Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 11

Prólogo: Una Cierta Entrada. No.05_Open

-Realmente han desarrollado la habilidad de transmisión de este restaurante. – murmuró Shokuhou Misaki.

Ella era una de los siete Nivel 5 de Ciudad Academia y de los dos de Tokiwadai Middle School. Sus largas piernas estaban envueltas en medias con bordado de telaraña y esas piernas colgaban cerca del pilar de apoyo de un banco. El mostrador de ámbar pulido reflejaba los rasgos de muñeca de su pequeño rostro y su largo pelo rubio miel. La gente encontraba difícil de creer que sus proporciones fueran las de una chica de secundaria y esas proporciones empujaban seductoramente la chaqueta de su uniforme de invierno de Tokiwadai desde dentro. Apoyó sus codos de forma poco educada en el mostrador y volvió sus ojos aburridos hacia el monitor de pantalla plana instalado sobre la cabeza del empleado.

En los viejos tiempos, había sido común que transmitieran juegos de béisbol profesional o carreras de caballos en tiendas de ramen o restaurantes de comidas completas, pero eso era técnicamente ilegal. Eso llevó a una demanda de programación que las televisiones de las tiendas y restaurantes pudieran transmitir sin depender de las transmisiones de TV. Sin embargo, la propagación de eso solo había acelerado que la gente se alejara de la televisión, así que realmente no había ganancia en ese negocio.

¹ No, no nos equivocamos, aparentemente Misaki está viendo este programa en la televisión del restaurante.

(¿Ese es un monitor controlado magnéticamente? En lugar de los colores RGB, utilizan CMYK. He oído que no producen luz azul y pueden mostrar resoluciones superiores a 4K8K para cosas como programas de museos de arte e introducción al arte, pero trágicamente nunca se volvieron populares porque las señales de trasmisión no podían igualarlos.)

Si tenían una pantalla así aquí, supuso que alguien del restaurante amaba los gadgets.

En cualquier caso, ¿Qué comía una chica de clase realmente alta?

Había una variedad de respuestas, pero Shokuhou Misaki nunca tocó ningún alimento en las tiendas de conveniencia y restaurantes familiares que listaran un solo ingrediente vago como “filete Salisbury”. Por otra parte, vivir solamente de comida francesa de clase alta que requería una reservación parecía aún más barato y parecía algo que un hombre de mediana edad amante de los bistecs haría.

-Lo siento por la espera. Aquí está su hamburguesa con queso, papas fritas, ensalada de siete vegetales, y jugo de naranja. ¿El aderezo de cebolla está bien?

-Gracias☆

-Prepararemos un mini pastel de natilla para su postre.

-Por favor.

Ella sonrió y miró la bandeja sobre el mostrador.

Todo parecía alimentos encontrados en los restaurantes de comida rápida de todo el mundo y nada era particularmente caro. Sin embargo, ella tenía una buena razón para elegir esto como el máximo lujo.

Cuencos de carne, hamburguesas, hot dogs, bollas de arroz, sándwiches, ramen, curry con arroz, refrescos y helados.

Eso era el mayor atractivo de un sinnúmero de restaurantes en todo Japón, pero

¿Qué tal si eran hechos naturalmente deliciosos por un profesional natural con ingredientes naturales? Este restaurante era la respuesta. Los ingredientes se mantenían baratos, así que no había ningún riesgo importante. Pero al mismo tiempo, el restaurante no aumentaba sus precios únicamente para mejorar su imagen. La fachada de palabras sofisticadas fue lanzada a un lado e hicieron algo que cualquiera querría si supiera lo difícil que era disfrutar naturalmente lo que era natural.

Restaurantes como este estaban escondidos alrededor de Ciudad Academia y solo los que conocían la lista podían evitar las numerosas minas terrestres y disfrutar esos alimentos naturales todos los días. En el caso de Ciudad Academia, la mayoría de los restaurantes usaba carne clonada y vegetales cultivados en edificios agrícolas, así que encontrar ingredientes naturales mejores que eso era realmente un gran problema. Las botellas de agua y postres de café que Shokuhou comía a diario también eran obras maestras ocultas enterradas en los estantes.

Sin embargo, puede haber habido otra razón completamente diferente de por qué comía esas cosas naturales tan a menudo.

Incluso entre los especialistas, las opiniones estaban divididas sobre por qué las personas desarrollan preferencias en la comida. Una teoría dice que había un profundo vínculo entre el sentido del gusto y los recuerdos. El gusto por el sabor de la cocina de tu madre era prueba de crecer en un hogar feliz. Por el contrario, un niño que siempre estaba solo con ambos padres en el trabajo asociaba el sabor de las comidas ya preparadas de las tiendas de conveniencia con esos recuerdos negativos. Lo que esta teoría decía sobre la comida asquerosa de prisión no hacía falta decirlo.

La gente decía a menudo que sus gustos cambian al crecer, pero eso podía interpretarse como superar sus recuerdos desagradables con el paso del tiempo.

-Chomp♪

Shokuhou Misaki agarró una gran servilleta de papel del mostrador, la envolvió alrededor de la hamburguesa con queso, y logró la milagrosa tarea de comer elegantemente ese alimento de mano que era mucho más grande que su pequeña boca. Un vistazo a la pizca de relajación alrededor de sus ojos era suficiente para ver que algo cómodo le había venido a la mente cuando probó esa combinación de carne jugosa, queso fundido, lechuga fresca, tomate en rodajas, y especias mantenidas lo suficientemente sutil para no dominar esos otros rasgos.

Estaba disfrutando naturalmente esa comida natural.

No había necesidad de emocionarse y no permitió que su mundo de clase alta le quitara esto.

(Ahora que lo pienso…)

Con la hamburguesa gigante en una mano, miró a un lado.

Esta era un área dirigida principalmente hacia los estudiantes universitarios y el primer piso de este edificio contenía una tienda de conveniencia. Pero desde la ventana del segundo piso, ella podía ver una pequeña intersección.

(Esa es la intersección lo conocí, ¿no?)

Esas dos personas sin ninguna conexión anterior habían chocado allí. Sus caminos se habían cruzado.

No era un lugar particularmente hermoso y no había sido el tipo de encuentro encantador visto en dramas.

Sin embargo, había sido un evento especial para la chica llamada Shokuhou Misaki.

Incluso si todo había llegado a su fin y sus caminos nunca se cruzarían de nuevo, había sido lo suficientemente importante para influenciar fuertemente lo que le había sucedido a ella a partir de entonces.

Shokuhou Misaki aún lo recordaba incluso ahora.

Fue entonces cuando había conocido al chico con pelo de punta llamado Kamijou Touma.

Esa vez en agosto del año anterior era un fuerte contendiente para el período más feliz de su vida.