Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 11

Capítulo 1: Reminiscencia >> Salón Frontal. Episode_“the_Girl”

Parte 2

La Shokuhou Misaki del presente sostuvo su cabeza entre sus manos.

Como estudiante de una escuela para chicas, ella no tenía suficiente contacto con chicos para saber cómo era un chico promedio, pero todavía se preguntaba si ese chico de pelo de punta era uno de los peores.

(Bueno…)

Mientras reflexionaba sobre esas estúpidas palabras, bajó su mirada.

Con un extraño efecto de sonido de sacudirse, dos grandes masas empujaron el pecho de su uniforme de invierno desde el interior.

(Parece que crecí incluso más de lo necesario gracias a eso☆)

Se lo había encontrado un par de veces más en la ciudad, pero nunca habían intercambiado teléfonos ni nada de eso.

Puede que hayan visto algún valor especial en solo encontrarse por casualidad.

Y ella había puesto otra regla personal: nunca miraba en su mente usando Mental Out.

¿Por qué había decidido eso?

Ella debe haber visto algún valor especial en eso también. Subió las escaleras y salió del centro comercial subterráneo.

El frío del aire de finales de noviembre apuñaló su piel y no sintió ningún indicio de ese calor de verano.

Luego caminó por un gran camino durante un tiempo.

Tal vez debido a la tierra limitada, todos los edificios en esta zona eran bastante altos, pero había espacios ocasionales.

Uno de ellos era la entrada del parque.

Se detuvo de repente y se volvió hacia esa entrada y los postes que evitaban que los autos entraran.

Los restos casuales de recuerdos podían encontrarse aquí y allá y este parque era uno de esos lugares.

***

Un día, Shokuhou Misaki había encontrado al chico de pelo de punta sentado en un banco del parque. Ya fuera que ayudara mucho o no, había elegido un banco en la sombra para escapar del calor. Ella quería decir que él estaba leyendo, pero eso puede no haber sido del todo correcto. Estaba mirando un cuaderno, pero no tenía nada con que escribir.

¿Qué estaba haciendo?

Curiosa, ella le preguntó y esta fue su respuesta.

-¡Hipnotismo! ¡¡Puedo hacer que cualquiera haga lo que diga con esto!!

-¿Hipnotismo?

-Esa senpai sin duda es increíble. ¡Las chicas de preparatoria pueden hacer cualquier cosa! Pueden conducir motocicletas, trabajar a tiempo parcial, y responder casualmente lo que preguntes. Tomar ese paso de secundaria a preparatoria es realmente increíble. ¡¡Ella es muy adulta!!

-¿¡Qué!? ¿¡Estás tratando de hacerme enojar!?

Shokuhou acababa de entrar en la zona de secundaria este año, así que no le gustó como sonaba esa teoría. La hacía sentirse varios niveles atrás.

Pero al mismo tiempo, se dio cuenta de que el chico había mencionado preguntarle algo a esta chica de preparatoria. En ese caso…

(Hm. ¿Podría estar estudiando psicología para tener más de qué hablar conmigo?)

Estaba lejos del objetivo si ese era el caso, pero ¿Por qué no ayudar con sus esfuerzos?

Se sentó a su lado y continuó con la libreta en su mano.

-¿Pero acaso no el Currículo de Ciudad Academia usa la sugestión hipnótica?

-Bueno, hay algunos niños que usan abreacción, hipermnesia, autosugestión, y ese tipo de cosas como detonadores o seguros, pero dudo seriamente que implique colgar un péndulo de plástico de una cuerda y agitarlo de un lado a otro.

-¡Vamos, solo esta vez! ¡Solo quiero probarlo una vez! ¡¡Solo lo intentaré un poco!!

-Bien, pero si tienes éxito, sigo yo. Te haré lo que tú me hiciste.

Su advertencia lo haría temer demasiado su venganza como para dar órdenes inapropiadas.

Con eso en mente, observó mientras él sostenía un péndulo de una piedra de poder frente a sus ojos.

Durante todo ese tiempo, él miró hacia el cuaderno en lugar de a ella.)

-Está bien, aquí voy. Um…Primero, mira el péndulo.

(En realidad sería bastante aterrador si esto fuera suficiente para meterse con la mente de alguien. Es como realizar una cirugía sin saber lo que estás haciendo.)

Ella siguió sus instrucciones mientras se esforzaba para evitar que sus pensamientos se mostraran en su rostro.

-¡¡Pero ahora un ataque sorpresa!!

Dio un aplauso justo en frente de su cara. Realmente había una forma de inducir un estado hipnótico con una acción inesperada. Por ejemplo, podías frotar su espalda mientras se centraban en los movimientos de tu dedo.

Pero era inútil cuando el método era tan directo.

-¿Funcionó? – le preguntó a la chica sorprendida. – P-por favor relájate. (¡¡Controlar a la gente no es tan fácil!!)

-…

Se tragó sus pensamientos y siguió sus instrucciones. Dejó que sus ojos se pusieran vidrios y relajó sus hombros. El idiota de pelo de punta la llamó y agitó su mano delante de su cara para probar sus reacciones, pero finalmente pareció creer en su propio poder.

-Realmente funcionó. Increíble. ¡El cuaderno de esa senpai es real! Ella es realmente algo más para hacer un método que incluso un aficionado como yo puede   usar.    ¡Las    chicas   de    preparatoria    pueden   hacer    cualquier   cosa!

¡¡Realmente son adultas!!

(¿¡Qué!? ¿¡Por qué mi esfuerzo está mejorando su opinión de esa anciana!?)

La chica de secundaria contempló brevemente tirar todo y atacarlo de frente, pero decidió que arruinar esto no sería nada divertido y continuó con su acto. Ahora que Kamijou había ganado el derecho de usar libremente a otra persona, quería ver qué tipo de comandos le daría a esta (autoproclamada) chica hermosa.

-Um, está bien. Hora del primer comando.

Miró al cuaderno titulado “Cuaderno ☆ Hipnotismo de Kumokawa Seria”. Y entonces lo dijo.

-Tienes un fuerte deseo de ponerte de pie y levantar tu falda con ambas manos.

-¿¿¿¡¡¡…!!!???

Ella pensó que su corazón saltaría por su garganta.

(Él…él…él… ¿¡Él se entregó completamente a sus deseos una vez que pensó que tuvo éxito, no es así!?)

Ella empezó a temblar, pero Kamijou no pareció darse cuenta.

Él la miró a la cara confundido, inclinó su cabeza, y miró al cuaderno.

-Extraño. No está funcionando. Pero aquí dice que pruebe eso primero.

-¿…?

Shokuhou movió solo sus ojos para mirar al cuaderno que estaba en su regazo.

Alguien había utilizado un rotulador por toda la página, pero una zona estaba enfatizada más que el resto.

La vergüenza es un parámetro importante para mostrar la resistencia de un humano. Para comprobar si se encuentran bajo tu control o no, primero tienes que probar un comando que causará una gran vergüenza. Por ejemplo, podrías pedirles que levanten su falda.

(¡¡Esa chica solo está inventando las cosas!!)

De hecho, el falso cuaderno fue escrito para llevar las cosas en una dirección obscena sin importar lo que pasara.

Probablemente, esa “senpai” se había dado cuenta de que Shokuhou estaba involucrada una vez que Kamijou hizo su petición. En sus celos, ella había creado este manual sin sentido y se lo dio a Kamijou. Era exactamente el tipo de método que esperaría de “Esa anciana”.

La próxima vez que se encuentren, ella juró controlarla con el Mental Out, vestirla con un traje de baño atrevido, y obligarla a hacer un carnaval de samba de una persona, pero la forma para manejar la situación actual tomó prioridad.

-P-pero esto no es bueno. ¿¡No sería malo si la hipnotizo pero la dejó abandonada así!? Oh, maldición. ¿¡Hay una manera de detener el hipnotismo!? ¿¡Como remover un interruptor o algo!?

¿Qué había planeado hacer si esto era real?

Ella se puso cada vez más irritada mientras él hojeaba página tras página, pero se dio cuenta de que tenía cosas más importantes de qué preocuparse.

Es decir, la página en que su mano se detuvo.

-¡Aquí esta! Veamos, veamos. Liberación de hipnotismo de emergencia. Si el hipnotismo falla, podría causar daños catastróficos a sus recuerdos o personalidad, así que no dudes ni un segundo al realizar esta liberación de emergencia. Sin embargo, gritarles o golpearlos no ayudará. Su vergüenza es lo que está interfiriendo con tus comandos, así que debes aumentarla al máximo.

(¿Eh? Espera.)

-Por ejemplo, retirando sus bragas.

-¿¿¿¡¡¡Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!!???

Ella perdió el control de sí misma y clavó la esquina de su bolso de mano en el centro de su cabeza de pelo de punta.

***

-…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………

Shokuhou sintió ganas de agarrarse la cabeza y retorcerse, pero usó toda su fuerza para suprimir esas ganas.

Eso en realidad no había sido culpa del chico de pelo de punta. Esa “anciana” tenía la culpa y él simplemente había sido engañado.

Habría sido algo si él hubiera entendido lo que estaba pasando y siguió con ello mientras hacía el papel de víctima, pero dudaba que fuera tan astuto.

Ella estaba dentro de un parque frío cubierto de hojas secas color marrón. Ese debe haber sido un punto común entre sus esferas de actividad, ya que habían compartido algunos otros recuerdos allí.

Por ejemplo…

***

Shokuhou Misaki ya no podía oír los fuertes gritos de las cigarras. Había una razón simple para eso.

Ese día de verano, ella estaba totalmente cubierta de palomas.-…

-¡¡Wahh, wahh, wahh!!

El chico de pelo de punta agitó frenéticamente su mochila para ahuyentar a las casi cincuenta palomas.

Todas las palomitas de maíz en el contenedor de cartón ya habían desaparecido y ella solo había logrado comer dos o tres.

-¡Miro hacia otro lado por un segundo para conseguir algunas bebidas y esto es lo que pasa! ¿¡Qué estás haciendo!?

-Pero…yo… ¡Eso no fue mi culpa! ¡¡Yo fui la atacada por las palomas del parque!!

-Esto va más allá de simplemente ser poco atlética.

-¿¡Qué!?

-¿Por qué parece tan familiar? ¿Tal vez tienes la misma tendencia para la desgracia que yo?

-N-no, no es así. ¡Una reina perfecta como yo nunca tendría ese tipo de habilidad negativa mostrada en su pantalla de estado!

Sin embargo, el chico buscó en su bolsa con una mirada de lástima en sus ojos.

Sacó un silbato plateado en una bolsa de plástico y se la entregó a la delgada chica que aún tenía plumas en su uniforme de verano y en su pelo. Se parecía al tipo de silbato utilizado para partidos de fútbol y similares, pero probablemente había sido personalizado para las emergencias. Ella podría usarlo para que la gente supiera donde se encontraba si fuera atrapada o enterrada viva.

-Obtuve esto en algún tipo de entrenamiento, así que tómalo. Necesitas tener algo como esto contigo en todo momento. Estaría preocupado de lo contrario.

-¿Qué quieres decir con eso?

-Úsalo si estás en problemas. Podría darme más oportunidades de salvarte.

Una vez que lo tomó “Porque él lo dijo”, se dio cuenta de que ya había sido domada muy bien por él. Aunque ella nunca lo admitiría.

(En serio, esto no es como poner una campana en el collar de un gato.)

A pesar de tener un brillo plateado, descubrió que el silbato era de plástico o algo similar una vez que lo sacó de la bolsa. Era un producto barato con pintura plateada y probablemente valía menos de cien yenes, pero los silbatos probablemente habían sido entregados a todos los estudiantes en una escuela y considerados como una ganga si ayudarían en absoluto.

Ella casualmente empezó a ponerlo en su boca, pero entonces se congeló.

(Espera. Dada la habilidad de segunda mano de esta cosa, ¿Esto sería un beso indirecto?)

Su rostro se puso rojo rápidamente, pero Kamijou solo bostezó. Tuvo un repentino impulso de golpearlo, pero lo reconsideró. Él se lo había entregado todavía en la bolsa de plástico. Probablemente lo había conseguido durante algún entrenamiento contra desastres y nunca lo utilizó. Esencialmente ella estaba siendo usada como un bote de basura aquí.

Eso la irritó un poco, pero se relajó y colocó el silbato en su boca.

-¿Esta cosa será realmente de ayuda?

-Quién sabe. Pero debería ser mejor para la garganta que gritar. Lo probé una vez y sonó muy fuerte.

Un silbido horriblemente distorsionado resonó por todo el parque.

El beso indirecto fue un beso indirecto después de todo.

***

La actual Shokuhou Misaki suspiró.

Ese silbato aún se encontraba en su bolso.

Nunca había necesitado usarlo, pero no había encontrado ninguna razón para deshacerse de él tampoco.

Al final, no se había librado de su apego persistente hasta el punto de cortar todos los lazos.

Esto podría decirse de cualquiera, pero había discrepancias entre quien ella quería ser y quien era en realidad.

Y ese chico era una las pocas áreas en las que estaba dispuesta a admitir ese hecho.

(Ahora que lo pienso…)

Dentro de ese parque que estaba casi vacío debido al frío, la cara de cierta chica le vino a la mente.

Esa chica era Misaka Mikoto.

Ella era una compañera estudiante de Tokiwadai Middle School y la Nivel 5 Número 3 de Ciudad Academia.

Ellas dos eran como agua y aceite. De hecho, eran apenas comparables.

En cualquier caso, siempre acababa en una discusión cada que veía a la chica. (Y estos recuerdos pueden ser parte de la razón por la que no la soporto.)

Un chico mayor y una señorita de Tokiwadai. Su poder especial no funcionaba en él.

Un beso indirecto.

Los caminos que habían recorrido con ese chico eran similares en todos los aspectos. Si no fuera por el problema con sus recuerdos, Shokuhou podría haber sido la que estuviera allí.

Sabía que debería realmente renunciar, pero tampoco estaba a punto de poner el control remoto contra su cabeza de nuevo.

Ella ya había dejado de lado la opción de olvidarlo todo.

-Qué molestia.

Atravesó el parque casi vacío y se dirigió a la otra salida con la corta falda de su uniforme de invierno volando un poco.

Avanzó más por los muchos edificios altos de la ciudad.

Innumerables callejones estrechos podían verse en la oscuridad entre los edificios. De repente se detuvo frente a uno de ellos.

Este era el lugar.

No todos sus recuerdos con Kamijou Touma habían sido placenteros. Algunos coincidían perfectamente con la atmósfera de oscuridad peligrosa que llenaba ese estrecho callejón.

Y esta puede haber sido otra forma en que Misaka Mikoto se había parecido al camino de Shokuhou con el chico.

En pocas palabras, un incidente se había puesto en su camino y nunca la habría alcanzado si no hubiera sido un Nivel 5.

Y ella lo había desafiado junto con ese chico.

***

-¡¡Hah, hah!!

Kamijou Touma jadeó como un perro callejero agotado mientras corría a través de la noche caliente de Ciudad Academia.

No estaba solo. Su mano sostenía la mano de Shokuhou Misaki, quien llevaba un uniforme de verano nuevo.

Técnicamente, ella era quien estaba siendo perseguida.

Atravesaron corriendo una señal en la base de un Aerogenerador que les notificaba de un asesinato reciente. Los dos tomaron una vuelta y salieron de la calle principal.

-¡E-espera! ¿¡Por qué saldrías te molestarías en entrar en un callejón vacío!?

-¡Considerando su velocidad, una calle amplia es más peligrosa! ¡¡Si se mueven tan rápido, no deberían ser capaces de tomar vueltas cerradas!!

Esa idea puede no haber estado equivocada, pero las habilidades de su perseguidor superaron sus expectativas.

Las palabras de la señal anterior volvieron a la mente de Shokuhou.

Se había producido un asesinato recientemente y un solo error aquí podría darles a los dos un destino similar.

Escuchó el sonido de ruedas quemando el suelo debajo de ellas.

Su perseguidor era un chico en un traje de carreras rojo y un casco completo. Sin embargo, tenía pequeñas ruedas de patines en línea pegadas en más de cincuenta lugares: las plantas de sus pies, rodillas, codos, hombros, muñecas, cintura, espalda, pecho, etc.

Además de eso, tenía dos pequeños motores de jets en su espalda. Tenían veinte centímetros de ancho y cincuenta y cinco centímetros de largo.

El perseguidor cargó hacia ellos inclinándose generalmente hacia adelante como un patinador de velocidad.

Él no hizo nada tan sensible como patear el suelo. Sería más exacto decir que pateó la pared.

-¡¡Maldición!!

Superó los 200 km/h. Esa increíble velocidad rivalizaba con una montaña rusa y cambiaba temporalmente su campo a las paredes o incluso al techo.

Incluso una carga simple de una masa de tamaño humano sería un impacto mortal a esa velocidad.

Y el chico sostenía algo parecido a una bazuca sobre su hombro. En realidad era una barra demoledora explosiva.

Si se cruzaban, Shokuhou y Kamijou serían eliminados de un solo golpe.

En total, el equipo era conocido como Queen Diver. Fiel a la impresión inicial que daba, el sistema de armas había sido creado desde cero para aplastar a Shokuhou específicamente. Su velocidad abrumadora permitía que uno cargara antes de que pudiera controlarlo. El concepto era matar a un Nivel 5 incluso si significaba tu propia destrucción.

Shokuhou agitó su control remoto de todos modos, pero ese método tenía cierta debilidad. Su regla personal era dividir su habilidad Mental Out que era demasiado poderosa para que fuera más fácil de usar. Y su regla personal requería que apuntara el control a su objetivo.

Cuando el enemigo se movía dando vueltas y vueltas a gran velocidad, era demasiado lenta para apuntar.

Pero incluso cuando estaba segura de haber apuntado a tiempo, los movimientos del enemigo no se detuvieron por completo.

(¿¡Ese casco detecta la habilidad de ondas cerebrales anormales y cambia el control del traje a un programa!?)

El Mental Out puede haber sido la habilidad mental más poderosa, pero incluso eso no funcionaba en máquinas puras o animales no humanos. Este equipo claramente había sido hecho específicamente para atacarla a ella.

(Más allá de la cuestión de la fuerza, esto es solo un pobre encuentro. Y no tengo tiempo para retirar “Ese limitador” cuando se están moviendo tan rápido. ¡¡Se tomaron la molestia de crear un arma con absolutamente ningún uso más allá de su habilidad para matarme!!)

Mientras pensaba y apretaba los dientes, Kamijou tomó el control de su mano.

-Esp…

Antes de que pudiera protestar, el chico de pelo de punta había lanzado el control al traje de carreras rojo lo más fuerte que pudo.

Esto era un completo desperdicio, tanto como lanzar una pistola sin molestarse en apretar el gatillo, pero todavía fue eficaz.

En cuanto el control golpeó el casco completo, el traje de carreras perdió el equilibrio mientras se aferraba a la pared y trataba de atravesar el cuerpo de Shokuhou. Y una vez que perdió el control, ese perseguidor que montaba los rieles de una montaña rusa invisible se volvió bastante frágil.

Se volcó y cayó al suelo.

Más allá de eso, se abrió paso entre todo en el suelo a 200 km/h. Pasó junto a Shokuhou y Kamijou y se estrelló con una vieja bicicleta y algunos botes de basura que había en el callejón.

Fue entonces cuando Shokuhou oyó una explosión y vio estallar una luz naranja.

-Estás bromeando.

Incluso Kamijou, quien supuestamente había derrotado al perseguidor, estaba tan aturdido que dejó de correr.

-¿¡El impacto de la caída afectó al motor de jet!? ¿¡Qué tan peligroso son estas cosas en que están confiando!?

Parecía que habían puesto el mínimo de medidas de seguridad.

Oyeron el sonido de un refresco agitado abriéndose pero magnificado varias docenas de veces. Algo como vapor blanco rodeó el ceñido traje del Queen Diver. Era probablemente algún tipo gas incombustible.

El perseguidor probablemente había estado envuelto en llamas por menos de diez segundos, pero la temperatura ardiente del combustible de jet había sido extraordinaria. No estaba claro de qué material estaba hecho el traje, pero podría haberse derretido en su piel como queso.

Una ambulancia civil debe haber pasado por la calle principal, ya que una sirena que experimentó el efecto Doppler llegó a sus oídos. El estruendo hacía recordar desagradablemente la muerte y la violencia.

Entonces, justo cuando Kamijou comenzó a correr hacia adelante para ayudar al criminal que había atentado contra sus vidas, otra cosa hizo que se detuviera.

Más Queen Divers estaban acercándose.

Con el sonido desagradable de sus ruedas raspando el suelo, bloquearon el camino del chico y la chica por adelante, detrás, e incluso por arriba.

Todos llevaban trajes de carreras rojos y cascos completos, pero sus siluetas sugirieron que el grupo contenía chicos y chicas. Basados en sus alturas y el ancho de sus hombros, había un amplio rango de edades también.

Kamijou sujetó la mano de Shokuhou mientras soltaba un grito molesto.

-¿¡Él estaba con ustedes, no!? ¿¡No están preocupados por él en absoluto!?

-No dejaremos que los primeros auxilios se metan en nuestro camino. – respondió una voz masculina. – Tenemos algo más importante de qué encargarnos.

Todos escondieron sus rostros detrás de cascos que bloqueaban los ataques mentales a un grado desconocido y todos apuntaron sus barras demoledoras explosivas al chico y la chica.

-Muerte al Nivel 5.

Un diluvio de ruido los rodeó mientras los perseguidores preparaban sus armas. La maldad humana creó una jaula más aterradora que las armas.

-Muerte al Nivel 5.

Sonaba como el ritual de un extraño culto.

Sus voces resentidas abrumarían a cualquiera que los escuchara, pero eso mostró lo equivocados que estaban.

-Muerte al Nivel 5 que nos ha quitado todo.