Zettai ni Derete wa Ikenai Tsundere (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: Una Chica Que Le Gusta Xxx

Parte 1

Creí que ella era como XXX.

“Yafune~ Vamos a ir a un karaoke después de las clases, vendrás con nosotros, ¿verdad?”

Durante el recreo, me llamaron mientras hablaba con otros chicos de mi clase. Otra chica añadió un comentario en la línea de “estoy seguro de que te unirás, pero sólo quería asegurarme”.

“Por supuesto que voy. ¿Con los chicos de siempre?”

“Sip~ Aunque ya estoy cansada de aquel grupo~” Dijo la chica, mientras jugaba con su teléfono.

Ella es Minagami Masuzu, y su apodo es Gami. Ella está en la misma clase que yo, y es la otra existencia que reina en la cima de la casta escolar, junto a mí. Por eso a los demás chicos no les molestó que les interrumpiera. En todo caso, ellos pueden disfrutar de su belleza todos los días en esta clase. Llevaba el pelo castaño peinado de forma encantadora, con una falda corta casi como para que te diera un infarto. Por supuesto, su maquillaje también estaba en su punto. No importaba cómo la miraras, desde cualquier ángulo imaginable, su aspecto exterior era absolutamente impecable.

Oye, sólo ha pasado un mes, ¿y ya estás cansada de ellos?

“No es que haya nada más que hacer~ Yafune, déjame escuchar eso de antes. Ha sido genial”. Gami levantó las comisuras de su boca en una leve sonrisa, mostrando sus delicados y hermosos labios en el proceso.

Poseía el aspecto de una modelo, y una presencia que abrumaba por completo a la gente que la rodeaba. Es todo lo contrario a mi verdadero yo, y el tipo de persona a la que nunca trataría de acercarme pase lo que pase.

“¿En serio? Escuchar eso de ti me hace súper feliz, Gami”.

Por supuesto, eso no significa que pueda mostrarlo en el exterior. Eso no es inteligente en lo más mínimo. En su lugar, creé una sonrisa natural y tranquila, sin mostrar ni una pizca de mis verdaderos pensamientos. Al fin y al cabo, además de poseer belleza y presencia, incluso corren rumores de que es rica (provocados por el hecho de que siempre posee objetos de marcas muy caras). Sumando todo esto, nadie en esta clase se atrevería a ir contra ella.

Este momento, es decir, un mes después de comenzar la vida de instituto, era demasiado crucial como para convertirla en tu enemigo. Sería como desafiar al Señor de los Demonios con sólo una rama, sin reinicios ni salvaciones disponibles. Una acción así llevaría a un Game Over instantáneo, por lo que arriesgarse no era muy inteligente, ya que destruiría esta vida cotidiana actual que tengo. En este lugar delimitado de espacio y sociedad, llamado clase, las relaciones humanas son lo más importante.

Esto lo puedo garantizar después de haber pasado por un infierno en mi primer año de secundaria. Durante el próximo año, e incluso después de que nuestras clases cambien, seguiremos siendo parte de la misma escuela. Solo un estúpido pensaría en crear enemigos en esta situación.

No quiero volver a pasar por eso. Por ello, aunque tenga que matar a quien realmente soy, me mantendré en la cima de la casta-.

“Oye, Aotsuki-san~ Siento molestarte, pero ¿te importaría prestarme tus tareas?”

“Estuvimos ocupadas con el club todo el día de ayer~ Aotsuki-san, ya que estás en el club de irse a casa, debes haber hecho todo, ¿no? Préstame tu libreta, ¿quieres?”

¿Por qué actúan como si fuesen parte de la mafia? -es la reacción que tuve ante la conversación que se desarrollaba en la parte delantera del aula. Un poco más lejos de nosotros, unas chicas de nuestra misma clase estaban hablando con una chica soltera llamada Aotsuki… O más bien, le estaban pidiendo sus apuntes.

Dicho esto, no estaban pidiendo dinero ni nada por el estilo, así que mientras ella le entregue amablemente esos apuntes, no debería pasar nada malo…

“………”

Sin embargo, Aotsuki-san no movió ni un músculo, ignorando completamente a las chicas.

“¿Está haciéndolo de nuevo~?” Gami dejó escapar un suspiro, y continuó. “Las está ignorando como siempre lo hace. ¡Qué repugnante! ~”

Así es. Creo que la gente que pide sus notas merece ser ignorada, pero incluso si otros compañeros intentan hablar con ella normalmente, sigue sin dar respuesta.

-Se trata de Aotsuki Mifuyuu, una compañera de clase, y una chica excepcionalmente distinta a todos los demás. Esta distinción se refiere a su actitud de no hablar con nadie, pero su aspecto físico sigue llamando mucho la atención. Posee una piel transparente, con un cuerpo delgado y frágil. Su rostro estaba decorado con unos hermosos ojos que parecían canicas de cristal, una nariz bien formada y unos labios delgados como una flor floreciente. Su larga y brillante cabellera se mecía con cada movimiento del viento, haciéndole creer que entraba en una sesión de fotos o en la grabación de un anuncio.

Para saltarse toda esta descripción del personaje, es una belleza. Incluso se podría decir, una súper belleza. Si caminara por la calle, 20 de cada 10 personas se volverían para mirarla.

“Oye, ¿esas chicas van en serio? ¿O es el Aotsuki-san Challenge? LoL*”.

*(LoL: Reírse de forma muy ruidosa o notoria)

Disfrutando de la visión de las chicas hablando con Aotsuki-san, los chicos que estaban a mi lado empezaron a sonreír para sí mismos. El Aotsuki-san Challenge: Es un juego muy popular en nuestra clase ahora mismo. Es bastante sencillo de explicar. Sólo tienes que hablar con Aotsuki Mifuyuu sobre cualquier cosa, y si obtienes algún tipo de respuesta, ganas. Incluso ha llegado al nivel de que la gente empieza a grabar vídeos de los intentos. Naturalmente, ni una sola persona ha tenido éxito hasta ahora, todo el mundo es ignorado implacablemente. Todos son ignorados hasta el olvido.

“Ah, sí, ¿Ya has desafiado a Aotsuki por ti mismo, Yafune?”

Antes de que pudiera responder a la pregunta de Gami, otro chico a mi lado, Sakana, respondió por mí.

“¿Hmm? No, no lo hizo”.

“¿¡En serio!? Entonces, ¿por qué no lo intentas ahora mismo? Si la ayudas ahora, ¡puede que se enamore de ti!”

“Lo dudo mucho. ¿No te ignoró también cuando le hablaste?”

Sakana es famoso en nuestro curso escolar como el más atractivo. Es alguien competitivo, pero no le gusta molestar a las chicas de ninguna manera, así que se rindió después de ser ignorado por Aotsuki una vez.

“A quién le importa, a quién le importa~ Todos lo hemos intentado antes. ¡Desafíala, desafíala!”

Ahh, esto ya está hecho. Con este tipo de flujo, no hay manera de que pueda decir que no. Si lo hiciera, sólo arruinaría el ambiente, y se quejarían. Quiero evitar eso. Al no ver otra opción, mostré una sonrisa con un “¡Muy bien, supongo que es mi turno~!”, y me acerqué a Aotsuki.

“¡Hey Hey, déjame unirme~! ¿Qué están haciendo ustedes~?” Con una voz suave pero enérgica, me uní al grupo de chicas.

Al principio, las chicas parecían un poco nerviosas por mi llegada, pero…

“¡Además, déjame echar un vistazo a tus notas también, Aotsuki-san~!”

“¡Ah, es un aliado nuestro! LoL.”

“¿Qué, tampoco has hecho la tarea, Yafune-kun?”

Con un tono de broma, me uní a las chicas, a lo que ellas me esperaban con mucha más facilidad.

“Nah nah, soy un buen chico, así que intenté hacerla, ¿sabes? Pero no conseguí nada, así que me rendí. Fue demasiado difícil~”

“¿Qué pasa con eso~”

“Sheesh, Yafune-kun~”

Las chicas y nuestro entorno empezaron a reírse. Ese es el primer obstáculo superado. Realmente hice mi tarea, pero de repente jugar al aliado de la justicia con un “Para eso, a Aotsuki-san claramente no le gusta eso” sólo me haría parecer frío, y estropear el ambiente en el aula ahora mismo. Bromeando y actuando como un idiota, puedo mantener una atmósfera confortable.

“En realidad, ni siquiera estoy pidiendo tus apuntes, Aotsuki-san~ Sólo esperaba que tal vez pudieras enseñarnos… Eso lo hace mucho más eficiente y cómodo, y tú también te beneficias de ello, ¿verdad~”

No sé la razón por la que Aotsuki-san no habla con nadie. Tal vez es una mala conversadora, o tímida con los demás… Sin embargo, hagas lo que hagas, no obtendrás ninguna reacción. Para acabar con este estúpido Reto de Aotsuki de una vez por todas, sólo necesito que ella diga algo. Así no tendré que preocuparme de que a los demás les caiga mal y esto se convierta en un verdadero acoso.

Que te conviertan en el enemigo de la clase, que te traten como basura es un maldito infierno. Soy muy consciente de eso. Por eso no me pelearé con nadie, y le seguiré el juego a cualquier estupidez que sea necesaria para quedarme donde estoy ahora. La lectura del ambiente es crucial para no volver a ese lugar.

……¿campanillas?

“-Qué idiotez”.

Igual a unas campanillas fue el sonido de Aotsuki-san levantándose de su escritorio. De su boca, resonó una voz clara.

“Pidiendo mis notas, sólo para cotorrear sobre cómo es más divertido con todo el mundo, qué tan hipócrita puedes ser”.

Era una voz tan clara como el sonido de una campana, pero me quedé desconcertado. ¿¡Ella realmente hablaba!? ¿La persona que nunca habló hasta ahora, esa Aotsuki-san lo hizo!?

“Además, ya que estoy en eso, mientras no sea profesor, estudiar por tu cuenta es mucho más eficiente… Más que nada, enseñar a otras personas que sólo piden los apuntes de otros no será nunca divertido, y no quiero perder mi tiempo con eso. ¿No quieres trabajar duro tú mismo?”.

Muy bien, ¿se rompió su dique* interno o algo así? En este punto, solo está divagando. Y, entiendo que básicamente estoy siendo insultado aquí, pero con ella siendo tan directa, ni siquiera me duele tanto. En todo caso, estoy sorprendido. No se está conteniendo en absoluto, pero en el buen sentido, si eso tiene sentido.

*(Dique: Obstáculo que actúa como contención de algo, generalmente perjudicial.)

…Por no hablar de que está dirigiendo sus ojos sólo a mí. Es la primera vez que nos enfrentamos, y sin embargo sus ojos parecen claros y directos. Como un lago sin fondo, tragándome… Son simplemente hermosos. A pesar de la situación en la que me encontraba, sus ojos me cautivaron.

“Oye, ¿acaso estás escuchando? ¿También tienes los oídos podridos?”

Bueno, incluso si sus ojos son seductores, las palabras que salen de su boca arruinan completamente todo eso.

“¡Lo mismo va para ti allí!”

Debe haber dicho todo lo que quería, y en su lugar dirigió su atención hacia las chicas que pidieron sus notas al principio.

“A pesar de que la culpa es claramente tuya por ser perezosa y no hacer los deberes, ni siquiera reflexionas sobre ello, y en su lugar intentas utilizarme a mí, con quien ni siquiera tienes relación, sólo por mera conveniencia. No puedo creerlo”.

A las chicas también las tomó por sorpresa, abriendo y cerrando la boca como la de un pez de colores.

“Nada más empezar las clases, no hacen su tarea, sólo dependen de los demás… ¿Tan empeñadas están en convertirse en unas inútiles? ¿Cómo creen que les va a ir el futuro?”

Fue una dura tormenta de palabras… pero, ella tenía toda la razón en todo.

“Pidiendo ayuda a extraños en su primer año de instituto ¿cómo va a funcionar el resto de sus vidas? No me importa si se arrepienten de todo esto cuando lleguen los exámenes. Serán los únicos que tendrán problemas”.

… ¿Soy yo, o esconde buenas intenciones detrás de sus duras palabras? Parece que está preocupada por nuestro futuro. ¿Realmente estaría tan preocupada por la gente que trató de utilizarla? Sin embargo, las chicas no captaron la amabilidad de Aotsuki-san (¿o sí?), y se limitaron a temblar como babosas aterrorizadas en su encuentro. Debían de estar perplejas al verse repentinamente bañadas por esta ametralladora de palabras después de pensar que podrían obtener algún entretenimiento de esto.

“¡Cuál es tu problema! ¡Nunca has hablado antes!”

“¡Podrías haber dicho simplemente que no! ¡No había necesidad de decir tanto!”

Wah, ahora están enojados con ella. A este ritmo, la situación sólo se intensificará, eh.

“¡Ahora! Nosotros también tuvimos la culpa, así que dejémoslo así, ¿vale?” Me interpuse entre ellas con una sonrisa, sólo para que Aotsuki dirigiera su mirada hacia mí una vez más.

“Lo mismo para ti. Deberías decir lo que sientes. Tontear así es una idiotez. Diré lo que quiero, sólo recuerda eso”. Ella se acercó a mí con su cara, lo que me dejó confundido. “Hasta ahora, he ignorado a todo el mundo porque no quería molestar a nadie. Sin embargo, hay gente molesta como tú por aquí, así que tengo que ser clara esta vez. Odio que me hablen así, así que ¿podrías no molestarme nunca más?” Con estas palabras, Aotsuki-san miró al resto de la clase, mientras levantaba la barbilla. “Todos están escuchando, ¿verdad? Es inútil tratar de ocultarlo. Ya que se trata de una gran oportunidad, permítanme ser sincera. Este es el tipo de personalidad que tengo. Odio a los extraños y no quiero hablar con gente que no merece mi tiempo”.

Tal y como dijo Aotsuki, todos los chicos de la clase se esforzaban por ocultar el hecho de que estaban escuchando claramente esta conversación. Después de todo, su voz pasaba demasiado bien dentro de esta aula.

“Por eso, nunca se metan conmigo. No voy a mostrar ningún tipo de contención a aquellos que todavía necesitan molestarme a pesar de mi amable advertencia.”

-Y así, la sala se quedó en silencio. Hey hey hey, ¡este ambiente es muy peligroso! ¿Qué se supone que debo hacer al respecto? No puedo ignorar esto ahora. Aunque sea un poco, necesito alegrar el ambiente…

“Aotsuki-san, me disculpo por molestarte así. Pero, ¡no tienes que estar tan tensa! Sonríe un poco más, ¿quieres? Eres tan linda que es un desperdicio”.

“¿Crees que me vas a ganar sólo diciendo estas cosas con una sonrisa en la cara?” Ella levantó sus ojos de mármol de cristal, mirándome directamente.

Abrió sus hermosos labios, encantadores como una flor radiante, y me lanzó las siguientes palabras.

“No te hagas una idea equivocada. Definitivamente no me gusta la gente como tú!”

-Este fue mi fatídico encuentro con la chica Tsundere que definitivamente no se irá conmigo.

Mi nombre es Yafune Shibuki, y en secreto soy un otaku. Hasta mi primer año en la escuela secundaria, no ocultaba mis gustos. Como consecuencia de ello, mis compañeros de clase me insultaban constantemente y me llamaban “maldito cerdo asqueroso”, con lo que pasé días infernales hasta la saciedad. Al terminar ese año, se decidió que el lugar de trabajo de mi padre cambiaría y que nos mudaríamos.

Pensé que era una oportunidad perfecta. Hasta que empezara mi nueva vida de estudiante, me puse a dieta lo mejor que pude y me cuidé perfectamente la piel, me cambié el peinado en un estilista de verdad, practiqué mi voz y mi forma de hablar, y me metí en la cabeza todos los conocimientos sobre temas populares y deportes. Todo esto era difícil para una otaku como yo, pero usando mis queridas novelas ligeras como referencia, me esforcé al máximo. Realmente lo hice.

Después de muchos contratiempos, mucho esfuerzo, haciéndolo con frenesí, llegué a este yo que nadie podría ridiculizar. Básicamente, por no hablar del debut en el instituto, era el debut en un traslado. Mi duro trabajo parecía haber dado sus frutos, porque llegué a lo más alto de la casta escolar en la escuela a la que me trasladé. Desde que comenzó este año escolar, todos me respetan y me tratan con amabilidad.

Sinceramente, hay veces que me apetece hablar de manga o anime. Más que eso, realmente no entiendo por qué hablar de algo popular en este momento es divertido o interesante, y hablar con normies* como estos también es bastante agotador. Pero aun así, no quiero volver a esos días infernales que sufrí. Por eso me esfuerzo por leer el ambiente que me rodea, y matar mis pensamientos internos para que no me echen del círculo de amigos, y no destacar negativamente en clase.

*(Normies: Dícese de la persona normal o básica. Alguien común y corriente que sigue las modas más actuales.)

Con eso en mente, Aotsuki Mifuyuu es una existencia inexplicable, y con la que no quiero entrar en contacto. A pesar de poseer una apariencia como para acabar inmediatamente en el centro de un grupo de idols si lo intentara, no la utiliza en absoluto, y en su lugar vive en la línea de hacer enemigos en cualquier momento.

Todos los alumnos de la clase, quizá incluso todo el curso, la miran con extrañeza, casi como si fuera una mina terrestre a punto de estallar. Por no hablar de todo eso de “No te equivoques, vale. Definitivamente no me gusta la gente como tú”… ¿Qué eres, una Tsundere? Por supuesto, en realidad no hay afecto en sus palabras, y sólo hay odio puro para encontrar.

Una belleza Tsundere como ella es algo que solo pasa en los medios 2D. Pero como esto es la realidad, ella no podría ser una Tsundere. Como resultado de ese incidente, fui tratado como el héroe que triunfó en el Aotsuki-san Challenge, pero prefiero no volver a involucrarme con ella. Sin mencionar que ella misma lo dijo. Aunque te atraiga el dulce aroma de la miel, no meterías la mano en un nido de abejas, ¿verdad?

Las clases terminaron por hoy, y mientras estaba sentado en mi aula, haciendo algunas cosas en mi teléfono, Gami se acercó a mí e interrumpió mis pensamientos.

“Yafune~ Ayu de la clase 2 acaba de decir que se dirigen al centro de juegos ahora. ¿Tienes tiempo?”

Guardé mi teléfono, y mostré una enérgica sonrisa.

“Joder, claro que sí. Ya voy!”

“Sakana, tú también estarás allí, ¿verdad? Shimizu y Suzuki también vienen”.

“Sí~ Les mostraré lo bueno que soy en estos juegos ~”

Sin volver a molestar a Aotsuki Mifuyuu, creé una sonrisa perfectamente falsa y me hice el idiota en esta clase. El hecho de que no me apetece en absoluto, y de que esto no es lo que realmente soy, me guardo estos pensamientos en lo más profundo de mi ser. Lo que de verdad me gusta, lo que de verdad soy: ese tipo de cosas preciosas es mejor ocultarlas a los demás. Porque hay mucha gente en este mundo que está dispuesta a hacerte daño por lo que te gusta.

Muy pronto, la estación pasó a ser la estación de las lluvias. Aunque había decidido no prestarle más atención, mis ojos empezaron a rastrearla de forma natural. Desde aquel incidente, Aotsuki Mifuyuu había destacado en clase. Siempre sola, sin hablar con nadie, y cuando abre la boca, resulta en una ventisca de palabras. Sinceramente, resulta desconcertante que aún no se haya convertido en el blanco del acoso escolar… Quizá no haya nada por lo que acosarla.

La única forma digna de mostrar su disgusto por ella era que las chicas la excluyeran del grupo y la hicieran quedarse sola. Dicho esto, nunca formó parte de ningún grupo, así que “echarla” no era una opción. Por no mencionar que Aotsuki sobresalía tanto en sus estudios como en sus habilidades atléticas, así que, aparte de su fría forma de hablar, es un ser humano perfecto. No hay ninguna posibilidad de usarla en su contra.

Como chica, si la atacas por descuido, sólo serás vista como celosa hacia su talento, y ridiculizada por la gente que te rodea. Aunque la casta general de esta clase había sido decidida, en este incierto primer trimestre, nadie haría nada para dañar su impresión dentro de los demás. Como resultado de eso, Aotsuki-san se convirtió en esta extraña existencia que “No puede ser intimidada pero debe ser evitada”.

“¡Ah…!”