Risou No Himo Seikatsu (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: La Crisis De La Princesa Freya

Parte 3

Ante su respuesta, Zenjirou mantuvo su tono lo más despreocupado posible mientras continuaba con sus declaraciones preparadas de antemano. “En realidad hay dos de esas cartas, aunque la segunda va dirigida a Su Gracia el Papa Benedicto I. Como me reuniré con él, creo que se la entregaré directamente”.

Zenjirou hizo ademán de sacar la otra carta, y la chica no pudo controlar su expresión. Tragó saliva. Aun así, consiguió recordar su posición y dibujó una sonrisa en su rostro, sin conseguir disimular su voz temblorosa, pero lo intentó.

“Ah, ¿Su Majestad? ¿Quizás también quisiera entregar esto directamente al Rey Bruno? Estoy segura de que no se negaría a una audiencia si la solicitase”.

Zenjirou se sintió un poco culpable por su ansiedad, pero esbozó su propia sonrisa antes de negar con la cabeza. “No es necesario.

Afortunadamente, Su Majestad dejó el asunto de su entrega a mi discreción. No se me ocurriría robarle a Su Majestad más tiempo del necesario durante este período de transición. Será entregada a través de usted. ¿Es eso aceptable?”.

La sencillez con la que hablaba significaba que Lucrecia realmente no tenía forma de rechazarle.

“Entiendo…”, respondió ella, con cara pálida.

El Rey Bruno y el Papa Benedicto tenían el mismo rango.

Entregarle en mano una carta al Papa y, al mismo tiempo, enviar una carta a través de Lucrecia al rey era una muestra flagrante de reticencia hacia este último.

Zenjirou se estremeció mentalmente al ver la clara sorpresa y tensión en el rostro de Lucrecia -las expresiones de su séquito también eran muy parecidas-, pero mantuvo su plácida sonrisa.

Esto es lo que sugirió Aura, pero ¿Realmente es el mejor plan?

Normalmente no era tan agresivo y dudaba en mostrar abiertamente su descontento. Sin embargo, su ruta ya estaba trazada. En realidad, no sentía nada especial por Lucrecia, pero sólo de pensar en el rey se le revolvía un calor resentido en las entrañas.

Las acciones del rey y de su hijo al tratar de convertir al hijo de Zenjirou en un instrumento político les habían colocado tan definitivamente en la categoría de “enemigos” que le resultaba casi imposible cambiar lo que pensaba de ellos.

Sus pensamientos estaban ocupados con lo que Aura le había dicho de antemano. “Esta serie de acontecimientos te han mostrado como un tipo sentimental”, le había dicho. “Esto implica que cederás fácilmente si utilizan a Carlos, poniéndote a la defensiva. Tu próximo paso es, por tanto, pasar a la ofensiva. Eso dará la impresión de que tales apelaciones a la emoción serán más difíciles”.

Un simple resumen era que Zenjirou tenía que -para bien o para mal- mostrarse como alguien que hacía juicios emocionales. No había forma de retractarse al darse cuenta de que usar a Carlos forzaba a hacer concesiones. Por lo tanto, la respuesta que tuvo que dar fue ignorar lo que redundaría en su propio beneficio y mostrar un claro disgusto con el rey por hacer exactamente eso. Plantó la semilla de que, si volvían a hacerlo, serían incapaces de predecir la reacción.

Si se pudiera obligar a alguien a ceder utilizando a alguien cercano, los negociadores recurrirían alegremente a tales acciones. Si, por el contrario, a pesar de herir al objetivo, pudiera causar una retribución imprevista, sería mucho más difícil de llevar a cabo.

Ni siquiera necesito actuar, se dijo a sí mismo. Sólo con seguir la etiqueta real mostraré mi desagrado con suficiente claridad.

Luego volvió a hablar. “También me han dicho que Lady Taraye y Lady Frikiya, de las casas El’Mentaqat y An’Imyam, respectivamente, han solicitado una audiencia conmigo. Me gustaría que organizaras un lugar y una hora adecuados”.

Si bien el solicitante y el requerido habrían sido diferentes en ambos frentes, Zenjirou acababa de indicar su voluntad de reunirse con aquellos dos inmediatamente después de su negativa a reunirse con el rey. Al comprender por fin que no se trataba de una broma o un malentendido, Lucrecia pareció armarse de valor y calmarse.

“Entendido, haré los arreglos de inmediato. ¿Hay algo más?”.

“Lo hay, de hecho. Un invitado de Capua desea visitar este país.

La visita sería para comprar herramientas mágicas. Si se concede el permiso, quisiera alojamiento para esa persona”.

La petición fue algo brusca. Sin embargo, dio a Lucrecia la oportunidad de demostrar su valía como mediadora para él. Se lo pensó antes de responder.

“Creo que la entrada en el país debería concederse si usted se presenta en su nombre. Sin embargo, la compra de herramientas mágicas es más difícil. Su presentación facilitaría mucho las cosas, pero tengo muy poca influencia con la familia Sharou. Sinceramente, no puedo prometer mucho”.

La capital era un bullicioso centro de viajes internacionales y constantes peticiones tanto de herramientas mágicas como de curación. Eso significaba que el país siempre estaba dispuesto a permitir la entrada a la gente. También significaba, sin embargo, que cualquiera que la visitara con tales fines tendría inevitablemente que esperar su turno.

Ya advertido de ello, Zenjirou no se sorprendió especialmente mientras continuaba la conversación.

“La entrada en el país y el inicio de las negociaciones serían más que suficientes. Gracias por su consideración. En una nota relacionada, también deseo hacer algunas compras y le agradecería que me lo facilitara”.

“¿Quiere decir que también estaría presente en las negociaciones de su invitado para comprar herramientas mágicas?”.

Zenjirou negó con la cabeza.

“No, son asuntos diferentes. Me gustaría llevar a cabo mis propias negociaciones. No me importa si tienen lugar al mismo tiempo, pero deben estar separadas. ¿Es posible?”.

Atrapada por la contradicción de las palabras de Zenjirou, Lucrecia tardó un momento en darse cuenta de que aún no había formulado la pregunta central.

“Muy bien. Creo que las negociaciones con usted serán eminentemente posibles. Por cierto, ¿Podría preguntarle el nombre de su invitado?”.

“Ah, en efecto. Su nombre es Freya Uppsala. Es una princesa del Reino de Uppsala en el Continente del Norte”.

Lucrecia soltó un leve suspiro. Zenjirou estaba invitando a la princesa de otro país. Su instinto de mujer le hizo adivinar que Freya sería una enemiga.

“Ya veo. Me aseguraré de que se prepare una habitación adecuada”.

“Por favor, hágalo. Viajará por teletransporte, así que sólo estarán ella y su guardia. Tenlo en cuenta”.

“Entendido. Déjemelo a mí”.

Aunque seguía los modales que se esperaban de ella, los ojos azules de Lucrecia ardían de competitividad hacia la todavía desconocida princesa norteña.

Una vez que Lucrecia se hubo marchado, Zenjirou se estiró y volvió a girar los hombros. Había viajado mediante teletransporte, así que el viaje no le había agotado. Sin embargo, hacía tiempo que no vestía el tercer uniforme ni tenía una reunión oficial, así que estaba algo agotado mentalmente.

El regreso de Zenjirou al Palacio del Huevo Púrpura ya sería de conocimiento público dentro del palacio. La única que le visitaría sería Lucrecia en su papel de mediadora. Que cualquier otra persona exigiera parte de su tiempo ese primer día sería absurdo.

“Maestro Zenjirou, el Príncipe Francesco ha llegado y desea verle.

¿Está dispuesto?”, preguntó Inés.

En otras palabras, Francesco era una persona bastante absurda. Pero eso no necesitaba más mención. De hecho, aunque Zenjirou no esperaba exactamente la petición, la había estado esperando.

“Hazle pasar. Asegúrate de recordar la caja de recuerdos”.

“Entendido, Señor”.

Zenjirou ya estaba preparado para una reunión agotadora en un sentido completamente distinto al de tratar con la nobleza normal.

“Ha pasado tiempo, Majestad”, saludó Francesco nada más entrar. “Aunque supongo que no puedo llamarlo un regreso seguro a casa para usted. Aun así, gracias por visitarme de nuevo”.

“No estoy seguro de si contaría como un tiempo. Aun así, estoy feliz de estar en el Reino Gemelo de nuevo, Príncipe Francesco”.

El príncipe tenía su habitual sonrisa fácil mientras se reclinaba en el sofá, relajado. Se mojó la garganta con el té que le habían servido antes de volver a hablar.

“Me encantaría decir que deberías disfrutar de un periodo tranquilo aquí, pero personalmente me gustaría que me enviaras de vuelta a Capua”.

“¿Hay algo que desees lograr allí?”, preguntó Zenjirou.

“Bueno, más que querer ir a Capua, debería decir que quiero irme de aquí”, dijo con una sonrisa sin arte. “Aquí hay demasiada gente que me regaña. Pasarme el día corriendo para evitarlos no me deja tiempo para sentarme a investigar”.

El profundo suspiro que exhaló parecía bastante exagerado, pero en su caso, probablemente era más honesto que en el de la mayoría. En cualquier caso, la respuesta de Zenjirou no cambió.

“No tenemos puertas cerradas. Sin embargo, ese es el caso de Capua. No puedo abrirte las puertas del Reino Gemelo, así que por favor obtén permiso de ellos primero”.

“Ya me lo imaginaba…”, respondió su invitado con un suspiro. “Realmente quiero evitarlo. Padre y abuelo no me dejarán oír el final de esto”.

Sus emociones se reflejaban claramente en su rostro. Sin embargo, otra característica del príncipe rubio era que no dejaba que un sentimiento persistiera durante demasiado tiempo. Instantes después, su brillante sonrisa habitual irrumpió en su expresión sombría al cambiar de tema.

“Por cierto, Majestad, ¿Qué es esa caja? Ha estado en mi mente todo el tiempo”.

La caja en cuestión era -naturalmente- la caja que Aura le había dado. Zenjirou decidió que era el momento oportuno y dirigió una mirada significativa a Inés, que se encontraba detrás de él. La sirvienta siguió su señal para mover la caja delante de Francesco. Entonces, Zenjirou le sonrió al príncipe.

“Es algo que me dio Su Majestad. Ella quería que lo vieras”, explicó.

“¿Ah, sí? ¿Un recuerdo, quizás?”.

Zenjirou notó que el asistente del príncipe se estremecía al cogerlo.

La mayoría de los miembros de la realeza no abrirían algo así personalmente. Nunca sabían cuándo algo podía suponer un peligro para ellos y, por tanto, aprendían tales hábitos a una edad temprana. Al parecer, Francesco era una excepción.

“No del todo”, respondió Zenjirou mientras el príncipe la abría alegremente. “Los objetos son tuyos, pero nos gustaría conocer tus impresiones -no, tu evaluación- sobre ellas”.

“¿Mi evaluación?”, repitió Francesco, ladeando la cabeza mientras examinaba el contenido. Al hacerlo, su expresión cambió inmediatamente. Dentro de la caja había cuatro pseudomármoles. Al verlos, su rostro mostró una mezcla de sorpresa y alegría. “Son de Su Majestad, ¿No? ¿No son de Su Majestad?”, confirmó.

Zenjirou asintió lenta e intencionadamente. “En efecto. No son míos; son de Su Majestad”. “Ya veo”.

El príncipe había recibido varias canicas y las había utilizado para encantar. Sin embargo, todas eran de Zenjirou. Al ser de su mundo original, su número era limitado a pesar de su calidad. Sin embargo, éstas eran de Aura. Eran la prueba fehaciente de que Capua estaba consiguiendo fabricar sus propias canicas.

El susto pareció desaparecer cuando Francesco las cogió una a una y las examinó, con una expresión de alegría en el rostro.

“¿Qué piensa, Príncipe Francesco?”. Preguntó Zenjirou.

El príncipe apartó los ojos de la caja y lanzó un pequeño suspiro. Luego sacudió la cabeza. “Por desgracia, ninguna de ellas es utilizable. Cuando se consideran los medios para una herramienta mágica, cuanto más transparente sea algo, mejor. Por el contrario, se puede ignorar cierta imperfección en ese aspecto, pero la forma no es lo bastante buena. Hay dos posibilidades: una esfera que resista el uso, o algo inservible.

Estas cuatro no son suficientemente esféricas. Aunque ésta está muy cerca”.

Mientras terminaba su explicación, Francesco hizo rodar la canica mejor formada por la palma de su mano.

Las mejores opciones para las herramientas mágicas eran las esferas transparentes. En términos de claridad, los objetos transparentes recibirían un sobresaliente. Un ligero enturbiamiento podría bajar esa puntuación a noventa. Más nubosidad podría hacerla caer a ochenta. Sin embargo, las esferas que resistían el uso eran adecuadas al cien por cien. Cualquier cosa que estuviera más que ligeramente deformada sería un simple cero. Las esferas deformadas o dañadas serían peores que un poliedro cortado.

“Ya veo; la forma es más importante. Informaré de ello a Su Majestad”, respondió Zenjirou.

“En efecto. Naturalmente, cuanto más transparente sea, más eficaz será. Sin embargo, el factor más importante es la forma. ¿Le importaría que usara esto, Majestad?”. Sacó de su bolsillo la ya familiar herramienta mágica que hacía ruido.

Zenjirou captó su intención y asintió. “En lo absoluto. Inés, Natalio, retrocedan un poco como Su Alteza desea”.

“Entendido”. “Sí, Señor”.

Una vez que ambos asistentes se alejaron lo suficiente, Francesco puso en marcha el aparato de ruido. Con el ruido adicional, sólo ellos podían oírse.

Francesco, que lo había pedido, fue el primero en hablar. “Primero quiero confirmarlo, Majestad. ¿Puedo suponer que se podrán comprar una vez terminadas?”, preguntó, inclinándose hacia delante mientras sostenía uno de los pseudomármoles entre los dedos índice y corazón.

Aunque estaba algo sorprendido por la intensidad del príncipe, Zenjirou respondió con una leve advertencia. “Todo depende de los deseos de Su Majestad, así que no puedo asegurarlo. Sin embargo, imagino que estará dispuesta a negociar con la familia Sharou. Sin embargo, como estoy seguro de que puedes imaginar, tienen cierta valía única, así que creo que cualquier acuerdo puede implicar algo más que monedas”.

Sin embargo, el recordatorio de Zenjirou no dio en el blanco esta vez. Francesco se limitó a sacudir la cabeza con calma. “No me refiero a tratos entre nuestras dos respectivas familias. Deseo comprarlas a título individual”. La egoísta petición salió de sus labios sin dar muestras de ser consciente de su condición real.

“Apuesto a que un acto así acabaría con un sermón de Su Majestad”, comentó Zenjirou.

“No pasa nada, ya estoy preparado para eso”, dijo el joven con el puño cerrado.

“No estoy del todo seguro de que se pueda llamársele a eso ‘no pasa nada’”.

“En ese caso, me aseguraré de que permanezca en secreto.

Después de todo, vuelvo a Capua, así que puedo comprarlas allí sin que él se entere”.

Zenjirou estaba seguro de que tarde o temprano saldría a la luz, pero decidió que no tenía sentido decir nada más. El discurso firme del príncipe le hizo estar seguro de ello.

“Ciertamente, veo que, si estuvieras en Capua, te haría perder tiempo el pasar por aquí a través de Su Majestad. ¿Quizás mientras los documentos estuvieran en orden, una parte podría serte proporcionada personalmente?”.

Zenjirou pensó que era una forma bastante inteligente de afrontarlo, pero el príncipe sacudió su larga melena rubia en señal de desacuerdo.

“Eso no funcionará. Deseo crear una herramienta mágica que mi padre y mi abuelo han prohibido mientras estoy allí”.

“Por favor. Evita incidentes internacionales”, replicó Zenjirou al instante. Desde luego, podía tomarse como una gran perspicacia. Si el príncipe decía la verdad, difícilmente podría entregarle una de las canicas. Podría -en el peor de los casos- provocar una verdadera ruptura entre las dos naciones.

A pesar de la negativa, el príncipe siguió adelante. “Ya casi lo tengo. Tengo la teoría, pero tardaría más de una década en producirlo. Por eso necesito esas gemas. Por favor, compréndalo, Majestad”.

“Lo entiendo, pero mi respuesta sigue siendo la misma.

Desconozco el tipo de herramienta que pretendes crear, pero preferiría que Su Majestad y yo no fuéramos pintados como cómplices de algo que tu rey y príncipe heredero han prohibido”.

Había pretendido que fuera una negativa enérgica, pero la reacción del príncipe fue completamente distinta a la que esperaba.

“Espera… ¿No lo sabes? ¿De verdad? ¿De verdad no has oído hablar de la herramienta que deseo crear?”.

Zenjirou no tenía ni idea de por qué Francesco parecía tan perplejo. “No sé nada de eso”, juró. “¿Por qué iba a saberlo?”.

Francesco se encogió de hombros al responder. “Bueno, se lo revelé a Su Majestad hace bastante tiempo. Ah, aunque también dije que debía mantenerse en secreto para todos”.

“Entonces, ¿Cómo voy a saberlo?”.

“Sólo me sorprende que lo mantuviera en secreto incluso de ti”, dijo, con una sonrisa alegre en la cara a pesar de la grosera afirmación.

La mejilla de Zenjirou se crispó ligeramente. Sin embargo, el hombre se limitaba a hablar de un hecho generalmente aceptado. Un contrato oficial era una cosa, pero un acuerdo verbal de confidencialidad rara vez se cumplía. Contarlo a todo el mundo estaría fuera de lugar, pero los familiares de confianza como Aura y Zenjirou solían compartir esas cosas.

Naturalmente, admitir semejante infracción delante de los interesados sería absurdo. El príncipe bajó la voz, con el rostro aun completamente inocente.

“Entonces te lo explicaré una vez más. Deseo fabricar una herramienta mágica de encantamiento. Su Majestad mostró considerable interés, así que creí que podría estar dispuesta a cooperar”.

Zenjirou ahogó un grito, incapaz de ocultar su sorpresa ante la inesperada respuesta. Encantar una herramienta mágica con la capacidad de crear herramientas mágicas era algo que podía entender fácilmente que el rey y el príncipe heredero prohibieran. Su expresión se afiló en una mirada de reproche mientras respondía con una advertencia.

“Príncipe Francesco, ¿Estás tratando de entregarle el mundo a la familia Sharou?”.

Sin embargo, la reacción del príncipe dista mucho de ser la esperada.

“¿Eh?”.

“¿Qué?”.

Ambos se quedaron en silencio. El príncipe parecía incapaz de comprender lo que Zenjirou quería decir, y Zenjirou no podía entender cómo el príncipe podía no hacerlo. Zenjirou fue quien rompió el silencio.

“Quizás estoy malinterpretando algo. La herramienta que deseas crear sería una que crea otras herramientas, ¿No?”.

Francesco asintió con la cabeza. “Correcto. Por eso mi padre y mi abuelo exigieron saber si yo intentaba arruinar a la familia”.

“Ruina” era una exageración, pero Francesco podía entender por qué lo preguntaban. La magia lineal formaba parte de los derechos adquiridos por la realeza. Aunque su alcance fuera limitado, permitir a los que no pertenecían a la realeza usar esa magia lineal devaluaría a la propia familia real. Por lo tanto, no podía entender por qué Zenjirou tenía la impresión contraria.

La respuesta mostró la desconexión, así que Zenjirou tomó la palabra para aclarar las cosas. “Ah, ¿La herramienta que propones permitiría usar cualquier cosa que cayera bajo ‘encantamiento’?”.

Eso derrumbaría por completo los cimientos de su hipótesis. Sin embargo, Francesco negó con la cabeza. “No, eso sería imposible. Mi plan consiste en herramientas individuales, cada una de las cuales crea otra herramienta mágica. La primera sería la creación de agua. Después de todo, nuestro país tiene una grave carencia de ella”.

Zenjirou supo entonces que sus pensamientos no eran incorrectos. “Si esas herramientas mágicas limitadas se abrieran paso por el mundo, la popularidad de las herramientas mágicas en sí aumentaría explosivamente. Así de convenientes son”.

“En efecto. Incluso ahora hay una larga cola de gente en el Palacio del Huevo Púrpura buscando comprarlas. Por eso entiendo su preocupación. La difusión de esas herramientas acortará esa cola, empeorando nuestras finanzas. Por eso prohibiría la venta internacional de esas herramientas mágicas, o tal vez establecería otras medidas excepcionales para lidiar con ello”.

Subrayaba que, en realidad, el Reino Gemelo no podía suministrar todas las herramientas mágicas que el propio país necesitaba.

“Ah, ya veo…”. Zenjirou finalmente entendió en qué diferían sus puntos de vista. Su impresión de que la realeza de este mundo acaparaba sus magias lineales para obtener beneficios era demasiado fuerte. Por supuesto, eso era cierto al menos en parte, pero Zenjirou estaba considerando el potencial de esta propuesta para cambiar por completo el sistema de valores actual.

¿Se trataba de otro desliz? se preguntó.

Lo fuera o no, Francesco aún no había comprendido lo que significaría su deseado proyecto.

“Me gustaría preguntarle por qué tiene usted exactamente la impresión contraria, Majestad”. Teniendo en cuenta la naturaleza de Francesco, el príncipe bien podría haber estado preguntando por genuina curiosidad. Aun así, no había necesidad de difundir a propósito pensamientos tan arriesgados.

“Ha sido un pequeño malentendido. Simplemente estaba pensando en el aumento de la producción potencial y no en algo más profundo. En verdad, la perspicacia del rey Bruno y del príncipe Giuseppe es impresionante”, desvió Zenjirou, prometiéndose al mismo tiempo hablar de ello con Aura en cuanto regresara a Capua.