Zettai ni Derete wa Ikenai Tsundere (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Una Chica Que Le Gusta Xxx

Parte 2

Un día, la chica que estaba sentada al lado de Aotsuki fue a tomar un sorbo de agua, pero la botella se le resbaló de la mano y salpicó agua en el suelo. El agua llegó incluso hasta Aotsuki-san, empapando sus calcetines.

“Ah, lo siento…”

Realmente no parecía que lo hubiera hecho a propósito, y era simplemente un accidente. Naturalmente, la chica se asustó, pensando que podría haber enfadado a Aotsuki-san, así que la miró cuidadosamente. Sin embargo, Aotsuki-san no parecía enfadada en absoluto.

“No te sientes bien, ¿verdad?”

“Eh… ¿Cómo… lo has sabido?”

“Tienes la cara roja y te tiemblan las manos. Probablemente se te cayó la botella porque no podías sostenerla bien”.

“Lo siento, lo limpiaré enseguida…”

“No hace falta. Me ocuparé yo misma, así que vete a la enfermería”.

“Eh, p-pero…”

“A este paso sólo eres una molestia para mí. No quiero tu resfriado”.

“Ah, um… lo siento…” La chica mostró una reacción de desconcierto, y salió tambaleándose del aula.

Ahora debía dirigirse a la enfermería, tal y como le había ordenado Aotsuki-san. Las personas que escuchaban esta conversación criticaban en secreto a Aotsuki-san.

“¿Qué pasa con ella? ¿Realmente había necesidad de decir tanto?”

“Aotsuki-san es tan temible~”

… ¿Ella da miedo? Su elección de palabras fue bastante áspera, pero creo que lo que ha sido no es más que amable. ¿Por qué siempre actúa así? No es una chica mala ni nada por el estilo, así que ¿por qué no puede llevarse bien con todo el mundo?

“Oye, si tienes un problema conmigo, ¿por qué no me lo dices a la cara? Puedo oírlos a todos susurrando en la parte de atrás. Es tan patético”.

Una vez más, echó más aceite al fuego. ¿Le gustan las hogueras o algo así?

“…Tan molesta”.

A mi lado, escuché una voz molesta. Sorbiendo el “té real de fresa, chocolate y limón” que venden en las máquinas expendedoras de esta escuela, Gami dirigió una mirada molesta directamente a Aotsuki-san. Como alguien que está en la cima de la clase, destacando de manera diferente a Aotsuki-san, debe ser bastante irritante para ella ver que Aotsuki-san no se inclina ante ella. Tratando de calmar la rabia en su interior, finalmente se echó a reír.

“¿A quién le importa? Déjala en paz. Hablemos de algo más interesante que eso. Hay una tienda al otro lado de la estación de tren que acaba de abrir, ya sabes~”

Ya sea ti mismo o los demás, deja que vayan por su camino, y solo síguelos. Si sigues la corriente, estos tres años pasarán sin problemas.

Algo que nunca entiendo es por qué todos estos normies siguen haciendo de las suyas. Karaoke, restaurantes familiares, cafeterías, centros de juegos, comida rápida, o simplemente quedarse en el aula por si les falta dinero. Por el bien de mis relaciones humanas, intento seguirles la corriente a sus tonterías, pero hay veces en las que pienso: “Realmente no tienen ninguna preocupación en este mundo”. Incluso hoy, acompañar a Gami me ha robado el resto del día. Cuando me dirigía a casa, el cielo ya estaba oscuro.

Realmente quiero ver algo de anime en casa ahora mismo. Pensando en cuál disfrutar más tarde, caminé por el camino cerrado a casa.

“… ¿Hm?”

A mitad de camino divisé la sombra de una persona sentada en el columpio de un parque público. Llevaba el uniforme de mi escuela, y su pelo largo y brillante se balanceaba con el viento. Era difícil de distinguir en esta oscuridad, pero… es Aotsuki-san, ¿verdad? ¿Qué está haciendo aquí a estas horas, por no hablar del por qué está sola? Estaba sentada en el columpio, mirando un libro en sus manos.

Aunque, en mi opinión, ni siquiera está leyendo el libro, sino que está distraída con el libro abierto en las manos. Es como si estuviera esperando a que pase el tiempo. Después de todo, no ha mostrado ninguna intención de pasar las páginas. Ya es bastante tarde, así que dejar a una chica sola aquí es peligroso. Si esto fuera un juego, ya podría ver las opciones que aparecen en mi pantalla.

Llamarla.

Ignorarla.

¿Soy yo, o este es básicamente el momento para ganar unos puntos con ella? Este podría ser el punto decisivo que me llevaría a la ruta amorosa de Aotsuki. Con estos pensamientos en mente, sentí el impulso de llamarla. Sin embargo, no puedo dejarme llevar por estos sentimientos. Quiero tener una vida de instituto tranquila, así que necesito evitar cualquier posible mina terrestre.

“……”

Actué como si no hubiera visto nada, y estaba a punto de alejarme; sin embargo, mis piernas no se movían. Qué raro, ¿me he roto las piernas? Si fuera el protagonista de un manga deportivo, habría un poco de drama al darme cuenta de que he sufrido una lesión a mitad del partido. Por desgracia, no soy miembro de ningún club deportivo, así que no habrá ningún drama de ese tipo.

De hecho, tampoco me dolían las piernas. Simplemente no podía evitar la curiosidad. Por no hablar de que una oportunidad como esta podría no volver a presentarse. Siempre pensé que era extraño. ¿Por qué Aotsuki-san adoptaría esa postura con la gente de nuestra escuela? Después de todo, ¿no es ella igual a una XXX que acepta todo el peligro que le acontece? ¿Realmente le parece bien que la excluyan de la clase, que la traten como alguien raro? Aunque sé que me odia, quiero escuchar esta respuesta de su propia boca.

…Un poco debería estar bien. Ya que nadie está mirando, podría hacerlo.

“Oye, Aotsuki-san, ¿qué haces aquí a estas horas?”

La llamé con el mismo tono de voz y actitud que tenía en clase, sólo para que Aotsuki levantara la cabeza. En respuesta, me quedé helado. De sus ojos de mármol de cristal, las lágrimas corrían por sus mejillas.

“……”

“……”

Tanto Aotsuki como yo nos quedamos congelados, como si alguien hubiera tocado el botón de pausa del televisor. Ni siquiera sé cuánto tiempo pasó en este estado de pausa. Finalmente, Aotsuki-san pareció haber organizado sus pensamientos, y se secó frenéticamente las lágrimas.

“-¡Olvídalo!” Habló con una voz lo suficientemente alta como para llenar el parque, que de otro modo sería silencioso.

“… ¿Qué?”

“¡Tú! ¡Olvida todo!

Ahh, me preguntaba a qué se refería, pero ¿eso es todo? Normalmente, dirías cosas como “¡Olvida esto ahora mismo!” o “¡Borra esto de tu memoria!”, ¿verdad? Parece que todavía está bastante confundida. Y, ella debe haber sido consciente de esto, ya que torpemente se aclaró la garganta.

“… ¡Olvídate de esto! ¿De acuerdo? Esto es una orden. Si no te atreves a escuchar, entonces… Um… Ehm… ¡Destruiré el mundo!”

“Siento que lo que estás planeando lo llevando demasiado lejos”.

Se esforzaba por mantener una actitud calmada y compuesta, pero estaba lo suficientemente desesperada como para que sus ojos dieran vueltas. Ella no da miedo en absoluto.

“De…De todos modos, olvídate de esto. Me voy…!”

“Ah, espera un segundo”. Por capricho, la agarré del brazo antes de que pudiera huir.

Realmente ocurrió por reflejo, así que ni siquiera tenía una razón particular de por qué lo hice. Ni siquiera pensé en las repercusiones de hacer eso. Pero puedes culparme, estaba tan conmocionado como ella.

“¿Pasó algo malo?”

“Cállate. Mientras estés vivo, las cosas malas pasan todo el tiempo. No veo ninguna razón para escuchar tu falsa simpatía”.

“Dices eso, pero ya es tarde, así que me preocupa dejarte caminar sola… ¿Qué estabas haciendo aquí, sola?”

“Nada en absoluto. No quería estar en casa, así que estaba intentando perder algo de tiempo fuera”.

Ella odia estar en casa, eh. Debe estar relacionado con su deseo de no querer tratar con otras personas. Dicho esto, no tenemos el tipo de relación que me permitiría investigar ese problema, así que estaba un poco perdido sobre qué hacer.

“Ya es tarde y está oscuro afuera, ¿no es peligroso seguir en la calle?”

“En realidad no. Mi casa está cerca”.

“Eh, ¿vives por aquí? Lo mismo digo”.

“De verdad, ahora. ¿Y?”

Debe haberse molestado ahora, ya que me lanzó una dura mirada. Sé que me estoy

entrometiendo, pero…

“Dime… ¿no es nuestra clase difícil de tratar?”

“…En realidad no. La culpa es mía por destacar así”.

“Claro. Entonces, ¿por qué llegaste tan lejos?”

“No tiene nada que ver contigo”.

“¿Te gusta que todo el mundo te trate con frialdad?”

“Te voy a dar una patada en el suelo y te voy a pisar, ¿vale?”

“Sólo intentaba animar el ambiente, lo siento”.

Por otra parte, ser pisado por una belleza es más una recompensa que otra cosa.

“Quiero decir, no entiendo la razón por la que harías a todos tus enemigos de esa manera. No hay nada que ganar con eso, ¿verdad?”

“No estoy pensando en ganar o perder. Sólo… digo lo que quiero”. “¿De verdad? Pero, eres realmente amable, Aotsuki-san.” “¿Eh?”

“Tu tono puede sonar un poco estricto y antipático, pero los motivos que hay detrás son claramente impulsados por la consideración. La razón por la que no les prestaste los apuntes a estas chicas es porque te preocupaba que no estudiaran, y a esa chica la obligaste hoy a ir a la enfermería porque se sentía mal, ¿no?”

Lo sé. Sólo porque Aotsuki-san sea amable no significa que tenga algún mérito en esto.

Pero, no puedo simplemente ignorarla ahora que la encontré.

“Por eso… es un desperdicio. Deberías ser más abierta con esa amabilidad tuya”. Dije estas palabras, esperando palabras duras a cambio.

Sin embargo, Aotsuki no me insultó ni reprendió, ni mucho menos me dirigió una mirada fría. Se limitó a agarrar la falda de su uniforme con ambas manos, y murmuró con la mirada baja.

“…Porque eso sólo hará que me lastime”.

“- ¿Eh?”

“No es nada. ¡Eres tan molesto! ¡Ruidoso!” Aotsuki-san apartó mi mano y se alejó.

Sin embargo, después de tomar un poco de distancia de mí, se dio la vuelta una vez más, como si estuviera mirando hacia abajo en mí.

“Sólo para que lo sepas, pero la gente a veces llora, ¡vale! Yo sólo, bueno, tengo algo en el ojo, ¡así que no tienes que preocuparte por mí en absoluto! ¡Asegúrate de olvidarte de todo esto mañana!” Dejó estas palabras, y se alejó para siempre.

…Sus palabras de ahora. Aunque me duela decirlo, no soy un protagonista de una comedia romántica que se limita a decir “¿Qué has dicho?” cuando se enfrenta a este tipo de situaciones. He escuchado perfectamente lo que acaba de decir.

“Porque eso sólo conseguirá que le hagan daño, acaso…”

Definitivamente hay algo que está pasando ahí. Sé que no debería investigarlo, y sin embargo…

Desde entonces, a veces me encuentro con Aotsuki-san en ese mismo parque público. A pesar de que dije que no intentaría involucrarme con ella, en cuanto la veo, me encuentro contradiciendo esto, y llamándola. Dejando de lado la clase con ojos por todas partes, si es en este parque vacío, el obstáculo para llamarla es mucho menor. Aunque estoy seguro de que sólo la molestaba unilateralmente al hacerlo.

Lo que más me sorprendió es que -aunque nunca mostró una sonrisa ni nada por el estilo-siempre respondía adecuadamente cuando yo entablaba una conversación. Es casi como si, en el fondo, debajo de todas sus frías palabras, anhelara tener alguien con quien hablar.

-Esta situación continuó durante todo el primer trimestre, e incluso después de que entráramos en las vacaciones de verano. Cada vez que volvía a casa después de jugar con los chicos de la clase, o de camino a casa desde la estación de tren, siempre pasaba por ese parque. Lo mismo ocurría con Aotsuki, porque siempre se sentaba en el columpio a la misma hora del día, como si me estuviera esperando.

“Aunque ya es tarde, estar fuera sigue siendo bastante caluroso. Te va a dar un golpe de calor así”.

“Cállate.”

“¿No puedes ir a algún sitio donde haga más frío que aquí?”

“Métete en tus asuntos. Voy a la biblioteca durante el día”.

“Ya veo… Pero, por favor, ten cuidado, ¿de acuerdo?”

“……” Aotsuki permaneció en silencio, y sólo me miró a mí, que estaba de pie frente al

columpio. “…Dime.”

“¿Hm?”

“¿Por qué te preocupas por mí?”

“¿Por qué…?”

Porque te vi llorar así. Porque verte sola así me recordó a mi yo del pasado. Porque eres igual que yo ahora, ocultando tus verdaderos sentimientos. ¿Por eso me hice consciente de ti y no pude dejarte sola? No, por supuesto que no.

Cuando se trata de Aotsuki, puedo hablar con ella sin tener que preocuparme por mí. A diferencia de Gami, y de los otros chicos de la casta de la escuela, no necesito tener cuidado de estropear el humor de Aotsuki-san. Aunque me odie, mi posición en la casta escolar no cambiará. Por no hablar de que Aotsuki-san sólo actúa de forma brusca y fría en el exterior.

Sin embargo, no es especialmente dura ni nada por el estilo, y si sólo pienso “Ella es igual con cualquiera”, entonces ni siquiera me duele. Lo que realmente temo es que todos me miren con desprecio. Por eso pasar tiempo con ella me hace sentir tan cómodo. Mucho más que con mis “amigos” del colegio. Pero, no hay manera de que pueda decir eso. No tengo derecho a hacerlo, porque en cuanto vuelvo a estar dentro de esta caja aislada llamada aula, la trato igual que a todos los demás.

“Es decir, somos compañeros de clase, ¿no es lo normal?” Por eso sonreí como siempre lo hacía en clase, hablando inocentemente.

“……” Aotsuki se quedó en silencio por un momento, sólo para abrir lentamente la boca.

“<Qué idiota>”.

Fue tan directa, que sólo pude mostrar una sonrisa irónica. Sin embargo, para mi sorpresa, ella no parecía estar mirándome con desprecio. En cambio, la mirada de sus ojos se relajó un poco.

“…No es nada, olvídalo. No es bueno después de todo…”

¿Qué es exactamente lo que no es bueno? Aunque, que Aotsuki hable con acertijos no es nada nuevo, así que no me molesté en cuestionarlo.

“De todos modos, ya lo he dicho muchas veces, pero no te preocupes por mí. Tienes muchos amigos, Yafune-kun, así que no necesitas pasar tiempo conmigo”.

“…Bueno, es cierto que tengo un montón de gente a la que puedo llamar amigos”.

Pero, sólo puedo llamarlos amigos. No es más que un nombre, una relación que apenas roza la superficie. Las personas a las que no puedo mostrar ninguna apertura, ningún indicio de lo que realmente me gusta, no son lo que se llama amigos. Aun así, Aotsuki cree que tengo muchos amigos. La imagen virtual y la realidad son completamente diferentes en términos de calidez, me hace querer probar la realidad un poco más.

“Hey, Aotsuki-san.”

“¿Qué?”

“¿Me odias?”

“……”

“Eh, ¿ahora me ignoras? Vamos, di algo~ LoL.”

“…<Claro que sí>”.

“Sí. Sabía que dirías eso. Me alegro”.

“… ¿Qué quieres decir?”

Como el polo opuesto a la fría mirada de Aotsuki, me limité a mostrarle una cálida sonrisa.

“Tal y como has dicho, soy un humano idiota”.

Ocultando mi verdadero ser, decorándome con hermosas mentiras. No planeo cambiar mi forma de vivir así, pero que me gusten por el falso yo que era, me hizo sentir asco.

-Por un breve segundo, mis recuerdos del festival deportivo de mi segundo año en la escuela secundaria llenaron mi cabeza. Desde muy, muy lejos, observaba a una compañera de clase, que estaba a punto de romper a llorar. Como sólo recordar esta escena me daba ganas de vomitar en ese mismo instante, tapé estos recuerdos para cortarlos a la fuerza, y me centré sólo en los ojos que tenía delante. Aotsuki-san me llamó idiota. Y, estoy de acuerdo.

“Por eso, no importa lo que los demás sientan por mí, Aotsuki-san, quiero que…”

No sabía lo que estaba pensando. Tal vez el calor del verano hizo que mi cabeza se derritiera. La temporada de verano hace que la gente se vuelva loca. Hace calor, hay humedad, y las cigarras suenan como si estuvieran cantando un hechizo, las sombras se arrastran por el suelo, y ni siquiera pude beber el símbolo del verano, un poco de ramune de una tienda de dulces cercana.

El verano es la estación que divide claramente a los normies y a los solitarios. Por eso mis pensamientos se vuelven locos. A pesar de ser un solitario, intento actuar como alguien normal. Estoy seguro de que la razón por la que digo esto es por este verano.

“Sólo tú, Aotsuki-san. Quiero que nunca actúes con afecto hacia mí”.

Aotsuki-san parpadeó dos veces. Sus ojos de mármol de cristal me miraron confundidos.

“… ¿Actuar con afecto?” Aotsuki-san inclinó la cabeza con confusión.

Más que no entender las palabras que utilicé, parecía más bien que le parecía extraña mi elección de palabras.

“-No importa, olvídalo”.

“Oye, no te hagas el cobarde ahora”.

“¿No usaste exactamente la misma excusa antes?”

“……” Aotsuki-san se quedó en silencio, pero finalmente levantó la cabeza para mirarme de

nuevo. “Yafune-kun… ¿Te odias a ti mismo?” Su voz sonaba como si estuviera tocando las partes más suaves de mi interior.

Recobré el sentido común y me dije a mí mismo que si se acercaba un poco más sería demasiado peligroso. Ya he mostrado demasiado de mí mismo. Aunque me hubiera comportado como de costumbre, dando un descuidado “Sólo estaba bromeando~”, estas palabras innecesarias salieron en su lugar. Por lo tanto, todo lo que pude fue ocultar mis errores mostrando una sonrisa alegre.

“De todos modos, ya me voy. Asegúrate de no quedarte hasta muy tarde, Aotsuki-san”.

Le di la espalda, y mientras sentía el sudor acumularse en mi cuerpo con cada respiración, caminé por la calle en esta noche de verano. En realidad, no tengo una personalidad que me haga caer bien a los demás. Por supuesto, sólo actúo como una persona normal, así que ser querido por una personalidad falsa sería problemático, pero ir todo el tiempo “¡Quiero ser amado por lo que soy!” y cambiar mi vida una vez más es totalmente ridículo. Todas las personas de este mundo viven ocultando sus debilidades. Y aun así, me pregunto por qué.

Es la única persona a la que no quiero que le guste este falso yo, que no hace más que forzar una sonrisa falsa. Bueno, probablemente sea culpa del verano. ¡Idiota, verano!

***

“…Estoy en casa.”

A pesar de que dije estas palabras, supe de inmediato que ningún “¡Bienvenido!” me saludaría. Entonces, ¿por qué estoy diciendo eso en primer lugar? Tal vez estoy esperando algo. En la sala de estar, papá, mamá e incluso mi hermano pequeño se divertían disfrutando de una conversación. Yo ya había comido los sándwiches para la cena de hoy en el parque público, así que me dirigí directamente a mi cama, desplomándome en ella. Como mirar al techo sólo me haría sentir más horrible, abrí mi libro de bolsillo.

Sin embargo, la página que había abierto era la escena en la que la heroína se confesaba con el protagonista. Lo compré porque es una popular novela de misterio, pero ¿por qué tiene que tener también elementos románticos? Dejé escapar un suspiro y pasé los ojos por las palabras del papel.

Amor… Quédate conmigo para siempre. Estas palabras eran terrones de azúcar, un desfile de palabras en forma de dulzura. Para mí, todas estas palabras no tienen ningún significado… Sin embargo, hoy, por mero capricho, me apetecía utilizar estas palabras. Fue sólo por mi estado de ánimo… Por todo lo que acaba de decir Yafune-kun, me llamaron la atención.

Después de inspirar y prepararme mentalmente, leí las palabras exactamente como estaban escritas en el libro.

“>Te odio<…>Desaparece<…>No te acerques nunca demasiado a mí<…”

Todas estas pequeñas confesiones se convirtieron en duras palabras e insultos, desvaneciéndose en un silencio absoluto.

“Sí, me lo imaginaba”.

Al final, repetí las mismas palabras que dije frente a Yafune-kun, así que cerré el libro con resignación. Ni siquiera puedo susurrar estas palabras de amor. Después de todo, estaba maldita. Y, seguramente, nadie creería una historia tan estúpida aunque se la contara. Cuando todavía era una niña, le conté un deseo mío a una “bruja”. Como compensación por eso, mis “palabras honestas de afecto” fueron selladas. Cada vez que intento dar cualquier tipo de afecto positivo hacia alguien, terminan siendo lo ‘opuesto’. Es decir, me gustas se convierte en >te odio<. Cuando digo ‘Quédate conmigo’, se convierte en >aléjate de mí<.

Cuanto más fuerte son mis sentimientos, más fuerte es lo contrario que sale de mi boca, y no hay nada que pueda hacer al respecto. Cuando intento invertir eso, y decir inmediatamente ‘te odio’, no pasa nada, así que no tiene sentido ir en contra. Por supuesto, no puedo decir ‘me gustas’, pero decir ‘no me gustas’ sigue funcionando.

He probado a escribirlo en un papel, o a enviar mensajes, pero el resultado es totalmente el mismo. Por eso no tengo ninguna forma de expresar mi afecto positivo hacia nadie. Por supuesto, eso incluye el amor hacia la familia, y la amistad… O mejor dicho, no tengo ninguna forma de probar el ‘amor romántico’. Después de todo, nunca he tenido un amante.

De cualquier manera, para no herir a la gente por mi disposición, tomé la costumbre de no tratar con otras personas tan pronto como empecé a asistir a la escuela secundaria. A pesar de que me mantuve en silencio, había mucha gente que seguía intentando hablar conmigo. Todavía no puedo olvidar aquel día de hace un mes, cuando algunas chicas de mi clase, así como Yafune-kun, me pidieron que les prestara mis apuntes. Allí traté de parecer lo más fría e insoportable posible para que no volvieran a tratar conmigo.

…Sin embargo, fui demasiado lejos. Está claro que me pasé de la raya. Al recordar este suceso, la vergüenza y el odio a mí misma empezaron a surgir dentro de mí, y enterré con fuerza mi cara en la almohada.

Lo siento. Tanto a ti, Yafune-kun, como a estas chicas, lo siento de verdad… Por no hablar de que empecé a hablar más con Yafune-kun, y se hizo realmente evidente que en realidad no estaba pidiendo mis notas, y en cambio sólo quería ayudarme… ¿Por qué soy siempre así? Incluso si no puedo mostrar abiertamente mi afecto, debe haber otras formas además de herir a la gente.

Aun así, como he intentado distanciarme de los demás, cuando alguien me habla, me pongo tensa y esas palabras crueles salen a borbotones de mi boca. Por no hablar de que una “disculpa honesta” es vista como un “afecto honesto”, por lo que ni siquiera puedo decir que lo siento o que es mi culpa, proporcionando cualquier tipo de seguimiento. Sólo se convertirá en >no me disculpo< o >no tengo la culpa< después de todo.

Así es, el “afecto honesto” es muy vago cuando se trata de estar a salvo y estar fuera. Con los riesgos demasiado altos, incluso las palabras en la zona gris son demasiado peligrosas para usarlas.

-Si todo el mundo me ignorara desde el principio. Entonces, no tendría que hacer daño a nadie, y podría resignarme. Para no hacer sufrir a nadie más, debería permanecer recluida. Sé que éste es el mejor método posible, y sin embargo, quiero tener amigos y alguien con quien hablar.

Pensar que Yafune-kun me vio llorar de soledad en ese entonces… Él es muy popular. Siempre hay gente a su alrededor, y alguien con quien no puedo hablar fácilmente en la escuela. Aun así, cuando es ese parque por la noche, él hablaba conmigo. Como nunca pude hablar con nadie, me puse tan contenta… y a pesar de que sabía que no debía estar con él, me limité a responder a sus preguntas y conversaciones.

Sabía que podría haber intentado evitar ese parque para resolverlo todo, pero mis piernas me llevaron allí de forma natural. De hecho, es divertido. Sólo que esta vez tiene un color diferente en comparación con mi aburrida y fría vida diaria habitual. Pero, no es bueno después de todo. Incluso hoy, cuando quise decir “Gracias”, no pude. Mis palabras terminaron torcidas, ya que sólo salió un falso >Tan idiota<. Incluso cuando me preguntó si le odiaba, quise decir ‘Por supuesto que no’, pero se convirtió en >Por supuesto<.

“…Pero”.

Mientras recordaba estos hechos, miré al techo. En aquel entonces, cuando le pregunté por qué seguía tratando conmigo… Me pareció que Yafune-kun quería decir algo más. Dudo que tenga circunstancias tan especiales como las mías, pero… Cuando estamos los dos solos hablando, la atmósfera que le rodea es distinta a la que suele tener en el aula.

La razón por la que me habla así… no creo que sea sólo por amabilidad para que no me quede sola. Pero, todavía no entiendo cuál puede ser su razón para eso…

-“Yafune-kun, ¿te odias a ti mismo?

Cuando le pregunté eso, no me dio ninguna respuesta. Sin embargo, permanecer en silencio con una pregunta así en la habitación es básicamente lo mismo que afirmarla. Por no mencionar que me dio un ‘me alegro’ cuando respondí ‘por supuesto’ a su pregunta de si le odiaba. Es casi como si sintiera alivio por el hecho de que la gente que le rodea le odia tanto como él mismo.

Me pregunto por qué. Es tan alegre, amable y popular con todo el mundo… Quizá Yafune-kun no es el tipo de persona que le muestra a la gente que le rodea. Puede que esconda algo detrás de su cara amable, o puede que sea retorcido de alguna manera. Pero, eso no importa. Estas palabras amables dirigidas a mí, no me importa si son falsas. No cambia que me hayan hecho feliz. Por no hablar de que también oculto una parte importante de mí. Sigo siendo como soy sin decírselo a la gente.

Habiendo sido maldecida, no debería tratar con otras personas, y mucho menos llegar a amarlas. Estar solo es solitario, sin duda, pero me merezco esta maldición, así que la he aceptado. Pero… aun así, quiero hablar más con Yafune-kun.

No importa qué tipo de persona sea, quiero darle mi gratitud. No creo que mis palabras puedan cambiar nada, pero si sólo pudiera convertirme en una pequeña porción de tu fuerza… entonces quiero hacer algo por ti, Yafune-kun. Porque me sentí feliz cuando me llamó cuando estaba llorando. Estaba encantada. Sentí que mi corazón se calentaba. Por eso quiero devolverle algo.

Pero, cómo debería hacerlo. Incluso con todo el esfuerzo del mundo, nada funcionará. Después de todo, con el poder de la magia, fui maldecida… Por supuesto, no seré tan codiciosa como para desear que esta maldición desaparezca. Sólo una vez está bien, quiero decirle que no lo odio en absoluto.

Con sentimientos contradictorios, me abracé fuertemente el pecho. Pero, ¿espera un segundo? ¿No me ha dicho algo? ‘Sólo a ti, Aotsuki-san. Quiero que nunca actúes con afecto hacia mí’, es lo que me dijo, ¿verdad? Es bastante raro escuchar tal elección de palabras viniendo desde él. Es por eso que sentí como si algo doloroso estuviera profundamente arraigado dentro de su pecho, lo que me hizo sentir sombrío e incierto. Más aún porque no sé qué era ese “algo”.

No querer que sea cariñosa es básicamente lo mismo que no querer que me enamore de él, ¿no? ¿Quizás está tratando de decir que no soy su tipo en absoluto, y que por eso no debería verlo como un potencial interés amoroso? No podría culparlo por eso, pero siento que hay un matiz diferente en eso. Tal vez esto también esté relacionado con este auto-odio suyo, algo que no debería investigar demasiado. Como soy así, puedo entender que se sienta así.

Pero, a diferencia de mí, tú no tienes ninguna razón para odiarte a ti mismo. No es que lo sepa todo de ti, pero puedo decir que, en el fondo, eres muy amable. En realidad, no te odio en absoluto… Ni en lo más mínimo. Por eso, quiero decirte lo maravilloso que eres-

“…ni siquiera podría actuar con afecto aunque quisiera, idiota.”