo. Como un ‘súper médico’ de fama mundial, sería fácil para él enseñar a un estudiante de secundaria.

“No, gracias. Tienes mucho que hacer, ¿no? Voy a pedirle a un amigo que me enseñe. Obtiene muy buenas calificaciones.” Dijo Aiko, pensando en Yuichi. A pesar de no parecer estudiar a menudo o prestar mucha atención en clase, obtenía buenas calificaciones. No esperaba buenas calificaciones en sus exámenes finales, por lo que podría pedirle ayuda pronto.

“Ya veo. Tal vez estudiar con un amigo sería mejor. Por cierto, mencionaste que estabas en el Club de Supervivencia, ¿verdad? ¿Es peligroso?”

“No es peligroso en absoluto. La mayoría de las veces nos sentamos en la sala del club y hablamos.” Ella optó por no mencionar que las cosas de las que hablaron eran peligrosas. ¿Cómo le explicaría a su padre que ‘cómo hacer bombas y armas aturdidoras’ era uno de sus temas semanales?

“Ya veo. Bueno, el atletismo nunca ha sido tu fuerte. Tal vez ese es el mejor tipo de club para…” Kazuya fue interrumpido por Kyoya, quien de repente se puso de pie.

“¡He tenido suficiente de esta farsa!” Gritó. Todo el salón quedó en silencio.

“¿Qué pasa, Kyoya?” Preguntó Kazuya. Parecía dudoso sobre el repentino comportamiento de Kyoya.

“¡Estoy harto de esta tontería ‘productos de sangre’! ¡Es ridículo!

¿Por qué deberíamos comer esta basura procesada? ¿Dónde está nuestro orgullo como clan noble? ¿No deberíamos estar hundiendo nuestros colmillos en el cuello y bebiendo sangre fresca directamente de la fuente?”

“¿De qué estás hablando?” Preguntó Kazuya, con suspicacia. Aiko tampoco tenía idea de lo que podría haber provocado el estallido.

Todos los ojos estaban enfocados en Kyoya. Pareciendo marchitarse bajo la atención, de repente Kyoya salió corriendo del pasillo.

“Nii-san…” Dijo Aiko.

“Me pregunto si ya le crecieron colmillos…” Escuchó a Eriko murmurar desde su lado.

Era una sugerencia ridícula. Por lo que Aiko sabía, los vampiros, incluido su hermano, no tenían colmillos. Era imposible para ellos morder el cuello de alguien y chupar su sangre.

La voz de su padre rompió el silencio en la habitación.

“Bueno, él está en una edad complicada. Todos pasamos por lo mismo cuando éramos jóvenes, ¿no es cierto?”

Esa afirmación pareció romper la tensión, haciendo que todos hablaran sobre cuando fueron jóvenes. La incomodidad sobre los procedimientos se dispersó.

“Estoy bastante preocupada. Tal vez vaya a ver cómo está.” Dijo Eriko, levantándose para irse.

Mientras lo hacía, Aiko vislumbró su rostro. Lo que ella vio allí envió un disparo de ansiedad a través de ella…

Eriko estaba sonriendo.

***

La puerta del cuarto de Kyoya no estaba cerrada con llave, por lo que Eriko la abrió sin llamar, y entró.

Era una habitación sencilla con pocas posesiones. Kyoya se había tirado en la cama y se había quedado allí, mirando al techo.

“Vamos, vamos. ¿Qué te tiene de mal humor?” Preguntó ella.

“¿Qué quieres?” Kyoya escupió, pero él no trató de echarla. Quizás había recordado la frecuencia con la que Eriko y él jugaban juntos cuando era joven.

“Sólo tengo un poco curiosidad. Oof…” Eriko dejó escapar un gemido de mediana edad mientras se sentaba en la cama. Él no se resistió particularmente cuando ella alcanzó su hermoso rostro y levantó su labio con un dedo. “Lo sabía. Han crecido, ¿no es así?

Los caninos de Kyoya eran más largos y puntiagudos que la mayoría de las personas, una señal de que había estado bebiendo sangre humana. Seguramente, beber lo falso pondría a uno al borde después de probar sangre real por primera vez.

“¿De cuántos has bebido?” Preguntó ella.

Eso también explicaría su comportamiento en el comedor. Beber sangre incrementaba el comportamiento errático, haciendo que sus impulsos fuesen más difíciles de contener.

“¿A qué te refieres?” Preguntó Kyoya, mirando a Eriko.

Eriko levantó su propio labio hacia arriba para mostrarle sus colmillos. Observó cómo comenzaban a alargarse, y finalmente crecieron hasta el doble de la longitud de una persona normal.

Kyoya se incorporó, sus ojos se abrieron con sorpresa.

“Creo que he bebido alrededor de diez.” Dijo Eriko mientras devolvía sus colmillos a su longitud normal. Tenerlos fuera todo el tiempo haría más difícil hablar.

“¡¿Puedes hacer eso?!” Preguntó Kyoya, acercándose a Eriko.

“Sí, y también muchas otras cosas. Por ejemplo…” Eriko agarró los hombros de Kyoya.

Quizás sorprendido por lo repentino del gesto, Kyoya trató de sacudirse, pero no pudo.

Beber sangre había hecho a Eriko mucho más fuerte.

Se inclinó hacia el cuello de Kyoya y lo perforó con sus colmillos, abriendo dos pequeños agujeros de los cuales comenzó a aspirar la sangre que brotaba.

“¿Qué estás haciendo?”

“Cálmate. Los del mismo clan no pueden dominarse entre sí bebiendo su sangre.” Dijo. La herida en el cuello de Kyoya se curó rápidamente. “Pero esta es una de las muchas cosas que puedo hacer.”

Eriko pudo ver una visión de sí misma lamiendo sus labios a través de los ojos de Kyoya. Probablemente Kyoya también podría verse a sí mismo a través de sus ojos.

Este era otro de los poderes de Eriko: la capacidad de compartir lo que veía y sentía con aquellos de quienes se alimentaba.

“¿Esto es realmente posible?” Kyoya tembló de emoción. Debe haber encontrado este poder aún más increíble que los colmillos que se alargan.

“Parece ser un poder destinado a dominar a aquellos cuya sangre bebes, aunque pierde efectividad si te alejas demasiado.” Sin embargo, esas habilidades fueron un mero efecto secundario del verdadero objetivo de Eriko.

“Sólo he bebido de una persona.” Respondió Kyoya, tardíamente, aparentemente pensando en algo.

“¿Quién fue? Espero que no fuese alguien que más tarde te cause problemas.”