Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

LA TIENDA DE ANZ obtuvo un buen tráfico de personas. Sin embargo, no era tan agitado como el primer día. El arroz y el pescado habían comenzado a venderse en un montón de lugares, y otros Mileelans como Anz habían venido a abrir sus propias tiendas en Crimonia. Inevitable, supongo.

Me alegré de que los mariscos se extendieran por toda Crimonia. Mientras Anz trabajara duro para evitar que la tienda fracasara, las cosas estarían bien, y de ninguna manera perdería frente a esos advenedizos. No Anz, la gran sucesora de Deigha.

Claro, podría surgir algo, pero… no, Anz no era del tipo que se envanece y se vuelve perezosa. Incluso si no era lo suficientemente arrogante ante la amenaza, Seno y las demás la respaldarían. Si llegara el momento oportuno, podríamos confiar en todos mis secretos de mi mundo natal, umm, idealmente. Incluso si se trataba principalmente de conocimientos a nivel superficial…

¡¿Por qué no había estudiado cocina en casa?!

La tienda también se había calmado, por lo que esperaba finalmente cosechar ese tigre negro (¿lo recuerdas?). Había estado tan ocupada después de mi misión de escolta, con Anz viniendo a Crimonia y la preparación de la tienda, que no había tenido tiempo de cosechar al tigre negro y conseguir su piel.

Fina iba a venir a mi casa de osos para cosecharlo. Siempre era un poco extraño para mí, pedirle a una niña de diez años que cosechara monstruos, pero lo había hecho cientos de veces, así que era demasiado tarde para preocuparse demasiado por eso.

Además, no era como si Fina tuviera que aceptar trabajo estos días. Tiermina estaba sana, trabajaba y se había vuelto a casar, por lo que Fina tenía a su nuevo padre, Gentz. Fina no necesitaba trabajar, pero no me había rechazado y no podía dejar de lado sus habilidades. Entonces… mientras Fina no dijera nada o pareciera que no quería hacerlo, no iba a revocar nuestro acuerdo.

Pronto, apareció Fina. “¡Yuna, buenos días!”

Fina siempre tenía mucha energía. Me hizo sonreír. “Buenos días, Fina”.

“Entonces, ¿qué necesitabas que hiciera?”

Cuando le pedí por primera vez a Fina que hiciera la cosecha por mí, había gente alrededor, así que nono había podido decirle que era un tigre negro. Todo lo que le había dicho era que necesitaba algo de ella y que debía pasar por la casa de los osos.

“Hay un monstruo que quiero que coseches”.

“¿Es una cosecha de lobos?”

“Cerca, ¿supongo?” Los tigres negros eran más parecidos a los lobos de lo que imaginaba, aunque su tamaño y color eran un poco diferentes.

Oh. En mi opinión, de todos modos.

Llevé a Fina al almacén en forma de oso al lado de mi casa en forma de oso. Allí, saqué el tigre negro de mi almacén de osos. Hizo una especie de golpe fuerte cuando lo puse sobre la mesa. Su distribución de peso era definitivamente diferente a la de un lobo, en cualquier caso.

“¡¿Y-Yuna?!” Fina gritó.

Bueno, por supuesto que se sorprendería. Ella miró al tigre negro, luego a mí.

Me encogí de hombros. “Maté a un tigre negro. ¿Crees que podrías cosecharlo? Te pagaré, obviamente, así que…”

Fina miró al tigre negro.

“¿Qué pasa, Fina? Puedes hacerlo, ¿verdad?”

“Um. Papá dijo que los lobos, los Tiger wolves y los tigres negros son monstruos estrechamente relacionados, por lo que las cosechas de la misma manera. Creo que sé cómo cosecharlo. Pero podría haber otra razón por la que está fuera de mi liga”. Fina tocó al tigre negro.

Dado que se suponía que los Tiger wolves eran monstruos más grandes, pensé que ella podría encargarse de este. Supongo que entonces tendría que llevarlo al gremio de aventureros.

Fina apartó las manos del cuerpo. “¿Puedo intentarlo?”

“Ve por ello.”

Fina sacó su cuchillo de cosecha de su bolsa de artículos y apuñaló literalmente el estómago del tigre negro. Pero cuando trató de mover su cuchillo, no se movió.

“Ughhh”, gimió Fina. No importa cuán firmemente intentara cortar, el cuchillo no se movía en absoluto. Fina se rindió y se soltó. “Yuna, creo que realmente no puedo hacerlo”.

“¿Es demasiado difícil de cosechar?” De hecho, sí, cuando peleamos, su piel había sido bastante dura …

“Sí, mi cuchillo no es lo suficientemente fuerte para hacer ningún corte…”

Así que el problema no eran las habilidades de cosecha de Fina y esas cosas, era que necesitaba una herramienta mejor. “¿Y si tuvieras un cuchillo más afilado?”

“Oh, um, probablemente podría hacerlo igual que los Tiger wolves, entonces.”

Entonces, bastante simple: si era el cuchillo el que no podía hacer su parte, entonces solo necesitaba prepararle un cuchillo que sí pudiera. “En ese caso, ¿qué tal si vamos a comprar un cuchillo que pueda cosechar un tigre negro?”

“Yuna, ese tipo de cuchillo es súper caro. No puedes comprar uno”. Fina ladeó la cabeza y trató de detenerme, pero era inútil.

“No te preocupes por eso. Será un agradecimiento por hacer toda esa cosecha por mí. Vamos”.

Guardé el tigre negro en mi almacén de osos, agarré la mano de Fina con la boca de mi guante de oso y las dos nos dirigimos al herrero donde había comprado mis cuchillos y espada por primera vez hace meses. Cuando entramos, una mujer algo baja nos recibió, Nelt era su nombre. La herrería estaba a cargo de una pareja de enanos.

“Bienvenido. Oh, Dios mío, si no son Fina y la chica oso. ¿Qué les trae aquí hoy?”

“Vinimos aquí para comprar un nuevo cuchillo de cosecha para Fina”.

“¿Para Fina? Pensé que afilamos el cuchillo de Fina el otro día. ¿Se rompió?” Preguntó Nelt.

“No, um, no se rompió”.

“Entonces, ¿por qué Fina necesitaría un nuevo cuchillo de cosecha?”

“Teníamos un monstruo que un cuchillo de hierro no puede manejar, así que queremos algo más afilado que el hierro”.

“Dios, ¿qué diablos estás tratando de cosechar? ¿Un dragón?”

¿Estaba bien decírselo? Ella no iba a hacer un gran escándalo, ¿verdad?

“No lo sabré hasta que me lo digas”, agregó. “Has derrotado a una víbora negra. Es demasiado tarde para contenerse ahora”.

“Por favor, manténgalo en secreto”. Ella estuvo de acuerdo y le expliqué sobre el tigre negro.

Ella se rio entre dientes. “Ahí tienes, luchando contra monstruos ridículos de nuevo. ¿Pero un tigre negro, dices? Un cuchillo de hierro realmente no funcionaría para eso. Necesitas uno hecho de acero o mithril”.

¡Oooh, mithril! Eso es lo que yo llamo cosas de fantasía. El juego había tenido todo tipo de equipo de mithril. Ahh, qué nostálgico. Aun así, no tenía idea de que el mithril también existía aquí.

Sí, tenía que ir con… “Tomaré un cuchillo de mithril, por favor”. Y tal vez una espada, si la tuvieran. Incluso si era un poco caro, era una espada de mithril. Quiero decir, vamos.

Fina me agarró del brazo y me sacudió. “Yuna, los cuchillos de mithril son caros. ¡Mucho más que el acero, y el acero también es muy caro!”

“No, voy con mithril”, dije con firmeza. “Probablemente lo necesitemos tarde o temprano”.

La mandíbula de Fina cayó. “¿Qué diablos planeas hacer que coseche …?”

Nelt había mencionado dragones antes, ¿verdad? Eso sería genial. ¿O quizás algún gran monstruo con caparazón? ¿Quién podría decirlo?

“Lo siento”, dijo Nelt. “Ojalá pudiera venderte uno, pero actualmente no tenemos suministro de mithril”.

“¿No tienes?”

Parecía que realmente era raro. Todavía lo quería, caro o no…

“Sin embargo, un cuchillo de acero podría atravesar al monstruo”.

“No, me gustaría un cuchillo de mithril”, dije claramente.

“Sí, cariño, pero creo que te será difícil conseguir uno en esta ciudad”.

“¿Lo será?”

“El mithril es un mineral raro y actualmente tenemos escasez de todos nuestros minerales. Por eso no estamos seguros de cuándo obtendremos mithril”.

“¿Entonces no es solo mithril?”

“Tenemos algunos otros minerales almacenados por ahora, por lo que aún no ha comenzado una gran conmoción. Sin embargo, nos estamos quedando sin todas las variedades más escasas”.

Ahora que lo pienso, recordé que cuando intentamos comprar más utensilios de cocina para la tienda de Anz, Tiermina había dicho que el precio había subido. Simplemente lo había ignorado en ese momento, pero ¿era esta la razón por la que habían sido más caros? “¿Pero por qué hay escasez?”

Escuché que los países juntarían todo su hierro en caso de guerra, pero este país no tenía guerras, ¿verdad?

“Parece que hubo un problema en las minas y no pueden excavar más”.

“¿Cuál es el problema?”

“No escuché esa parte. Creo que el gremio comercial sabrá más detalles”.

mmmm. No era como si hubiera conseguido un cuchillo de mithril simplemente descubriendo la razón detrás de la escasez. ¿Quizás un herrero de la capital los tendría? Tenía la puerta de transporte de osos, así que tal vez pasaría por allí. “Gracias. Entonces iré a la capital”.

“¡¿Hasta la capital?! Oh, supongo que tienes esas invocaciones de osos. En ese caso, por favor, dame un momento”.

Nelt se sorprendió por un segundo, pero al final estuvo lo suficientemente cerca. No podía hablarle de la puerta de transporte, así que solo asentí. Se dirigió a una habitación trasera, y hubo un ruido como si le estuviera dando a Gold un ligero golpe para despertarlo.

Una pequeña conmoción, un breve silencio, y justo cuando me preguntaba si pasaba algo, Nelt regresó como si nada. “Gracias por su paciencia. Lleva esto contigo”. Me entregó una carta.

“¿Y esto es?”

“Si te diriges a la capital, hay una herrería dirigida por un hombre llamado Ghazal. Intenta ir allí, aunque creo que será más complaciente si le das esto”.

“¿Ghazal, dices?”

“Es de la misma zona que yo”. Un enano, entonces, ¿verdad? “Pero es posible que también se estén quedando sin mineral, así que no te hagas ilusiones”.

“Está bien, muchas gracias”. Después de expresar mi gratitud, tomé la carta y las dos salimos de la tienda. Puse mi mano sobre la cabeza de Fina. “¿Quieres ir a la capital?”

“¡¿Ahora?!”

“Tengo la puerta de transporte de osos. ¿Por qué no?”

“Supongo que estas en lo correcto…”

“¿Hay algún problema o algo?”

“Nah. Solo que normalmente la gente no puede ir a la capital cuando quiera”.

“Entonces, ¿cuál es el problema? Incluso podríamos recorrer la capital nuevamente si lo deseas”. Agarré la mano de Fina y me dirigí de regreso a la casa de los osos, y desde allí nos dirigimos directamente a la puerta de transporte.