Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 11

Capítulo 4: Encuentro Casual >> Cámara de Audiencia. Duel_in_the_Mind.

Parte 2

Ella volvió a pensar en los supuestos básicos.

Shokuhou Misaki y Mitsuari Ayu estaban en un lago artificial circular de un reino de dulces donde la escena estaba hecha de crema y soda de melón. En verdad, el poder Mental Out de la Número 5 había sido usado para arrastrar la mente de Shokuhou al mundo mental de Mitsuari.

Sin embargo…

(Incluso si tienes un método para hacer eso, yo soy la Nivel 5 con los poderes mentales más fuertes. Nadie querría exponerme su mente.)

Shokuhou buscó con fuerza y profundidad las piezas que necesitaba para volver esta pequeña sensación en una victoria.

(En ese caso, debe tener una razón para obligarse a utilizar esta estrategia. Por ejemplo, ¿Qué le está pasando a mi cuerpo ahora mismo? Si hubiera programado previamente el Five Over OS, podría estar arrastrando mi cuerpo, implantando algo dentro, o lo que quisiera.)

-Hehe. Puedo leer todo eso.

Shokuhou se dio la vuelta frenéticamente y vio todos sus pensamientos escritos con tinta de chocolate fundido en las montañas de crema.

-Y el trabajo ya está hecho. Incluso si comienzas a luchar ahora, no hay manera de darle la vuelta.

-¿En serio?

En cuanto habló, sus palabras aparecieron en las montañas dulces.

Su boca y la escritura tenían la sincronización extraña de subtítulos de películas.

-Si realmente tuvieras tanto tiempo, no habrías necesitado revelarme todo acerca de tu pasado vergonzoso. Fue valioso para mí, pero no tenía sentido para ti. En ese caso, solo puedo imaginar que tratabas de ganar tiempo. La situación no está progresando tan bien como te gustaría.

-Pero eso no cambia nada.

-Me aseguraré de que lo haga.

(¿Qué está tratando de hacer con el Five Over OS? ¿Matarme mientras no tengo la habilidad de defenderme? No, entonces podría dejárselo a ese tentáculo que puede aplastar un auto. Mi habilidad no funciona en máquinas, así que el Mental Out no sería un problema si se lo dejara a un programa. Más importante, ni siquiera puedo sentir el dolor mientras mi mente y cuerpo están separados. Esta situación no encaja con su supuesta intención de vengarse matándome.)

Aunque sus pensamientos se filtraban, siguió pensando tan rápido como pudo.

Las montañas ya estaban llenas con letras de tinta de chocolate y empezaron a llenar el cielo nocturno terriblemente brillante que tenía caramelos esparcidos en él.

(Entonces debe estar tras algo más allá de eso.)

Estaba siendo enterrada por sus propios pensamientos, pero no titubeó. Ella miró al mundo de Mitsuari.

(Debe tener en mente un castigo más cruel que simplemente matarme. ¿Pero qué es eso? ¿Cómo está planeando usar el Five Over OS para poner fin a ese horrible pasado que comenzó con la Lista de Parámetros y terminó conmigo siendo salvada en lugar de ella?)

-No encontrarás la respuesta.

Una voz perturbó sus pensamientos.

Pero llevó a que Shokuhou se diera cuenta de algo: esa voz era claramente innecesaria. Sus pensamientos no estaban llegando a ninguna parte, así que no darle ninguna información nueva sería la mejor opción como su enemiga.

Y sin embargo Mitsuari dijo esas palabras innecesarias.

-Al igual que mis palabras y pensamientos están establecidos para ser expuestos en tinta de chocolate mientras pasa el tiempo, ¿no puedes mentir dentro de tu propia mente?

-Así es. Pero de cualquier manera, no lo lograrás a tiempo. Ya está aquí.

-¿Ya está aquí? ¿No solo en camino?

-Y es por eso que no lo lograste a tiempo. Ella usó el tiempo pasado de nuevo.

Un momento después, un gran shock atravesó ese mundo mental. La crema y chocolate del reino de dulces se derritieron como si una luz intensa los bañara.

(Esto no es bueno. Ella está tirando la jaula mental por sí misma. ¡Eso significa que no tiene ninguna razón para mantenerla y ya ha puesto mi cuerpo en jaque mate en el mundo real!)

-Quiero hacer ese pasado mío y solo mío.

La expresión de Mitsuari Ayu se mantuvo sin cambios incluso mientras ella también era tragada por el torrente.

-Es por eso que tus recuerdos no son necesarios. Y si no puedo alterarlos con el Five Over OS, tengo que traer una máquina de nivel superior.

-No quieres decir…

El Five Over OS era un dispositivo diabólico que rescribía el paisaje que rodeaba al objetivo y usaba esa información torcida para influir indirectamente sus recuerdos y estado mental.

Si había una máquina realmente superior, tendría que ser…

-¡No puede ser!

***

Se parecía a una abeja o una avispa.

Sin embargo, esto no era una abeja o una avispa gigante que creaba una colmena y vivía en grupo. Esta era una especie solitaria.

Era una avispa escorpión.

Al igual que un zancudo, tenía seis patas extrañamente largas y un abdomen delgado. Su característica más notable era el aguijón que estaba formado por un tubo delicado que se extendía más de tres veces la longitud de su cuerpo. Normalmente, ese aguijón era usado para perforar las larvas que comían en un árbol y luego poner sus huevos en su interior.

Esta arma fue diseñada basada en esa extraña avispa parasitaria, su cuerpo principal tenía cuatro metros de largo, y sus alas finas tenían el doble de esa longitud al extenderse. Su abdomen era un dispositivo translúcido lleno de un líquido pegajoso. Si alguien lo hubiera visto, podría haberlo comparado con un ataúd porque claramente estaba destinado a contener un cuerpo humano.

Este era el Five Over Modelcase Mental Out.

Usaba tecnología industrial pura para reproducir completamente los fenómenos de los poderes de un Nivel 5 y, a diferencia del OS, utilizaba la misma teoría básica que los poderes del Nivel 5. Además de eso, estaba destinado a superar la potencia original.

Esta era la carta de triunfo final que la hormiga había escondido para desafiar a la abeja.

***

Una forma gigante estaba en el centro del mundo cuando todo se derritió y formó un patrón de mármol.

Era un arma extrañamente larga y estrecha que parecía un zancudo con los detalles de una avispa.

Probablemente fue debido a esa arma que Shokuhou y Mitsuari habían podido “comparar respuestas” en ese mundo sin mentiras.

-¿Five Over…? – murmuró Shokuhou Misaki aturdida. – Había oído que uno creado en base a esa tonta número 3 había sido producido en masa, pero no sabía que había uno mío. De hecho, pensé que incluso los investigadores no podían acordar cómo funciona exactamente el Mental Out.

-Hehe. Para ser honesta, esta cosa rompe las reglas. Dudo que los superiores hubieran acordado construirlo en circunstancias normales.

-¿?

-Después de todo, no contiene nada para reproducir los poderes de un Esper usando tecnología industrial. No se ajusta a la definición de un Five Over.

Shokuhou no lo entendió.

Eso significaría que no era nada más que un traje de poder volador con forma de insecto.

Pero rechazó esa idea.

-No, nada que careciera de habilidad aparecería después de todo esto.

-Muy cierto. Para corregir lo que dijiste antes, creo que entendieron el proceso general que utiliza el Mental Out, pero la distribución exacta era un misterio. Incluso con un refrigerador lleno de ingredientes, no puedes reproducir el sabor de los platos de un restaurante sin la receta. Esto fue igual.

La voz de Mitsuari llenó el mundo que se derretía.

-Por eso te pondré dentro de la máquina.

-…

-Sé que es poner las prioridades irremediablemente invertidas, pero es la única respuesta correcta. Ese Five Over está repleto con ocho mil dispositivos de salida. Al colocarte dentro y hacer que actives tus poderes, puede monitorear exactamente qué dispositivos utilizar y cómo. Al tomar datos de muestra del Nivel 5 real solo una vez, deberíamos poder producirlo en masa sin fin.

Por un instante, Shokuhou imaginó un mundo donde el Mental Out podía ser comprado en cualquier tienda igual que un teléfono.

-Estás completamente loca.

-¡Haha! ¿Así que tú puedes tenerlo, pero nadie más puede? Nadie va a escucharte si dices eso.

Las palabras de Mitsuari no pensaban en el futuro.

Ella no estaba pensando en lo que le pasaría el mundo incluso tres días después.

-Y es un poco tarde para sorprenderte por esto. Esto fue probado hace mucho tiempo.

-¿Qué?

-Hablemos sobre el pasado de nuevo. ¿Recuerdas a Deadlock, ese grupo de estudiantes que te atacaron por la razón equivocada, incluso si su enojo estaba justificado? ¿Recuerdas un elemento particular de su sistema de armas Queen Diver? Así es. Los cascos bloqueaban tus ataques mentales poniendo un programa a cargo una vez que sus ondas cerebrales cambiaban.

-¿Estás diciendo que hacían más que eso? ¿Escaneaban a fondo la estructura cerebral de las personas que controlaba y le enviaban un informe a alguien?

-Al final, esa información fracasó en producir un Five Over funcional. Dicho esto, no sé si fue un simple problema técnico o si fue porque los adultos que dirigían el proyecto fueron volados en pedazos en una explosión accidental muy inusual.

El tono de Mitsuari era totalmente indiferente.

Basada en eso, Shokuhou decidió que esos “adultos” no eran nadie que Mitsuari hubiera conocido particularmente y ella probablemente no había estado involucrada en el supuesto accidente.

-Y las personas restantes decidieron que nunca llegarían a ninguna parte incluso con datos de decenas de miles de víctimas. Se dieron cuenta de que nunca crearían un verdadero Five Over sin datos de la culpable. Eso significaba que necesitaban un sistema para extraer tu poder a la fuerza utilizando electrodos o algo así.

El presente era construido en el pasado, pero cada cosa estaba entrelazada con “aquellos días”. Se sentía como si el propio pasado fuera un brazo gigante que arrastraba a Shokuhou.

-Voy a completar tu Five Over.

¿Esa era la venganza de Mitsuari Ayu?

¿Llenaría el mundo con el Mental Out para reducir el valor de Shokuhou Misaki a nada?

No.

Shokuhou sabía que no era eso.

El núcleo del corazón de esa chica no era su comparación con Shokuhou. Ese núcleo estaba en otra parte.

-No tengo ningún futuro y no me importa quién está ahí ahora. Pero…en el pasado…en aquellos días, yo tuve el papel principal. Voy a recuperar eso. Tú no eres necesaria en mis recuerdos de él, así que te borraré. Usaré tu propio Mental Out para destrozar tus recuerdos.

¿Exactamente hacia quién estaba dirigiendo su venganza?

¿Shokuhou Misaki? ¿Ese chico? ¿Ciudad Academia? ¿Todo el mundo?

-Aquellos días deben ser míos y solo míos. Tú no eres querida allí. De repente, Mitsuari desapareció totalmente.

Ese paisaje que se derretía y se desmoronaba era su mundo mental, así que podría haberse fundido con él.

Shokuhou había perdido el rastro de su objetivo.

El olor de sacarina ya difícil de soportar se mezcló aún más. Solo la voz de Mitsuari llenó ese mundo con patrón de mármol.

-Esto ya ha terminado. El Five Over solo tiene que colocarte dentro mientras ni siquiera puedes tocar tu propio cuerpo. Una vez que los electrodos estén conectados en tu cuerpo y tus poderes sean extraídos a la fuerza, esto terminará realmente. Puedes ahogarte en este mundo que se derrite hasta entonces.

-¿De verdad crees que te dejaré hacer eso?

-No hay nada que puedas hacer. Tu mente está separada de tu cuerpo y atrapada en mi cabeza, así que no puedes mover tu cuerpo en la realidad. Ni siquiera puedes parpadear. Mientras tanto, tanto el Outsider como el Five Over están programados para moverse por su cuenta. Y no olvides que estás atrapada por el tentáculo del OS, así que no podrías hacer nada incluso si pudieras moverte. Es solo cuestión de tiempo antes de que seas llevada automáticamente dentro del Five Over.

Shokuhou escuchó eso y pensó en ese jaque mate sin esperanza. Sin embargo, sus siguientes palabras contradijeron eso.

–¿Estás segura?

Un tremendo shock atravesó el mundo dulce con patrón de mármol. Esto fue claramente diferente de la anterior fluidez del derretimiento.

Este extraño paisaje era el mundo mental de Mitsuari, así que cualquier cambio aquí significaba un cambio en ella.

-¿Qué?

-Yo sugeriría que nos regresaras lo más pronto que puedas☆ – dijo Shokuhou en un tono burlón. – No tengo la suficiente habilidad de sobra para contenerme, así que podría haberte matado si tuviste mala suerte.

-¿¡Kssshhh!? ¿Qué está; ¡kshhhh!; pasando aquí? ¿Qué hiciste…?

-¿Qué crees?

-¿¡Cómo atacaste mi cuerpo en el mundo exterior!?

-¿Cómo crees?

***

-¡¡Ghah!!

Como si fuera arrastrada a la fuerza por las señales de advertencia de su cuerpo, Mitsuari Ayu se levantó en la orilla del lago artificial.

Algo estaba mal con sus órganos. Estaban convulsionando y no podía respirar correctamente.

Para encontrar el origen de la anomalía, bajó la vista a su estómago. Fue entonces cuando se dio cuenta de lo que estaba sucediendo.

-¿O…S?

Un tentáculo gigante de pulpo blanco amarillento se había hundido en su estómago como si aplicara un golpe corporal.

-¿¡Agh!? ¿Por qué…por qué he perdido el control del Five Over OS? Apenas suprimió el impulso de vomitar y levantó la vista lentamente.

Allí vio a la número 5 que había sido apretada tan fuerte que debería haber estado vomitando sus órganos por la boca. Sin embargo, la chica había escapado del agarre de ese tentáculo gigante.

De hecho, la forma gigante del Outsider había cambiado de posición para protegerla.

-¿Tú…te apoderaste de él? Pero…eso es imposible. ¡¡Se supone que tu Mental Out es inútil contra tecnología pura!!

-Así es♪

Shokuhou giró un control de televisión en su mano.

-Así que aquí está una pregunta. Tú utilizaste una variedad de métodos para localizar a los guardaespaldas que había escondido alrededor y yo les ordené irse para que esos Espers no relacionados no murieran. ¿Pero a dónde exactamente envié a todos esos poderosos Espers?

-No quieres decir…

-Cuando pensé en ello, no tenía sentido.

La dama número 5 sonrió con su intenso agotamiento visible en su rostro.

-Entiendo por qué mi Five Over no podía ser producido en masa. Después de todo, era un producto incompleto que carecía de su habilidad central del Mental Out, así que aún tenía que demostrar que era digno de producirse en masa… ¿Pero qué pasa con el Five Over OS? Su eficacia ha sido probada y tiene un plano detallado,

¿entonces por qué no ha sido preparado para uso militar? En otras palabras…

-El Five Over OS es un prototipo que aún tiene un montón de problemas sin resolver. Por ejemplo, no puede sobrescribir perfectamente el paisaje solo desde tu punto de vista. Después de todo, estás utilizando el monitor controlado magnéticamente para sobrescribir toda una estación de energía…no, para sobrescribir todo el paisaje visible desde aquí en tiempo real. Para lograr eso sin que nada se sienta fuera de lugar, necesitas monitorear toda el área objetivo desde múltiples ángulos para detectar anomalías.

Mitsuari bajó la vista a su propio smartphone.

-¿Estás diciendo que fuiste tras eso? ¿¡Localizaste a las personas que proporcionan los diferentes “puntos de vista” del Five Over OS, los atacaste, y robaste sus lentes!?

-Correcto☆ – Shokuhou se rio. – Entonces. ¿Qué pasa si nos apoderamos de todos los lentes que forman esa red de un rango ultra amplio que incluso cruza a otros distritos? ¿Qué tal si usamos esos lentes para proporcionar retroalimentación maliciosa? ¿Podría tal vez permitirnos tomar el control de tu precioso juguete como si tirara de las cuerdas de una marioneta?

-…

-Además, nosotras somos dos caras de la misma moneda. Al igual que yo, debes ser ridículamente fuerte contra las mentes de las personas pero débil contra máquinas puras. No le estabas dando comandos detallados al Five Over OS,

¿verdad? Una vez que los datos enviados de toda la zona se reunían, tú darías instrucciones generales con pequeños gestos y la máquina se encargaría del resto…En ese caso, ¿alguien tan terrible con las máquinas puede recuperarse de esto incluso si sabes lo que está pasando?

-No es posible que lograras eso. Tengo treinta y nueve “puntos de vista” diferentes que se mezclan perfectamente en la ciudad como personas normales. ¿De verdad esperas que crea que instantáneamente los localizaste, los atacaste y los derrotaste a todos para tomar el control del OS sin que me diera cuenta?

-Piensa lo que quieras. – dijo Shokuhou con un aire de importancia. – Pero es porque podemos hacer ese tipo de cosas que nos llaman la mayor camarilla de Tokiwadai Middle School☆

***

Una chica con coletas negras corría a través de los árboles a una velocidad tremenda. Ella ignoró el sinuoso camino de la montaña y corrió por la pendiente empinada de ese profundo bosque con el impulso de un auto de carreras.

-Objetivo incapacitado. Por favor dame el siguiente objetivo.

En una habitación distante, una chica con pelo corto pasó su dedo índice sobre un mapa con los ojos cerrados.

-Siguiente. Distrito 7, salida A2 de la Estación de la Montaña Occidental. El objetivo es un hombre con un gorro de lana sentado en un banco.

Una chica con rizos voluminosos se paró en silencio detrás de un hombre con un gorro de lana que se mezcló en la ciudad mientras manejaba un smartphone.

-Entendido. Ahora lo incapacitaré.

Ya no les importaba a las chicas si estaban siendo controladas.

No les importaba si esto solo ayudaría a la persona que estaba en el centro.

Pueden no haber sido lo suficientemente poderosas para ser llamadas número 5 o número 3 de Ciudad Academia.

Pueden no haber sido lo suficientemente poderosas para ser llamadas As o Reina.

Pero uno no podía olvidar que eran señoritas de Tokiwadai Middle School. Esa posición por sí sola significaba que jugaban más que papeles menores. Todas y cada una de ellas lo hizo.

Mientras una colmena tuviera una reina, era manejada en su mayoría por las abejas soldado que volaban por el área circundante.

***

-Ahora. – dijo Shokuhou. – Creo que tomaré este juguete tuyo♪

Todo el paisaje cambió. Como si se apagara un televisor, se transformó en el gris monótono del lago artificial por la noche. Esta escena coincidió perfectamente con los recuerdos de Shokuhou.

Y los tentáculos del dispositivo pulpo gigante se precipitaron hacia Mitsuari.

-¿¡Ahora, qué tal si disfrutamos esto!?

-¡¡…!! ¡¡Five Over!!

En cuanto Mitsuari Ayu gritó, el verdadero Five Over que parecía una avispa escorpión chocó con la imitación OS.

Las chicas no siguieron las armas con sus ojos.

Las dos apuntaron su control de televisión o la lente del smartphone hacia la cara de la otra.

No les quedaba nada más con qué engañar a la otra. Ninguna otra verdad seguía oculta.

(Cuando se reduce a poder puro, yo debería tener la ventaja con mi compatibilidad mayor. Pero su complejo de inferioridad debería darle la habilidad para saber eso muy bien, ¡Así que no elegirá luchar de esa manera!)

Con un impacto sordo, la avispa escorpión Five Over se estrelló contra el pulpo Outsider. Cuando lo hizo, el largo tubo grueso que parecía el ovipositor de una avispa escorpión se agitó como un látigo y golpeó con fuerza la espalda de Mitsuari.

El impacto la dejó sin aliento y la lanzó hacia adelante.

Mientras volaba por el aire, dirigió una mirada de clara hostilidad hacia Shokuhou. (¿¡Ella va por una batalla física en lugar de una psicológica!?)

Deadlock la había acorralado una vez en la misma forma.

Para matarla antes de que pudiera controlarlos, se habían acercado demasiado rápido para que usara su control. Incluso habían llevado el concepto al extremo con su equipo Queen Diver.

Mitsuari agarró su smartphone con fuerza y lanzó su puño a la cara de Shokuhou. La chica se lanzó hacia ella.

-¿¡Tú…!?

Shokuhou gritó mientras bloqueaba a la fuerza el puño con ambos brazos.

Una vez más trató de empujar su control hacia la cabeza de la chica, pero ella agarró su brazo por la muñeca y la empujó hacia afuera.

Y ahora que estaba desprotegida, la chica lanzó su puño que sujetaba el smartphone a su cara.

El dolor podía dejarte en un estado de aturdimiento.

Una granada aturdidora era conocida como un arma no letal que cegaba a la gente con un destello de luz y un fuerte ruido, pero esa explicación no era suficiente. Al atacar a la gente con más información de la que podían manejar, quedaban aturdidos de un par de segundos a unas docenas de segundos. Un puño en la cara podía producir un fenómeno similar.

Y Shokuhou no había tenido una vida que la dejó acostumbrada al dolor.

La brecha entre Nivel 3 y Nivel 5 era obvia, pero quién podía decir lo que sucedería si el poder Nivel 3 se usaba contra el Nivel 5 en la breve “brecha” que esto creó.

Pero…

(¡Si crees que este control es mi única arma, estás muy equivocada!)

-¡¡Outsider!!

En vez de a la máquina, ella le hablaba a las chicas de su camarilla que habían robado los casi cuarenta smartphones que estaban enviando grandes cantidades de datos sobre los cambios en el paisaje.

Un momento después, un ojo gigante que parecía un jeroglífico se unió al cuerpo de Shokuhou. Era el mismo método que Mitsuari había usado. Una de las fuentes del miedo que la gente de todas las culturas y regiones compartían era el rostro de una belleza agitando su cabello por la rabia. Este era un efecto extraído de eso y fue diseñado para agitar las emociones de las personas tanto como fuera posible.

Una vez que Mitsuari cayera por esto y sus movimientos se entorpecieran, Shokuhou podría utilizar su control.

Sin embargo, Shokuhou vio a la otra chica levantar el smartphone en su mano para cubrir sus ojos.

En lugar de usar sus propios ojos, ella vio la escena a través de la cámara después de pasar por algún tipo de filtro.

-Ah.

Shokuhou recordó que Mitsuari había mencionado la historia de Medusa al usar esta táctica.

En esa historia, ¿Un escudo pulido como espejo no había sido usado para evitar su mirada?

-Tú…

La otra mano de Mitsuari agarró el cabello rubio de Shokuhou.

Tiró hacia abajo para apuntar la cabeza de Shokuhou hacia su propia ropa.

-¡¡Tú serás la que experimente esta petrificación digital!!

-Oh, no…

Todo el cuerpo de Shokuhou se puso rígido.

Pronto, el puño que sostenía el smartphone voló hacia ella.

Se clavó en su mejilla, sacudió su cabeza, y dejó en blanco sus pensamientos brevemente con el dolor repentino y la vibración de su oído interno.

(No es bueno.)

Mitsuari apuntó la lente del smartphone hacia ella.

Un número preocupante de vasos sanguíneos sobresalían en la pequeña cara de la chica. Probablemente no había podido escapar por completo del origen del miedo usado por el OS.

Movió sus brazos y piernas como si estuvieran siendo devorados y como si estuviera liberándose de unas cadenas.

Ella era tenaz.

No tenía futuro y su presente no contenía nada más que tragedia, pero el corazón confundido y completamente puro en el centro de su ser quería tener el pasado para ella sola.

Y por este breve momento, eso superó todo lo demás.

Sus dedos se movieron por el smartphone y la visión de Shokuhou cayó al instante en la oscuridad.