Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

ERA EL DÍA de la degustación, y el Salón del Oso estaba cerrado. Cuando salí de casa, alguien estaba parado justo en frente de mi casa, pasando el rato allí mismo, esta chica con una mochila mirando hacia la casa de los osos. ¿Dónde la había visto antes…?

“Así que realmente vives aquí”.

“¿Quién eres?” Estaba en la punta de mi lengua. ¿Dónde la había conocido?

“No me has olvidado, ¿verdad? soy Nerin Nos reunimos frente a la tienda de la tía Morin en la capital real”.

¡Ajá! Sí, ella era una de las parientes de Morin. Finalmente había llegado a Crimonia. Habían pasado tantas cosas desde entonces que me había olvidado por completo de decírselo a Morin. “Pero, ¿por qué estás frente a mi casa, Nerin?”

“Estaban hablando de una niña con ropa de oso y escuché que estaba viviendo por aquí. Luego encontré esta casa de osos, así que… quería agradecerte por lo que hiciste en ese entonces. Me aseguraré de trabajar para devolverte el dinero”.

¿Trabajo? ¿Estaba planeando trabajar en mi tienda?

“¿Acabas de llegar?” Le pregunté y me dijo que ayer había llegado a Crimonia. Había pasado la noche en una posada y planeaba buscar la tienda de Morin después de esto. Acababa de pasar para ver mi casa en el camino.

“Si te diriges a la casa de Morin en este momento, puedo mostrarte el camino”.

“¿Estás segura?”

“Sí, estaba a punto de ir allí”.

“Gracias”, dijo, y empezamos a caminar juntos.

“Tu nombre era Yuna, ¿verdad? ¿Siempre te vistes así? Llevabas la misma ropa cuando nos conocimos en la capital, si mal no recuerdo…”

Al menos estaba siendo sincera conmigo. Supongo que la persona promedio no querría tocar el tema. “En cuanto a mi ropa… sin comentarios”.

Nerin se quedó en silencio por un segundo después de que respondí, pero luego inmediatamente comenzó con el siguiente tema de conversación. “Aun así, me sorprende que estes en Crimonia. Incluso tomé el carruaje más rápido para llegar aquí lo antes posible”.

“No usé un carruaje”.

“¡Oh! Entonces, ¿montas a caballo, Yuna?”

“Algo parecido.” Montaba osos como mis monturas, pero esa vez, usé la puerta de transporte de osos. Si iba a trabajar en casa de Morin, eventualmente escucharía todo sobre Kumayuru y Kumakyu.

En poco tiempo, vimos la tienda.

“Esa es la tienda de Morin. Las dos viven en el segundo piso”.

“¿Eh? ¿Te refieres a este lugar? Es tan grande. ¿Y qué son esos osos?”

Nerin se detuvo en seco para mirar.

Dado que la tienda solía ser una finca, estaba en el lado grande. En el frente se destacaba una gran estatua de un oso que sostenía un pan, acompañado por un oso en el letrero y una pareja de osos en el segundo piso, visibles incluso desde aquí.

“Entremos”, dije, y ella se apresuró detrás de mí.

“P-por favor espera”.

Una vez dentro de la tienda, fuimos recibidos por los niños de turno ese día. “Buenos días, Yuna”.

“Buenos días. ¿Están Morin y Karin?”

“Sí, están aquí”, respondieron, y se dirigieron a buscarlas. Morin y Karin vinieron de inmediato.

“Yuna, buenos días”.

“Karin, Morín, tienen una visita”.

“¿Una visita?”

“¡Tía Morín! ¡Prima Karin! Ha pasado tanto tiempo”.

“¿Nerín?”

“Nerin…”

Morin y Karin parecían totalmente anonadadas.

“¡Tía Morin, tienes que avisarme cuando te mudes! Cuando fui a la capital, tu tienda estaba cerrada y escuché que habías sido atacado por hombres. Estaba fuera de mí por la preocupación. No tengo idea de lo que hubiera pasado si no me hubiera encontrado con Yuna en la capital”. Nerin hizo un puchero y se cruzó de brazos.

“Nerin, le dije a mi hermano”.

“¿Le dijiste a papá? Pero… nadie nunca me lo dijo”.

“Entonces debe haberlo olvidado. Escribí todo sobre la muerte de mi esposo, que estaba abriendo una nueva tienda en Crimonia, e incluso le dije en una carta que no se preocupara”.

Nerin gimió. “¿Se le olvido? ¿Se le olvido? ¡Uf, increíble!”

A partir de ahí, explicamos cómo nos habíamos conocido en primer lugar.

Morin asintió pensativamente. “Entonces os conocisteis en la capital. Yuna. Muchas gracias. Puedo devolverte la tarifa del transporte”.

“Tía Morin, trabajaré para pagar mis deudas. Déjame trabajar aquí”.

“Si quieres trabajar aquí, tendrás que pedírselo a Yuna”.

“¿Necesito preguntarle a Yuna?” Nerin me miró y ladeó la cabeza hacia un lado.

“Esta es la tienda de Yuna”, dijo. “Oh. En papel, supongo, pero…”

“Yuna, esta es la chica de mi hermano mayor, Nerin. Ha estado diciendo durante un tiempo que le gustaría trabajar en mi tienda. Mi marido le prometió que, si seguía sintiendo lo mismo una vez que cumpliera los quince años, la dejaríamos. Me gustaría contratarla, si te parece bien”.

Como ella era la familia de Morin, no me importaba. Por supuesto, le pediría que renunciara si surgieran problemas.

“Por mi está bien. Pero si se salta el trabajo o se mete con los niños, le pediré que se vaya, aunque sea tu familia. ¿Estás de acuerdo con eso? Sería un problema si no pudiera hacer el trabajo, si perdiera la motivación o si molestara a los niños. De ninguna manera permitiría eso”.

“Si ella hiciera algo así, yo misma le patearía y la sacaría de la tienda. Nunca dejaría que se acercara al lugar de nuevo”.

“¡Yo nunca haría algo así!” gritó Nerin.

Muy pronto, Morin les estaba presentando a Nerin a los niños.

“Um, soy Nerin. Voy a trabajar con ustedes a partir de ahora. Encantado de conocerlos.”

“¿Eres la hermana de Karin?”

“¡Ay, eh! ¡No del todo, pero no estás muy lejos!”

Los niños se presentaron de vuelta. Parecía que la habían aceptado de inmediato.

“Vaya. Los osos no están solo en el exterior, ¿eh? La tienda también está llena de osos. ¿Fue tu idea, Yuna?”

¿Mi idea? De ningún modo. ¡De ninguna manera! Había un dios a quien culpar por mi forma de vestir, y en cuanto a la tienda, terminó viéndose así porque eso era lo que todos los demás querían.

“Entonces”, continuó, erróneamente, “Supongo que también te vistes como un oso porque te gusta, Yuna. Cuando te vi por primera vez, me sorprendió cómo no te avergonzabas, incluso cuando estabas frente a la gente. ¡Fue tan lindo!”

“¡Jajaja! Si crees que mi ropa de oso es linda, entonces tienes que usar el uniforme de oso, Nerin”, dije con una sonrisa. Sólo estaba bromeando a medias.

“¿Qué es eso de un uniforme de oso?” preguntó uno de los niños.

No era un día de trabajo, por lo que los niños vestían su ropa normal. “Mil”, dije, “¿puedes cambiarte a tu uniforme muy rápido?”

“¡Mmhm!”

Se dirigió a cambiarse y ponerse su chaqueta de oso.

“Karin, ¿qué es eso de un uniforme de oso?”

“¡Oh! No sé nada, ¿de acuerdo?” Karin salió corriendo, no queriendo verse arrastrada a todo el asunto. Después de un tiempo, Mil volvió con la chaqueta de oso.

“R-realmente es un oso. Eso es adorable. ¿Trabajas mientras usas estos?” ¿Se veía feliz? ¿O solo estaba imaginando cosas? Nerin echó un vistazo más de cerca a la chaqueta de oso de Mil. “¡Incluso hay orejas y una cola! Está bien, lo tengo. Lo usaré mientras trabajo”.

“Oh.” Había estado bromeando, pero ella había accedido a ello como si fuera totalmente normal. Incluso Karin estaba estupefacta.

“Oh, recuerdo que dijiste algo acerca de que hoy no era un día laboral. ¿Está pasando algo?” preguntó Nerín. Ahora que lo pensaba, nunca le había contado sobre eso…

“Vamos a tener una degustación hoy para este, eh, dulce que hice. Si quieres, puedes unirte. Dame tu opinión”.

“¿Un dulce? ¿Y uno que hiciste? Me encantan las cosas dulces, ¡no puedo esperar!”. Solo la palabra dulce hizo que Nerin prácticamente saltara de un lado a otro.

“Estamos planeando que otros vengan a la degustación, así que tenemos que esperar un poco”.

Tiermina, Fina y Shuri también se nos unirían. No tuvimos que esperar mucho para que aparecieran… pero había una aguafiestas con ellas.

“¿Por qué está aquí Milaine?”

“¿Por qué estoy aquí? Porque Tiermina me dijo que podría probar uno de tus nuevos dulces, obviamente”.

Oh. ¿Cómo se suponía que debía responder a eso? “Milaine, ¿qué hay de tu trabajo?” ¿No se suponía que ella y el resto del Gremio de Comerciantes estarían súper ocupados desde la apertura del túnel a Mileela?

“Estoy bastante ocupada, de hecho… gracias a cierta persona”.

Ella acababa de decirlo abiertamente…

“Si estás tan ocupada, tal vez debería cerrar el túnel”.

“Siempre eres tan desagradable, Yuna. Bien sabes que eso solo causaría más problemas”.

Así que había venido hasta aquí a pesar de estar ocupada. Milaine era muy trabajadora y buena persona. Mi impresión de ella siempre había sido positiva, pero también era del tipo que traía problemas dondequiera que iba. Disfrutaba metiendo la nariz en cosas entretenidas… o entretenidas para ella, de todos modos. Estoy segura de que cualquiera que mire se divertiría, pero desearía que no me involucrara.

Volvimos a presentar a Nerin y comenzamos la degustación. Morin y Karin trajeron platos, tenedores y bebidas. Los niños esperaron felizmente. Milaine se sentó con Tiermina, Fina y Shuri en su mesa.

Empecé a cortar el pastel que saqué de mi almacenamiento de osos, Morin y Karin pusieron las rebanadas en los platos y las rebanadas de pastel se alinearon en las mesas.

Los niños inmediatamente comenzaron a hacer preguntas. “Guau, Yuna, ¿qué es esto?”

“Eso es un pastel de fresas. Es algo así como un panqueque con fruta, ¿supongo?”

“Yuna, ¿qué es esta cosa blanca?”

“Esa es la parte principal del pastel: la crema batida. Pónganlo junto con fresas o alguna otra fruta, más un bizcocho, y estará delicioso. De todos modos, prueben un poco”.

Cuando dije eso, todos comenzaron a cavar.

“Es tan suave”.

“Es delicioso.”

“Las fresas son muy sabrosas, pero esta crema también es dulce y deliciosa”.

Nadie parecía que lo odiara.

“Yuna, ¿qu-qué es esta comida?” El tenedor de Milaine temblaba en su mano… pero no dejó de comer.

“Como dije, es un pastel de fresas. Podemos cambiar la fruta de su interior para hacer diferentes pasteles según la temporada. Sin embargo, me gustan más las fresas”. Quería comprar una reserva de fresas para poder comerlas en cualquier momento. Gracias, oh, venerado almacenamiento de osos.

“Este pensamiento cruzó por mi mente cuando hiciste el budín y la pizza, pero creo que podrías estar mejor como chef que como aventurera, Yuna”.

No, no estaba hecho para ser chef. Era perezosa, me aburría con facilidad y me gustaba tomar el camino más fácil, absolutamente no era el tipo de persona que podría pasar todos los días trabajando duro en la cocina. “Es más fácil ser una aventurera”.

“Eres casi la única persona que conozco que diría que lidiar con monstruos y mazmorras y otras cosas de aventureros es más fácil, Yuna. Ciertamente, no hay aventurero que sea tan lindo y extraño y capaz de hacer cosas tan deliciosas como el pudín”.

Vamos, esas eran solo mis habilidades de oso tramposo y mi conocimiento de tramposa.

“Así es”, intervino Morin. “Gracias a Yuna, tenemos muchos más tipos de pan. Yuna es asombrosa a la hora de generar ideas, ¿no es así?”

Incluso Morin había comenzado a elogiarme, pero esas no eran mis ideas en absoluto.

Le acababa de enseñar sobre los tipos de pan que teníamos en mi mundo anterior. Yo no había inventado nada nuevo…

“Entonces, Yuna”, dijo Milaine, “Escuché de Tiermina que venderíamos esto en la tienda”.

“Supongo que depende de lo que diga Morin. Me gustaría venderlo en la tienda, pero no quiero quitarles tiempo para que horneen el pan”.

Morin y Karin eran quienes hacían la panadería, en su mayor parte. Los niños solo ayudaban. Sentí que sería mucho pedir que hornearan pan y pasteles antes de que abrieran la tienda.

Morín asintió. “No puedo decir cuánto tiempo llevaría hornear un pastel como este sin probarlo yo misma. Podría arreglármelas con la ayuda de Karin y los niños, pero definitivamente aumentaría nuestra carga de trabajo”.

Cierto, así lo creía. Si iba a ser una carga para ellos, no las necesitaba para hornear los pasteles. No era como si tuviera prisa por hacerlos. Si Morin o los niños colapsaran por el exceso de trabajo, sería demasiado horrible.

Fui yo quien le había dicho a Morin todo tipo de cosas sobre este pan que quería comer, sobre esa cosa que quería probar. Los convertimos en elementos del menú y la cantidad de opciones de pan que ofrecían aumentó, lo que les hacía estar aún más ocupados.

Mientras estaba allí de pie titubeando y jadeando, Nerin levantó la mano.