Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

HABÍAN PASADO unos días desde que llegaron Anz y las demás.

Neaf vivía en el orfanato y ahora cuidaba a los niños todos los días. Recibía muchas solicitudes de Anz y las demás sobre hacer esto o aquello para preparar la tienda, pero todo iba bien. Habíamos comprado las herramientas para la cocina y decido la vajilla y demás. Siempre que hacíamos un pedido, Anz calculaba los costos y se ponía pálida. Incluso pedir sillas la hizo preguntarse si podríamos conseguir unas más baratas.

No estaba preocupada por el dinero, así que compré todo lo que Anz pensó que era necesario para la tienda. Además, tienes que gastar dinero para ganar dinero.

Y ahora era el día en que llegarían las mesas, sillas y demás, así que me dirigí a la tienda.

“Por favor, ponga la mesa grande aquí. Las mesas más pequeñas pueden ir aquí”. Cuando llegué a la tienda, Anz estaba dando instrucciones para colocar las mesas y las sillas en pequeñas filas bonitas y ordenadas.

“Muy parecido a una tienda”, dije. “¿Todo va bien?”

“Estas son las nuevas mesas”, dijo Anz, pasando su mano sobre una y sonriendo. “Después de esto, una vez que lleguen los mariscos y el arroz de Mileela, podremos abrir la tienda en cualquier momento”.

Sí, todo lo demás estaba prácticamente hecho, salvo abastecerse de mariscos.

Como convocada por el pensamiento, Milaine irrumpió: “¿De qué están hablando? ¿No hay algo sobre lo que todavía debamos decidir?” Ella apareció en la entrada de la tienda. “Anz, ha pasado tanto tiempo”. Y ahora se acercó… “Yuna, Anz, ¿no están olvidando ambas algo importante?”

¿ Qué estaba haciendo ella aquí? ¿Y había estado escuchando nuestra conversación? No tenía idea de cómo responder. Anz y las demás parecían tan sorprendidas como yo.

“¿Por qué estás aquí, Milaine?” Bien podría empezar por ahí.

“Escuché de Tiermina que Anz había venido a Crimonia, así que simplemente tuve que pasar. Realmente tenía la intención de venir antes, pero estaba muy ocupada con todo el trabajo del túnel, ya sabes”.

Cierto, la apertura del túnel había aumentado el tráfico de ida y vuelta, lo que definitivamente había hecho que el gremio comercial estuviera ocupado.

“¿Qué estamos olvidando?” pregunté.

“ Marca , Yuna. ¿Cómo llamarás a la tienda? ¿Cómo se verán los uniformes?”

Oh. Sí, estábamos tan concentradas en el diseño de interiores que ni siquiera habíamos pensado en un nombre. ¿Pero cómo supo eso? “Te entiendo lo del nombre, pero ¿qué es lo de los uniformes?”

Tenía un mal presentimiento sobre esto.

“Es tu tienda, Yuna, ¿no? Así que simplemente deben tener uniformes”.

¿Era solo mi imaginación? Siento que la escuché decir “oso” hace un momento en lugar de mi propio nombre. Tenía que estar escuchando cosas… ¿verdad?

“Nos olvidamos de nombrar el lugar”, dijo Anz asintiendo. Oh no. Anz no sabía en lo que se estaba metiendo al seguirle la corriente. Anz conocía a la maestra de gremio profesional y eficiente, pero eso era solo una parte de la historia.

Aun así, Milaine no se equivocaba. Realmente necesitábamos un nombre y un cartel para la tienda. Incluso si abriéramos, nadie sabría qué tipo de lugar era este sin un cartel.

“Ya que es tu tienda, Anz”, dijo Milaine, “puedes elegir un nombre”.

“¿Yo?”

Espera, ¿no lo había llamado simplemente mi tienda? Y no había podido nombrar mi tienda real, el Salón del Oso. Quiero decir, bien, tal vez Anz podría nombrarlo, pero … ¿y si fuera extraño?

“Sí, puedes decidirlo Anz”, dije con una voz que, con suerte, no sonaba en absoluto forzada.

“Oh, Dios mío, esto es tan repentino…” Anz miró a su alrededor con impotencia.

“¿Cómo llamó Deigha a su negocio?” pregunté. “Ya que has tomado el manto de sabor de Deigha, ¿podrías llamar a esto una segunda ubicación? ¿Quizás la sucursal Crimonia de su local?”

“Uhh, la posada no tiene nombre”, dijo Anz.

“¿En realidad?”

Seno y las demás asintieron.

“No conozco su nombre”.

“Yo tampoco. Lo llamábamos La posada de Anz o La posada de Deigha”, dijo Forne.

Mmm. Ahora que lo pienso, recordé que Atola lo llamó La posada de los músculos. Si el lugar tenía un nombre real que todos olvidaban, en realidad me sentí muy mal por Deigha.

“En ese caso, ¿qué debemos hacer con el nombre de la tienda?” preguntó Anz.

Como un profeta de la perdición, como un portador de las tinieblas, Milaine habló: “Creo”, entonó con lúgubre finalidad, “más vale que vayas con un tema de oso. La panadería de Yuna es el Salón del Oso, ¿verdad? En ese caso, creo que un nombre con “oso” también encajaría en esta tienda. Y ya hay una estatua de oso en el frente”.

Ugh, no necesitaba esto. ¿Había una estatua de oso sosteniendo un pez gigante parado frente a la tienda? Sí, pero era pura coincidencia. ¡Seno me había apresurado a hacerlo! Anz y las demás no estaban en desacuerdo e incluso habían dicho que podría hacer más fácil saber que era una tienda que ofrecía cocina de mariscos, así que no pude decir que no. Pero un oso… ¿no podrían haber hecho una estatua de un pez? ¿Quizás un pez realmente lindo?

“El Salón del Oso es un nombre tan bueno”, dijo Anz, algo así como los políticos en una película en la que todos ignoran al científico inteligente y toman la decisión equivocada, aunque nadie debería llamar a la tienda algo relacionado con los osos porque vamos. “Es una tienda tan relajante con todas las decoraciones de osos por fuera y por dentro”.

“Pero las vibraciones no son realmente relajantes”, dije. “Este no es el tipo de lugar donde se obtiene una comida ligera e hiberna”.

Forne jadeó “¡Oh! Entonces, ¿quizás podríamos llamarlo Bear Bistro? Esta tienda es un restaurante, ¿no?”

“Necesita más empuje”, dije.

“¿Restaurante de comida de mar del oso?”

“También tendremos otras cosas además de mariscos”.

“¿Quizás la Tienda del Oso y el Pescado?” Seno lo intentó, sin creatividad.

“¿La tienda de comida del oso?”

“Eso suena bien. Hace que suene como un lugar donde incluso un oso podría comer hasta saciarse”.

Siguieron lanzando más y más nombres por ahí, con más osos en cada uno de los que se podía imaginar. Finalmente, después de que lo hablamos, terminamos decidiéndonos por el primer nombre: Bear Bistro.

“En ese caso, ordenaré el letrero, si están de acuerdo con eso.”

“Claro, pero habla con Tiermina al respecto”. Tiermina casi siempre tenía la última palabra. La gente al menos obtendría mi permiso, pero aprobaba casi todo. Tiermina hacía un control minucioso, así que no solo lo sellé todo.

“Lo sé”, dijo Milaine. Sus ojos brillaron. “Bueno, entonces te has decidido por el nombre de la tienda, así que ahora todo lo que necesitas hacer son los uniformes”.

Oh no … Milaine no estaba tratando de obligar a Anz y las otras mujeres a usar ropa de oso como los niños, ¿verdad? No, no podía imaginarla yendo tan lejos.

Anz parpadeó. “¿Un uniforme? Pensé que usaríamos delantales como de costumbre”.

¿Verdad? Pero no dije nada.

“Sí, pero eso no es entrete…, eh, no encajaría con la imagen del Bear Bistro”. (Ella iba a seguir adelante como si nunca hubiera escuchado eso con mis orejas de oso infinitamente afiladas, ¿eh?) “Creo que esto definitivamente requiere ropa de oso”.

Las cuatro mujeres se quedaron en silencio, finalmente dándose cuenta de lo que estaba buscando Milaine.

El rumor era que el uniforme del Salón del oso había sido idea mía, porque ¿no se suponía que era mi tienda? No se podía escapar de los rumores.

No esperaban esta traición de Milaine.

“Vas a hacer que usemos ropa de oso…” Anz frunció el ceño. “… como los niños?”

“¡No puedo!” Forne soltó.

“Eso es un poco… considerando mi edad…” Bettle lucía una sonrisa forzada.

“Creo que podría querer intentarlo”, dijo Seno.

Ondas de conmoción corrieron por la habitación. Incluso Milaine pareció sorprendida. Quiero decir, todos menos Seno habían rechazado la propuesta, lo que me hizo sentir extrañamente mal, para ser honesta, como si rechazaran mi forma de vestir.

“No creo que necesitemos nada especial”, dijo Anz. “Solo nuestra ropa normal y un delantal”.

“¡Eso no servirá!” Gritó Milaine, prácticamente saltando arriba y abajo. “¡Marca! ¡Es la tienda de Yuna y necesitamos la marca!”

Anz la miró desconcertada. Ella era la maestra del gremio comercial, por lo que no podían desafiarla. Milaine también había rehabilitado el gremio comercial de Mileela, y había hecho mucho por Mileela. Incluso había arreglado su comida. El gremio comercial de Crimonia también había estado en el centro del desarrollo alrededor del túnel. ¿Podrían realmente rechazar a alguien a quien le debían tanto cuando estaba justo frente a ellas?

Creo que incluso yo lucharía. Milaine era prácticamente imparable cuando se proponía algo. Por eso el Salón del oso había terminado con ese uniforme de oso.

Anz me miró, esperando ayuda. “Milaine, ninguna de ellas parece estar a bordo”.

“Oooh. Pero Anz… tengo este preparado especialmente para ti… “Milaine sacó una chaqueta de oso grande de tamaño adulto de su bolsa de artículos. ¿Realmente había hecho todo lo posible para lograrlo? “¿No puedes probártelo? ¿Por favor?”

“No, um. Lo siento”, dijo Anz sin apenas una mirada.

¿Q-qué fue eso? Sentí una punzada en mi corazón. No podía soportar ser un oso… Ay.

Milaine pareció decepcionada, pero no se rindió. Al final, optamos por delantales bordados con osos, un buen compromiso (?).

Anz parecía muerta de cansancio al final. Internamente, estaba juntando mis manos y ofreciéndole mis oraciones en condolencia, pero yo estaba bastante noqueada. Cada vez que alguien rechazaba a un oso, recibía solo un poquito de daño psíquico.