Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

LLEGUÉ CON LADY ELLELAURA al castillo. Esta era mi segunda vez aquí, pero todavía estaba nerviosa. Yuna había estado conmigo la última vez y no estaba aquí ahora.

“¿Hay algún lugar al que te gustaría ir, Fina?”

“Um …”

¿Qué se supone que debía decir? Ni siquiera sabía qué había dentro del castillo. Solo sabía los lugares que me mostraron la última vez. Todo lo que sabía era que no quería ver caballeros en su campo de entrenamiento. Muy aterrador.

“No estoy segura…” Estaba tan nerviosa que apenas podía pensar. ¡Vuelve pronto, Yuna!

“No te pongas tan nerviosa. Si alguien intentara lastimarte, pelearé con ellos en el lugar de Yuna, incluso pelearía con el rey mismo. Así que no te preocupes”.

¿No te preocupes? ¿Cómo podría no preocuparme? ¿Y si el rey y Lady Ellelaura realmente pelearan por mí? Mi dolor de estómago empeoró.

“Estará bien. Ven”, dijo Ellelaura y tomó mi mano. ¿Ad-adónde íbamos? No a donde está el rey, ¿verdad?

Pero el lugar al que me llevó Ellelaura fue un hermoso jardín floreciente. “Es tan lindo…”

Parecía el jardín floreciente de un castillo, sacado directamente de un libro de imágenes, pero… esto realmente era un castillo. Si no hubiera conocido a Yuna, probablemente nunca hubiera llegado a la capital, y mucho menos hubiera entrado en el castillo. Una plebeya como yo nunca podría soñar con ver estos lugares.

Había muchas flores que nunca antes había visto florecer en los parterres. Eran diferentes de las flores que florecían en el bosque. Me hizo sentir como una princesa. Quizás Dios había preparado esto para mí, para que yo pudiera verlos antes de morir. Muchas gracias Dios …

Pero espera, no, podría regresar. Aún quedaba esperanza. Mamá, Shuri y papá me estaban esperando. ¡No podría morir en un lugar como este! Miré las flores. Eran … realmente agradables y calmantes.

Rojo, azul, rosa, amarillo: había tantas flores bonitas.

Poco a poco me fui sintiendo un poco mejor. Quizás realmente podría esperar aquí sin ver a nadie. Si lo hiciera, realmente no me encontraría con ningún noble si tuviera cuidado.

(Eso no era cierto, pero era una buena idea).

“¿Tomando un descanso, Ellelaura?”

Mientras miraba las flores, alguien vino y comenzó a hablar con Ellelaura. ¿Otro noble? Bueno, miré de dónde venía la voz, y … era alguien mucho, mucho más poderoso. Era el hombre que había ido a la casa de Yuna el otro día.

¡Él era el rey! ¿Q-qué iba a hacer? Los nobles eran bastante malos, pero … sí, supongo que realmente iba a morir aquí.

O peor aún: si ofendía al rey, podría no ser la única que moriría. Incluso podría matar al resto de mi familia. Y si huía, ¿qué haría él entonces?

Oh, Yuna, sálvame …

“Hoy es mi día libre.”

“Entonces, ¿qué estás haciendo en el castillo?”

“Estoy dando un paseo con ella hoy”.

Lady Ellelaura me abrazó. Estaba paralizada, incapaz de hacer ni un pío.

“¿Hrm? Creo que la he visto en alguna parte antes”.

“¿Quizás la has visto con Yuna?”

“Ah, sí, ella era la chica de la casa de Yuna”.

El rey me miró y sentí que me iba a derretir en un charco burbujeante de nervios.

“M-mi nombre es Fina.” Ofrecer mi nombre no haría que me mataran, ¿verdad?

“Mucho más educada que Yuna, por lo que veo”. El rey extendió la mano y me dio unas palmaditas en la cabeza. El propio rey, a mi lado, me dio unas palmaditas en la cabeza. Estaba segura de que había agotado lo último de mi suerte.

Esto era todo. Adiós mama. Cuídate, Shuri. Papá, por favor cuida de todos.

Ellelaura se rio entre dientes. “Oh, no seas grosero con la pobre Yuna”.

“Sabes, esa chica tiene algo de valor. Viene al castillo, pero nunca me saluda. ¿Quién hace eso?”

“Bueno, eso es porque ella viene aquí por Lady Flora.”

“¡Precisamente! Cuando veo a la chica en la habitación de Flora, tiene esa mirada en sus ojos como si fuera un intruso. Esa chica me mira y no ve un rey en absoluto”.

Oh no. ¿De verdad le estaba haciendo eso al rey? ¡Yuna! Iba a hacer que la mataran. Tengo que advertirle a Yuna cuando la viera, si la veía. Tenía que salir viva del castillo para decirle …

“Bueno, ella parece ser así con todo el mundo. Cuando vi a Cliff el otro día, dijo lo mismo. No finjas; la encuentras tan encantadora como el resto de nosotros”.

“Bueno, ella trata bien a mi pequeña. Y ella nos ha salvado más de una vez. Lo más importante de todo es que trae cosas tan deliciosas”.

¿Yuna le dio de comer al rey? Sé que nos sirvió comida en casa, pero … guau.

Por otra parte, todo lo que hacía Yuna estaba delicioso.

Parecía que el rey se había olvidado de mí, ya que estaba tan concentrado en hablar de Yuna. Quizás realmente saldría de aquí sin ofenderlo. Pero justo cuando pensaba que …

“Era Fina, ¿verdad?” el rey me dijo de repente.

“Si, si”.

Oh no. ¡No era mi intención que saliera así! Estaba tan sorprendida, yo … no pensé que el rey quisiera hablar conmigo. No estaba lista. ¿Cómo pude ser tan descuidada cuando mi vida dependía de cómo iba esto? ¡Qué estúpida, Fina!

“Ahora, no asustes a la pobre niña. Su cara ya es lo suficientemente aterradora, Su Majestad”.

“¡Qué insulto tan casual! Bueno, no quise asustarla. Solo quería saber qué es ella para Yuna”.

¿Oh? Yo … yo no lo sabía, de verdad. Éramos amigas ¿O trabajaba para ella?

Respondí con lo único que sabía, lo único que era seguro: “Yuna me salvó la vida”.

Sí. Si Yuna no hubiera estado allí, habría muerto.

“¿Ella te salvó la vida?” preguntó el rey.

Parecía curioso, así que comencé a contar la historia de cómo conocí a Yuna. No sé cómo, pero me las arreglé para sacarlo todo sin estropearlo.

“Ah, ¿un encuentro en el bosque? Eso es sorprendente de una manera completamente diferente”.

Recordé que me sentí aliviada por haberme salvado y realmente confundida por muchas cosas cuando Yuna apareció vestida de oso.

El rey se detuvo un momento y miró a su alrededor. “¿Yuna no está aquí?”

“Hoy no”, dijo Ellelaura.

“Se dirigió a las minas para un trabajo con el Gremio de Aventureros. Mientras tanto, estoy cuidando de Fina en mi casa”.

“¿Las minas? Oh, escuché un informe sobre eso. Golems en las minas, ¿no?”

“Tengo una petición para enviar a los soldados si el Gremio no puede manejarlo”.

“Entonces léalo completamente, Su Majestad. Después de todo, estaríamos movilizando al ejército”.

“La palabra clave es “movilizaríamos”. Tenemos a Yuna dirigiéndose hacia allí, ¿no es así? No necesitamos ningún ejército”.

Vaya. El rey realmente confiaba en Yuna.

Ellelaura asintió. “Sí. Después de todo, esta es Yuna”.

“Correcto. ¿Quién podría sospechar que tal apariencia podría ocultar tal poder?”

“Ella es simplemente adorable, ¿no es así?” Ajá. Pensé que ella también era linda.

“Ahora, Ellelaura, ¿qué sigue en tu agenda?”

¿Nos íbamos? ¿Por favor? Incluso estar cerca del rey era demasiado para manejar. Prácticamente me iba a desmayar… ¡y casi era el almuerzo también! ¿Quizás podríamos regresar a la mansión ahora? Me sentía mucho más en casa en la mansión de Lady Ellelaura que en el castillo. Le di a Lady Ellelaura una mirada suplicante.

“¿Tienes hambre, Fina?”

¿Ella entendió? Asentí un poco.

“En ese caso, tengo un recuerdo de Yuna que debo entregar. Vamos a la habitación de Lady Flora, ¿de acuerdo?”

“¿Es comestible?” preguntó el rey. “Es para el almuerzo”.

“Entonces te acompañaré”.

Espera, él iba a … ¿tal vez los escuché mal? No íbamos a … ir a la habitación de la princesa y almorzar con el rey, ¿verdad?

No. Lo íbamos a hacer. Lady Ellelaura me llevó a la habitación de Flora. Oh, Yuna, ¡¿cuándo me rescatarás?!

Pasaron varias horas, pero regresamos a la mansión de una pieza.

Incluso almorzamos junto con Lady Flora y el rey, aunque no recordaba cómo sabía nada. Y cuando entró la reina… mi mente se cerró por completo.

Estaba de vuelta en casa y todavía estaba viva. Eso significaba que no había hecho nada malo. ¡Yo había ganado!

Me derrumbé en la cama …

Y Yuna vendría a rescatarme pronto también, ¿verdad? ¿Cierto?

Kwoom, kwoom, kwoom, kwoom, kwoom.

¿Oh? Ese misterioso sonido … ¿de dónde venía?

Sonaba familiar. Saqué una muñeca de oso de la bolsa de artículos que Yuna me había dado. ¡Realmente era el oso el que cantaba! Esto se llamaba “teléfono de oso” y era un dispositivo mágico que podía usarse para hablar con alguien que estaba lejos. Vertí maná en el teléfono de oso que sostenía.

“Oye, Fina. ¿Puedes escucharme?”

“¡¿Yuna?!”

“¿Estás bien allí?”

“Yuna, fue tan terrible. Lady Ellelaura me hizo ponerme hermosas ropas, luego me llevó al castillo y conocimos al rey. ¡Y luego almorzamos con ellos, el rey y la reina!”

“Entonces … ¿lo de siempre, entonces?”

“Quizás para ti, Yuna, pero estaba tan nerviosa que ni siquiera podía saborear el pan que estaba comiendo”.

“¿Te divertiste, al menos?”

“¿Mmm no? ¡No! No. Yuna, dime cómo va tu trabajo. Eso es lo importante”.

“Ehh. Recién llegué hoy, así que no tengo mucho que decir”.

“¿De verdad?”

“Sí. Intentaré volver rápido, para que todos se diviertan haciendo turismo en la capital hasta entonces. Oye, ¿por qué no compras algunos recuerdos para Tiermina y los demás?”

Yuna me había prestado todo ese dinero e incluso me dijo que lo usara como quisiera … y era mucho dinero. Cuando traté de devolverlo, ella me obligó a tomarlo de todos modos. Lady Ellelaura me alimentaba en la mansión, entonces, ¿en qué lo iba a usar? Yo también estaba demasiado asustada para caminar sola por la capital. Definitivamente no iba a ir de compras.

“Por favor, vuelve pronto, Yuna”.

“¡Entendido! Volveré tan pronto como pueda”.

La voz de Yuna se desvaneció. Escuchar su voz me había hecho sentir mejor, aunque seguía sin entender cómo estábamos hablando. Guardé mi teléfono de oso, justo cuando Surilina vino a llamarme para cenar.