Omae Gotoki Ga Maou (NL)

Volumen 1: Esclavo Enmascarado, Aquel Cuyo Reinado Nunca Terminará

Interludio 2: Las Enseñanzas De La Destrucción

“¡Más… necesito más…!” En lo alto del cielo, la melena roja del hombre de piel azul parecía desafiar la gravedad mientras se erizaba. Alzó las manos al aire y se estremeció. “¡Calor, necesito más calor! ¡¿Qué diablos les pasa a todos ustedes?! ¡Estoy dando lo mejor de mí y todavía hace demasiado frío aquí!”

Su voz retumbó tan fuerte que Cyrill pudo sentirlo en sus huesos. Ella respondió a sus frenéticos gritos con una ráfaga de calor propio.

“Prometeo… ¡¡Fórmula Ilegal!!”

Convocó su magia, acumulándola en su puño, antes de dejarla volar libremente. Varias bolas de fuego se dispararon desde el suelo directamente debajo de su objetivo en el aire y se elevaron unos diez metros en el aire, iluminando la noche y dando a sus alrededores la apariencia de un inquietante infierno.

Cuanto más poder pone un mago en el hechizo Fórmula Ilegal, más fuerte es su efecto. Combinarlo con Prometeo podría extender su efecto diez veces. Esto hizo que fuera casi imposible mantener algún tipo de control sobre la magia resultante, pero afortunadamente, el área estaba completamente vacía excepto por Tsyon, Fuego Fatuo. Los demonios que viven cerca deben haber sabido que los héroes iban a llegar y se fueron antes de su llegada.

Jean arremetió contra Eterna, que estaba ocupada levantando un escudo alrededor del área con María. “¡Eterna, apaga el fuego!”

“Sé lo que estoy haciendo, Jean.” Respondió con frialdad. Ella había estado trabajando en eso incluso antes de que Jean abriera la boca.

La energía mágica se formó alrededor de su cuerpo mientras se concentraba en su hechizo de asistencia. Dos orbes aparecieron justo por encima de sus hombros, la luz brillaba como pequeños fuegos artificiales.

“¡Meteorito de Agua!”

Una enorme bola de agua apareció sobre la cabeza de Tsyon, momentos después, cediendo a la gravedad casi lo arrastro al suelo en su caída. El plan de Eterna parecía ser matar dos pájaros de un tiro: atacar al enemigo y apagar las llamas que lo cubrían mientras ella estaba en ello.

“¡Tienes que esforzarte más que eso!”

En lugar de hacer cualquier intento por evitar el ataque, Tsyon envió su cuerpo cubierto de llamas a través del agua. Pateó la bola mágica de agua, enviándola volando hacia al grupo.

Jean, María y Eterna miraron conmocionados. “¡No es más que un juguete para él!” “Es mucho más fuerte de lo que esperábamos.”

“De hecho, es inesperado.”

Quedaba por ver si su escudo sería capaz de soportar el golpe. Gadhio se lanzó frente al grupo y hundió los pies profundamente en el suelo, dejando pequeños cráteres a su paso con el peso de su enorme armadura y su espada inhumanamente grande. Era una vista bastante impresionante. Sin embargo, a pesar de todo el peso que soportaba sobre su cuerpo, Gadhio todavía se movía con una velocidad impresionante.

Además, podía lanzar magia. Su voz sonó bajo su casco como apenas más que un susurro. “Glaciar de Tierra.”

Los pilares de piedra brotaban del suelo frente a él con cada paso que daba, formando una escalera que llevaba a Gadhio más y más alto en el aire. Mientras subía las escaleras mágicas, se quitó la espada absurdamente grande de la espalda. La bola de magia entrante aún estaba fuera de su alcance cuando finalmente se detuvo y mantuvo su espada lista. Gadhio dejó escapar un suspiro lento y volvió a concentrar su fuerza bruta en otras partes de su cuerpo.

Esta técnica se conocía como “prana” y utilizaba un tipo de energía diferente a la magia normal. Le permitió renunciar a algo de su fuerza física por un corto tiempo y reasignarla a sus otras estadísticas.

Gadhio sintió que la energía fluía a través de sus brazos y hacia la punta de su espada. “¡¡Raaaaaaaauh!!”

Blandió la espada pesada con tanta fuerza y rapidez que desató una onda sónica invisible.

Agitador de Prana era una de las llamadas Artes de Caballero, un tipo especial de esgrima estudiado por muchos caballeros en todo el reino. Aunque se trataba de una habilidad de nivel relativamente bajo, su efecto dependía del poder de su usuario, y en las capaces manos de Gadhio, era más que suficiente para detener el ataque entrante. La onda sónica cortó el meteorito de agua en dos antes de continuar recto en su curso, incluso logrando romper la piel de Tsyon al impactar.

“¡Je, eres el siguiente!”

Tsyon agitó su mano en el aire, dejando una nube negra de humo mientras pasaba de usar fuego a magia oscura. Su título, “Fuego Fatuo” proviene de su rara afinidad, que le otorga la capacidad de controlar tanto el fuego como la magia oscura.

La nube de humo en expansión le permitió detectar las ondas de choque de Agitador de Prana mientras cortaban el aire. Extendió la mano y agarró uno con su mano desnuda con un fuerte crujido. La fina capa de fuego que recorría su cuerpo se hizo un poco más brillante.

“¡Calor, todavía necesito más calor!”

Golpeó sus manos juntas, destruyendo la energía del ataque de Gadhio antes de dejar escapar otro poderoso rugido y golpear sus rodillas. A pesar de que su ataque fue tan completamente derrotado, Gadhio aún no había terminado. Dio otro poderoso paso hacia adelante, un pilar de piedra salió disparado del suelo para encontrarse con su siguiente pisada. Ahora estaba a corta distancia de Tsyon.

La enorme hoja de Gadhio chocó contra los puños llameantes de Tsyon con un estruendo estremecedor, provocando que el aire a su alrededor se estremeciera en respuesta.

“¡Nngraaaw!”

“¡Creo que ya es hora de que pongamos fin a esto!”

Tsyon se estrelló directamente contra Gadhio, enviando al hombre blindado a volar hacia la tierra. Mientras tanto, las dos mitades de la esfera de agua cortada también se estrellaron contra el suelo y apagaron el mar de fuego, rodeando el campo de batalla en una espesa nube blanca de vapor.

“Eres un héroe, ¿no? ¡Levántate del suelo y enfréntame como un hombre! ¡Ustedes son los únicos que realmente pueden hacer que los Jefes Demonios se esfuercen!”

Había algo de verdad en su desafío… mientras los héroes continuaran luchando contra ellos, los Jefes Demonios podrían tener todo el combate que sus corazones deseaban. Pero Cyrill había tenido cada vez más dificultades para poner su corazón en batalla y usar su magia al máximo desde que Flum se había ido.

“Y ahora es tu turno.” Tsyon se volvió para desatar su furia sobre Cyrill cuando una flecha le llegó desde muy lejos en la distancia. Sintiendo que la atención de su objetivo estaba completamente centrada en Cyrill, Linus había disparado una sola flecha en el momento oportuno.

“Te tengo.”

La flecha mantuvo su velocidad y se mantuvo fiel a su curso a pesar de la gran distancia, acercándose rápidamente a la frente de Tsyon. Las nubes de vapor oscurecieron su movimiento hasta justo antes de dar en el blanco.

¡FWIP!

La flecha cortó el aire, dejando un rastro blanco detrás. Tsyon finalmente se dio cuenta del objeto extraño cuando estaba a escasos centímetros de golpearle en el medio de su frente.

“¡Hya!” Se movió instintivamente, la flecha deslizando en el aire. “¡No tan rápido, no voy a caer tan fácilmente, pequeño enano!”

La flecha se incendió de inmediato y comenzó a arder en su agarre hasta que quedó poco más que ceniza. Tsyon disfrutaba de la emoción de la batalla, por lo que un ataque astuto y furtivo como este se sintió como un insulto personal para él. Su sensación de indignación aumentó cuando levantó los brazos en el aire y preparó su hechizo más poderoso hasta el momento.

La bola de fuego que convocó hizo que el meteorito de agua de Eterna pareciera un mero juguete.

“¡Bien! Si no me van a dar lo que necesito, ¡les mostraré cómo se siente el calor real!

¡¡Meteorito Llameante!!”

Era el mismo hechizo que Eterna había lanzado anteriormente, aunque con una afinidad diferente. Eso significaba que solo había una explicación de por qué era mucho más grande y más poderoso:

“¡Fórmula Ilegal!”

Él también estaba usando Fórmula Ilegal en un intento por matar a Cyrill y al resto del grupo de una sola vez.

La bola de fuego se hizo cada vez más grande a medida que se acercaba a los héroes, dando la impresión de que el sol mismo había bajado a la tierra, quemando el vapor residual en el proceso.

“Si eso nos golpea, estamos condenados.” “Hasta aquí hemos llegado.”

“¿Cómo estás de acuerdo con esto, Eterna? ¡¿No puedes usar tu poderosa magia de agua para hacer algo para protegernos?!”

“Oh, ¿ahora es mi culpa?”

“¡Bueno, alguien tiene que hacer algo…!”

María no pudo aguantar más la charla de Eterna y Jean y les gritó a los dos, por poco característico que fuese de su parte perder los estribos así. “¡Ambos, no es momento de discutir! Necesitamos reforzar nuestras defensas. ¡Gadhio, vuelve aquí! Si podemos juntarnos lo suficiente, el efecto Escudo Combinado podría salvarnos.”

“¡No hay manera de que eso sea suficiente! ¡Necesitamos que Cyrill use Valentía antes de usar el hechizo Escudo!”

“Bueno, en este momento esa no es una opción. ¡Por eso estamos intentando esto!”

“¡Nngh… gah! ¿Por qué diablos no puede Cyrill usar Valentía ahora mismo? ¡Ese es el activo más fuerte que tiene disponible un héroe! Maldita sea Cyrill, ¿no puedes hacer algo? Eres un héroe, ¿no? ¡Este no es el momento de dejar que tus sentimientos te desanimen!

¡Simplemente hazlo!”

Cyrill desvió la mirada y apretó los dientes. Tenía razón: en este momento ella era una excusa bastante triste para un héroe. Pero en el fondo, ella no era solo un “héroe”, todavía era una mujer joven y una con muchas emociones en conflicto. No era como si pudiera borrar el dolor en su corazón y sus sentimientos de arrepentimiento en cualquier momento.

“¡¿De qué te servirá obsesionarte con Flum, ese pedazo de basura?!” Jean siguió enfurecido. “¡Eres una de los elegidos! No hay razón para que te preocupes por esa idiota servil. ¡Lo que debes hacer ahora es cumplir con tu deber de proteger a los grandes, los elegidos!”

“Yo… pero yo…”

“Si eres un héroe, ¡empieza a actuar como tal y deja de obsesionarte con esos ‘qué pasaría si’ y tus patéticas emociones!”

“¡Este no es el momento para esto, Jean! ¡Tenemos que prepararnos!” “¡Maldita sea! ¡¿Por qué no lo entiendes?! ¡Todo lo que digo es la verdad!”

Jean estaba tan obsesionado con tener la razón que ignoraba por completo el efecto que sus palabras estaban teniendo en Cyrill. Él, Eterna y María se formaron alrededor del grupo y comenzaron a usar Escudo. Arriba de ellos, el Meteorito Llameante continuó creciendo mientras Tsyon ponía aún más de su magia en él.

“Es una pena, realmente pensé que darían una batalla más emocionante.”

La bola de fuego ya era lo suficientemente grande como para incinerar a todo el grupo. Todo lo que Tsyon tenía que hacer era liberarla, y estarían perdidos. Pero en el último momento posible, otra figura apareció detrás de Tsyon y lo abofeteó con fuerza en la parte posterior de la cabeza.

“¿Qué es toda esta charla sobre emoción? ¡Esto es guerra, idiota!”

“¿Qué?” Tsyon cayó hacia adelante en el aire y frunció el ceño con molestia. Detrás de él había una mujer de piel azul ataviada con un atuendo que dejaba poco a la imaginación. Sacudió su melena de cabello azul oscuro con molestia y miró a Tsyon.

“¡Gah! ¿No puedes dejarme en paz, Neigass?” Tsyon demandó. Neigass era una hematófago y también uno de los Jefes Demonio como Tsyon.

“¿Dejarte en paz para que los mates? ¿Algo que dijo el Lord Demonio atravesó tu grueso cráneo?”

“… Refresca mi memoria.”

“¡No! ¡Mates! ¡A! ¡Los! ¡Humanos! ¡Fue bastante claro sobre eso! ¿Ya lo olvidaste?”

“Ahora que lo mencionas, sí, se me olvidó por completo.”

La bola de fuego se disipó rápidamente cuando Tsyon dejó caer el hechizo. Los héroes miraron a los dos Jefes Demonio que hablaban entre ellos, sintiendo que se les enfriaba la sangre de terror.

Tsyon pareció abruptamente aburrido de tratar con ellos. “Parece que vamos a tener dejar la pelea aquí, ¿de acuerdo? ¡Pero la próxima vez, quiero que se esfuercen un poco más!”

Con un gesto desdeñoso de su mano, se fue volando. Cyrill y el resto del grupo solo pudieron ver confundidos mientras su enemigo retrocedía justo cuando habían estado a unos momentos de la aniquilación, incapaces de entender lo que estaba sucediendo.

Neigass volvió a mirar al grupo, tomando nota del odio puro en los ojos de María. “Me encantaría tratar de convencerlos de lo que están haciendo, pero de alguna manera, no creo que funcione. ¡De todos modos, nos veremos una próxima vez, destructores de la paz!”

Con un encogimiento de hombros indiferente y un guiño, se fue volando tras Tsyon, dejando atrás un grupo muy confuso de héroes y una santa mujer que miraba con odio desenfrenado a las figuras que se encogían.

La batalla había terminado, Linus se reagrupó con el grupo para comprobar el daño que habían recibido. Afortunadamente, la magia de María era más que suficiente para curar todas sus heridas, aunque sus suministros eran otra historia completamente diferente. Todos habían sido incinerados en la tormenta de fuego, y seguir avanzando sin ellos sería todo un desafío.

“Quiero decir, no queremos usar una piedra de teletransportación aquí, pero maldita sea…

¡Qué desperdicio fue toda esta batalla!”

“Yo diría que estábamos teniendo un buen desempeño, así que ¿por qué seguimos retrasados? ¡Incluso me deshice de todo nuestro peso muerto!”

María miró desde donde estaba tratando las heridas de Gadhio para castigar a Jean. “Solo cálmate, ¿quieres, Jean?”

El sabio enfurecido no parecía interesado en escuchar. “¿Calmarme? ¿Esperas que me calme? ¿Y tú, Cyrill? ¿Qué demonios te ha pasado, eh? ¡¿Eh?!”

“… Lo siento.”

“Oh, ¿lo sientes? ¡¿Y de qué me sirve eso?!”

Linus puso una mano sobre el hombro de Jean. “¡Detente Jean!”

Jean se apartó de un tirón. “¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea! ¿No pueden ver que tengo razón? ¡No puedo creer que esté rodeado de unos completos imbéciles!”

Con eso, Jean se alejó del grupo por el paisaje quemado.

“No puede dejarlo ir…” Linus sabía que a Jean le gustaba Cyrill, lo que hacía que toda la situación fuera aún más complicada. Probablemente Jean estaba celoso de Flum, a su manera. Había pensado que deshacerse de ella dejaría una abertura en el corazón de Cyrill, y, sin embargo, todo lo que hizo fue empeorar las cosas. Además, Flum ni siquiera estaba cerca para que él desahogara su ira. Sin tener con quien desahogar sus emociones, probablemente lo estaba pasando mal, y no había nada que Linus pudiera hacer por él como amigo.

“Está bien, creo que ya estás bien.” “Gracias, María.”

“No te preocupes, este es mi trabajo.”

Una vez realizada la curación, Gadhio se puso de pie y giró el brazo varias veces para comprobar su hombro. Todavía dolía un poco, pero la mayor parte del daño causado por el golpe de Tsyon se deshizo.

Eterna había estado observando la curación de cerca desde la distancia, pero tan pronto como Gadhio se levantó, comenzó a alejarse del grupo, aunque en una dirección diferente a la de Jean. Esto no era exactamente inusual para ella, por lo que nadie le prestó mucha atención excepto Gadhio, su mejor amigo y confidente. Sintió como si ella le estuviera pidiendo que lo siguiera.

“Volveré en breve.”

Gadhio dejó atrás a Cyrill, Linus y María para correr tras Eterna. Un silencio incómodo cayó sobre los tres miembros restantes del grupo. Cyrill sabía muy bien que ella era la fuente del mal humor que se cernía sobre ellos.

Linus intentó romper la tensión. “No te preocupes demasiado por eso, ¿eh? Le puede pasar a cualquiera, héroe o no.”

“Así es. Tenemos mucho camino por recorrer antes de llegar al Lord Demonio. Estoy segura de que para entonces volverás a ser tu antiguo yo.”

Los intentos de sus amigos de hacerla sentir mejor solo hicieron que Cyrill se sintiera peor. “Sí, gracias.”

María y Linus intercambiaron miradas preocupadas. Tal vez fuera mejor cambiar de tema.

“De todos modos, ¿qué diablos fue todo eso? Nos tenía justo donde quería, y luego… nada.

Y luego hubo toda esa charla sobre órdenes y no matar humanos…”

Aunque Linus había estado bastante lejos de los dos Jefes Demonio, había captado la esencia de su conversación leyendo sus labios. Tenía la esperanza de que volver el tema a algo relacionado con la misión haría que los dos volvieran a la conversación, pero solo pareció molestar a María, que empezó a chasquear las uñas.

“Supongo que eso es extraño. Hasta ahora habían sido bastante despiadados al asesinar a cualquiera y a todos los que pudieron.”

“Gah, ¿a quién le importa? Están tramando algo, lo sé.”

“Estoy de acuerdo. Todos estaremos mejor una vez que los demonios hayan sido eliminados del planeta, de una vez por todas.”

María no hizo ningún esfuerzo por ocultar el odio en su voz. Puede que no esté segura de lo que estaban haciendo, pero sabía lo que había que hacer. De todos los miembros del grupo, ella tenía el mayor sentimiento de animosidad hacia su enemigo, y Linus sabía por qué.

La última vez que estuvieron de regreso en la capital, había hecho uso de sus habilidades de recopilación de información para investigar un poco sobre María. Claro, se sentía un poco culpable por eso, pero había algo en ella que había despertado su interés.

María Affenjenz, de 17 años, era una maga de renombre mundial que había dedicado su vida a ser miembro del clero y servir a Origen. Sin embargo, esto no siempre fue así. Cuando era niña, había crecido en un pueblo periférico y se crió como seguidora de una religión popular. Según lo que escuchó Linus, todavía tenía un tatuaje en la espalda que marcaba la fe de su infancia en ese dios.

Hace unos diez años, cuando María tenía solo siete años, su aldea fue atacada por demonios y arrasada por completo. Su familia, sus amigos y todos los que conocía…

simplemente se fueron. María fue acogida por la iglesia, que fue cuando se convirtió en seguidora de Origen. A medida que crecía, se enteró de que tenía una ligera afinidad y más tarde se convirtió en monja antes de ser llamada por Origen para servir en el grupo que acabaría con el Lord Demonio.

Ciertamente tenía razones más que suficientes para odiar a los demonios. Sin embargo, mientras Linus continuaba mirándola, sintió algo más profundo debajo de la superficie.

María ladeó la cabeza y miró con curiosidad a Linus. “¿Pasa algo?”

Ella realmente era hermosa. Tan hermosa que quería descartar la idea de que la oscuridad pudiera acechar en su corazón. Pero incluso si la hubiera, estaba bien para él. Algún día, de alguna manera, esperaba poder apoyarla. Quizás, solo quizás, entonces ella se abriría a él.

“Ah, eh, no es nada.”

Por desgracia, todavía no era el momento de ponerse en ello. No estaba listo.

Molesto por su propia incertidumbre, Linus volvió su atención a Cyrill y trató de felicitarla por su reciente pelea, pero no hubo cambio en su expresión de tristeza. Hasta que tuviera la oportunidad de reunirse con Flum y disculparse con ella, parecía poco probable que Cyrill pudiera salir de esta depresión.

Eterna caminó durante unos cinco minutos antes de finalmente detenerse. Al darse la vuelta, encontró a Gadhio de pie obedientemente detrás de ella. Pasó el dedo por un objeto en forma de pez, un accesorio que aumentó su habilidad mágica, que colgaba a su lado mientras hablaba con su compañero.

“¿Por qué me seguiste?” “Me llamaste.”

“¿Oh? Supongo que lo hice, entonces…”

Se había olvidado de eso o estaba bromeando. Gadhio siempre tuvo dificultades para leerla.

“Bueno, ya que estamos aquí, podría preguntarte algo. ¿Qué opinas de nuestro grupo, Gadhio?”

“No estoy seguro de entender.”

“¿Es una buena opción para ti? ¿Estas aburrido?”

Esta no era la primera vez que Gadhio tenía la impresión de que Eterna no estaba particularmente interesada en la idea de matar al Lord Demonio. Antes de este viaje, había vivido una vida relativamente simple en las montañas, sin responsabilidad ante nadie más que ella misma. Ni siquiera sabía que tenía la fuerza de una aventurera Rango S. No se veía muy diferente de Flum, aunque nunca habló de su edad o motivaciones, dejando muchas preguntas sobre ella sin respuesta.

“Honestamente, esperaba que todo este asunto de matar al Lord Demonio fuera mucho más emocionante.”

“Aaah, ya veo. Esas cosas suelen ser así.”

“Solo me di cuenta de lo mucho que Flum aportó al viaje cuando se fue. No hay nada divertido en lo que estamos haciendo ahora. La comida es horrible y parece que siempre estamos discutiendo.”

“Eso… es ciertamente cierto.”

Incluso Gadhio se había dado cuenta de la nube oscura que se cernía sobre el grupo. En gran parte fue culpa de Jean, pero el estado de ánimo abatido de Cyrill y las acciones altamente calculadas de María habían convertido cada conversación en un campo minado figurativo.

¿Quién podría haber imaginado que sin Flum, todo el grupo se derrumbaría así? Incluso él simplemente había dado por sentado las pesadas cargas que ella había llevado.

“He decidido dejar el grupo.” “¿¿Qué??”

“Quiero decir, si Flum pudo irse, ¿por qué yo no? Aunque supongo que realmente no importa. Incluso si me dicen que no lo haga, igual lo hare.”

Jean claramente había pasado por alto esta posibilidad. Habían creído que eran los elegidos, que era su deber solemne derrotar al Lord Demonio y que renunciar no era una opción. Pero ahora que Flum se había ido… o más bien, había sido expulsado del grupo, eso también dejó la puerta abierta para el resto de ellos.

“Según Jean, soy de poca utilidad para el grupo, y solo los detendré.”

“Parece que ya te has decidido.”

“¡Claro que lo hecho! La habilidad mágica de ese pequeño idiota es apenas 8.800 en comparación con mis 10.000. Cualquier mago que se respete a sí mismo se molestaría si alguien mucho más débil te menospreciara constantemente.”

“Así que no hay nada que pueda hacer para detenerte.”

“Honestamente, todo lo que dices es lo obvio, esperaba que lo intentaras.” “La verdad no se trata de quien manda o lo que yo quiera.”

“¿Estas triste?”

“Perder a mi protegida Flum no me molestó, así que dejar ir a una mocosa como tú no es una gran pérdida.”

“Entonces realmente somos bastante parecidos.” Eterna se rió para sí misma, trayendo lentamente una sonrisa a la cara de Gadhio.

Una vez que el grupo finalmente se reunió, Cyrill uso el hechizo Retorno para llevarlos de regreso a la capital, luego de lo cual Eterna declaró que dejaría el grupo. Jean arremetió con enojo, y Cyrill fue tomada completamente por sorpresa, pero esto hizo poco para hacerla cambiar de opinión.

“¡Nos vemos!”

Eterna saludó casualmente por encima del hombro mientras dejaba atrás la sala de teletransportación. Esa fue la última vez que la volverían a ver.