Isekai Konyoku Monogatari (NL)

Volumen 7

Segundo Baño: Fregando la Capital Sagrada

Parte 4

No tuve que dar más explicaciones. Abrí las puertas con cautela y esquivé los intentos de ataque sorpresa de los soldados que se acercaban, y nos abrimos paso por el castillo hasta que encontramos una escalera que llevaba al segundo piso.

Recordé cuando tuve la audiencia con el rey sagrado. Había subido desde aquí, luego había seguido recto por el pasillo y después había entrado en la antecámara que precedía a la sala del trono. Había muchas probabilidades de que hubiera soldados acechando delante. Pero antes de eso…

—Invocar espíritu. —Recité en voz baja e invoqué espíritus de luz. Les dije a todos que miraran hacia otro lado por un momento, luego señalé con mi dedo para indicarles a los espíritus de luz a dónde ir. Cinco esferas de luz subieron flotando las escaleras hasta el segundo piso. Entonces, en el momento en que les di la espalda, todas las esferas emitieron una intensa luz al mismo tiempo.

—¡¿Gwah?!

—¡Mis ojos! ¡Mis ooooojos!

—¡Está bien, vamos a subir! —Grité.

En cuanto oímos los gritos, nos lanzamos hacia delante. Esquivamos a los soldados que caían por la escalera mientras nos dirigíamos al segundo piso y, cuando llegamos arriba, nos encontramos con una docena de soldados que se tapaban los ojos mientras rodaban por el suelo. Así que realmente nos estaban esperando.

Rulitora y los cuatro guerreros me siguieron y sometieron a los soldados antes de que pudieran pestañear.

—¡No bajen la guardia! —Grité, incitando a todo el mundo a estar alerta. Rulitora y los demás levantaron la cabeza y volvieron a ponerse en guardia, y entonces una puerta se abrió y una avalancha de soldados se abalanzó sobre nosotros. Justo lo que pensaba.

Supuse que habrían oído los gritos de hace un momento y se habrían lanzado al ataque. Dos personas que parecían caballeros encabezaban el grupo que acababa de salir por la puerta, y una docena de soldados les seguían. Los caballeros llevaban armadura completa, pero ninguno de ellos llevaba casco. Ambos eran jóvenes que aparentaban poco más de veinte años. Sus elegantes rostros se contorsionaron mientras corrían hacia nosotros. Sus expresiones eran claramente diferentes a las de los soldados: había hostilidad contra nosotros en sus ojos. Apuesto a que ambos estaban bajo los efectos del Amor Ilimitado.

—¡Rulitora! ¡Toma el de la derecha! —Grité, y sin esperar respuesta, cargué hacia el caballero de la izquierda. Le golpeé con el escudo, pero el caballero lo esquivó con agilidad y me lanzó un tajo al costado, que estaba desprotegido. Pero no surtió efecto: la Devoradora de Magia anuló su ataque.

Mientras tanto, Rulitora se acercó al otro caballero. Los demás soldados trataron de encontrar un hueco para atacarlo, pero los cuatro guerreros torano’o y Prae los superaron.

Está bien, pueden arreglárselas solos. Tengo que concentrarme en lo que tengo delante.

Como si estuviera seguro de poder atravesar una armadura de metal, el caballero me asestó varios tajos. Sus ataques eran veloces, tan rápidos que no podía seguirlos con mi propia espada.

Si ésta era su fuerza bruta, entonces habría sido lo bastante fuerte como para ganar al Kannami de antes de sus viajes. Nunca había oído hablar de alguien tan fuerte en Júpiter, así que éste debe de ser el poder del Amor Ilimitado.

Sin embargo, no dejaría que sacara lo mejor de mí. Por muy afilados que fueran sus golpes, se volvían impotentes contra la Devoradora de Magia.

Si no podía ganar en destreza, entonces tenía que usar la fuerza bruta. Extendí mi escudo y, cuando el caballero lo rechazó, di un paso adelante. Inmediatamente después volvió a atacarme, pero lo ignoré y seguí avanzando.

Siguió apuntándome a la cabeza como si intentara que me desmayara, pero fue un esfuerzo inútil. Mientras me quedaran PM, no podría sentir ni un solo ataque suyo dentro de esta armadura. Sin embargo, era ruidoso.

Seguí empujando hacia delante, luego conseguí agarrarle el brazo izquierdo y lo empujé contra la pared.

—¡Traidor…! —Me dio una patada en el abdomen, pero no surtió efecto. Ni me inmuté. Seguí presionando su brazo izquierdo contra la pared, invoqué a los espíritus de la tierra y deformé la pared para que atara su brazo a ella.

—¡¿Qué…?! ¡¿Qué estás…?!

Antes de que el caballero pudiera recolocarse, presioné mi mano libre contra la pared e invoqué de nuevo a los espíritus de tierra, luego endurecí la pared deformada para asegurarme de que su brazo izquierdo quedaba atrapado.

Los ojos del caballero daban vueltas ante el repentino acontecimiento. Aproveché la oportunidad para atrapar también sus dos piernas. Luego atrapé su mano derecha, que sostenía la espada, y se la quité de las manos.

Por muy hábil que fuera con la espada, era imposible que pudiera liberarse de las ataduras de piedra. Puede que haya destruido un muro para conseguirlo, pero era un sacrificio necesario.

Volví a mirar a los demás, que ya habían acabado con el resto de caballeros y soldados. Dos de los guerreros torano’o sangraban abundantemente por un brazo y un hombro. Debería centrarme en ellos antes que en las heridas más leves.

Inmediatamente empecé a lanzarles Luz curativa. La velocidad a la que se curaban sus heridas era un mundo de diferencia en comparación con cuando había curado las quemaduras de Clena. Bien, sus heridas ya están cerradas. Los demás también parecen estar bien. Después de eso, también usé espíritus de tierra para inmovilizar al caballero al que Rulitora se había enfrentado contra la pared.

Llamé al grupo del rey sagrado al final de las escaleras, diciendo que ya era seguro, y luego continuamos por el pasillo.

—¡Touya!

Nos volvimos a reunir con el grupo de Haruno justo fuera de la antecámara, donde el pasillo se unía con otro que iba a izquierda y derecha. Al parecer, nadie en la atalaya había estado bajo los efectos del Amor Ilimitado, así que habían podido conquistar la torre con bastante rapidez.

—Supongo que no hay suficientes como para ponerlos por todo el castillo, —dije.

—Quizá su fuerza principal esté entre el ejército que viaja con Nakahana, —respondió Haruno.

Así que los pocos caballeros bajo los efectos del Amor Ilimitado estaban destinados a vigilar la sala del trono y a luchar contra Kannami. Supongo que sus prioridades tenían sentido.

Había cuatro soldados frente a la puerta de la sala del trono, en la antesala, pero ya habían perdido las ganas de luchar. Rulitora les apuntó con su guja, y enseguida soltaron las armas y se rindieron.

Me mantuve alerta, pensando que podrían esconder cuchillos, pero no era el caso. También consideré la posibilidad de atraparlos en la pared como había hecho antes con los caballeros, pero no parecían grandes amenazas, así que en su lugar utilizamos cuerdas para atarlos.

Mientras tanto, el grupo del rey sagrado nos alcanzó. Algunos soldados los habían perseguido y habían intentado atacarlos, pero gracias a las guardias imperiales, habían salido ilesos. De hecho, uno de los brazos de las guardias estaba envuelto en una tela que ahora estaba empapada de rojo.

—¿No pudieron curarla? —pregunté.

—No, la guardia que puede usar magia clerical se fue con Cosmos…

—Ya veo. Déjame echar un vistazo entonces.

Desenvolví la tela ensangrentada y lancé Luz Curativa. Luego, comprobé si alguno de las otras guardias estaba gravemente herida. Resultó que tres más lo estaban, así que Sera y yo fuimos inmediatamente a curarlos también.

Mientras tanto, Rulitora y los demás vigilaban, pero no había ningún movimiento en la sala del trono.

—¿Habrán escapado? —me pregunté.

—No, percibo gente dentro, —dijo Rulitora.

Así que siguen esperando dentro, ¿eh? Habíamos tardado unos minutos en atender a los heridos, así que quizá la gente de dentro se estaba impacientando preguntándose cuándo entraríamos. Una parte de mí quiere hacerles esperar un poco más, pero si el rey sagrado y el príncipe arreglan las cosas aquí, las batallas que tienen lugar dentro del castillo también llegarán a su fin. Debemos entrar tan pronto como podamos.

—Yo iré primero, —dije.

La entrada era una puerta doble. No empujé las dos puertas a la vez, sino que abrí ligeramente la de la derecha y entré.

Al mismo tiempo, oí el tintineo de las cuerdas de los arcos. Llevé mi brazo izquierdo sujetando mi escudo sobre mi cara, y no un momento después, una multitud de flechas llovieron sobre mí.

Eso me imaginaba. Si nos estaban esperando, habrían preparado al menos esta cantidad. Me asomé por detrás de mi escudo y vi a cuatro arqueros preparando sus próximos disparos.

—¡Invocar espíritu! ¡Ahora, Rulitora!

Invoqué espíritus del viento. Los que estaban dentro se protegieron la cara de la repentina ráfaga de viento, y Rulitora y los demás aprovecharon la abertura para invadir.

Los arqueros intentaron volver a tensar las cuerdas, pero ya era demasiado tarde. Rulitora derribó de una patada la puerta izquierda, blandió su guja y envió a los cuatro arqueros volando hacia las paredes y pilares de la sala.

Los cuatro guerreros Torano’o se congregaron alrededor de Rulitora, y Haruno y los demás se unieron a mí en el interior de la sala.

Miré alrededor de la sala del trono y vi que, además de los arqueros que habían estado esperando desde el frente, cuatro caballeros también habían estado al acecho a ambos lados de la entrada. Debían de haber planeado rodearnos tras el ataque con flechas, pero no habían sido capaces de reaccionar a tiempo ante la intrusión de Rulitora, y los demás de nuestro grupo me rodearon justo después, así que perdieron su oportunidad.

—Ricott, hay cuatro caballeros a cada lado. Tú ve por la izquierda.

—¡Entendido!

Ricott se llevó a tres guardias imperiales dentro con ella, y luego mi grupo se centró en los caballeros de la derecha.

Entonces, el rey sagrado en persona entró en la sala, caminando entre mi grupo y el de Ricott. La princesa caminaba a su lado, y el resto de los guardias imperiales formaron un círculo protector a su alrededor.

Frente a ellos estaba el príncipe sentado en el trono. Había tres caballeros cerca de él.

El príncipe se levantó del trono, aparentemente irritado, y miró al rey. Los caballeros que lo rodeaban desenvainaron sus espadas, lo que hizo que los guardias imperiales de la princesa se pusieran en guardia en respuesta. Sin embargo, el rey sagrado ni se inmutó y siguió mirando fijamente al príncipe.

Finalmente, el rey sagrado y el príncipe, padre e hijo, se miraron a la cara.

—¡Idiota! ¿Qué te ha pasado para hacer todo esto…? —El primero en desencadenar el enfrentamiento fue el rey sagrado. Sus palabras estaban empapadas de ira, y sus puños cerrados temblaban.

La princesa le había explicado el don de Nakahana, pero apostaba a que eso no le había bastado para disculpar al príncipe. Sin embargo, no podía culpar al rey sagrado por estar confuso: el príncipe era el sucesor legítimo al trono, así que lo habría reclamado en algún momento, aunque no hubiera hecho nada. Con este incidente, el príncipe corría el riesgo de perder el trono.

Sin embargo, el príncipe no vaciló. De hecho, se rio del rey y se encogió extravagantemente de hombros mientras negaba con la cabeza, como si dijera que el rey no entendía nada.

—¿Qué demonios estás diciendo, padre? Debemos ayudar a los héroes. Ese es nuestro papel —más aún, nuestro deber— como quienes los convocaron.

Eso casi tenía sentido, ya que se suponía que la familia sagrada debía asumir la responsabilidad de la invocación, pero no era su argumento como quien había secuestrado a Cosmos. El rey sagrado también lo señaló, pero el príncipe siguió tergiversando su argumento.

—¡Todos nosotros! ¡Y todos los héroes! ¡Todos debemos reunirnos bajo el mando de Ritsu! Y a partir de entonces, Júpiter asumirá el gobierno de la Alianza del Olimpo. —El príncipe divagaba, aparentemente eufórico por lo que decía. Parecía convencido de que sus afirmaciones eran justas.

¿Sin embargo, tomar el gobierno de la Alianza del Olimpo? Qué argumento tan escandaloso.

¿Nakahana le había «enseñado» esa ambición, o era algo que siempre había tenido? No lo sabía, pero había una cosa de la que podía estar seguro ahora: no había forma de que pudiéramos llegar a él de esta manera. Había pensado que, si Nakahana no estaba aquí, tal vez su propia familia podría enderezarlo, pero había sido demasiado optimista.

—Touya, ocupémonos primero de los que están aquí, —sugirió Haruno, que probablemente había llegado a la misma conclusión que yo.

Bien, es hora del plan B. Mientras el rey sagrado y el príncipe discutían entre sí, nosotros hicimos nuestros movimientos en silencio.

—Si intentan contraatacar, escúdenme, por favor, —dijo Haruno mientras envainaba su espada, y luego se acercó a los caballeros que nos miraban. Parecían confundidos por sus acciones ya que apuntaron sus espadas hacia ella, pero no se movieron más.

Cuando Haruno estuvo al alcance de la mano de los caballeros, desenvainé la Hoshi-kiri y di un paso adelante. Tal vez pensaron que Haruno era un señuelo, ya que inmediatamente se giraron hacia mí. Buenas reacciones. Pero qué pena por ustedes, yo soy el señuelo.

—¡Hi-yah! —Haruno aprovechó su falta de atención para asestar un golpe en la nuca de un caballero.

—¡¿Eh?! ¡¿Qué está haciendo?! —El caballero se sorprendió por su repentina agresividad. Los otros tres caballeros apuntaron con sus espadas a Haruno en señal de confusión, y entonces yo me acerqué para protegerla.

—¡Yah! ¡Yah! ¡Hi-yah! —Sin embargo, Haruno fue más rápida. Asestó golpes a los tres caballeros restantes en sucesión. Giró sobre sí misma y retrocedió para unirse a mí, luego desenvainó su espada de nuevo.

Entonces, el primer caballero que había sido golpeado se detuvo en seco y empezó a mirar a su alrededor. Parecía confuso… o tal vez conmocionado.

—¿Qué estaba…? Su Majestad… Su Alteza… ¡¿Es esto traición?! No, ¡¿qué está pasando?! —Debe haber estado perdido, incapaz de entender su situación. Los otros tres estaban reaccionando de manera similar. Pero era imposible que entendieran lo que acababa de ocurrir: que el Golpe Harunon que acababan de recibir era en realidad su Reflejo Ilimitado.

O había crecido o era el poder de la Diosa del Viento, pero su Reflejo Ilimitado era ahora lo bastante poderoso como para no sólo reflejar todo lo que usaba PM, sino también para derrotarlo. Básicamente, Haruno podía borrar todos los efectos del don de Nakahana.

No podíamos saber cuánto de sus recuerdos retenía cada persona. Sin embargo, aunque recordaran sus acciones, su principal motivación, su «amor por Nakahana», había desaparecido. Podían recordar lo que habían hecho, pero no por qué lo habían hecho. Así que no podían entender por qué habían tomado todas esas decisiones… Daba un poco de miedo pensar en ello.

Sin embargo, entendí por qué Haruno se había unido a mí. Los caballeros al menos se dieron cuenta de que habían cometido traición contra el rey. Aunque no recordaran por qué lo habían hecho, sabían qué destino aguardaba a los que lo hacían. Cabía la posibilidad de que cedieran a la desesperación y siguieran tomando represalias, pensando que ya no había vuelta atrás. Así que Haruno no bajó la guardia y volvió con nosotros.

Si hubiera alguna forma de aplacarlos… Miré hacia el rey sagrado, y mis ojos se encontraron con los de la princesa Franchellis. Me hizo un gesto con la cabeza y anunció con voz tan alta que ahogó a su padre y a su hermano:

—¡Todos! Entendemos que han sido controlados por los poderes de Ritsu. Pero aún no es demasiado tarde. Si se rinden ahora, no serán castigados por sus actos.

Su voz resonó en la sala del trono. Todos volvieron su atención hacia la princesa, e incluso el rey sagrado y el príncipe detuvieron su disputa. El silencio llenó la sala por un momento.

La princesa sí que sabía hacer los movimientos correctos. Eso era exactamente lo que había estado buscando: una forma de garantizar la seguridad de los caballeros después de que se hubieran rendido. Efectivamente, los caballeros que estaban frente a nosotros bajaron sus espadas aliviados tras escuchar las palabras de la princesa.

Un segundo después, el ruido metálico al chocar contra el suelo rompió el silencio. Me giré hacia los sonidos para ver al grupo de Ricott desconcertado, la figura de Haruno con la mano en pose de golpe, y cuatro caballeros encogidos con las manos sobre la cabeza. Había aprovechado el momento en que la atención de todos estaba puesta en la princesa para asestar sus Golpes Harunon a los caballeros que se habían enfrentado al grupo de Ricott. Sabía que podía confiar en el agudo ingenio de Haruno.

Los cuatro caballeros que el grupo de Ricott había mantenido a raya también se rindieron. Todos los caballeros que habían estado esperando junto a la entrada estaban ahora incapacitados. Si nos apoderábamos de los lugares donde habían estado apostados, ahora teníamos el control de alrededor de un tercio de la entrada a la sala del trono. No era enorme, pero nos bastaba para proteger ambos lados del grupo del rey sagrado, que se nos adelantó ligeramente.

El debate entre el rey sagrado y el príncipe se había reanudado. El príncipe afirmaba que nuestro ataque sorpresa era cobarde, y el rey replicaba que los caballeros habían tomado la decisión correcta al no ceder a la rebelión.

Ahora bien, ¿fue más cobarde nuestro ataque sorpresa o su secuestro? Quise preguntarle, pero me contuve, pues pensé que no debía meter la cabeza en la discusión de otra familia.

Esperaba que los demás caballeros y soldados también se rindieran a la vez, pero no fue tan fácil. Podía adivinar por qué los caballeros aún no se habían rendido, pero ¿y los soldados? Pensé que Amor Ilimitado sólo se había usado con una parte de los caballeros. La princesa susurró algo al oído del rey. Probablemente se había dado cuenta de lo mismo: todos los soldados de aquí, no sólo los caballeros, podrían estar bajo los efectos del Amor Ilimitado.

De todos los oponentes con los que habíamos luchado hasta ahora, sólo los caballeros habían sido especialmente fuertes, así que Rulitora y yo solos habíamos bastado para enfrentarnos a ellos. Si todos los presentes estaban al mismo nivel, la cosa cambiaba. Los guerreros Torano’o y las guardias imperiales de la princesa no podrían hacerles frente. Incluso Sandra y los demás lo tendrían difícil.

Todos seguían observando el debate entre el rey sagrado y el príncipe, pero éste no daba señales de retroceder aún. O continuaban eternamente, o al rey se le acabaría antes la perseverancia. Esa no era una opción para el rey sagrado, pero ahora mismo no tenía mucha resistencia, ya que acababa de despertarse de un largo letargo. Teníamos que hacer algo mientras aún aguantaba.

Retrocedí unos pasos de la primera línea, confiándosela a Rulitora, y luego llamé a los caballeros que acababan de volver en sí.

—¿Se dan cuenta ahora de que no eran ustedes mismos ahí atrás?

—…Sí, supongo.

De acuerdo, puede que aún estuvieran confusos, pero ahora podían pensar por sí mismos. Podría hacerles algunas preguntas.

—Para asegurarme… ¿Están todos aquí bajo los efectos del don de Nakahana? ¿No sólo los caballeros, sino también los soldados?

—Sí, todos aquí son una élite seleccionada por Lady… um, por Ritsu Nakahana.

Probablemente la había llamado Lady Ritsu sin preguntar mientras le habían lavado el cerebro. Ya no tenía la voluntad de llamarla así, por lo que sus propios pensamientos y palabras debieron desorientarle. De todos modos, ahora habíamos confirmado que todos los soldados de aquí también estaban bajo los efectos del Amor Ilimitado.

—Estoy seguro de que ya lo saben, pero tenemos una manera de traer a todos de vuelta a sus sentidos.

—¿El golpe?

—El golpe.

Bueno, un simple toque debería haber bastado para anular los efectos del Amor Ilimitado, pero no cuestioné a Haruno al respecto. Si los caballeros hubieran llevado cascos, ella lo habría hecho de otra manera. Eso creo.

Teniendo en cuenta todo lo que habíamos visto hasta ahora, el criterio de Nakahana para seleccionar a su élite era el aspecto facial, que normalmente estaría cubierto por un casco. Quizá la razón por la que ninguno de los caballeros llevaba casco era porque Nakahana les había dicho que no lo hicieran. En conclusión, era un destino inevitable que el Golpe Harunon se usara aquí.

***

Bien, necesito poner en orden mis pensamientos. La situación actual no está a nuestro favor. Aunque aun contando con la condición de que queremos ganar evitando bajas en ambos bandos.

Nuestro ataque sorpresa contra los ocho caballeros tuvo éxito, pero ahora todos los demás están en alerta. El resto de nuestros oponentes tienen su atención puesta no sólo en el rey sagrado y el argumento del príncipe, sino también en nosotros.

Si queremos incapacitar al resto, no tenemos más remedio que cargar contra ellos de frente. Para ser francos, no podremos contenernos si llega el caso. Si todos los soldados son tan fuertes como los caballeros con los que acabamos de luchar, sufriremos heridas si nos contenemos. Si llega el caso, bueno, yo personalmente me desharé de ellos.

Aunque lo considero una forma de rendirnos. Quiero agotar primero todas nuestras posibilidades antes de recurrir a eso, ya que incluso entonces no sería demasiado tarde. Piensa, sólo piensa. ¿Cómo podemos incapacitar a todos sin matarlos?

El rey sagrado parecía agotado ahora. Tal vez se había dado cuenta de que no podía convencer al príncipe de que cambiara de opinión, y la constatación de que sus esfuerzos habían sido en vano se abatió sobre él. Se apoyaba en la princesa como si apenas pudiera mantenerse en pie. Su debate terminaría finalmente cuando uno de ellos rompiera el empate. Tenía que pensar en algo antes de ese momento.

—¿Pueden prestarnos su ayuda? Necesitamos su cooperación para evitar bajas en ambos bandos, —pregunté a los caballeros.

—Si es para evitar bajas, claro.

No sólo el caballero original que me había respondido, sino los otros siete caballeros que Haruno había golpeado también accedieron a prestarnos su apoyo.

—Cuando volví en mí, todas mis reprobables palabras y vergonzosas acciones… ¡reaparecieron y me produjeron un escalofrío! ¡Aahh…!

—¡Y Su Alteza todavía está consumido por esa influencia!

Ya veo, así que esa es una de las razones por las que quieren detener al príncipe. No había pensado en eso. Si esa es su motivación, creo que puedo confiar en ellos.

Eso era todo lo que podíamos hacer ahora para reforzar nuestras fuerzas. Luego estaba la cuestión de cómo debíamos jugar nuestras cartas. Hora de devanarme los sesos y pensar.

Habíamos conseguido controlar sólo un tercio de la entrada de la sala del trono, mientras que el príncipe seguía controlando el resto. Los arqueros protegían el camino hacia el trono, y a ambos lados había cinco caballeros armados con espadas. El príncipe estaba sentado en el trono, y lo custodiaban tres de sus caballeros más elitistas, ataviados con extravagantes armaduras. Todos ellos estaban bajo los efectos del don de Nakahana.

La sala del trono era lo bastante amplia como para que unas veinte personas se pusieran en línea con espacio suficiente entre ellas para blandir sus espadas. Era más que espaciosa para ser utilizada como sala de recepción, pero demasiado estrecha para que un gran número de personas combatiera en su interior. Si nos abalanzamos sobre ellos ahora, probablemente podríamos llegar a incapacitar a los arqueros, pero no podremos evitar una batalla física contra el resto después de eso.

Los caballeros de nuestro bando querían impedir que sus camaradas cometieran más fechorías sin causarles daño. Los caballeros del bando contrario estaban convencidos de que estaban siendo justos y que cualquiera que intentara detenerlos era el enemigo. Si luchaban, se produciría un número considerable de bajas… ni que decir tiene, en nuestro bando. Sí, no podemos cargar contra ellos de frente. Tenemos que utilizar algún otro método.