Isekai de Cheat Skill wo Te ni Shita (NL)

Volumen 8

Capítulo 4: Primer Paseo.

Parte 2

«Yuuya! ¿Qué estás haciendo? Vamos rápido!»

«P-Por favor, espera un minuto!»

El día después de la jornada escolar. Como había prometido, iba a salir de la casa de la Tierra con Ouma-san por la mañana.

Como Ouma-san por fin pudo salir, sugerí que saliéramos todos juntos, incluyendo a Night y los demás, pero ellos decidieron quedarse en casa esta vez para que Ouma-san pudiera disfrutar de la Tierra a gusto.

Parece que Yuti le había hecho una promesa a su amiga en la escuela e iba a pasar el día con su amiga. Es tal y como pensaba ayer — me alegra ver que está haciendo amigos.

Sin embargo, Merl-san quería volver a observar la Tierra, así que los tres — Ouma-san, Merl-san y yo — decidimos salir esta vez. Si la gente descubría la identidad de Ouma-san, Merl-san les borraría los recuerdos y la información, así que era muy tranquilizador tenerla cerca.

Me apresuré a retener a Ouma-san, que estaba a punto de salir corriendo inmediatamente, y le advertí una vez más.

«Ouma-san! No puedes hablar cuando estamos fuera!»

«¿Hmm? Lo sé. Tendré que hacerlo de todos modos.»

«¿Eh?»

Ouma-san de repente dirigió su mirada a Merl-san y a mí y cerró la boca.

Pero—

[Está bien hablar así, ¿Verdad?]

«Whoa!»

Esta es… ¿Alguna forma de telepatía…?

Qué sorpresa, la voz de Ouma-san resonó directamente en mi mente!

La cara de Ouma-san estaba llena de orgullo mientras nos miraba a nosotros que estábamos sorprendidos.

[Fufun. De esta manera, podría hablar sin usar mi boca, ¿Sabes?]

«A-Así es… Por cierto, ¿También podemos hablar entre nosotros a través de la mente?»

[Sí. Esta vez, he hechizado a Yuuya y a la pequeña, así que no será un problema que nos comuniquemos por la mente mientras estamos fuera… Pero, a diferencia de mí, si te pasas el tiempo en silencio, la gente te mirará de forma extraña, ¿Cierto?]

«E-Eso también es cierto.»

Si sólo tenemos conversaciones en nuestra mente, solo estaríamos caminando en silencio desde la perspectiva de los demás. Independientemente de si hablo con Ouma-san o incluso con Merl-san, la gente que nos rodea se extrañara si tampoco hablamos con ellos.

Por ahora, sólo hablaré con Ouma-san cuando sea necesario, y trataré de mantener la conversación a través de la telepatía.

[Bueno, como sea. El problema ya está resuelto, ¿No? Vamos, adelante!]

«O-Ouma-san!»

En cuanto salimos de la casa, de repente me doy cuenta de que la gente de alrededor vuelve a mirar a Merl-san.

…Bueno, eso es obvio. A todos los efectos, lleva un traje avanzado que dista mucho de la vestimenta moderna…

«Um… Merl-san. Me preguntaba esto ayer… ¿Es posible cambiar ese traje?»

(¿Por qué? Este equipo es uno de los más avanzados del universo…)

«N-No, um, ya sabes, en la Tierra te verías muy llamativa con ese traje…»

(Fumu… Desde mi punto de vista, la apariencia de los terrícolas es mucho más primitiva y anticuada.)

Qué demonios. Nos vemos anticuados desde la perspectiva espacial. No sé qué está de moda en el espacio.

(…Bueno, supongo que está bien. Entonces, me gustaría recopilar un poco de información sobre la ropa de aquí…)

Cuando Merl-san tocó varias veces el terminal de su brazo, se oyó un ligero sonido electrónico y, de repente, la ropa de Merl-san empezó a brillar!

«Espera… Merl-san!»

(No te preocupes. Borraré instantáneamente los recuerdos de cualquiera que presencie esta escena.)

«Aterrador!»

Como era de esperar, la tecnología espacial es aterradora! Me aterra la manipulación de la memoria y todo eso.

…No hay efectos secundarios en esto, ¿Verdad? Me estoy asustando mucho.

Mientras me aterrorizaba la tecnología alienígena, el brillo de la ropa de Merl-san acabó por desaparecer, y tenía puesto algo que llevaría una mujer normal.

(Supongo que esto servira. He reunido información de la red de la Tierra, así que no creo que tenga un aspecto extraño…)

«S-Sí. No creo que haya problemas si te ves así… No sabía que la tecnología espacial pudiera hacer eso.»

(No es un problema. Este terminal recoge información, y las nanomáquinas cambiarán automáticamente mi ropa para que coincida con la información.)

«Y-Ya veo. Por cierto, ¿Ya has borrado los recuerdos de las personas que te estaban viendo transformarte?»

(Sí. Como recordatorio, la tecnología de manipulación de memoria de los Amel es muy avanzada, por lo que manipular los recuerdos y la información no tendrá ningún efecto negativo en nada.)

«Y-Ya veo.»

Gracias a Dios! Me preguntaba qué haría si me decía que esto tenía algún efecto secundario!

…¿Qué puedo decir? La tecnología de Merl-san y su gente parece haber entrado ya en el reino de los dioses, y de hecho, casi todo lo que ocurre en el mundo podría resolverse con su tecnología.

Sin embargo, si Merl-san y su gente siguen estando en guerra con el planeta Dragonia, será terrible que la Tierra se vea involucrada en esto…

Independientemente de eso, Merl-san está ahora vestida de una manera que sería apropiada para caminar por la Tierra. Pero su cabello todavía emite fosforescencia, así que no puedo decir que se haya mezclado completamente con las personas de la Tierra…

[Hey, ¿Qué estás haciendo? Movámonos!]

Mientras hablábamos de la ropa de Merl-san, el impaciente Ouma-san nos instó a darnos prisa. Lo seguimos mientras empezaba a correr.

[—Oh!]

Los ojos de Ouma-san se iluminaron ante el entorno desconocido.

[Este es el mundo en el que vive Yuuya, huh… La arquitectura y la ropa son diferentes a las de ese mundo.]

«Bueno, sí. Sobre todo porque Japón es propenso a los terremotos, muchos de los edificios están diseñados para resistirlos…»

[¿Terremotos?]

«¿Hmm? ¿No existen en el otro mundo? Es como si el suelo temblara…»

[¿Mm? Claro, el suelo tiembla cuando lo piso…]

«No, no es eso… Es porque las placas se superponen en el subsuelo, y el impacto de su desplazamiento hace temblar el suelo. Es una especie de desastre.»

[Oh, así que hay desastres naturales como ese…]

Parece que no hay terremotos en el otro mundo, y Ouma-san nunca había oído hablar de ello. Lo mismo le ocurría a Merl-san, que escuchaba la conversación con gran interés.

(Ya veo. ¿Es un desastre exclusivo de este planeta?)

«S-Sí, ¿Seria ese el caso…? Bueno, no conozco otros planetas, así que no puedo asegurarlo…»

(Correcto… En nuestro planeta, hay un desastre llamado ‘tormenta estelar’ que ocurre periódicamente.)

«¿Tormenta estelar?»

(Sí. Creo que es parecido a un tornado en la Tierra, pero es un desastre en el que pasan asteroides a la deriva en el espacio en forma de espiral girando a gran velocidad.)

«Aterrador!»

Creo que seré hecho pedazos sólo por tocarlo. ¿Te parece bien?

La escala de los desastres en el espacio también es muy diferente… Por supuesto, los terremotos también son aterradores, pero…

Mientras seguíamos con esta conversación, Ouma-san reaccionó al ver un auto circulando por la carretera.

[¿Mm? Yuuya, ¿Qué demonios es eso? No puedo sentir ninguna magia en esa cosa.]

«Es un auto, sabes. No está impulsado por la magia; está impulsado por un combustible llamado gasolina.»

[¿Cómo puede ser impulsado por otra cosa que no sea la magia…?]

(Bueno, es una fuente de energía bastante primitiva, ¿Cierto? Hoy en día, la mayoría está utilizando la luz de las estrellas como energía o incluso el poder mágico…)

«Por cierto, ¿La nave espacial de Merl-san no funciona con esa luz de las estrellas?»

(Sí, por desgracia… no tengo las piezas a mano.)

Aparentemente, eso no va a funcionar.

Mientras hablaba con Merl-san y admiraba la tecnología alienígena, de repente me di cuenta de algo y le pregunté a Ouma-san en mi mente.

[Hablando de eso, Ouma-san, ¿No te interesa el planeta de Merl-san y la nave espacial?]

Sí, el planeta de Merl-san es definitivamente más civilizado que el de la Tierra, y creo que sería mucho más divertido que ver la civilización de la Tierra…

Entonces Ouma-san resopló.

[Hmph. Mentiría si dijera que no me interesa, pero… es aburrido.]

«¿A-Aburrido?»

[El planeta de la pequeña ha avanzado hasta un nivel de civilización que me resulta difícil de imaginar. La tecnología en su planeta está cerca del reino de los dioses.]

(Cierto. Creo que la mayoría de las cosas se pueden hacer. Con nuestra tecnología, podríamos alargar la vida de los habitantes de la Tierra en mil años, y no existe la muerte por enfermedad en nuestro planeta.)

«¿Eh?»

¿M-Mil años dices…? ¿Y no existe la muerte por enfermedad?

El espacio es increíble.

[Ya no hay nada interesante en él. En comparación, esta Tierra donde vive Yuuya es una civilización que mi imaginación apenas puede alcanzar, y cada cosa de ella es muy interesante.]

[E-Es así, con que era eso…]

No lo entiendo, pero supongo que un televisor que puede proyectar imágenes a distancia está al alcance de la imaginación de Ouma-san. Es algo difícil de entender. Desde mi perspectiva, todas las cosas de la Tierra son naturales y convenientes, pero desde la perspectiva de Merl-san, todas deben ser ineficientes e inconvenientes. Sin embargo, desde la perspectiva de Merl-san, estos inconvenientes pueden ser exquisitamente interesantes. Es un reino que ya no entiendo.

Así que, con eso en mente, Ouma-san y Merl-san siguieron caminando alegremente, reaccionando a todo lo que veían, pero la figura de Ouma-san parecía destacar, y la gente en la calle lo miraba con ojos muy abiertos.

«¿Eh? ¿Q-Qué es eso? Esa mascota…»

«Qu… ¿Eh? Ese es el tipo que apareció en la revista, ¿Cierto?»

«¿Eh? Ah, sí!»

«¿Qué es ese animal?»

«¿No lo sé? Parece un lagarto monitor, ¿Tal vez?»

«Ya veo… un lagarto… monitor, ¿Huh…? No sabía que había reptiles tipo dragón como ese…»

«Ya sabes, dar un paseo con un lagarto como ese es raro. Bueno, un lagarto de ese tamaño probablemente necesite que lo saquen a pasear.»

Lo miraron con curiosidad, pero afortunadamente no parecían sentir asco por él, lo cual era un alivio. A algunas personas no les gustaban los reptiles. Aunque no sé si el Dragón del Génesis pueda clasificarse como reptil.

Cuando estaba a punto de tranquilizarme, una de las personas que me miraba abrió de repente la boca con desagrado.

«No traigas tus mascotas a la ciudad. Me estás molestando…»

«¿Ah?»

En ese momento, los ojos de Ouma-san se agudizaron de repente, y trató de ejercer una tremenda presión sobre la persona que acababa de murmurar esas palabras!

Sentí tanto pánico que lo detuve inmediatamente en mi mente.

[Para, Ouma-san, para! Se supone que ahora mismo eres un lagarto! Y aún así, si te descontrolas aquí, lo arruinarás todo!]

[Pero, Yuuya. Ese humano dijo que yo era molesto…]

[Entiendo cómo te sientes, pero tienes que ser paciente aquí!]

[Mm… estoy molesto, pero… lo dejaré así por esta vez…]

Tras una última mirada, Ouma-san giró la cabeza.

Entonces, parece que mi contención llegó un poco tarde, y el hombre que hizo el comentario antes se alejó rápidamente con la cara pálida. Lo siento mucho…

«Ah! Es un lagarto!»

«¿Eh?»

«¿Mmm?»

Al continuar nuestro paseo, atrajimos la atención de las personas que nos rodeaban. Un grupo de niños de guardería, que también parecían estar de paseo, se fijaron en Ouma-san y levantaron la voz.

Los niños se acercaron a Ouma-san sin miedo.

[¿Q-Qué pasa?]

«Es un Lagarto-san!»

«Impresionante! Genial!»

«Es muy grande!»

La profesora de la guardería inclinó la cabeza disculpándose ante el desconcertado Ouma-san, que de repente estaba rodeado de niños.

«L-Lo siento mucho! Los niños están…»

«No, no, está bien.»

«Hey hey! ¿Puedo tocarlo?»

«Yo, yo! Yo también lo tocaré!»

Entonces los niños gritaron para tocar a Ouma-san, y la profesora parecía cada vez más preocupada.

Los observé y hablé con Ouma-san en mi mente.

[Hey, Ouma-san. Los niños quieren tocarte, ¿Está bien?]

[¿Qué? ¿Por qué debería permitirlo?]

[Pero mira a los niños. Mira sus ojos; están muy emocionados…]

[¿Ugh?]

Como dije, los niños estaban deseando tocar a Ouma-san, y sus ojos brillaban mientras lo miraban fijamente.

Como era de esperar, Ouma-san no pudo soportar la mirada pura de los niños y asintió de mala gana.

[Eei, no se puede evitar… Sin embargo, deben hacerlo con moderación! Todavía quiero disfrutar de la Tierra!]

[Gracias.]

Le di las gracias a Ouma-san y le hablé a la profesora de guardería.

«Está bien que lo toquen. Pero, por favor, no sean demasiado bruscos.»

«Lo siento mucho… Ya escucharon. Vamos a turnarnos para acariciarlo suavemente.»

«»»Sí!»»»

Los niños respondieron alegremente y se turnaron para tocar el cuerpo de Ouma-san.

«Wow! Qué suave!»

«Qué genial! Parece un dragón!»

«Es muy grande!»

[H-Hey, es suficiente, ¿No? ¿Verdad?]

[Bueno, bueno. Sólo un poco más.]

[No, pero… hey, niño! No agarres mi cola tan fuerte! No toques mi cuerno tan descuidadamente! Te vas a hacer daño! Hey, no te dejes llevar!]

El arrogante y santurrón Ouma-san vaciló frente a los niños. Después de que los niños estuvieran satisfechos con algunos toques, sonrieron.

«Gracias, Onii-chan!»

«Adiós, adiós, Lagarto-san!»

«Lo siento mucho… Muchas gracias.»

«No, no. Me alegro de que lo hayan disfrutado también.»

Después de despedirse de los niños y de la profesora de guardería, que se inclinaron repetidamente, Ouma-san se tumbó en el sitio, con aspecto agotado.

[E-Esos niños son intrépidos… Nunca pensé que serían tan poco reservados conmigo…]

[Pero, ¿No eran lindos?]

[…Bueno, supongo. A diferencia de esos feos adultos que han envejecido innecesariamente, los niños son puros y buenos. Bueno, hay una cierta imprudencia que viene con ser un niño.]

Mmm, la edad es… no es que no haya adultos así, pero…

Unos instantes después, Ouma-san se levantó y comenzó a caminar de nuevo, recuperando la compostura.

[Ahora, seguimos adelante. Sígueme de cerca.]

[Sí, sí.]

Merl-san y yo seguimos a Ouma-san mientras él continuaba su camino.