Bofuri Itai No Wa Iya Nanode Bogyo-Ryoku Ni Kyokufuri Shitai To Omoimasu (NL)

Volumen 5

Capitulo 10: Build Defensiva Y Lanzatelarañas

Parte 2

Las palabras Lanzatelarañas apareció cerca de su nombre.

Ella leyó la descripción de nuevo y esta vez estiró su mano derecha.

“Mano derecha: red”.

La misma tela de araña que la había atado hacía unos momentos salió disparada de su palma derecha. Golpeó un árbol delante, pegándose.

Ella usó su espalda para jalar, pero el hilo no se soltaba.

Sally pensó sobre esto.

“…Maple, tomaré prestada una de tus ideas”, murmuró.

Ella liberó la red, entonces siguió adelante, tratando de aumentar el nivel de la skill.

Sally habría preferido llegar al nivel de Maple por medios completamente diferentes.

Pero quizás simplemente estaba siendo obstinada.

Disparando y liberando redes, se movió por la jungla—y entonces se detuvo.

“Tengo que llegar al menos a nivel V y ver qué hace eso de elasticidad”.

Pero ella sentía que era demasiado arriesgado subir de nivel la skill aquí. Decidió dejar la jungla de momento.

Esta skill era más cautivadora que el evento.

“No puedo permitirme morir todavía. Hora de irme”.

Su cuerpo pronto se convirtió en luz, dejando la jungla atrás.

Armada con su nueva skill, Sally regresó al Cuartel General del quinto estrato.

Dentro, encontró a Kanade y a Chrome.

Ella les habló un poco y descubrió que ambos estaban a punto de ir a la jungla.

“Yo iré otra vez”, dijo Chrome. “No he encontrado nada más que materiales para Iz”.

“Hay algo a lo que le puse el ojo, pero no sé si podré llegar.

¡Pero voy a intentarlo!”, dijo Kanade.

Cada uno tenía sus propias metas, y si las lograban, el gremio sería mucho más fuerte.

“Que se diviertan. Y buena suerte”.

“Sí, traeré algo de vuelta”.

“¡Yo también!”.

Todos se despidieron y salieron por la puerta.

Cerca de esta hora, dos miembros de Imperio de la Llama iban hacia la jungla también.

Ellos comenzaron su exploración poco antes que Chrome y Kanade.

Quizás el destino formó parte de este desarrollo, pero los miembros de Árbol de Maple por casualidad aparecieron justo en su camino.

Así fue como Kanade y Marx se unieron, mientras que Chrome se topó con Misery.

Los magos y toda clase dependiente del MP sólo buscaban una cosa—skills que aumentaran MP.

Tanto Kanade como Marx querían una de esas—y ya que sus motivaciones eran las mismas, aceptaron trabajar juntos.

Asimismo, Chrome aceptó ayudar a Misery con la misma cosa.

Y aparte estaba Maple cargando a Pain en su espalda.

“Oh”, dijo él. “Supuestamente, se puede conseguir una skill que aumenta MP por allá”.

“¡Suena bien!”, respondió ella.

Por extraño que pareciera, Pain estaba acostumbrándose a montar monstruos.

Los tres pares independientemente convergieron en la locación de la skill que aumentaba MP.

Entonces, Chrome y Misery se toparon con una manada de monstruos.

“¡Tomen eso!”, el cuchillo de Chrome golpeó un golem cubierto de moho.

A diferencia de Maple, él tenía un ataque formidable y era capaz de lastimar a estas cosas.

Pero el golem no era su único enemigo.

Lobos y monos trataban de flanquearlo.

“¡No en mi guardia!”.

Los misiles de luz de Misery acabaron con varios.

Y eso le dio a Chrome tiempo para poner su escudo en posición.

Las condiciones de este mapa bloqueaban toda curación, lo cual los dejaba a ambos bastante débiles.

La composición de este equipo normalmente significaría que los hechizos de curación de Misery y las skills de autorrecuperación de Chrome los volvería una fortaleza impenetrable, pero ese no era el caso en esta jungla.

Así que ambos procedieron con más precaución.

“¡No tienen fin!”.

“Escapemos. Tengo un ítem para eso justo… ¡aquí!”.

Ella revisó su inventario, sacando una bola blanca, y la lanzó al suelo.

Humo llenó el área, temporalmente cegando a los monstruos.

Esa distracción les permitió hacer un escape limpio.

“Uf… hay un límite para cuánto daño puedo tankear”.

“(Suspiro)… Tener una vanguardia con nosotros lo haría todo más fácil”.

“Con las gemelas o Maple cerca, nunca tengo que pensar tanto…”.

“Con Mii o Shin en mi party, sé que ellos se encargarán de todo”.

Todos a los que nombraron se encontraban entre los jugadores más poderosos, pero estos dos estaban manejando las batallas bien, en serio. Ninguna de sus clases estaba hecha para la exploración, así que seguir vivos a pesar de sus quejas comprobaba que ellos también eran buenos jugadores. Y mientras más se adentraban, más aprendían, y mejor se volvía la ruta en sus mentes hacia el corazón de la jungla.

Mientras ellos trataban de sobrevivir, Kanade y Marx batallaban contra su propio grupo de monstruos.

“Ahí vienen…”, anunció Marx, sin detenerse.

Kanade tenía sus libreros, pero no había sacado ningún grimorio.

Justo cuando los monstruos estaban a punto de abalanzarse, gruesas vides salieron disparadas del suelo, enrollándose en los monos y aves.

Sobre la cabeza de Marx, los monstruos se sacudían, tratando de liberarse en vano.

“Y ahora, detonar”.

Círculos rojos aparecieron alrededor de las vides, y las explosiones siguientes golpearon a todos los monstruos.

El siguiente hechizo de Marx remató a los rezagados.

“Oh, bien hecho”.

“Cuando quedan atrapados, es muy fácil”.

Marx no se veía exactamente emocionado, pero había un obvio atisbo de orgullo.

Pero entonces vio a un golem cubierto de moho de varias veces su tamaño.

Y los ojos rojos de este se encontraron con los de Marx.

“Oh, nop. Contra ese no”.

“Mm, entonces… bueno, no sé en qué otra ocasión podré usar este. Llamada Mortuoria”.

Un libro negro delgado salió de los libreros de Kanade.

La cubierta estaba manchada con sangre. Las páginas giraron automáticamente, y se escuchó un tono bajo que parecía hacer eco en sus entrañas.

El masivo golem fue entonces devorado por una oscuridad infinita antes de explotar en un sinfín de motas de luz.

“Oh, funcionó. Baja probabilidad de muerte instantánea”.

“¿Tuviste suerte, entonces?”.

“Sí, un poco”.

Siguieron caminando.

Claramente con más facilidad que Chrome y Misery.

En otro lugar, en la parte más ruidosa de la jungla…

Lanzando a los lados a todo monstruo, o quemándolos, o aplastándolos. Si algo trataba de huir, era golpeado por una espada brillante.

Así es como Maple avanzaba por el calabozo, sin prestarle atención a ningún monstruo a su paso, y Pain la acompañaba.

“¿Oh? Maple, detente un momento. Vi algo”.

“¿Sí? ¡Bueno!”.

Ella derrotó a un último enemigo al detenerse.

A una considerable distancia, varios árboles tenían formas extrañas, como si estuvieran parcialmente derretidos.

Los dos se acercaron a inspeccionar la escena.

Los árboles doblados los dirigían más hacia adelante. Eventualmente, se toparon con un árbol enorme conformado por varios otros árboles entrelazados.

Había una abertura en la base, con un cuarto y una escalera que llevaba hacia arriba.

“Oh, ¿esto no es…?”.

“El lugar que mencioné antes, sí”.

Maple comparó su monstruosa forma con el tamaño de la puerta.

No parecía que fuera a caber.

Ella fue obligada a desactivar Atrocidad.

El vientre del monstruo se abrió, y Maple cayó con un splat.

Pain vio suceder esto, sorprendido, y luego fue a confirmar que la entrada fuera segura.

“No veo nada raro”.

“¡Entonces yo entraré primero!”.

Maple agitó su escudo con énfasis, y Pain le asintió ligeramente con la cabeza.

Comenzaron a subir poco a poco las escaleras.

Estuvieron en guardia todo el camino, pero alcanzaron la cima sin incidentes.

En esta, había una rama tan grande que fácilmente podía acomodarlos a ambos.

Se podía sentir una gentil brisa, y las hojas se agitaban ligeramente sobre sus cabezas. Escenas y sonidos reconfortantes en todos lados.

Al final de la rama había un círculo mágico verde.

“Entraremos, ¿verdad?”.

“Para eso vinimos”.

Sus pasos avanzaron por toda la rama. Mientras se acercaban, el brillo del círculo aumentó, aparentemente como una invitación a entrar.

Cuando Maple se paró sobre éste, su cuerpo se cubrió en luz verde, y desapareció.

Pain la siguió poco después, y ambos aparecieron en un sitio completamente diferente.

Mientras que la jungla estaba llena de ruido, este nuevo bosque era siniestramente silencioso.

Filas de árboles. Hojas verdes.

Arbustos cargados de brillantes frutos rojos. Un cielo azul sobre ellos.

Ni un solo sonido que hiciera sentir vivo el bosque. Ningún ave cantando, u hojas crujiendo—e incluso sus propias pisadas parecían no tener sonido.

“¿Dónde estamos…?”.

Maple se aventuró a preguntar, haciendo el primer sonido que ambos habían escuchado desde haber llegado.

“Este lugar es donde se consigue la skill de aumento de MP”, explicó Pain. Maple parecía perdida, así que él le estaba recordando cuál era su meta. Pain quería un índice de recuperación de MP más alto, y Maple estaba intrigada por las posibilidades.

“¡Entiendo!”, respondió ella. “¡Ya vinimos hasta acá, así que intentémoslo!”.

“Entonces deberíamos empezar a caminar. Este lugar requiere seguir un camino correcto, así que yo seré el guía”.

Pain había investigado bien y sabía exactamente qué camino seguir. Él comparó su camino con la información que tenía, y los dirigió a ambos por el silencioso bosque.

“No te alejes. Si sales de la ruta, aparecerán monstruos”.

Maple se pegó a él como pegamento.

Siguieron avanzando. Pain comenzó a darle una explicación sobre el jefe.

Ella escuchó atenta, lista para enfrentarse a esta batalla de forma efectiva.

Lograron atravesar el bosque hasta su destino sin escuchar ni siquiera el rugido de un monstruo.

Las hojas bailaban con el viento en el centro del claro. En el fondo había un solo tocón, quizás de un metro de diámetro.

“El jefe debería aparecer en cualquier momento”.

“¡¿Que qué?! ¡Oh, bueno!”.

Maple con prisa saco su espada corta y levantó su escudo pesado.

Al mismo tiempo, una luz verde apareció sobre el tocón, rápidamente tomando forma. Una criatura que parecía ser un hombre hecho de madera salió de la luz.

El monstruo era relativamente pequeño, menos de metro y medio de altura. Tenía un sombrero hecho de vides y hojas.

En una mano, sostenía un báculo simple de madera que tenía una vid tallada en el mango.

Antes de que alguno pudiera atacar, la criatura agitó su báculo.

Hojas se arremolinaron hacia el cielo y hacia ellos.

Pain se movió con velocidad, esquivando la nube de hojas y acertando un poderoso golpe en el jefe. Maple no hizo nada parecido.

Aún armada con conocimiento previo del jefe, ella simplemente no era suficientemente rápida para esquivar.

“¡Eep!”.

Las hojas la rodearon.

Cualquiera que se viera afectado por este ataque se veía obligado a cambiar su equipo actual con equipo aleatorio de su inventario, sellando esa selección hasta que el combate terminara.

“…… ¿Uh?”.

Cuando las hojas desaparecieron y Maple abrió sus ojos, se vio vestida en una armadura blanca.

A diferencia de Pain, Maple en realidad no tenía mucho equipo guardado.

Sus accesorios estaban revueltos, y la corona que había encontrado antes en la jungla estaba en su cabeza, pero el resto era simplemente su equipo secundario.

“¡Sí, no pasa nada!”.

Ella sacó su nueva espada corta, llegó a donde Pain, y usó su skill de siempre.

“¡Devoción del Mártir!”.

Espadas de viento fueron disparadas contra Pain, pero Maple absorbió el daño. Nada podía lastimarla; ella cancelaba los ataques por completo.

Y si Maple era un escudo, Pain podía entregarse por completo a blandir su espada.

Cabello rubio. Ojos azules.

Ambos con armadura blanca. Como hermanos.

Protegido por la bendición de Devoción, el caballero no mostró piedad, su espada divina resplandeciendo mientras atravesaba las extremidades de la criatura.

Pocos podían igualar su daño, y esto disminuyó de golpe el HP del jefe.

“¡Esto debería terminar pronto!”.

“¡Eso parece! ¡Mira como baja!”.

Pain hacia llover más golpes.

El jefe erigió paredes de madera e invocó una armadura de vides, pero él las atacó hasta que fueron destruidas.

Y la absorción de daño de Maple en ningún momento flaqueó.

Las espadas de viento y tornados de hojas del jefe le rebotaban impotentes.

Este jefe no tenía oportunidad contra ellos.

Su cuerpo de madera se secó antes de desmoronarse por completo.

Pain de inmediato revisó la nueva skill que habían conseguido, mientras Maple regresaba a su equipo de siempre.

Gracia Verde

Aumento de 10% de la velocidad de recuperación de MP.

Maple había sacrificado algo de HP para activar Devoción del Mártir, así que sacó una poción de su inventario… y entonces hizo memoria.

“¡Augh! ¡No me puedo curar!”.

Ella usó la skill por hábito.

Pain vio a Maple agitarse, gritando a todo pulmón.

Pensando que, de haberla visto así antes, habría estado seguro de poder ganarle sin problemas.

Ya que Maple por accidente destruyó su barra de HP durante la batalla contra el jefe, decidió dejar a Pain y la jungla.

Con su HP tan bajo, un solo ataque con daño de penetración significaría el fin.

Y en la jungla, combatir era una ocurrencia considerablemente común… Ya la había cansado bastante.

Ella le dijo a Pain sus planes y le agradeció por la ayuda.

“Esta fue una experiencia valiosa”, respondió él. “Sería un honor trabajar contigo de nuevo”.

“¡Buena suerte!”.

“Lo mismo digo”.

Maple se despidió y desapareció en un estallido de luz, regresando al mapa normal.