Eris No Seihai (NL)

Volumen 2

Capitulo 3: En Manos De La Diosa

Parte 4

“¿Scarlett…?”

No había forma de que la confundiera con otra persona. Después de todo, Aisha la conocía mejor que nadie.

Hace diez años, Scarlett Castiel había sido el centro del mundo de Aisha.

Tenía un alto estatus y una rara belleza, pero lo que más atraía a Aisha era su feroz personalidad. Si consideraba que alguien era un enemigo, ya fuera joven o viejo, hombre o mujer, lo ridiculizaba, lo insultaba y lo dejaba de lado. Probablemente era la única en su círculo social que podía salirse con la suya.

Su compromiso con Su Alteza Enrique se anunció cuando ella tenía doce años. Evidentemente, los dos, junto con Lily Orlamunde, se conocían desde pequeños. Eran lo que la gente llamaba “mejores amigos de la infancia”. Y teniendo en cuenta la posición de la Casa Castiel, el compromiso era natural.

Es cierto que la relación entre Scarlett y Su Alteza no era la mejor. Como se puede adivinar por su frágil aspecto, Enrique era sensible, serio y amable. Su papel era siempre el de poner a Scarlett en su sitio. No hace falta decir que Scarlett no era de las que agachan la cabeza en señal de servidumbre. A menudo se peleaban ferozmente.

Pero Aisha los había observado durante años, y a menudo los había visto reír y charlar juntos. No eran amantes con ojos de estrella, pero se mostraban tan relajados el uno con el otro como un hermano y una hermana. Aisha siempre los había admirado. Pero entonces… apareció esa mujer.

Cecilia Luze. De alguna manera, aquella campesina que apestaba a barro había robado el corazón de Su Alteza Enrique. Había sucedido un día en que Su Alteza se escabulló al distrito del castillo. Una banda de rufianes estaba a punto de atacar a Cecilia cuando él pasó por allí y la rescató, o al menos eso es lo que se cuenta.

Estaba sacado de una novela romántica barata.

Sin embargo, cualquiera podía ver que Su Alteza estaba encaprichado con Cecilia.

Pero Aisha no creía que fueran la clase de pareja que todos decían que eran. Su Alteza había nacido con un temperamento serio y un buen sentido común. Ella no sabía cuáles eran sus sentimientos más íntimos, pero en ese momento, él parecía tratar a Cecilia sólo como una amiga íntima.

De hecho, fueron los irresponsables que les rodeaban los que parecían desesperados por convertir la relación en una trágica historia de amor.

El rumor del romance entre un príncipe y una chica de baja posición se extendió como un reguero de pólvora. La evidente atracción de Enrique tuvo parte de culpa, pero también el comportamiento de

Scarlett. Llegar tan lejos, daba a los rumores un toque de verdad, aunque lo más probable es que sólo actuara por aversión a Cecilia.

El resultado fue que Su Alteza y Cecilia Luze realmente parecían ser amantes secretos.

La situación inquietaba a Aisha. Si nada cambiaba, los rumores parecían convertirse en verdad.

Tenía que hacer algo.

Fue entonces cuando recordó algo que su primo había dicho durante una visita varios días antes.

Aisha hacía tiempo que no veía a la mujer, pariente de su madre, y se sorprendió de lo delgada que estaba.

Su prima sacó un pequeño frasco del corpiño de su vestido y le susurró que estaba tomando un medicamento para perder peso.

“Es un tónico reconstituyente del extranjero. ¿No crees que los resultados son increíbles? Pero no se lo digas a nadie más. Sólo necesitas una gota. Si tomas demasiado, te hará enfermar.”

Te hará enfermar.

Las palabras fueron música para los oídos de Aisha.

Había oído que Cecilia Luze había nacido con una constitución débil. Si caía enferma, probablemente tendría que volver a sus dominios. El dominio de los Luze estaba en la frontera con Melvina. Estaba muy lejos de la capital, así que apenas podría ver a Su Alteza.

Aisha se inventó una excusa para visitar a su primo. Mientras charlaban distraídamente, decidió que renunciaría a su plan si no encontraba la medicina.

Pero entonces vio el frasquito entre la ordenada hilera de perfumes de su prima, como si lo hubiera colocado allí esperando que nadie lo notara. Aisha dudó sólo un momento. Cuando su prima miró hacia otro lado, lo metió en su bolso. Luego, fingiendo que estaba mareada, barrió con el brazo los frascos de perfume que quedaban en el suelo, haciéndolos pedazos. Cuando su prima vio su brazo ensangrentado, gritó y corrió a llamar a un criado.

Poco después, Aisha visitó la residencia de los Luze con su madre. La abuela materna de Aisha era de Melvina, y su madre era muy amiga de la Vizcondesa Luze, que también era de Melvina. Aisha no tenía ni idea de que Scarlett la había visitado sólo unas horas antes y se había peleado con Cecilia.

Vestirse como Scarlett era una forma de protegerse en situaciones sociales para la socialmente torpe Aisha. Había renunciado a llevar el conjunto después de que su madre la reprendiera, pero no podía renunciar a las joyas. Scarlett había llevado los pendientes de piedra lunar en un baile hace tiempo. Aisha optó por llevar su copia a la residencia de los Luze. El joyero le había dicho que tuviera cuidado con ellos porque eran frágiles, pero no se había dado cuenta de que el engaste de metal se había aflojado.

En la residencia de los Luze, como en todas partes, Aisha era como el aire. Nadie parecía darse cuenta cuando salía de la habitación en medio de la animada conversación de su madre con la vizcondesa.

Había sorprendentemente pocos sirvientes en la mansión. Había oído que la familia Luze había salido de sus dominios por primera vez en muchos años, así que quizás no estaban acostumbrados a las costumbres de la capital. Gracias a eso, Aisha pasó desapercibida.

Sin embargo, dudó mientras se paraba frente a la jarra de agua. Hasta entonces, sólo había pensado en dañar a Cecilia, pero ahora se daba cuenta de que sus acciones podrían acabar dañando también a otras personas.

Sin embargo, sólo se detuvo un momento. Después de todo, no era como si fueran a morir.

Sólo era una medicina. Probablemente no muy diferente de un laxante. Sólo un poco más fuerte de lo normal.

Eso fue lo que se dijo Aisha.

Ella estaba haciendo esto por Scarlett. Esto era lo que Scarlett habría hecho. Si ella fuera Scarlett…

Si lo hacía, podría convertirse en Scarlett.

Aisha desenroscó la tapa con dedos temblorosos y vertió el contenido del frasquito en la jarra de agua.

“No sabía que era veneno. Mi prima Sharon dijo que era una medicina. Se me cayó el pendiente, pero nunca escondí el frasco de veneno en tu habitación. ¡Nunca podría hacer algo así…!”

Aisha se había quedado tan sorprendida cuando oyó que la sustancia de la jarra de agua era veneno que su corazón casi dejó de latir. Al mismo tiempo, sin embargo, se sentía segura de que el nombre de Scarlett quedaría limpio. Después de todo, a Aisha no se le había caído el pendiente de piedra lunar de Scarlett, sino un simple trozo de concha de plata.

Pero se declaró que el pendiente era de Scarlett, y se encontró una botella de veneno a medio usar en su habitación. Aisha no tenía ni idea de lo que estaba pasando.

Seguía sin saberlo.

Ahora, además, no tenía ni idea de lo que estaba pasando. La chica que estaba ante ella era Constance Grail, pero al mismo tiempo no lo era. Era Scarlett. Aisha lo sabía.

Obviamente, la Scarlett de carne y hueso estaba muerta. Había sido ejecutada. Ejecutada hace diez años, en la Plaza de San Marcos.

Ese día, lo único que pudo hacer Aisha fue encogerse temblando en su casa, rezando a las diosas para que se produjera un milagro.

“¡Es mentira! ¡Todavía tengo el frasco que usé ese día! ¡Si lo evaluaran, descubrirían que sólo era una medicina ordinaria para perder peso! ¡No es culpa mía! Por favor, perdóname, Scarlett…”, Suplicó con voz temblorosa.

“¿Perdón?” Murmuró Scarlett, arqueando delicadamente una ceja y entrecerrando los ojos como si estuviera evaluando algún objeto inanimado. “¿Entonces por qué no confesaste tu crimen?”

Aisha se puso rígida.

“No importa si usaste veneno o no. Sabías que era inocente. Fui ejecutada por un crimen que tú cometiste.”

“¡Pero lo hice por ti! ¡Estoy segura de que tú habrías hecho lo mismo si hubieras tenido la oportunidad! Así que en tu lugar…”

Scarlett la interrumpió.

“No haría algo tan vergonzoso si mi vida dependiera de ello.” Aisha jadeó.

“Todo lo que hiciste hace diez años, lo hiciste por ti misma.” Continuó Scarlett. “Conoce tu lugar. No me uses como excusa.”

Aisha la miró aturdida. Tenía razón.

“Dijiste que deseabas ser yo, Aisha Spencer. Te haré el favor de volvértelo a preguntar.” Dijo Scarlett con una sonrisa. “¿Quién crees que soy?”

Su sonrisa era altiva y noble y más hermosa que nada en el mundo.

Hacía tiempo que conocía la respuesta. Sintió que algo en su interior se desmoronaba.

Ella lo había sabido. Esa era la verdad. Había cerrado los ojos por interés propio. Ella era la razón por la que todo había sucedido. Todo era culpa suya.

Fue Aisha quien mató a Scarlett.

Su visión se volvió negra. Antes de darse cuenta, su mano estaba en la empuñadura del cuchillo que llevaba metido en el vestido.

“¡No!”

Un instante antes de que clavara la hoja en su propio corazón, alguien vino volando hacia ella.

“¿Qué puedes hacer una vez que estés muerta? ¡Tú muerte no borrará lo que le hiciste a Scarlett!”

Una mano fuerte la agarró de la muñeca y la obligó a soltar el cuchillo.

Ya no era Scarlett.

Unos ojos verdes asombrosamente brillantes observaron la cáscara vacía que era Aisha.

“Debes seguir viva para expiar lo que has hecho.”

* * *

En respuesta a las palabras de Connie, Aisha se mordió el labio con pesar y asintió. Luego se desplomó en el suelo como si la cuerda que la sostenía se hubiera cortado. Al parecer, se había desmayado.

Connie llamó a una sirvienta, que pareció no sorprenderse al ver a su ama tendida en el suelo y la levantó con movimientos practicados. Mientras Connie contemplaba el cuerpo de Aisha, tan delgado como una rama muerta, se preguntó si esto ocurría siempre.

Scarlett miró a Aisha con ojos ardientes.

Connie no sabía qué hacer. ¿Debía llamar a la policía militar o no? No tenía nada que pudiera servir de prueba. Aisha podría negar fácilmente su confesión, y eso sería el final. Además, quedaban varios misterios. Incluso si Aisha era detenida, otra persona podría llegar a ella primero, como habían hecho con los pendientes.

“… Scarlett, vamos.” Susurró Connie, guiando la salida de la residencia Huxley. Había tomado una decisión.

“¿Estás bien?”

Randolph estaba esperando en la puerta principal. Connie le había dicho que hoy iba a reunirse con Aisha, y supuso que él vendría a ver cómo estaba.

Por alguna razón, en el momento en que Connie vio su rostro severo, estuvo a punto de romper a llorar. Pero se las arregló para contenerlas y contarle brevemente lo que había sucedido.

“… Fue Aisha. Ella envenenó la jarra de agua de la familia Luze. Pero ella no sabía que era veneno. Y dice que no fue ella quien cambió los pendientes ni puso la botella de veneno en la habitación de Scarlett.”

“Ya veo. ¿Hay algo que pueda ser usado como evidencia?”

“Dijo que todavía tiene la botella de entonces. Creo que la que se encontró en la habitación de Scarlett fue puesta allí por otra persona.”

“¿De hace diez años? Definitivamente, llevará tiempo probar su historia.” Randolph frunció el ceño, estrechando sus ojos cerúleos.

“Además, no estoy seguro de si está relacionado, pero Aisha usa el Paraíso del Chacal.”

“… Así que está involucrada con Daeg Gallus, como pensaba. Enviaré a alguien a vigilarla. Sabremos de inmediato si intenta hacer algo.”

Connie asintió. Tenía mucho más que contarle, pero se sentía demasiado agotada para continuar. Randolph enarcó ligeramente las cejas y le dijo que la llevaría a casa. Tomando su mano, la ayudó a subir al carruaje. Se sentó frente a ella y sacó en silencio los documentos que había traído.

El crujido del papel era el único sonido. Como Randolph parecía ocupado, Connie no se sintió mal por permanecer en silencio.

En otras palabras, probablemente lo hacía por su bien.

Llegaron a su casa sin haber intercambiado una sola palabra. Cuando ella le miró disculpándose, él le dio una palmadita en la cabeza como diciendo: No te preocupes.

“Cuando hayas podido descansar, cuéntame todos los detalles.”

De vuelta en la habitación de Connie, Scarlett habló.

“¿Por qué la detuviste?” Preguntó en voz baja. “Estaríamos mejor si ella hubiera muerto allí mismo. Si no podemos meterla en la cárcel, más vale que la mandemos directamente al infierno.”

Sus ojos amatistas brillaban.

“¡Eres una idiota, Connie! ¡¿Por qué la salvaste?! ¡Ella era la única!

¡Ella era la que…!”

“¡Porque sí!” Dijo Connie, obligándose a luchar. “¡No sería una broma que se quitara la vida por algo que tú dijiste!”

Cuando Connie presenció cómo Aisha Huxley intentaba tirar su vida sin dudarlo ni un segundo, había sentido pura furia.

“Jamás   podría  perdonarla,  usándote  como   excusa   hasta  su momento final…”

Los ojos de Scarlett se abrieron de par en par, sorprendida. Connie apretó la mano en un puño y continuó.

“Además, si Aisha muriera ahora, podríamos perder nuestra única pista. Al final, todo lo que Aisha puso en la jarra de agua fue medicina ordinaria. Pero esos peces ornamentales murieron. Alguien debe haber cambiado el tónico por el veneno.”

“Sí, o… tal vez era veneno para empezar, y Aisha simplemente no se dio cuenta.” Dijo Scarlett, sacudiendo la cabeza con severidad. Connie frunció el ceño.

“… ¿Qué quieres decir?”

“¿Y si la prima de Aisha estaba mintiendo? Tal vez lo que había en la botella era Paraíso del Chacal, no un tónico para perder peso. Si tomas demasiado de ese tipo de alucinógeno, he oído que pierdes el apetito y puedes estar despierto durante días. Cualquiera perdería peso si lo hiciera durante el tiempo suficiente. La propia Aisha está delgada como un palo. Toma demasiado de cualquier medicina y se convierte en veneno. Ella vertió todo el frasco de algo que funciona con una sola gota. Eso podría haber sido fácilmente una dosis mortal.”

Por primera vez, el rostro de Scarlett parecía tan inquieto como el de un niño perdido. Debía de estar pensando en ello desde que habían salido de la residencia Huxley. Miró hacia abajo.

“… Tal vez todo lo que sucedió hace diez años fue el resultado de errores y coincidencias.” Soltó. “Si ese es el caso, entonces yo…”

“Pero incluso si es así como empezó.” Intervino Connie. “Alguien puso esa botella de veneno en tu habitación. Alguien cambió los pendientes. Y todavía no sabemos qué le pasó a Lily, o qué está tramando Daeg Gallus.”

Scarlett levantó la vista y parpadeó asombrada.

“Tu venganza aún está lejos de ser completa. Escúchame, Scarlett.

Yo…”

Connie   recordó   las   absurdas   palabras  que  Scarlett  había pronunciado cuando se conocieron.

¡Te he salvado, y no aceptaré un no por respuesta! Constance Grail, prepárate.

“¡Yo… prometí dedicar mi vida a asegurarme de que te vengaras!” A partir de ese día, el destino de Connie se había transformado.

Scarlett se congeló al ver a Connie con la mano en la cadera, soltando palabras con total seguridad.