Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 7

Cuarto Baño: Y Todos Se Bañaron Felices Para Siempre

Parte 2

En los dos días anteriores a la fiesta, la mitad de los guerreros Torano’o, el caballero novato del templo y Mark se dirigieron a Hades con antelación para informar a todos allí de que la batalla había terminado victoriosamente. Mark se había ofrecido voluntario para ir con el resto. Crissa esperaba Hades, así que no pude decirle que no.

Había planeado asistir a la fiesta con mi atuendo habitual de «hijo de un rico mercader», pero el anciano del templo me había preparado un traje que parecía una versión más elegante del uniforme de un caballero del templo. Dijo que debía vestirme como alguien del templo, ya que yo dirigía el proyecto de construcción de los seis templos. Haruno iba a asistir con un vestido normal, así que supongo que el único representante del proyecto iba a ser yo.

Haruno y yo asistímos a la fiesta en representación de los Héroes de la Diosa. Shakova y Rulitora también habían sido invitados para representar a Hefesto y a la tribu Torano’o respectivamente. Prae también había sido invitada para representar al templo del viento, y Fénix para representar al templo de la oscuridad. ¿Está bien invitar a ambos? ¿A Fénix, especialmente? Pensé, pero al parecer, la familia sagrada quería sentar las bases de la reconciliación antes de que los templos comenzaran a construirse.

Por otro lado, no podían invitar a Rakti tan simplemente como a los demás, ya que era una diosa real, aunque me pidieron que la trajera si podía. Naturalmente, no podía traerme a los tres sin más, sin un plan. Pedí a Haruno que acompañara a Prae y a Clena que acompañara a Fénix, y yo acompañaría a Rakti. Esperaba que Clena pudiera encargarse de Fénix, ya que era la nieta del rey demonio, pero por si acaso, le pedí a Brahms que la acompañara como guardia.

Como Rulitora era un invitado hoy, pedí a un caballero veterano del templo de la luz y a otro del templo del fuego que fueran mis guardias. También les pedí que me ayudaran a repasar mi etiqueta.

La fiesta se celebraba en un salón de recepciones del castillo. Una hermosa pintura que representaba la formación de la Alianza Olimpo decoraba el techo en forma de cúpula. La fiesta de hoy se centraba en la comida, así que en el centro de la sala se alineaban mesas llenas de todo tipo de platos diferentes. Parecía que habían reunido manjares de todo Olimpo.

Algunos invitados ya estaban sentados en las mesas situadas a lo largo de las paredes, y los sirvientes les llevaban los platos. Un caballero alto llegó rápidamente ante nosotros y nos condujo al interior. Nos dijo que el rey sagrado nos llamaría más tarde, pero que hasta entonces podíamos disfrutar. Sin embargo, al parecer había mucha gente aquí deseando hablar con nosotros, así que nos recomendó que nos separáramos. Desde luego, parecía que los ojos de todos los presentes se habían iluminado en cuanto entramos. Ya estábamos llamando la atención.

—Pues entonces parece que deberíamos separarnos. —Siguiendo la sugerencia de Clena, nos sentamos cada uno en una mesa diferente—. Si se quedan sentados, los demás se acercarán a hablar con ustedes. Además, alineen algunas botellas que no sean de vino en la mesa, donde sean fáciles de ver.

Agradecí la orientación de Clena. Con suerte, ella haría lo mismo con Fénix. Hablando de Fénix, estaba vestido con una túnica de clérigo y llevaba un velo sobre la cara, así que parecía un clérigo de verdad. Cuando empezó la fiesta, se mostró sorprendentemente sociable y animó las conversaciones hasta el punto de que se había formado una multitud a su alrededor. Era un talento inesperado viniendo de él.

Haruno, o mejor dicho, Prae, estaba sentada en una mesa especialmente diseñada con sillas más grandes. Prae atraía la atención de los niños, como de costumbre, y parecía divertirse jugando con ellos. Sus tutores también habían venido, y Haruno les hacía compañía.

Rulitora había traído consigo a dos guerreros Torano’o más jóvenes, diciendo que sería una buena experiencia para ellos. Visitaron la mesa de Kannami, luego se pasearon por otras mesas con soldados y parecían estar disfrutando del festín.

Shakova era el más acostumbrado a estas ocasiones de todos. Era famoso como artesano de joyas ketolt, por lo que continuamente veía a varios aristócratas visitando su mesa.

Yukina y Rakti estaban sentadas conmigo. Ambas llevaban adorables vestidos amarillo pálido. La cola de Yukina estaba dentro de la falda, y la espalda abierta del vestido le permitía extender las alas.

Miré hacia la mesa del rey sagrado y vi a Cosmos hablando con él. Cosmos parecía tan despreocupado —o más bien, tan amistoso— con el rey como siempre. El príncipe estaba sentado junto al rey, pero su expresión era inexistente. No me sorprendería que se sintiera fuera de lugar. La princesa miraba ansiosa a Cosmos desde una mesa más allá. Supuse que aún pasaría un rato hasta que el rey sagrado me llamara.

Mientras tanto, me visitaron Ricott, los otros guardias imperiales, Foley, Balsamina y Kannami. Me dijeron que los guardias imperiales de la princesa habían sido disueltos y que la mayoría de ellos volverían a casa, aunque Ricott iría con ellos a Hades. Foley dijo que volvería al bosque para dar un informe y luego iría a Hades. Balsamina viajaría con ella. Ellas dos eran más amigas de lo que había pensado.

Kannami y yo hablamos sobre si volvería o no a Japón. Yo creía que era el que mejor encajaba en este mundo, ya que estaba acostumbrado a luchar, pero sorprendentemente se mostraba indeciso sobre la idea de volver a Japón. Quizá había empezado a sentir nostalgia tras ver que era posible volver. Sin embargo, si volvía, perdería tanto su don como su bendición y tendría que empezar de nuevo desde el nivel uno, así que no podía decirle simplemente que lo intentara. Se bebió un vaso de vino y dijo que volvería a pensárselo después de viajar un poco más.

Poco después, me llamaron a la mesa del rey sagrado, así que me acerqué escoltado por los caballeros del templo.

—Un uniforme de caballero de alto rango, por lo que veo. Es cierto que le queda bien como héroe, pero debe madurar para que también le quede bien el atuendo de pastor, —comentó ociosamente el rey sagrado. No se limitaba a juzgar mi elección de atuendo, sino que daba a entender que aprobaba mi plan de construir los seis templos de las diosas.

—Lo tendré muy en cuenta, —respondí y me senté. Me sirvieron un zumo de uva sin alcohol en el vaso.

Comenzamos nuestra conversación con un poco de cháchara. Le conté algunas anécdotas de mis viajes. El rey se sorprendió al oír hablar de mis viajes submarinos en el Big Nautilo y escuchó atentamente.

—Tus viajes han sido tan grandiosos como los de Franchellis, —comentó.

A continuación, empezó a hablar de mis logros. Había aprendido mucho más protocolo desde la primera vez que tuve una audiencia con el rey, había derrotado a uno de los dieciséis generales demoníacos de Hades y había matado a un dragón y recibido una medalla por ello en Hefesto. El rey sagrado debía de haberse enterado de todo esto por el templo de la luz, pero me colmó de elogios. Probablemente alzaba la voz a propósito para que la gente que nos rodeaba pudiera oírlo. Sentía que me miraban. Supuse que era su forma de respaldarme y de demostrar que el rey sagrado y yo nos llevábamos bien. No tenía motivos para negárselo, así que le seguí la corriente.

Después de charlar un poco más, el rey se calló y se quedó mirando el vaso que se había llevado a los ojos.

—¿Te has enterado de que Franchellis irá a Hades, supongo?

—Sí, me lo ha informado, —dije.

—¿Apruebas que Franchellis se convierta en el anciano del templo de la luz en Hades? —preguntó el rey sagrado, y miró al príncipe durante un breve instante.

Hmm, ya veo. Quiere un testimonio mío de que estoy de acuerdo con que la princesa vaya a Hades.

—He oído que el anciano del templo del fuego de Hefesto es el hermano menor del rey de Hefesto. No debería haber ningún problema en nombrar a un miembro de la familia real como anciano del templo, ¿estoy en lo cierto? —Evadí su pregunta. No tenía nada en contra del príncipe, pero tampoco iba a dejarme embaucar y ponerme de su lado.

—Eso no es un problema. De hecho, es un honor, —respondió el rey y soltó una risita.

¿Estaba probando si yo había captado o no su intención? No habría sido un problema si no me hubiera dado cuenta y le hubiera dado una respuesta directa, pero si lo hubiera hecho, podría haber juzgado lo que pensaba del príncipe con mi respuesta. Había esquivado su pregunta, pero no darle el testimonio que buscaba era una respuesta en sí misma.

—Esto es algo de lo que hablé con los otros héroes… —El rey sagrado pasó a susurrar. Continuó explicando que nombrar a la princesa como anciana del nuevo templo era para que la familia sagrada pudiera enviar el mensaje de que construir un templo de luz en Hades no era un problema para el credo de la Diosa de la Luz.

Eso tenía sentido. Sería una mala imagen si hubiéramos terminado de construir el templo, pero luego fuera abandonado por cualquier razón. Nombrar a un miembro de la familia sagrada como anciano del templo le daba más legitimidad y más garantías de que el templo seguiría funcionando. Sin embargo, eso también significaba que la princesa no tenía que permanecer designada como anciana del templo durante mucho tiempo. Ella seguiría estando disponible como respaldo en caso de que el príncipe no fuera capaz de recuperar su gloria.

—Es mucho más fácil hablar de esto con un Héroe de la Diosa, —dijo el rey sagrado riendo, probablemente al darse cuenta de hasta qué punto había leído en sus planes.

Cierto. Haruno probablemente le habría ofrecido las respuestas perfectas a esta conversación con una sonrisa. Por otro lado, Kannami podría haber tenido problemas para seguirle el ritmo, y Cosmos podría haber empezado a hablar de algo totalmente distinto.

En cualquier caso, ahora tenía una buena idea de la línea de pensamiento del rey. En primer lugar, quería saber qué pensábamos del príncipe; supuso que existía la posibilidad de que nuestras respuestas a su sondeo reforzaran la posición del príncipe. También aludió a la posibilidad de llamar a la princesa para que regresara a Júpiter. Básicamente nos estaba enviando el mensaje de que le daba otra oportunidad al príncipe, pero que aún no lo había perdonado del todo. Si el rey sagrado había pensado con tanta antelación, entonces no tenía nada más que decir. El futuro del príncipe estaría en sus propias manos de aquí en adelante.

Volvimos a la charla amistosa después de eso, pero esta vez, el rey trató de involucrar más al príncipe en nuestras conversaciones. Mi impresión después de hablar con el príncipe era que aún estaba pasando por muchas cosas. Esperaba que tuviera un duro camino por delante, pero le deseé lo mejor.

No me quedaba nada por lo que estar tenso después de terminar mi conversación con el rey, así que volví a disfrutar del banquete. Cosmos se puso a cantar y bailar en medio de la sala, pero eso apenas contaba como problema. De hecho, fue un gran éxito entre los invitados. Cosmos estaba en su propia liga, ya que podía actuar así sin una gota de alcohol. Ayudó a animar la fiesta y, en general, se consideró un gran éxito.

***

Unos días más tarde, llegó el momento de partir hacia Hades. A mi grupo se unieron los guerreros Torano’o, clérigos y caballeros del templo de la luz, y clérigos y caballeros del templo del fuego. Cosmos y el grupo de la princesa también se unieron a nosotros, excepto Foley y Balsamina, que habían partido ayer hacia el bosque de los elfos. Kannami dijo que viajaría con nosotros a Hades por el momento, así que su grupo también nos acompañó.

El Baño Ilimitado estaba repleto de comida y provisiones para el viaje. Esta vez, la ciudad nos vio partir. El anciano del templo, los niños del templo, los mercaderes con los que habíamos hecho negocios, los antiguos miembros de la guardia imperial, el rey sagrado y el príncipe habían acudido a la puerta para despedirnos.

Partimos de Jupiterópolis con vítores a nuestras espaldas y nos dirigimos hacia Hades. Este fue un viaje mucho más pausado en comparación con la última vez, por lo que intercambiamos amistosas charlas mientras avanzábamos. Después de entrar en el túnel subterráneo en medio de las montañas, fue un camino recto de vuelta. Utilizamos espíritus de luz para iluminar nuestro camino y espíritus de viento para ventilar el túnel.

Llegamos a Hades tras un viaje fácil, y nos reunimos con la gente que ya estaba allí. Fuimos a la plaza con la estatua del rey demonio para encontrarnos con que ya se había convertido en un asentamiento torano’o. Sabían que yo volvería y habían transformado la zona en un entorno habitable. Pardoe, que se había quedado aquí, había arreglado algunos edificios para que pudieran volver a utilizarse, incluido el antiguo templo de la oscuridad. Ahora estaba trabajando en la limpieza de todos los escombros de los acueductos. Sin embargo, según Pardoe, sus refuerzos eran sólo temporales. Dijo que, si realmente queríamos reconstruir este lugar, tendríamos que llamar a los clérigos de la tierra, que eran expertos en construcción.

El patio del viejo templo de la oscuridad se había convertido en un patio de recreo para los niños. Fénix intentó ahuyentarlos gritándoles: «¡Se van a ir al infierno por esto!», pero dejó de hacerlo después de que Rakti les permitiera jugar. Después incluso se puso a limpiar el interior del templo con los niños.

Ahora deberíamos descargar las provisiones del interior del Baño Ilimitado. Habíamos llevado mucho con nosotros, así que abrí la puerta del Baño en medio de la plaza e hice que distribuyeran nuestras provisiones por el asentamiento.

Mientras observaba cómo la tribu Torano’o ayudaba a transportar las provisiones, se me ocurrió una idea.

—Ah, sí, ¿no va siendo hora de que dejes de ser un raver, Rulitora? —Hasta ahora, nunca había pensado en él como un raver y me había limitado a tratarlo como a un miembro más de mi grupo; no obstante, si se consideraba nuestro tiempo juntos desde ese prisma, me había servido de mucho, así que me pareció una buena idea poner fin a su contrato ahora.

—No, por ahora estoy bien… Si terminara mi contrato ahora, obtendría la ciudadanía de Júpiter. —Sorprendentemente, Rulitora rechazó mi oferta con bastante rapidez. Supongo que ahora mismo no tiene prisa por esa recompensa. Debería pedirle su opinión a Clena.

—Hmm. Sería posible transferir su ciudadanía más tarde, pero ¿qué tal si lo conviertes en el primer ciudadano de Hades una vez que puedas hacerlo? —Sugirió Clena.

—¡Ya veo! Es una gran idea. —Rulitora estaba de acuerdo. Dijo que le vendría perfecto.

—Ah, y que Roni sea la ciudadana número dos. —Clena también había estado planeando poner fin al periodo de servidumbre de Roni tras la restauración de Hades. Parecía que Clena también planeaba transferir su propia ciudadanía a Hades.

Levanté la vista y me pareció que la majestuosa estatua del rey demonio me miraba desde arriba. No tenía por qué ser ahora, pero yo también tenía que empezar a pensar en esas cosas. Volví a sentir el peso de la escritura de Hades que se me había entregado.

—Debería empezar a llevar esto conmigo como recordatorio… —Desde aquel día, siempre me pegaba a la cintura la Hoshi-kiri que me había dado el rey demonio. Servía como manifestación de mi voluntad como sucesor de Hades.

***

A la mañana siguiente, atravesamos el túnel del sur y zarpamos para traer de vuelta a los cíclopes y glaupis de Ares. Aún quedaba mucho por hacer, así que los únicos que viajaban conmigo eran mi grupo y el de Haruno.

—Nosotros nos quedaremos aquí, —dijo la princesa. Cosmos y el grupo de la princesa se dedicaron a montar tiendas con la tribu Torano’o para que pudieran practicar la convivencia. Era la forma que tenía la princesa de familiarizarse con su nueva vida aquí. Kannami también dijo que haría de ésta su base principal por el momento. Era una persona de confianza para tener con ellos.

Abordamos el Big Nautilo y zarpamos hacia Ares. Pardoe, Shakova, Mark y Brahms, que acababa de aprender a manejar el timón, se turnaban para dirigir la nave. El viaje a Ares transcurrió sin incidentes. Nos bañamos tranquilamente, disfrutamos de marisco fresco y saludamos a los gigantescos animales marinos que nadaban a nuestro lado desde la cubierta. Fue un viaje refrescante. Prae estaba especialmente contenta con la idea de volver a ver a sus camaradas y no dejaba de sonreír.

Nuestro sereno viaje continuó durante unos días hasta que llegamos a Ares. Primero visitamos el templo de la tierra y a la familia real de Ares, y luego al rey demonio en la Corporación Orquídea Blanca.

En el templo, informé de que habíamos cumplido con nuestro deber como héroes y que debíamos construir los seis templos de las diosas en Hades. También pedí que enviaran clérigos para ayudarnos en la construcción de los templos. El templo estaba más que de acuerdo con mi plan y nos envió más de una docena de clérigos. Dijeron que el templo de la Tierra no podía perderse un acontecimiento histórico tan importante como éste.

A continuación, visitamos a la familia real de Ares e informamos de lo mismo. Sin embargo, nos dieron una respuesta inesperada.

—¿Qué? ¿La princesa será la anciana del nuevo templo de la tierra?

Habíamos llegado a la Corporación Orquídea Blanca y transmitido la noticia al rey demonio, que ahora se inclinaba hacia delante y se hacía eco de la noticia que yo acababa de darle. La familia real de Ares tenía dos hijos, y como la princesa más joven no era la sucesora al trono, había sido nombrada anciana del nuevo templo.

—¿Por casualidad, el príncipe hizo algo imprudente aquí recientemente? —le pregunté.

—No, que yo sepa. Pero sí deben de estar considerando el templo —no, la restauración de Hades— con gran importancia, —respondió el rey demonio.

—¿Por sus relaciones pasadas con Hades?

—Dudo que esa sea la única razón…

El Ogro de Cara Blanca explicó que Ares podría estar pensando en su posible estatus futuro. Estaban pensando en cómo se aliarían con Hades tras su renacimiento y querían asegurarse cierto grado de influencia allí. Dado que la princesa de Júpiter también estaría, tal vez esto proporcionaría un buen equilibrio.

—No olvides quién se supone que es el rey, —me amonestó el rey demonio.

—…¿Yo? —respondí.

—A mí también me parece bien Clena.

—No le impondré ese papel. Seré yo quien asuma toda la responsabilidad, —insistí.

—¡Ohh!

—¡Qué absolutamente digno de confianza!

—¿Era una propuesta?

El Ogro Cara Blanca, el Perro Demonio y el Diablo de la Llama me silbaron. Las orejas de Clena se habían puesto rojas y se aclaró la garganta para detener sus vítores, pero no surtió efecto.

Ella podría implosionar si esto continúa, así que permítanme reconducir la conversación.

—De todos modos, la princesa no viajará con nosotros, por supuesto. Pero cuando terminemos con los preparativos, podremos llevar a todos los que hemos dejado aquí de vuelta a Hades. Gracias por acogerlos todo este tiempo. —Me incliné ante el rey demonio. Clena se apresuró a hacer una reverencia también después de verme. (Como nota al margen, se decidió unos días más tarde que la princesa de Ares viajaría a Hades en un barco cargado de suministros).

—No tengo problemas, pero… ¿estás listo para llevarlos de vuelta ahora? —preguntó el rey demonio—. Ese lugar no es más que ruinas.

—Tengo el Baño Ilimitado, así que no tendremos tantos problemas.

—No puedes moverte si usas eso. Construye primero las viviendas y luego los templos. —Era un consejo directo, y tenía toda la razón, así que me limité a asentir en respuesta.

Después de eso, hablamos más, y él ofreció su perspectiva como antiguo gobernante. Algunas eran quejas personales, pero todas eran informaciones útiles para mí. Me aseguré de asimilar todo lo que pude.

***

Terminamos de reabastecernos en los dos días siguientes y volvimos a zarpar. Nuestro viaje de vuelta transcurrió sin incidentes. Todas nuestras provisiones estaban dentro del Baño Ilimitado, así que en cuanto llegamos al puerto oculto, pudimos empezar a viajar por el túnel subterráneo del sur de vuelta a Hades. Esta vez nos acompañaba mucha gente, así que fuimos despacio.

El túnel era bastante largo y tedioso de recorrer. Quería establecer aquí en el futuro algo parecido a los vagones gembólicos de Ares. Pero primero, teníamos que construir residencias. También necesitábamos viviendas para los clérigos que habíamos llevado con nosotros.