Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

¡HOLA! Mi nombre es Mil, tengo doce años y soy una de las chicas que trabaja en la panadería de Yuna.

Ha pasado un tiempo desde que Yuna llego al orfanato. Ella es genial. Yuna nos dio trabajo cuidando pájaros, nos dio comida y ropa abrigada, y un hogar (así es, un hogar). Además de eso, ya que estaba abriendo una panadería, dijo que quería nuestra ayuda.

Aparentemente, ella quería niños que supieran leer, escribir y hacer matemáticas. ¿Y adivina qué? Podía hacer todo eso. Aún mejor, ella realmente quería niños a los que les gustara cocinar. Levanté mi mano.

“Quiero hacerlo.”

Antes de darme cuenta, éramos seis niños, e íbamos a trabajar en la panadería. Primero, nos presentó a Morin, que era la señora que nos iba a enseñar a hacer pan. Tenía una hija llamada Karin.

Morin era súper estricta pero muy amable. Karin era muy alegre, incluso si era mayor que nosotros. Primero, Karin nos enseñó cómo hacer pan, pero también nos enseñó cómo atender a los clientes, cómo saludarlos, cómo lidiar con el dinero, limpiar y más. Si no aprendíamos cómo hacer esas cosas bien, nos iría muy mal, dijo, y los clientes se irían. Si nos equivocáramos en el costo del pan, alguien perdería dinero. Si la tienda estaba sucia, ¡los clientes simplemente no vendrían más! De Karin aprendimos todo tipo de cosas que eran importantes para la tienda. Morin sonreía de lado mientras lo hacíamos. Me pregunto por qué.

El día que abrió la tienda, los pedidos de pudín, pan y pizza llegaron como una gran tormenta. Fue difícil. Karin nos dio indicaciones para que no nos confundiéramos. No sé qué hubiéramos hecho sin ella. Hubiera sido un desastre.

“Limpia la mesa junto al oso corredor”.

“¡Sí, señora!”

“Limpia la mesa con el oso durmiente”.

Karin usó los osos que decoraban la parte superior de las mesas para sus instrucciones. Eso fue muy inteligente y nos ayudó a ir rápido: se podía recordar qué oso estaba en qué mesa fácilmente. Dado que la hora del almuerzo era la más concurrida, las cosas se volvían menos locas por la tarde.

Estaba muy feliz por el pan y el pudín que habíamos hecho, ¡porque se había vendido muy bien! El pudín que hicimos con los huevos fue aún más popular. Pensé que era un poco caro, o incluso muy, muy, muy caro. Tiermina dijo que era un precio justo, pero estábamos ganando mucho dinero. ¿Era como un sueño ver tanto dinero en la vida real?

Tiermina dijo que era bueno que el orfanato lo tuviera. Este dinero se convertiría en comidas calientes y ropa abrigada, lo que parecía una locura, pero no pensé que ella quisiera decir eso realmente, porque ella no diría algo así. De todos modos, no quería que volviéramos a ser como éramos antes de que llegara Yuna, así que trabajé muy duro, tan duro como pude.

Cuando trabajábamos en la tienda, usábamos trajes de osos. ¡Eran realmente lindos! Me hizo un poco feliz ya que me parecería a Yuna. Pero Karin aparentemente no usaba uno porque que era vergonzoso.

(Espero que nadie se lo diga, pero no lo entiendo en absoluto).

¡A los clientes también les gustaban estos conjuntos de osos! Siempre nos decían que éramos lindos. Quizás era un poco vergonzoso, pero me hacía feliz. ¿No es esa la parte importante?

Terminamos las cosas un día y el siguiente sería nuestro día libre.

Después de cada seis días de trabajo, teníamos un día libre. Era muy importante descansar, decía todo el mundo, ¡y yo también lo digo! Podíamos hacer cualquier cosa cuando teníamos un descanso. Hice muchas cosas, como ayudar con el trabajo en el orfanato. Ese día había un nuevo pan que quería hacer, así que fui a la tienda.

Cuando fui allí, Karin ya estaba haciendo pan. En los días libres, Karin horneaba para el orfanato. Al parecer, era para practicar. “Mil, ¿por qué estás aquí?”

“Había algo de pan que quería hacer”.

El otro día, había traído pan al orfanato. Lo había hecho yo misma. Todos en el orfanato comían el pan extra y el pan de práctica. Una vez, una de las niñas pequeñas del orfanato me preguntó algo. “¿No hay pan de oso?”

Cuando le pregunté qué quería decir, me dijo que se refería al pan con forma de oso. Como todavía era pequeña, aparentemente había confundido el nombre del Salón de Oso con el de una panadería y pensó que hacíamos pan de oso.

Entonces… ¡Fui a la tienda a hacer pan de oso! Me puse mi uniforme de oso y me preparé para hacerlo.

Primero, amasé la masa. Luego lo hice en forma de oso. Lo hice así: hice las piernas, hice los brazos e hice una cola redonda y esponjosa. No pude hacer una buena cara. No se parecía mucho a un oso. Quizás un animal, pero no un oso …

Fui a mirar los adornos de osos dentro de la tienda.

¡Eran osos muy lindos! Según Yuna, hacer que algo tan terrorífico sea bonito se llama “caricaturizar” Veamos, ¿cómo puedes hacer que un oso sea lindo? Miré cuidadosamente a uno y le di forma al pan de oso en una mesa cercana, pero… no. No importaba cuánto tratara de copiar el adorno, el pan no se veía bien.

Estaba luchando muy duro para hacerlo bien cuando alguien me llamó. “Mil, ¿qué estás haciendo?”

¡Cuando miré hacia arriba, vi a Yuna!

Cuando le dije lo que estaba haciendo, me miró las manos. Me sentí un poco avergonzada. “Estaba copiando este oso para hacer pan de oso”.

“¿Oso qué?” Yuna parecía muy curiosa.

“Alguien en el orfanato dijo que quería comer pan de oso, ¡así que intenté prepararlo! Pero no puedo hacer que se vea tan bien como los osos que hiciste”.

Cuando le dije eso, Yuna miró el pan de oso que había hecho. Me hizo sentir un poco mal, porque se veía tan mal. “Um, por favor no mires demasiado cerca”.

“¿Es el cuerpo lo que está duro?”

“Mmhm. Y la cara también. Eso es más difícil”.

De hecho, de todo eso, la cara era la más dura. Cuando miré a Yuna… Oh, no… Se veía triste, o como si estuviera pensando mucho. ¿Mi pan de oso era tan malo?

“No vas a hacer esto para la tienda, ¿verdad?” ella preguntó.

“No, quería prepararlo para que lo comieran los otros niños”.

“¿De verdad lo dices en serio?”

Por alguna razón, preguntó unas cuantas veces más de diferentes maneras. Asentí. Realmente no lo entendía, pero Yuna parecía que había tomado una decisión.

“¿Podría tomar prestada la masa un poco?” preguntó.

“¡Ah, sí!”

Le dejé tener dos masas de diferentes colores y empezó a amasarlas cada una ligeramente. Los había preparado pensando que la masa blanca podría parecerse a Kumakyu y la masa marrón podría parecerse a Kumayuru. Yuna redondeó la masa marrón en una bola y la aplastó ligeramente para hacer un disco. Puso nuevos trozos de masa en el disco y puso un poco de masa blanca sobre él para darle la forma del pan.

Ahora que había llegado tan lejos, también entendí lo que estaba haciendo.

“¡Es la cara de un oso!”

Yuna había hecho una cara de oso. Las manos de Yuna eran casi idénticas a las de Morin… ¡era como magia!

“Hornéalo así, y estará listo”, dijo. “Es más fácil hacer solo la cara que todo el cuerpo, ¿verdad?”

Sí, me di cuenta de que era un oso con solo mirar la cara. Y parecía tan fácil. Parecía algo que yo también podría hacer. “¿Puedo intentarlo?”

“Adelante.”

Copié a Yuna y amasé la masa. Hice dos caras de oso con él. Se veían un poco diferentes a los de Yuna, ¡pero podía hacerlo!

“¡Aquí vamos! Vamos a hornearlos, ¿eh?”

“¡Sí!”

Tomamos prestado el horno de piedra que Karin estaba usando para hornear pan.

“¿Qué hicieron?” nos preguntó.

Yuna negó con la cabeza con gravedad. Asentí. “Es un secreto hasta que se hornee”, le dije a Karin.

Estaba tan emocionada de verlo horneándose que esperé frente al horno. Hacía calor, pero aguanté. Podía verlo subir.

Una vez que sacamos el pan del horno, el pan de oso estaba listo. Karin lo miró. “Parece una cara de oso. Hiciste un gran trabajo. Sin embargo, creo que el derecho está un poco mejor”.

“Yuna hizo el derecho. Yo hice el de la izquierda”.

“No te preocupes, Mil”, dijo Karin. “Una vez que practiques, mejorarás. Todo el mundo empieza como principiante”.

Dios. Con solo mirar a Yuna, sentí que podía hacer cualquier cosa. ¿Había algo que ella no pudiera hacer? ¡Quería ser más como ella!

“Bueno, ¿qué tal si probamos estos?” Preguntó Yuna.

“Okey.”

Se sentía un poco como un desperdicio comerlos, incluso si eran solo pan normal. Pero Yuna no parecía molesta y le arrancó una de las orejas al oso. Me sentí un poco mal por el pobre pan de oso.

“¿Puedo probar algunos también?” preguntó Karin. Arrancó un poco del de Yuna y le dio un mordisco. “Parece que está bien horneado”.

“Eh. Sabes, podríamos poner algo en esto”, dijo Yuna.

Eso sí que sonaba bastante delicioso …

“¿No vas a tomar un poco Mil?” Yuna me preguntó.

Seguí sosteniendo al oso, pero … “Siento que es una especie de desperdicio”.

“Ehh. Lo entiendo, pero realmente sería un desperdicio dejarlo sin comer. Al menos deberías intentarlo”.

¡Sí! Necesitaba asegurarme de que supiera bien. También le arranqué una oreja a un oso y me la comí. Estaba delicioso. Pero ahora al oso le faltaba una oreja.

Un poco triste, ¡pero definitivamente sabroso!

Entonces Karin se unió y pensamos en qué podríamos usar para rellenar el pan y qué sabores usar, e hicimos todo tipo de pan de oso. Cometimos algunos errores, ¡pero todos fueron errores deliciosos! Sabía que estarían encantados de comérselos.

Luego llevé nuestros esfuerzos al orfanato. Los niños súper pequeños tomaron el pan con sus manitas. Pero el pan de oso era tan grande y difícil de comer que tuve que partir las cabezas por la mitad frente a ellos, lo que hizo que se echaran a llorar.

“¡El oso!” Todos ellos no paraban de llorar. Dije lo siento una y otra vez. Como los habíamos partido por la mitad cuando los estábamos probando -me refiero a Yuna, Karin y yo- estaba acostumbrada a hacer eso sin pensarlo. Yo también me sentí triste en ese entonces, ¡pero estaba tan delicioso que lo había olvidado!

Saqué un pan de oso nuevo para ellos. Pasaron una eternidad tratando el pan como si fuera muy importante, pero tenían que comerlo en algún momento. Los niños pequeños se disculparon con los osos muy en serio (“Lo siento, oso”) antes de que comérselo.

Unos días después, comenzamos a colocar pan de oso en la tienda. Cuando Yuna vio eso, parecía que no estaba segura de algo. ¿Me pregunto por qué?