Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen Gaiden Ex

Capitulo 2: La Bella Y La Chica Bestia

Parte 2

Cerise vino a visitarme a mi habitación, donde yo estaba enfurruñado solo. Estaba preocupada por mí. Supongo que las cosas entre Elvia y yo en el desayuno habían sido tan incómodas que hasta un hombre lagarto podía verlo. Me sentía patético. Siempre me consideré un poco actor, pero estaba tan deprimido que ni siquiera tenía los medios para cubrir mi propia angustia.

En fin…

“Le dije a Elvia lo que sentía por ella”, le dije. “¿Cómo es eso?” preguntó Cerise.

“Sabes. Le dije que la quería. No, como, como un amigo…” “¿Deseas convertirte en su pareja?”

“……Supongo que a eso se reduce, sí”. Sonreí un poco. Yo era un hombre (sin importar lo que sintiera al respecto), y Elvia era una mujer, así que decir que la amaba…………eso definitivamente conducía a, ya sabes, relaciones hombre-mujer. Sexo y esas cosas. Incluso podría llevarnos a ser compañeros. Marido y mujer.

Me sorprendió encontrarme hablando tan abiertamente con Cerise. Quizá fuera porque era un hombre lagarto. Era tan evidente que no era humana que no temía que se riera de mis ideas románticas o que se molestara por ellas. Al mismo tiempo, probablemente esperaba poder controlar lo que sentía hablando de ello. Cerise había llegado en el momento justo.

“Sé que Elvia realmente ama a Shinichi-san, sin embargo. Y acababa de pedirle a Myusel que se casara con él. Elvia  debe  haber  tenido. bueno, muchos sentimientos al respecto. Salió corriendo sin responderme, y ahora las cosas son muy incómodas entre nosotros. Todavía no podemos tener una conversación real”.

“Dios mío.  Hikaru-sama, ¿sientes eso por Elvia-san?”.

Cerise pareció pensárselo un momento, y finalmente dijo: “¿Por qué?”.

“¿Eh? ¿Quieres decir por qué yo—?” No me esperaba esa pregunta de ella, y me pilla desprevenido. Por otra parte, podría ser la oportunidad perfecta para tratar de poner en orden mis pensamientos. Le dije: “Sabes que siempre me visto con ropa de mujer, ¿verdad?”.

“Sí, señor”.

“En realidad no fue mi elección, al principio. La gente que me rodeaba Supongo que sobre todo mis padres………querían que lo hiciera. Y cuando

lo hice, todo el mundo decía lo linda que era, lo bien que me quedaba la ropa de chica. Antes de darme cuenta, lo hacía todo el tiempo. Ser un niño obediente, cumplir las expectativas de tus padres…eso suena muy bien, pero no puedo quitarme la sensación de que me dejé llevar”.

“¿Qué quiere decir, señor?”

“Quiero decir que siento que sólo hice lo que se esperaba de mí. Como si no tuviera mucho de mí misma. Cuanto más me acostumbro a ser lo que la gente que me rodea quiere, menos siento que sé quién soy. Lo que deseo, lo que quiero hacer”.

Cerise emitió un “Ah” indiferente. Puede que no me entendiera del todo. No podía culparla.

“Desde mi punto de vista, Elvia parece brillar con luz propia”. “¿Qué quieres decir con ‘brillar’?”

“Lleva el corazón en la manga”. Volví a sonreír levemente. “Lo que pasa por su cabeza se refleja en su cara y sale por su boca. Tiene sus propios deseos y va directa a por ellos. Pero aun así, es como si no se sintiera segura en el último momento. Como si no pudiera imponerse, o como si tuviera demasiadas ganas de complacer a los demás. La hace renunciar a cosas. Eso es lo que realmente me molesta. La hace parecer tan dulce, tan adorable.”

La vergüenza terminó por vencerme y las palabras empezaron a faltarme.

¿Era un simple enamoramiento? ¿Con una chica que me evitaba activamente?

“En fin, eso es todo”, dije, tratando de indicar que la conversación había terminado.

“Verás, todavía era un niño cuando conocí a mi mujer”, le dije a la chica lobo que estaba a mi lado, dejando que mi mente se remontara a una época muy lejana. “Bueno, quizás conocer no es la palabra adecuada. Sólo la vi de lejos”.

Yo era entonces un guerrero recién acuñado. Llevaba poco tiempo en el campo de batalla y estaba desesperado por demostrar lo que podía hacer. Pero estaba fracasando. No era más que un joven tonto sin logros ni nada que ofrecer a una joven de alta alcurnia. Por eso, cuando el jefe y su familia visitaron nuestra fortaleza en el frente para levantar la moral, sólo los vi-— incluida su hija Cerise—desde muy lejos.

“Sinceramente, dudo que lo recuerde”, dije. Yo había sido uno más entre cientos de guerreros. Sin embargo, me asombró la belleza de la hija del cacique y las amables palabras con las que nos animaba. Sabía que era diferente a mí. Nacida diferente. Supongo que eso la hace parecer una especie aparte. Para mí, bien podría haberlo sido.

Le dije: “Si le preguntaras a mi mujer por nuestro primer encuentro, sospecho que te contaría la segunda vez que nos vimos”.

“¿Qué quieres decir?”

“Fue un par de años después. La familia del jefe estaba en otra gira por el frente y hubo una gran reunión para levantar la moral de las tropas. Bahairam eligió ese momento para lanzar un ataque furtivo, sembrando la confusión”.

“Erk… Supongo que debería disculparme…”

“¿Ordenaste ese ataque?” pregunté. La chica lobo negó con la cabeza caída. “Entonces no te preocupes. En cualquier caso, fue lo que nos unió a mi mujer y a mí”.

“¿En serio?”

“En el caos, tropecé con el cacique y su hija, que apenas sabían adónde ir. Les protegí mientras nos abríamos paso hasta el santuario interior de la fortaleza. Debí de abatir a muchos soldados Bahairamanos aquel día, pero, para ser franco, estaba tan concentrado en mi tarea que no recuerdo los pequeños detalles”.

Lo único que sabía era que aquel día descubrí que poseía una fuerza que jamás habría creído. Levanté al anciano cacique bajo un brazo y a su hija bajo el otro y eché a correr. Golpeé a todos los Bahairamaneses que intentaron detenernos con un garrote atado a mi cola, o simplemente les devolví la patada. Y nunca dejé de correr.

Mis acciones me granjearon cierta notoriedad entre mi pueblo. Los hombres lagarto éramos sólo una pequeña parte del Sagrado Imperio Eldant, por lo que salvar a nuestro jefe no era un acto que los humanos considerasen digno de mención. Me granjeó poco prestigio en el ejército Eldant, que prefería ascender a los humanos siempre que fuera posible.

Sin embargo, precisamente por eso, el cacique y su hija valoraban especialmente lo que yo había hecho.

“Seguí luchando en el frente después de aquello, pero en las ocasiones en que tenía permiso para ir a casa, me encontraba bastante popular, y la hija del jefe siempre hacía tiempo para venir a verme. Insistía en que era lo justo, ya que me debía la vida”.

“Te escucho…Definitivamente podría enamorarme de alguien que te salvó”.

“Mm… Bueno, eso fue sólo la semilla de nuestro romance”, dije. “En cuanto a mí, mi reputación parecía haber cobrado vida propia… y me asustaba”.

“¿Tú, asustado?”

“Ciertamente. Llegué a preguntarme si habría algún otro Brooke por ahí, haciendo estas hazañas y ganándose estos elogios. Alguien que yo no era. Después de todo, cada vez que volvía a casa, la historia de mis logros parecía haber crecido.”

“Ah…”

“Mirándolo en retrospectiva, sospecho que el cacique ya tenía en mente casar a su hija conmigo. Y si la hija de un cacique va a casarse con un joven sin rango ni posición, puede que su reputación necesite ser… ayudada, podría decirse”.

“G-Gee, ¿es así como funciona?” “Me atrevo a decir.”

Pasaron tres años. La intensa disputa fronteriza entre Eldant y Bahairam se prolongó, dándome amplias oportunidades de contribuir a mi creciente leyenda. Me concedieron la ciudadanía de Eldant y me pusieron al mando de un escuadrón de lagartos. Incluso entonces descubrí que no me conformaba con liderar desde atrás, sino que me sentía obligado a seguir luchando en primera línea.

“Nunca sentí que estuviera a la altura de mi propia reputación”, dije. “Eso suena deprimente…”

“Bueno, a su debido tiempo, el cacique me dijo que debía casarme con su hija. Yo no me oponía personalmente al emparejamiento y, en cualquier caso, es un deber tener descendencia cuando se tiene la edad apropiada. No tenía motivos para rechazarla”.

La chica lobo parpadeó. “Entonces, ¿estás diciendo que… cuando te casaste con Cerise-san, no estabas, ya sabes, perdidamente enamorado de ella?”.

“Desde luego no me disgustaba, pero supongo que lo mejor que puedo decir es que en aquel momento, a la luz de nuestros respectivos puestos, sabía que era la opción más idónea”.

También podría decirse que ni ella ni yo teníamos mucho margen de elección.

“Entonces…”

“Es verdad. No nos casamos porque estuviéramos, como dicen los de tu clase, enamorados”.

Como ya he dicho, encontrar pareja y tener descendencia se considera un deber entre los míos. El amor como tal no entra en ello. Al menos no en la visión tradicional de los lagartos.

“Pasaron muchas cosas después de aquello, y—como creo que ya sabes—fui incapaz de proteger los huevos que había puesto mi mujer, lo que significaba que no había cumplido con el deber de tener hijos. Como seguía en el ejército de Eldant, me encontraba con frecuencia en el frente. No vivía con mi mujer”. Ambos nos cansamos de aquel arreglo, y dejé el ejército… pero también dejé a mi mujer, aceptando el trabajo más alejado de la milicia que pude encontrar. “Creo que sabes lo que pasó después de eso”.

“Ya te casaste con ella otra vez. Pero…”

“Sí, nos reunimos. Pero fue poder trabajar aquí en casa del maestro, poder leer sus libros… manga, como creo que él los llama. Cuando Shinichi-sama enseñaba a Myusel a leer, yo podía asistir a sus clases de vez en cuando. Y empezó a cambiar mi forma de pensar”.

Aprendí algunas palabras que no conocía. Palabras como amor: un vínculo entre un hombre y una mujer forjado no por el deber, sino por el corazón.

“Podría decirse que mi mujer y yo nos saltamos el ‘amor’ cuando nos casamos”.

“Dios…”

“Ahora, volvemos atrás y descubrimos ese amor que no experimentamos antes. Tener un segundo florecimiento de la juventud—o quizás un primero. Debo decir que lo estoy disfrutando bastante”.

Supuse que los ancianos de nuestra aldea habrían dicho que ella y yo habíamos sido contaminados por los valores humanos. Sin embargo, yo, que nunca había conocido otra gratificación que no fuera alcanzar el éxito militar y hacerme famoso, ahora podía llevar la cabeza bien alta y declarar que era feliz. Las cosas más pequeñas me proporcionaban ahora el mayor placer: la oportunidad de tocar la piel de mi mujer, de compartir con ella una conversación trivial. Gracias a Shinichi-sama había aprendido a pensar así.

“El amor es una buena cosa”, dije.

“¿Seis hijos y ahora estás descuidado en el amor, Hombre Lagarto?” La chica lobo suspiró, pero las comisuras de sus labios se torcieron, mostrando los dientes. Lo interpreté como una sonrisa, una expresión que los hombres lagarto no somos capaces de hacer con la mandíbula. Así que había conseguido que se sintiera un poco mejor. “Pero gracias”, dijo, y se levantó.

Pasaron unos diez días hasta que Shinichi-sama y Myusel volvieron a casa. Supongo que habían decidido dejarle parar en la mansión para que pudiera prepararse para la boda. Hikaru-sama y yo deberíamos haber estado allí para darles la bienvenida, pero aún me sentía avergonzado. Ya sabes, incómodo. Me quedé en mi habitación, y supongo que Hikaru-sama hizo lo mismo. Pero entonces lo oí.

“Enviar una mujer a Shinichi con su personalidad de pervertido afortunado con la esperanza de chantajearle para que haga lo que tú deseas… ¡te equivocaste al imaginar que era siquiera posible! ¿Creías que un argumento tan tópico podría funcionar con alguien como él?”.

Era Su Majestad la Emperatriz. Había sentido un estruendo en el estómago y acababa de salir de mi habitación hacia la cocina cuando la oí en el salón. Me asomé y la vi junto a Shinichi-sama, Myusel y un tipo que no conocía. Estaban discutiendo sobre algo, pero lo que me llamó la atención fue la cara de Shinichi-sama. Parecía que hacía siglos que no lo veía. La cara del hombre al que amaba, pero que no me había elegido a mí. Myusel estaba a un lado de él, Su Majestad al otro.

Parte de mi conversación con Brooke revoloteó por mi cabeza.

“Te escucho… Definitivamente podría enamorarme de alguien que te salvó”.

“Mm… Bueno, eso fue sólo la semilla de nuestro romance”.

Ahora que lo pienso, me había enamorado de Shinichi-sama porque me había salvado la vida. Pero Brooke llamaba a eso “sólo la semilla”. Entonces, ¿qué había ayudado a crecer a esa semilla desde que fue plantada? Obviamente, mi “día” había hecho que el hombre más cercano – es decir, Shinichi-sama- pareciera terriblemente atractivo. Pero creo que lo que realmente lo hizo fue que nunca dijo que le diera asco. En lugar de eso, me llamó mona o directamente atractiva. ¡A mí! Una chica de un pueblo totalmente diferente, una mujer lobo. Y no muy inteligente…

“Yo… Tú… Quiero decir, tú, Elvia… Elvia Harneiman… ¡Te quiero mucho!”

“Mira, la gente bestia simplemente tiene una experiencia sensorial diferente a la de los humanos. Supongo que los elfos son lo bastante parecidos a nosotros como para que funcione, pero a veces hay lagunas que no se pueden superar. Eso no es culpa tuya…”

Pensándolo bien, Hikaru-sama había sido exactamente igual. De hecho, nunca había dicho que amaba a Myusel o a Su Majestad. Sólo a mí. A pesar de que yo era una bestia tonta y cabeza hueca. Aunque sabía que la diferencia entre nosotros significaba que habría “brechas que no podríamos superar”.

De hecho, Hikaru-sama también me había salvado la vida. Realmente no había la menor diferencia entre él y Shinichi-sama. Tal vez si hubiera conocido a Hikaru-sama primero…

“………Supongo que decirle eso no mejoraría nada, ¿verdad?” Suspiré y dejé atrás el salón.

El tipo que no reconocí fue arrestado y llevado por unos caballeros. Shinichi-sama, Myusel y Su Majestad, junto con algunos sirvientes, iban a quedarse en la casa. Hikaru- sama y yo no podíamos escondernos en nuestras habitaciones y no saludarles. Nos abrimos paso hasta el salón, donde nos enteramos de lo que había pasado con la propuesta de matrimonio de Su Majestad. Supongo que cuando eres la emperatriz, incluso decir simplemente “te quiero” y casarte puede ser un trabajo bastante grande. Era más de lo que una plebeya como yo podía imaginar.

Más tarde, caminaba por uno de los pasillos de la mansión, yendo a hacer mis necesidades, cuando me topé de bruces con Shinichi-sama que venía del baño.

“Oh…” Dije.

“Elvia”, dijo. “Parece que ha pasado tiempo, ¿eh? ¿Cómo estás?”

“¡Oh! Uh, bien. Sí. Bien”, dije, haciendo un gesto que había aprendido del manga que me había enseñado. Una pose de agallas, creo que lo llamaban.

Pero no le engañó. “¿Estás segura? Es que parecías un poco decaído también…”

“¿Yo también? ¿A quién más has visto?”

“Oh, ya sabes… H-Hikaru-san.” Shinichi-sama tropezó un poco con el nombre, descontento. “Nosotros éramos los que seguíamos diciéndole a Hikaru-san que debía decirte lo que sentía. No le dábamos tregua al respecto. Así que saber que por eso las cosas están incómodas entre vosotros… No me siento bien. Quiero decir, me siento muy mal por ello. Vosotros dos estabais muy unidos, ¿verdad?”

“Oh…” Así que se había dado cuenta. Tal vez no debería haberme sorprendido. “Hombre, realmente es complicado, ¿no? Ya sabes, cosas. Los últimos días me lo han dejado muy claro”. Suspiró.

“¿Qué quieres decir?” Pregunté.

“Me refiero a si te enamoras de alguien. Veo lo difícil que lo tiene Petralka. Para la gente con estatus social, ese estatus puede traer muchos beneficios, pero luego significa cosas como que no puedes seguir a tu corazón cuando se trata de amor. Me di cuenta de que no es fácil ser de la realeza. Pero apuesto a que la realeza no es la única con ese tipo de problema”.

Sonrió un poco y se rascó la mejilla. “Um, ¿Shinichi-sama?” “¿Sí?”

“¿Crees que el amor que empieza por el estatus social de alguien… no es amor?”.

Explicaría por qué Brooke había tenido un camino tan indirecto con su esposa. Y por qué yo…

“¿Hm? No. Puede complicar las cosas, pero el amor es el amor. Es una bandera. El estatus social puede ser lo que hace que empiece, pero no es suficiente para que alguien se enamore perdidamente. Claro, el estatus o el título pueden ser parte de lo que hace atractiva a una persona, pero no lo es todo. Se trata de si te enamoras o no de una persona entera, con títulos y todo”. Se encogió de hombros. “Muchos gobernantes han sido depuestos y se han convertido en ciudadanos corrientes. O puede que a alguien le quiten el título o se lo cambien. Si te enamoraste de esa persona por eso, y luego cambió, tal vez descubras que ya no estás enamorada”.

“Shinichi-sama…”

“Por eso insisto en que no me caso con Su Majestad la Emperatriz, sino con Petralka. Del mismo modo que no me caso con una criada. Sólo con Myusel”. La expresión de su rostro en ese momento era de… orgullo.

No dije nada de inmediato, pero me hizo pensar. En el momento en que Shinichi-sama se había declarado a Myusel, me había sentido terriblemente decepcionada, pero no me había sentido triste ni sola ni disgustada. Nada de eso. En realidad, ya que Shinichi-sama iba a casarse con Myusel y Su Majestad, me habría resultado bastante fácil decir que tal vez debería casarse conmigo también. Así podría tener uno de esos harenes de los que siempre hablaba. Habría sido una sugerencia perfectamente natural.

Sin embargo, de algún modo, no me atrevía a decirlo. Sabía lo que era. Tenía que ser…

“Eh, ¿Elvia? ¿Qué te pasa? ¿Segura que estás bien?” Shinichi-sama preguntó. Estaba muy atento. En cuanto a mí, me quedé allí de pie, mirando al vacío. Debía de parecer bastante tonto.

Después de un momento, dije: “¡Gracias, Shinichi-sama!”. Ésas fueron las últimas palabras que dirigí al hombre que tanto había amado antes de salir corriendo por el pasillo.

Al volver a mi habitación, llegué a una conclusión: mi primer error había sido dejarme arrastrar a decirle a Elvia cómo me sentía sólo por la palpable expectación que había en el ambiente. Fueran cuales fuesen mis sentimientos, al decírselo en ese momento, sólo podía parecer que estaba intentando ligar con Elvia mientras ella estaba destrozada por el rechazo de Shinichi-san. Intentar entrar a la fuerza en el corazón recién roto de una chica, ¡qué manera de empezar un romance! Si realmente amara tanto a Elvia, habría esperado un tiempo. Le habría dado tiempo. Bueno, era un poco tarde para preocuparse por eso ahora.

Me senté en la cama, cavilando mientras estos oscuros pensamientos daban vueltas en mi mente.

Fue entonces cuando oí “¡Hikaru-sama!” y la puerta se abrió de golpe con un ¡bang! que prácticamente merecía un efecto de sonido impreso. Se suponía que la mayoría de las puertas de esta casa estaban protegidas con cerraduras mágicas automáticas, pero supongo que yo no había cerrado la mía del todo. La fuerza hizo que la puerta se golpeara contra la pared, lo que la hizo retroceder hacia el otro lado. Esta vez oí cómo se cerraba firmemente.

“¿E-Elvia?” Dije. Allí estaba ella, que había entrado en mi habitación. Se acercó a mí a grandes zancadas. “¡Q-Qué, oye! Elvia!” le dije.

Sin importarle lo sorprendida que estaba, me puso las manos en los hombros. Por un segundo me pregunté si me iba a tumbar de espaldas, pero se detuvo en seco.

“Así que no pasa nada si llego a quererte, ¿verdad, Hikaru-sama?”. Era una pregunta que no se oía todos los días.

“Por cierto, empieza a parecer que me enamoré de ti hace mucho tiempo.

¿Te parece bien?”

“¿Qué está bien? Quiero decir… quiero decir, ¡sí, está bien! ¡Está bien! Eso me hace muy feliz. Pero, eh … ¿Qué está pasando aquí?”

Nada de eso explicaba realmente por qué la chica bestia había irrumpido en mi habitación y parecía a punto de hacer quién sabía qué conmigo. Las cosas sucedían demasiado rápido para que mi cerebro pudiera seguirlas.

¿Así que ahora Elvia estaba enamorada de mí? ¿Estaba correspondiendo a los sentimientos que le había expresado?

Y otra cosa. Llevábamos dos semanas de incomodidad y, de repente, se me echó encima. ¿Qué había pasado? ¿Quizás el hecho de que Shinichi- san volviera a casa y dijera que iba a casarse con la emperatriz había ayudado a Elvia a superarlo? O tal vez…

“¿De verdad me quieres?”

“¡Te deseo de verdad!” exclamé. Sin embargo, sentí un poco de fastidio. Después de todo esto, con nosotros… así… ¿ella seguía preguntando eso? “¡Pero tienes que explicarme qué está pasando!”.

“Lo he estado conteniendo, pero ya no puedo más. Voy a soltarlo todo. Será mejor que estés preparado”, dijo Elvia. Tenía la cara sonrojada y respiraba con dificultad. Casi parecía…

“¡Espera, Elvia! Hoy es tu ‘día’, ¿no?”

El “día” de Elvia era más o menos como el período de una chica. Venía una vez al mes y, aunque a mí no me preocupaba mucho, Elvia no se esforzaba en ocultar lo que le ocurría, así que tenía una idea bastante aproximada de cuándo venía.

Pero ella dijo: “¡No, no lo es! Bueno, ¡quizá mañana o pasado mañana! Pero no se trata de eso”. Se puso colorada.

“¿Entonces qué?” Seguía pensando que este cambio de opinión era probablemente sólo biológico. Nada que ver con los verdaderos sentimientos de Elvia. Diablos, incluso la menstruación podía adelantarse o retrasarse unos días dependiendo de cómo estuviera mental y físicamente una mujer. Supuse que esto era más o menos lo mismo.

“¡No tiene nada que ver con mi ‘día’! Puede que no sea muy lista, de hecho puede que sea bastante tonta, pero lo he pensado todo lo que he podido,

¡y por fin me he dado cuenta! Y después de eso, ¡no pude contenerme más!”.

“Elvia…” Caramba. No era muy elocuente, pero sí muy sincera. ¡Quizás tenía más en común con un jabalí que con un lobo! Eso era lo que la hacía tan adorable. Por eso la quería.

“¡Hikaru-sama! ¡Te quiero tanto!” dijo. “Yo también te quiero”, le dije.

Aquella adorable lobita me empujó de nuevo a la cama, la rodeé con mis brazos y la acerqué a mí. Tal vez fuera la excitación lo que hacía que sintiera su cuerpo tan cálido. Pero lo que más me llamó la atención fue su suavidad.

“Elvia…”

Ella me respondió con un beso, hambrienta, y entonces no necesitamos más palabras.

Era el día después de que Shinichi-sama volviera al castillo, y yo estaba en la cocina, ayudando a mi mujer a preparar el desayuno. Para nosotros, los hombres lagarto, “cocinar” significaba cortar algo lo bastante pequeño como para poder llevárnoslo a la boca. Tal vez pasarlo por una llama abierta si había sido herido, para asegurarnos de que no era peligroso comerlo. La preocupación de los humanos por los ingredientes y los preparativos no era algo que nos preocupara.

Teníamos que cocinar mucho, simplemente porque nuestra prole era muy numerosa. Con el permiso de Shinichi-sama, cultivábamos frutas y verduras en un campo detrás de la mansión. Yo había recogido algunas y las estaba lavando. Man’ya y sus hermanos reían y jugaban, y mi mujer y yo nos movíamos entre ellos. Era una mañana normal y corriente. Hasta que Man’ya gritó: “¡Papá!”. Me dio una palmada en las rodillas mientras yo estaba ocupado transportando una cesta de verduras.

“¿Qué pasa?”

“¡Algo raro!”

“¿Raro? ¿Qué quieres decir?” pregunté, y ella señaló hacia el comedor. Fui a la cocina, donde Cerise debería estar limpiando la mesa para preparar el desayuno, pero entonces me detuve en seco. Eran Hikaru- sama y Elvia.

No es que me sorprendiera verlos allí. Al fin y al cabo, vivían en esta casa. Ayer mismo los había visto desayunando. Tal vez llegaron un poco antes de lo habitual, pero eso no era lo que yo llamaría “raro”.

Sin embargo, las cosas eran claramente diferentes a las de ayer. Algo en el aire.

“¡Hikaru-sama!”

“¿Sí? ¿Qué pasa, Elvia?”

“¡Hikaru-sama!”

“¿Sí, Elvia? ¿Qué pasa?” “¡Te quiero tanto!”

“Y yo también te quiero, Elvia”. “¡Sí, pero te quiero más a ti!”

“No lo sé. Tengo la sospecha de que podría amarte más”. “No me superarás en amor, ¿me oyes?”

“¿Cómo decidiríamos siquiera quién gana ese concurso?”.

“Bueno… Eh, Hikaru-sama, ¿alguien te ha dicho alguna vez que puedes ser un poco malo?”

“¡¿Cómo he sido mala?!”

Me quedé en silencio. Al ser un hombre lagarto, no siempre comprendía bien los matices de las expresiones faciales y vocales humanas, ni tampoco las de los hombres lobo, que también eran bastante humanoides. Sin embargo, la forma en que estaban sentados, prácticamente tocándose el uno al otro, la forma en que se cogían de la mano y se acariciaban el pelo, apoyándose el uno en el otro… era inequívocamente distinta a la forma en que se habían comportado ayer. Era, en una palabra…

“Raro”, repitió Man’ya.

Me di cuenta de que Cerise parecía haber escapado al exterior. La vi a través de la ventana, apoyada en un árbol del jardín, sosteniéndose con una mano. Los niños la miraban, preocupados.

Ahh. Ella simplemente no podía soportarlo. Podía simpatizar. De hecho, decidí unirme a ella. Cogí a mi hija y evacué la cocina.

“Supongo que me alegro de que los dos vuelvan a estar animados”, murmuré.

“¿Papá?” Man’ya dijo.

“Supongo que esto debe ser lo que quieren decir cuando dicen ‘ni siquiera puedo'”.

Había aprendido la expresión del manga de Shinichi-sama. Entonces mi hija señaló a la pareja y dijo: “Papá, ¿qué es eso?”.

“Hrm. Creo que tenían una palabra para ello en uno de los maestros, erm, anime. ¿Cómo lo llamaban? Ah, sí… Una bacouple”.

“¿Bacouple?”

Una combinación simple, casi elegante: la palabra “pareja” junto con “baka”. Como en “idiotas”.

“Sí… Esa sería la palabra”, dije, y asentí.