Ore no Imōto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai (NL)

Volumen 1

Capitulo 4: No Hay Forma De Que Mi Hermana Sea Tan Linda.

Parte 1

Una noche ha pasado desde aquella reunión fuera de línea, y ya es por la tarde después de la escuela.

Como siempre, caminaba a casa junto a Manami.

—Y entonces, actualmente duermo abrazando un oso teddy. ¡Se siente tan bien!

—Ya veo. —Respondí desalentadoramente ante mi amiga de la infancia, que caminaba tan despacio como una vieja. Entonces fue cuando me preguntó en un tono aprensivo,

—Oye Kyou-chan… ¿Deberíamos saltarnos los estudios de hoy?

—¿Cómo? Pensaba en ir a la biblioteca contigo como siempre hacemos ¿Por qué preguntas eso?

¿Se dio cuenta de que no la estaba escuchando? Aunque eso ya es normal… Y si ese fuera el caso, ella expresaría su disgusto directamente.

Entonces, ¿Está mal que la lleve a estudiar conmigo tres o cuatro veces a la semana, incluso cuando todavía falta mucho para los exámenes? Bueno…tampoco es eso.

Mientras lo pensaba con detenimiento, Manami agachó la cabeza preocupadamente,

—Kyou-chan, es porque de verdad has estado cansado desde la mañana…

¡Ah, era eso!

Totalmente cierto. Ya que ayer fue uno de esos días extraños que terminan haciéndome daño.

Tengo un baje psicológico. Ayer cuando volvíamos a casa, Kirino estuvo abucheándome por todo el bendito viaje en tren. “Vaya idiotez. ¿Para qué fue todo eso? ¡Un fiasco!

¡Todo el día fue un fracaso! ¡Maldita sea! ¿Quién fue el que me recomendó ir a una reunión fuera de línea?”

Verdad que, ella fue excluida en la reunión, y luego entró en una pelea sin fin con Kuroneko, aunque…

Parecía haberse divertido. ¿Cuán deshonesta puede ser?

Ser un poco malvada puede considerarse lindo. Pero si la tienes a tu lado haciendo eso por una hora y media, terminarías odiándola.

—Vaya…

Añadí un profundo suspiro más a todos los que llevo hoy, y con hombros abajo, dije:

—Bueno, han pasado muchas cosas. Y seguro, no estoy como para estudiar hoy…ya sabes, el cansancio…

—Oh, de verdad que…es una lástima…supongo que no se puede hacer nada entonces.

Manami mostró su decepción con un gesto igual a los que hago yo. Ella siempre sonríe cuando estoy feliz, y también se entristece cuando estoy deprimido.

Muy problemático para ella, porque se enfatiza y es buena con los demás.

Bueno, eso lo agradezco, de alguna forma, pero no se lo agradeceré en este momento.

—Así que. ¿Por qué no salimos hoy a algún lado?

—¿Cómo…?

Manami me miró fijamente como si algo imposible hubiera pasado. Sus ojos tras sus gafas parpadeaban.

—Quería sugerir que saliéramos a disfrutar entre nosotros para levantar el ánimo, ¿no quieres?

—Oh, claro que quiero, ¡absolutamente!

Manami sacudió la cabeza rápidamente. Cálmate…eres como un cachorro saludando a su amo.

—Bien. ¿Algún lugar al que quieras ir? Incluso podríamos ir a la ciudad de al lado si lo prefieres. ¿Hay una película que quieras ver?

—B-bueno…

Lo pensó mientras se ajustaba los lentes a cada rato. Bueno, piénsalo bien.

Mientras recordaba cuanto tenía en mi cartera, ya había pensado  que  “Vaciarla estaría bien.”

No está mal que invite a mi amiga de la infancia de vez en cuando pues ha hecho mucho por mí.

No lo malentiendan. Esto es por mi propio bien.

Si continúo hablando con esta chica despreocupada, parte de mi estrés desaparecerá. Esa es mi intención.

—¿C-cualquier parte está bien?

—Sí, sólo dime el nombre del lugar.

—Entonces, no me retractaré.

Propuso Manami soltando una sonrisa.

—Quiero ir al parque central.

—Sin retractarte, elegiste el lugar más aburrido de todos. ¿Y esa es tu elección, luego de preguntar si ‘cualquier parte está bien’?

Dios. Me entraron ganas de invitarte a salir, así que haz una mejor petición.

—Oh, ¿uh? ¿Por qué te enojas? Dijiste que cualquier lugar estaría bien.

Manami pone cara de pato. Claro, le dije eso, pero ella está lejos de ser como esas tres otakus de ayer. Si saco el mismo tema, todo dentro de mí saldría despedido.

—Como sea. Te invitaré por lo menos a tomar algo.

—Wow, ¡gracias! En ese caso, me gustaría un té, ¡aquel té cálido!

—Por supuesto. Ese de siempre, ¿no? ¿Todavía tendrán ese té cálido? La primavera ya acabó…

Ella es muy económica.

¿Cómo es que pones ese rostro feliz con sólo 120 yen?

Y así, luego de 15 minutos a pie, llegamos al parque central de la ciudad vecina. El parque es muy grande y famoso. Aparece en los mapas turísticos de la región. Es un lugar relajante con fuentes, asientos, estanques, puentes y un jardín de rosas. Y aquel edificio lujoso estilo occidental, el cual actúa como museo, es considerado un lugar turístico.

La calle, dividida en tres llena de árboles alrededor de todo el parque, es un lugar en donde los abuelos y las familias se reúnen con los niños pequeños para pasear.

En primavera, los cerezos florecen y este lugar se convierte en un sitio muy visitado por sus flores.

Hoy hace algo de frío, así que el té caliente, el cual está fuera de temporada, ya no lo está.

—Aquí tienes.

—Oh gracias. ¡Itadakimasu27!

*Susurro*

De la bolsa plástica, saqué el caliente té verde que compré en la tienda, lo abrí y se lo di a Manami, quien lo envuelve aseadamente en su pañuelo al tiempo que recibe el té caliente y lo agarra cuidadosamente. Me bebí la mitad del mío, y mire a mi lado, el de Manami está intacto.

—¿Pasa algo? No está tan caliente para quemarte.

—Oh jaja…no es nada.

Manami de algún modo sonríe mientras sostiene el té. No entiendo. Sorbí de nuevo mi té y suspiré.

Está genial. Me siento cálido desde el fondo de mi cuerpo.

—Ah…es fantástico…estar así…me gustaría que esto durara por un milenio…

—Oye…eso es demasiado tiempo. A propósito, ¿qué fuiste en tu vida pasada? Un árbol Bonsái seguramente.

—Está bien, siempre y cuando cuides de mí, Kyou-chan.

Continuamos con esta conversación sin sentido a la vez que disfrutábamos del sol en el banco donde estábamos sentados.

Con Manami a mi lado, siempre me sentí como si me relajara en el pórtico de un hogar fuera de la ciudad.

—Ah, ya me está dando sueño…

Se sentiría genial tomar una siesta aquí…sólo si tuviera una almohada…Y mientras pensaba, sentí que mi hombro estaba siendo agarrado.

—¡K-Kyou-chan!

—¿Uh? ¿Qué?

Miré al lado con ojos soñolientos, y ahí estaba Manami, con ambos brazos abiertos… Ruborizada por los nervios, murmuró,

²⁷ “Gracias por la comida”. 

—Por-por favor.

…¿Uh? ¿De qué está hablando?

No entiendo que quiere decir con “por favor”, así que sacudí mi cabeza confundido. Fue entonces cuando miré bien detrás de sus hombros.

¿Oh? ¿Puede ser que…? Me moví hacia al lado un poco, y miré con atención.

—¿Kyou-chan?

—Oh, perdona. ¿Qué decías? Volví a mirarla. Ella giró sus ojos.

Uhh…Siento una silenciosa presión viniendo de Manami…

Es como si estuviese muy enojada, ya que su cara estaba roja hasta las orejas. Además…

—Tus lentes están nublados.

—Kyou-chan, ¡tonto!

Rápidamente desvía la mirada. Sorprendido, parpadeé.

—Oye, ¿Por qué estás enojada? Es muy raro que estés así.

—Umph, ¡es porque estás siendo insensible! Manami secó sus lentes, todavía húmedos del enojo. Luego de ponérselos, pregunta,

—Pasando a otro tema, ¿qué mirabas antes?

—Oh, eso de allá.

Manami mira a la dirección que señalé. Es un espacio abierto donde los niños juegan frecuentemente fútbol y béisbol.

Justo ahora, hay dos furgones parqueados. Y…

—¿Qué están haciendo allí? No es algo como…¿Filmando contenido para un programa de televisión?

—Quizá. Pero no para un programa. Mira bien. Esas no son cámaras de TV. Están usando flash, tomando fotografías.

Con inútil interés, llegamos hasta los furgones.

Desde el camino, miramos al espacio cubierto de hierba. El personal estaba trabajando, ajustando las lámparas y hablando con las modelos.

—Supongo que están tomando fotografías para… ¿Una revista de moda?

—¿Acaso lees esa clase de revistas?

—Jaja…La verdad es que no. Siempre que voy a comprar ropa, la elijo según la opinión del vendedor.

Como pensé. Bueno, yo también había supuesto que estaban tomando fotografías para una revista de moda.

Parece que están tomando fotografías con la puesta de sol como fondo. Chicas con vestidos elegantes hacen poses para la cámara. Las órdenes del personal salen una tras otra, y las chicas habilidosamente cambian de expresión y posición. Todo eso no es nada sencillo como sonreír y hacer poses solamente.

Un aire estricto llena el lugar.

Es obvio, modelar no es un trabajo fácil.

Las chicas son fotografiadas ahora, pero puedo ver más chicas que seguramente están esperando su turno.

—Wow, mira Kyou-chan! ¡Esa chica de allí es muy linda!

—Cierto…es muy bonita.

—¿Oh? ¿Y esa es tu reacción?

Bueno…como ves, aunque no estemos saliendo o algo, cuando hablo con una chica no digo cosas como, “¡Esa chica de allí es demasiado linda!”

¿No lo encuentras molesto, Manami? Supongo que no. Te falta darte cuenta de que también eres una mujer joven. Je…que sentimiento tan complicado tengo.

—Mira, esa chica de cabello castaño, ¡Es muy linda y guay!

Está muy animada, como si ellas fueran actores reconocidos o algo parecido…

Qué plebeya eres, de verdad.

Je. Incluso me llegué a imaginar a mí diciendo. “Eres más linda que ellas.”

Me pregunto cómo reaccionaría. Sonreí malvadamente. Entonces fue cuando dirigí mi vista a la chica a la cual Manami alababa como loca.

Mmm…Luce muy bien.

Sus piernas son largas, es alta, y su rostro es…

—¿No es esa Kirino?

—¿Qué?

Ambos estábamos asombrados. Parece que Manami, que no tenía ni indicio de ello, estaba todavía más sorprendida que yo. Parpadeaba sin parar, mirándome a Kirino y a mí por turnos.

—Err…Ummm…Kirino-chan… ¿Es tu hermana, no?

—Um…Bueno…supongo que sí.

—Erm… ¿A qué te refieres con ‘supongo que sí’? Bueno, yo también estoy sorprendido.

Oh claro, Kirino ya me había dicho que era modelo o algo así…

No es que no le haya creído, pero no lo comprendí completamente, hasta ahora que llego a comprobarlo con mis propios ojos.

…Así que era verdad.

Miré a la modelo de cabello castaño de nuevo.

Está sentada en una silla y parece hablar con alguien del personal.

—Oh Wow…

Kirino trabaja con adultos como se debe…

Supongo que necesito re-evaluar todo lo que sé sobre ella. La subestimaba bastante. No la había tomado en serio.

Creía que su tal modelaje era sólo un juego de niños. Como recibir alabanzas y ponerse contentos cuando les toman fotos…

Pero…

Kirino miraba a la modelo ser fotografiada con una mirada seria que nunca le había visto hasta verla hablar con el personal. Y a la misma vez, los maquilladores preparaban rápidamente su ropa y cabello…

La atmósfera alrededor de las modelos que eran fotografiadas era gloriosa.

Pero alrededor de Kirino, quien probablemente esperaba su turno, la atmósfera era tensa.

—Vaya…es de alguna forma… genial.

—Sí…

Creía que tomaban fotografías de un modo menos serio, pero no es así. Sólo le eché una mirada, por lo que no puedo decir mucho, se esfuerzan bastante para ser fotografiadas, lo que significa que tiene que ser un asunto serio.

—…Wow, es genial. Es como si vivieran en un mundo diferente…

—Ah…

No tienes decirlo tantas veces para que entienda. Ella es una gran persona, y vive en un mundo diferente a nosotros los plebeyos. Creí haberlo olvidado desde que recién salimos.

Maldita sea. No sé por qué, pero me siento molesto.

—Seguro, yo no luzco como ella, quien siempre se ha visto bien, así que…

—No necesitas humillarte. Escuché que además de su aspecto también es muy lista.

—¿Uh? ¿De qué estás hablando?

Qué triste. Hablo como si envidiara a mi hermana. Me remuerde hacerlo, pero…

Manami sonrió como si lo hubiera aceptado. Siento como si me dijera que no le prestara atención.

—Mi hermano está en el mismo grado que tu hermana. Aunque van a diferentes escuelas, tuvieron un examen universal, y escuché que ella clasificó en los más altos puntajes de la prefectura.

—¿Y eso qué quiere decir?

—Te repito, tu hermana: Kirino-chan.

Al principio, no entendía de qué hablaba Manami, pero, luego de pensarlo por unos segundos…

—¿Qué? ¿Bromeas? ¿No solamente de la clase, sino también de la prefectura?

—Sí. También escuché que ella es la cuarta o la quinta de la clasificación. No sé en verdad el rango específico…de cualquier forma, eso fue lo que escuché.

¿Tiene notas tan altas? No lo sabía. Bueno, no tenía interés en mi hermana hasta hora y ni siquiera le había hablado así que…

Supongo que es natural que no lo sepa, pero aun así era sorprendente.

Se divierte con personas de su edad, luego modela de forma tan seria, y después ve anime de niños por los que puede hablar durante horas, sin mencionar los juegos eróticos…

¿Y es buena en los estudios? Je…eso me asustó de verdad.

Mi hermana es un caso más serio de lo que me imaginaba. Y de muchas formas…

Unos días después, luego de regresar de la escuela, me encontré a mi madre en el vestíbulo, y parecía acabar de llegar de las compras. Tarareaba  felizmente,  al tiempo que almacenaba los víveres en el refrigerador.

Me pregunto si algo bueno ha pasado, se lo pregunté con un té de cebada en la mano,

—¿Qué sucedió, Mamá? Luces muy feliz. ¿Requieres ayuda médica?

—Oh, Kyousuke, tu madre no se ha vuelto loca si eso crees. No hay problema; es sólo que un vecino me alabó, de cómo mi niño28 es de genial.

—Oh por…estoy sonrojándome. Entonces, ¿Qué parte de mí fue alabada por el vecino?

—Claro que no fue a ti.

¡Ja!, ¡Obviamente! ¡Ya me lo temía! Ya que le añadió ese “claro” a la frase, ¡ahora tengo un oscuro sentimiento de desconfianza ante mis padres! ¡Espero que les vaya bien en sus días de jubilación!

—Oh uh, entonces tuvo que ser a Kirino…

Murmuré con la cara contraída. Mamá sonríe como si estuviera esperando que le preguntara. Bueno, tampoco es que le haya preguntado algo.

Sí, sí, perdona por ser un hijo bueno para nada. Continúa por favor con la charla sobre tu querida hija.

—Esa chica obtuvo un record durante sus actividades de club,  así que va a participar en una gran competición. Parece que el vecino oyó hablar a su hija de eso.

—¿Oh? ¿Ella hace actividades de club?

—¿Qué? ¿Eres su hermano y no lo sabías? Ella pertenece al equipo de atletas. Dios, es verdad que ustedes dos no se llevan bien.

—Déjame en paz.

Dame un descanso. Ella no sólo luce bien y tiene buenas calificaciones, ¿sino que también es buena en los deportes?

Esto es absurdo. Suficiente, me siento como si escuchara la personalidad de uno de esos personajes de manga que sólo tienen lados buenos.

Y el problema es que, todo esto es cierto.

²⁸ Utiliza niño pero como una palabra sin género. 

En realidad existen esa clase de fenómenos.

—¿Pero le queda tiempo para sus actividades de club? Tiene que estudiar y jugar también…y también tiene otras cosas que hacer.

—Es obvio, puedes ser bueno en los estudios y en las artes marciales. Ella mantiene ambos, de otro modo papá no la dejaría. No creo que lo sepas, pero ¡ella modela para una revista también!

—Claro, claro… Eso es verdad.

El viejo fuera de moda no permitiría que ella modelara así de fácil.

Ahora que lo pienso, a ella también se le permite teñir su cabello y ponerse maquillaje…

—Ella hizo una promesa con papá. Siempre y cuando haga lo que debe, se le permite actuar libremente.

—¿Lo que debe, eh? Respondí casi sin ánimos. Mi madre reía entre dientes.

—Gracias a eso, ¡su acogida entre los vecinos es genial! Actúa formalmente y saluda a todo el mundo. Y es tan linda como yo, ¿no?

—¿Cómo?

Arqueé las cejas en señal de desacuerdo, pero mi madre me ignoró completamente y continuó hablando.

Esta mujer y su hija son iguales en eso de no escuchar a la gente.

—¡Es muy popular entre la gente mayor también! ¡Oh, estoy tan orgullosa! ¡No sabes cuánto me envidian!

—Pero eso es por el trato que hizo con papá, ¿No? Eso está mal moralmente.”

—¿Mal moralmente? ¿Eso a quien le importa? Siempre y cuando no le digamos a nadie, da igual. ¡Eso no cambia lo fantástica que es Kirino!

Eso es absurdo… ¿Está mi madre bien de salud? Bueno, esto es lógico solo en un sentido.

Kirino trabaja arduamente en buenos resultados porque eso es lo que tiene que hacer, es su requerimiento.

Tiene que ser reconocido. Ya que es algo que no se logra fácilmente. Además, esa sería una tarea imposible para mí.

—Ya veo…

Pero de verdad, siempre que Kirino se vuelve el tema de conversación, siempre la suelen llamar “genial”. ¿Acaso la gente no tiene más palabras en su vocabulario? Y cuando digo eso, da la sensación de que le tenga envidia o algo…

Pero claro…Nunca tuve ningún interés en mi hermana, por eso no sé mucho sobre ella. Esto es un ultraje. ¿Qué demonios es ella?

Como un hermano plebeyo, no es divertido tener a una hermana que siempre es halagada. Es como si tu inutilidad estuviese acabando contigo. Triste, pero cierto…

Y mientras continuaba pensando con cara complicada, mi madre dijo algo inesperado.

—A propósito, a ella se le ve más viva estos días. Bueno, es una diferencia que sólo yo notaría así que nadie más se ha dado cuenta…

—¿Uh?

Mis cejas se acercaron más aún, y luego mi madre dijo algo completamente descabellado.

—Ah, ¡Ahora entiendo! ¡Un chico!, Kyousuke, ¿No sabías nada?

—¿Un chico…?

—Sí, ¡ella ahora debe tener un novio! ¡Esa es la razón de que ahora esté rebosante de alegría!

Imposible. No hay forma en que un chico que pudiese salir con ella exista. Si hubiera alguien así, ¡lo consideraría un Dios!

Pero mi madre no piensa así, y poniéndole más ánimo, sigue con otra pregunta.

—¿Así que, no sabes de algo de eso? ¿Ni una mínima sospecha?

—Como si supiera. Sabes que Kirino y yo somos agua y aceite. Respondí como si fuera obvio, y mi madre me mira, decepcionada.

—¡De verdad eres un inútil! ¡Necesitas ser más hombre! A tu hermana le va genial, así que el lazo de sangre debe ser suficiente.

—Je, ya que soy como tú, un plebeyo, iré a estudiar como hago siempre.—Dije y me fui. Giré el pestillo y abrí la puerta.

Kirino luce más…viva, ¿eh?

Sé de algo que puede que tenga que ver con eso. Aunque es una pequeña posibilidad, sólo una…

Luego de que se me mostrara el sorprendente pasatiempo, ser insultado como loco, forzado a jugar juegos eróticos, arrastrado a una reunión, y luego por todo Akiba…Puede que el consejo de vida ya no tenga ni el peor de los sentidos.

Jaja, es como si yo… ¿qué estoy diciendo? Me siento estúpido.

Y varios días después, de noche, finalmente terminé “Hagamos el amor a tu hermana.”

Honestamente, fue una tarea difícil y horripilante… Bueno, tampoco al punto de considerarlo aburrido. Se me escapa el número de veces que este juego estuvo a punto de romperme la cabeza.

Sufría por la presión de tener que jugar a un juego de hermanas menores teniendo a una real, y es asombroso hasta donde fui capaz de llegar. Me impresiono de mí mismo. Yo realmente estoy, ¡muy feliz!

¡No puedo expresar mi felicidad con palabras! Ignorando mi opinión sobre el juego, tengo un gran sentimiento de satisfacción.

—¡Ahhhh!

¿Qué es esto? Este sentimiento de gran…

Desde el fondo de mi corazón, una cálida pasión está naciendo.

¡Porque! Eso quiere decir que ahora, no, desde mañana, no seré forzado a jugar más juegos eróticos…Oh, ¡Estoy increíblemente feliz! ¡Banzai! ¡Quiero gritar lo más que pueda!

AJAJAJAJAJA, ¡ya no necesito ver más la cara de este pequeño demonio nunca más!

“Onii-chan…Está bien…” Murmura, derramando lágrimas de sangre… ¡Ya nada más de eso!

—¡YAHOOOOOOOOOO!

Estoy mostrando una loca excitación que no había sentido en años. ¡Ya no puedo detener mis sentimientos!

Y finalmente…

Los créditos aparecieron en la pantalla del portátil que tomé prestado de Kirino.

—Vaya…

Y después, esta satisfacción lentamente cambiaba a un sentimiento vacío, y ahora me duele el corazón. Mis animados sentimientos ahora están decayendo rápidamente.

Lo entendí porque ya había sentido algo así antes, el sentimiento de terminar completamente una cita similar es de locos.

Mierda, no puedo hacer nada contra eso…como lo diría…es algo parecido a una de esas complicadas ideologías.

Vaya… ¿Por qué estaba tan contento hace sólo unos segundos?

—Bueno, por ahora tengo que devolver este juego.

Con un calmado corazón, me levanto. Salgo de mi habitación, voy a la de mi hermana y toco a la puerta.

La puerta se abrió lentamente, y Kirino mostró su cara. Y como siempre, me mira como si yo fuera basura.

—¿Qué quieres?

—Oh, nada…el juego… vine a devolvértelo…

Ya se puso así de nuevo. Je…la realidad no es igual que un juego. Aunque haya pasado ya por varios eventos y situaciones sus puntos de afecto hacia mí no han incrementado en lo absoluto.

¿Por qué? ¿Es que acaso este juego llamado vida real es muy difícil o está defectuoso? Tan pronto como Kirino me arrebató el portátil, me preguntó con desconfianza,

—¿Ya lo terminaste?

—Sí.

—¿Y…?

—Uh…

Querida hermana, ¿Por qué me miras como un general enojado?

Ya me puedo imaginar con una herida de bala si no doy la respuesta correcta. Con algo de miedo, decidí elegir con cuidado mis próximas palabras.

—Bueno…supongo que…fue muy…muy… quiero decir, muy interesante.

—¿Oh? ¿Y qué parte de él? Sé más claro.

Kirino continuó con su interrogatorio nada emotivo. Es como estar dentro de una ‘Selección de opciones para la ruta’ de esos juegos. Pero Kirino tiene un número negativo infinito de puntos de afecto contra mí.

Eso significa que, si escojo la opción incorrecta, podría perder mi vida… El problema con este juego llamado vida real es que no puedes salvar ni recargar…así que sólo tienes una oportunidad.

O vives o mueres…

Muy bien. Reí significativamente (en mi corazón).

—Bueno…ummm…El escenario de Shiori…Uhh, y la otra mitad de este fue una…historia muy buena…

Como ya debes saber…Y cómo sus padres se oponen a la relación de ambos…y cómo Shiori huye de casa…y cómo el personaje principal logra encontrarla…y luego la escena en donde se miran el uno al otro en el atardecer…

—…

Luego de escuchar mi respuesta, Kirino cerró los ojos y guardó silencio.

Entonces, ¿Escogí la opción correcta o no? Mi corazón late a mil… lo único que hice fue resumir lo que acabo de jugar.

¿Cómo se supone que recuerde todo ese montón de escenas que acabaron con mi condición psicológica por cada click que daba? ¡Perdóname la vida por lo menos!

Entonces, Kirino abrió lentamente los ojos. Ojos cortantes que aparentemente me mostraban desprecio…

—Bu-bueno…Parece que ya empiezas a entenderlo.

Oh, wow. Elegí la opción correcta. Vaya…Ya que sobreviví milagrosamente, dejé escapar un profundo suspiro, y luego entonces, sentí…

¡Qué estúpido es todo eso! ¡No bromeo! ¿Por qué tengo que hablarle a mi hermana real sobre juegos de hermanas menores? ¡Intenté con esmero deshacerme de todo eso!

¡Exijo saber que progreso has tenido tú!

—Pero aún te queda un largo camino. Esa no fue la única buena escena. Por ejemplo…

—¡Es-espera un segundo!

Detuve a Kirino con mi mano mientras ella empezaba a hablar. Intenté  cambiar  el tema forzadamente.

—Ya sacaré tiempo para oír eso después, ahora escúchame… ¿Cómo van las cosas con las personas que conociste en la reunión fuera de línea de la última vez?

—¿Oh? Claro…ellas…

Kirino de repente arqueó las cejas y con expresión fría me hizo entrar  en  su habitación.

—Ven.

Pareció darse cuenta de lo peligroso que podía ser continuar con esa conversación en el pasillo.

—Seguro…

Obedecí a su petición sin protestar. Kirino colocó su portátil sobre la mesa y se sentó en la cama.

Se estiró e hizo crujir su cuello, luego continuó hablando como si no le importara.

—He seguido hablando con ellas, pero por e-mails y mensajería instantánea.

—Ah, entonces si son amigas después de todo.

—Pues, me referiría a ellas mejor como gente con la que puedo hablar y no como a amigos. Ya que… ellas saben de qué tema hablan, y algunas veces me enseñan cosas que no sé… Bueno, lo que creo es que al menos tienen algún uso.

Oye, eso es a lo que llamas amigos. Parece que no quiere usar esa palabra.

Aunque ella llamaría amigos a aquellos con los que pretende ser buena persona. Pero,

¿Por qué no puede ser honesta y llamar a los amigos que consiguió actuando como es en verdad? Bueno, la razón de ello es su personalidad…

—Así que no los has vuelto a ver en persona.

—Nop. Al parecer la tipa gótica vive en algún lugar cerca de aquí, pero la gigante parece vivir lejos…Es cuestión de que nos encontremos en la próxima reunión fuera de línea y…bueno, ya que no hay más opción, supongo que iré.

—Con que es eso…

Kirino maneja bien el rumbo de las cosas.

Ya completé el juego, y Kirino tiene amigos con los que puede hablar siendo ella misma. De acuerdo a mi madre, ella parece estar más alegre ahora…Oh, claro, y desde esa vez, dejó de depender de mí. Y parece que va a ir a la siguiente reunión ella sola.

Eso significa, que todo va bien, y ya no es necesario que le dé más consejos. Bueno…

Mi tarea está terminada, seguramente. Sintiéndome refrescado, dije.

—Oye Kirino, no dejes de nuevo tus DVD por ahí tirados.

—¡Cállate idiota! ¡No volveré a cometer un error así!

¿Y quién lo dice? Esa vez, con sólo un poco de investigación acabaste jodiéndote, y una sola y simple trampa fue suficiente para descubrirte. Estabas tan preocupada que ni siquiera pudiste actuar lógicamente.

Y mientras recordaba todo eso con una sonrisa, Kirino se ruborizó, y me lanzó una caja de pañuelos.

—Oops.

Moví mi cuello y lo esquivé. Ese ataque significa que es hora de irme. Escuché el golpe que hizo la puerta al cerrarse.

Supongo que continuará así desde ahora en adelante. Dios, que hermana más temible.

Y, de cualquier forma, este día marca el final de la Corporación del Servicio de Consejos para la vida de Kyousuke Kousaka.

Sí, jamás volveré a hacer eso.