Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 11

Interludio 1: Entre Líneas 1

A cierto Golden Retriever no le gustaban los cafés para mascotas.

O tal vez debería ser llamado el investigador de nombre Kihara Noukan.

Oficialmente era un lugar acogedor que anunciaba sus muchos platos diseñados específicamente para mascotas para que los dueños pudieran divertirse con ellas, pero una vez que realmente cruzó el umbral, descubrió que los humanos eran tratados como superiores. O más bien, los animales eran tratados sin sentido como inferiores. En resumen, sintió como si se burlaran de él.

-Mira, mira, sensei. Este pastel de cachorro es bajo en grasa y en azúcar, pero aún así es muy dulce. Vamos, di “ah”. Vamos, vamos. Di “ah”.

-¿¡Ahhh!? ¿¡Qué se supone que es esta masa de edulcorante artificial!?

¡¡Sinceramente, me molesta!!

Los clientes circundantes parecieron sorprendidos cuando la voz refinada de un hombre de mediana edad salió de lo que era claramente un perro, pero esto era Ciudad Academia. Ningún otro lugar del mundo tenía tanta afinidad o persuasión respecto a la tecnología. De hecho, casi había alcanzado el nivel de una creencia religiosa. La gente comenzó discusiones animadas pero equivocadas entre las líneas de “Ese collar parlante es lindo” o “Me pregunto qué sitio lo vende”.

Pero la mujer con un traje barato y una bata de laboratorio, no les prestó atención.

-Vaaamos. Pedí este lindo pastel de cachorro que está hecho para el cuerpo de un perro, así que cómelo. Siempre estás diciendo que no desperdicie la comida, ¿no?

-Si quieres comprarme un regalo, que sea un cigarro. Aunque no aceptaré nada menos que uno Cubano de la mejor clase.

-Eso no suena como algo que escucharía de un residente de Ciudad Academia donde todo se produce en edificios de agricultura.

-Yuiitsu-kun.

-¿Qué pasa, sensei? ¿¡Oh, quieres que te cepille!?

-Ve al grano. Los cafés como este son bastante incómodos para los chicos.

-Solo después de que te termines el pastel de cacho…Lo siento, me dejé llevar. De todos modos, parece que Shokuhou Misaki se ha dado cuenta. Y parece que la “hormiga” ve el movimiento de la “abeja” como un detonante ya que ha empezado a moverse también.

-Así que eso significa que ella…

-Sí, ha terminado de esperar su oportunidad. He perdido contacto con toda la sección, así que probablemente fue tomada desde el interior…Ella es una hormiga reina ahora.

-Igual que una hormiga samurái, ¿hm?

-Cierto. Ese es el tipo que ataca otras colonias para crear esclavos, ¿No es así?

-Esto significa que las cosas se pondrán difíciles por un tiempo.

-¡Hahaha! ¿¡No es eso perfecto para tu trabajo!?

-Yuiitsu-kun. – la voz del golden retriever se volvió aún más profunda. – Este puede ser un comentario irresponsable y fuera de lugar como Kihara, pero no me agrada particularmente ese lado Kihara tuyo.

-…

-Podemos llevar a cabo sinceramente la destrucción que sea necesaria, pero no me gusta la destrucción innecesaria. Por supuesto, esto es una cuestión de gustar y no gustar, no del bien y del mal.

-Realmente no te entiendo.

Kihara Yuiitsu frunció sus labios infantilmente.

Se parecía mucho a un niño fingiendo ser un mal estudiante para llamar la atención del profesor.

-Después de todo, eso significa que estarías dispuesto a colocar miles o incluso millones de  personas en la mesa de disección siempre que fuera necesario,

¿Verdad? ¿Cómo es eso diferente de nosotros?

-Como dije, es una cuestión de gustar y no gustar, no del bien y del mal. Y por desgracia, la realidad a veces provoca situaciones así. Y es por eso que siempre habrá un lugar para personas horribles como yo.