Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen Gaiden Ex

Capitulo 3: Su Nombre Es Koganuma Minori

Parte 1

Un aroma dulce recorría la mansión. Si necesitas una analogía, diría que era como si alguien acabara de hornear galletas con mucho extracto de vainilla, demasiado en realidad. Era un recordatorio de que era posible pasarse con cualquier cosa. Incluso podría haberlo calificado de empalagoso.

Hice una pausa. Delante de mí había, efectivamente, lo que parecían ser galletas recién horneadas.

Me encontraba en la antigua sede de la Compañía General de Entretenimiento Amutech, lo que podría haberse llamado su villa. Estábamos en una habitación grande que servía tanto de sala de estar como de lugar de trabajo.

Así es: nosotros. No estaba solo.

“Saben bien, seguro”, dije, dando un mordisco a una de las galletas. Dispuestas ordenadamente en un platito blanco, crujían al morderlas y un sabor dulce llenaba la boca. Sí, muy buenas. Dulces, pero no demasiado. Incluso olían a refinado. Como aperitivos, no había nada de qué quejarse.

No me sorprendió: Myusel no parecía capaz de cometer un error en la cocina, ya fuera preparando una comida completa o pequeños tentempiés como éste. Lo de las galletas había empezado cuando me dijo que quería preparar a “Shinichi-sama” un aperitivo como los de “Ja-pan”, y yo le había enseñado a hornearlas. Más o menos. Nunca he sido de las que cocinan, así que le di una receta que había encontrado en Internet (la había buscado una vez cuando pensé que podría usarla para algo) y que tenía guardada en el móvil.

Quería ofrecer a su amado esposo un sabor de hogar. ¡Qué joven esposa tan devota! Y tan buena cocinera. ¡Prácticamente deseé que se hubiera casado conmigo! Bueno, prácticamente. Bueno, prácticamente. De todos modos, no era como si fueras a conseguir azúcar japonesa tres veces refinada por aquí.

Como curiosidad, Myusel ya era la esposa de Shinichi-kun, así que en realidad ya no era nuestra criada, pero cuando estaban en casa seguía vistiendo su uniforme de criada. Cuando le preguntamos, se sonrojó y dijo: “Es… lo que llevaba la primera vez que conocí a Shinichi-sama. Me dijo lo bien que me quedaba… Lo linda que era… Sus propias palabras…”

Okay, genial. Ya basta.

“Están deliciosos, Myusel. Los mejores”.

“¿Lo dices en serio? Muchas gracias… ¡Shinichi-sama!”

Sí, Shinichi-kun y Myusel estaban en la habitación conmigo. Él se peleaba con el papeleo en su mesa, pero también estaba comiendo las galletas que había en un rincón de su lugar de trabajo y expresando su agradecimiento a Myusel, que rondaba cerca. Para ser justos, nada de eso era nuevo. Todos estábamos acostumbrados.

Shinichi-kun dejó de escribir. “Myusel… Uh…” “¿Sí, señor? ¿De qué se trata?”

“¿Crees que podrías parar con lo de Shinichi-sama?” “¿Qué? Pero…”

“Quiero decir que somos, ya sabes, marido y mujer ahora…”

En ese momento, se detuvo en seco y apretó ambos puños, presionándolos contra el escritorio como si luchara contra algún sentimiento. Así que era eso. Esas simples palabras eran tan emocionantes, tan tímidas, todo a la vez… Siempre podía no decirlas.

“…Somos marido y mujer, y.… y esas cosas”, concluyó, mirándola. “‘Shinichi-sama’ suena tan distante, ¿sabes?”

“¡Oh! S-Sí, yo… entiendo. Creo…” “Podrías llamarme Shinichi”.

“Sí, pero… ahem… también eres el más honrado y honorable esposo de Su Majestad la Emperatriz, Shinichi-sama…”

“Oh, sí. Quiero decir, supongo…”

“Pero si insistes, quizás…” Los ojos de Myusel iban de un lado a otro. “¿Podría llamarte, er, ‘querido’?”

“¡Who-hoooaa! ¡El gran poder destructivo de esas palabras! Ahem. Ahem. En fin”. Se aclaró la garganta, con la clara esperanza de cambiar de tema. Si estaba tan avergonzado por ello, personalmente pensé que simplemente no debería haber sacado el tema. Pero no dije nada.

“Este aperitivo es realmente delicioso. Quiero decir, ¡delicioso! ¡Caramba! Mi novia es tan linda, y ahora descubro que también es una cocinera

asesina…” Ups, estaba luchando contra un sentimiento de nuevo. Supongo que novia era otra palabra desencadenante para él. “¡Con una novia así, cómo no voy a ser el hombre más feliz del mundo!”

“¡Shinichi-sama! ¡Y yo soy la mujer más feliz!” Como dije. Empalagosamente dulce.

La dulzura se desprendía de ellos en ondas de “toma esto y esto y esto”. Si se hubiera podido medir el azúcar en la atmósfera, se habría salido de los gráficos. Sospechaba que se acercaba a niveles fatales. Incluso yo empezaba a avergonzarme. Aparté la mirada de la joven pareja de enamorados preparándome para escapar…

…y mi mirada se posó en Elvia y Hikaru-kun, sentados en el sofá cercano. “Vamos, Hikaru-sama. ¡Di ahh!”

“¡Ahh!”

“¿Qué te parece? ¿Sabe bien?”

“¡Sí, delicioso! Oye, ¿a qué viene esa mirada?” preguntó Hikaru-kun, ladeando la cabeza. Era tan guapo, pelo negro largo y suelto, y un auténtico encanto que parecía un desperdicio que hubiera nacido hombre. Sé que normalmente no se describe así a un chico de casi veinte años, pero créeme, en este caso era cierto.

“¿Eh? Oh, eh…” Elvia parecía haberse quedado completamente perdida mirando a Hikaru-kun, y cuando volvió a la realidad sonrió con un toque de vergüenza. “Estas golosinas son… Son de tu casa, ¿verdad, Hikaru- sama?”.

“A grandes rasgos, supongo”.

“Bien… Si te hacen tan feliz, Hikaru-sama, tal vez debería aprender a hacerlos también.” Se movió tímidamente. ¿Qué le pasaba? Parecía un personaje completamente diferente de repente.

“Elvia…” Hikaru-kun dijo.

“Pero probablemente la cagaría”, dijo riendo entre dientes y rascándose la nuca, avergonzada. “Lo hago todo a mi aire… Y no siempre pienso en los sabores de la misma manera que tú…”

“¡Al contrario!” Hikaru-kun declaró. “¡Cocinar es amor! ¡Tus sentimientos por la persona para la que cocinas son el mejor condimento de todos!”

“¡Hikaru-sama!”

“Aunque lo estropearas un poco, ¿cómo podría dejar un solo bocado de lo que tú mismo te esforzaste en hacer para mí? Me comeré cada migaja, lo prometo. No dejaré que nadie más coma”.

“¡Oh, Hikaru-sama!”

“¡Oh, Elvia!”

Se miraron fijamente, absolutamente embelesados. De hecho, tuve la clara sensación de que algo muy malo estaba a punto de empezar a suceder delante de todos nosotros.

Obviamente, no se daban cuenta de nadie, excepto del otro.

“¡Muy bien, ya basta!” Grité, ¡golpeando el escritorio con un ruidoso estruendo!

Todo el mundo se congeló: Myusel y Shinichi-kun, que prácticamente tenían un fondo de pétalos de flores cayendo detrás de ellos. Hikaru-kun y Elvia, mirándose profundamente a los ojos y pareciendo que estaban a punto de saltar el uno sobre el otro. Con un silencio colectivo y luego un parpadeo colectivo, se volvieron hacia mí. No pude evitar sentirme un poco abatida ante las miradas de ¿Eh? ¿Tú también estás aquí?

“¿Minori-san? ¿Qué pasa?” Shinichi-kun preguntó.

Me quejé. “¡El asunto es que os derretís unos a otros! ¡Especialmente tú, Hikaru-kun! ¡Y Elvia!”

“¿Perdón?”

“¿Q-Qué, Minori-sama?”

“¡Se supone que estamos trabajando!” espeté. De hecho, frente al sofá de Hikaru-kun y Elvia había otra larga mesa repleta de papeles. Puede que la empresa antes conocida como Amutech no existiera ahora que se habían disuelto las relaciones entre el gobierno japonés y el Imperio Eldant, pero eso significaba que la mayor parte de sus actividades, como la gestión de la escuela, recaían ahora en esta mansión: la llamada “villa Amutech”.

La palabra villa podría hacer que sonara como una escapada de vacaciones, pero era, de hecho, un lugar de negocios. Shinichi-kun y Hikaru-kun tenían mucho trabajo que hacer.

En todo caso, estaban más ocupados que nunca. Ahora que se había cortado la conexión con Japón, el suministro de material otaku se había agotado, lo que significaba que tenían que conservar las cosas que ya teníamos, hacer duplicados de todo lo que pudieran como copias de seguridad, utilizar esos suministros como base para obras secundarias y, para el caso, establecer un sistema para producir obras primarias o, mejor aún, crear un entorno que fomentara la producción de tales obras.

“Lo sé”, dijo Hikaru-kun. “Estoy trabajando.”

“¡¿Cómo puedes trabajar con Elvia sentada en tus malditas rodillas?!”

Elvia estaba estirada sobre las piernas de Hikaru-kun, desde hacía un rato. De hecho, prácticamente lo estaba acurrucando. Hikaru-kun no parecía avergonzado y ni siquiera parecía pensar que estaba haciendo algo malo.

“Ya ves lo tranquila que está Elvia mientras yo trabajo. No es ningún problema”, respondió.

¿Qué era esto? ¡¿Desafío?!

“¡Obviamente es un problema!” Dije. “¡Obviamente es un gran problema!”

“Ella tiene razón. Creo que la forma en que estás actuando es un poco exagerada, Hikaru-san”, dijo Shinichi-kun. “Este es un lugar de trabajo, y se supone que estamos trabajando. Sé que ésta también es tu casa, así que puede ser difícil cambiar de mentalidad…”

“Oh, tú eres el que habla”, dijo Hikaru-kun, mirándole con el ceño fruncido. “Supuestamente te desplazas desde el castillo hasta esta mansión para trabajar, ¿verdad? Así que cambiar de mentalidad debería resultarte fácil”.

“¿Eh? Quiero decir, sí, claro…”

“¡Pero ahí estás, agarrándole la mano a Myusel o acariciándole el pelo cada vez que puedes!”.

“¡No! ¿Viste eso?” Shinichi-kun se puso rojo brillante. Myusel también. Al parecer, habían tenido la impresión de que nadie se había fijado en ellos. Podían cogerse de la mano bajo el escritorio, así que al menos eso era discreto. ¿Pero lo del pelo? ¿Cómo podían pensar que no lo veríamos? Además, siendo Myusel quien era, se ponía más roja cada vez que tocaba la mano de Shinichi-kun.

“¡¿Así que ahora quién está mezclando negocios y asuntos personales?!” Hikaru-kun dijo.

“¡Eres la última persona que quiero que me fastidie con eso! ¿Cuántas veces tenemos que oír ‘Ooh, te quiero tanto’? ¡¿’Mmm, yo también!’?!

¿Estás atrapado en un bucle? ¡¿Un bucle infinito?! ¡¿Vas a seguir para siempre hasta que te liberemos del círculo del tiempo?! ¡¿La Ley de los Ciclos, es eso?!”

“Ohh, ya veo lo que está pasando aquí. Nos ves poniéndonos cariñosos y empiezas a pensar que Elvia es la que se escapó. Qué pena por ti. ¡Elvia está enamorada de mí ahora! ¡Y nunca la voy a devolver!”

“¡Hikaru-sama!”

“¿Guh? ¡No! ¡Moderación! ¡Estoy hablando de moderación!”

Sí, no creo que tengas derecho a sermonear a nadie sobre eso, Shinichi- kun.

“Es que, estas interminables declaraciones de amor…” Shinichi-kun gimió.

“Oye, tú también podrías hacerlo”, replicó Hikaru-kun. “No es que crea que tienes agallas para ello, imbécil. Pero, ¿y tú, Myusel?”

“¿Qué? Ah, ¿sí?”, chilló, sorprendida de ser de repente el tema de conversación. “Quieres que Shinichi-san lo diga, ¿verdad? Dime la verdad,

¿te lo ha dicho alguna vez? ¿Te ha dicho alguna vez ‘Te quiero, Myusel’?” “Oh, s-sí, lo ha hecho. Cuando estamos solos juntos…”

“Ah, ¿sí? ¿Cuando estás solo?” “Sí. Como anoche…”

“¡Shhhhhhttoohhhhppp!” Grité, golpeando el escritorio con ambas manos esta vez. ¡Bam! ¡Bam! Fui recompensado con más miradas de Oh,

¿todavía estás aquí, Minori-san? No puedo creer a esta gente.

“¡¿Podrían no hacerlo?! ¡Incluso yo no puedo soportarlo más!” Los

constantes besos, besos, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor, amor… ¡mientras yo intentaba trabajar! Había hecho todo lo posible por soportarlo. Lo había soportado. Había sobrevivido. Eso era lo que hacían los miembros de la JSDF. ¡Mi entrenamiento me había inculcado esa ética! Pensé que lo había dominado. Pero no me había entrenado para un bombardeo constante de PDA. (Supongo que era comprensible.)

“Lo siento mucho, señora…” dijo Myusel.

“Sí, lo siento”, añadió Elvia. Ambas se inclinaron, pareciendo realmente arrepentidas.

Conociéndolas, probablemente lo estaban. En cuanto a Shinichi-kun y Hikaru-kun, intercambiaron miradas incómodas.

Yo también sentí una punzada de culpabilidad. En un esfuerzo por ser conciliador, dije: “Bueno, no quiero sonar demasiado como Shinichi-kun, pero hay un momento y un lugar para todo. Es todo lo que digo”.

Para ser justos, no es que no pudiera entender sus sentimientos de felicidad. Shinichi- kun y Myusel sólo llevaban un mes casados; aún estaban, literal y figuradamente, en la fase de luna de miel. Como Shinichi- kun también estaba casado con Su Majestad la Emperatriz, Myusel era técnicamente su esposa secundaria, pero dado el tiempo que llevaba adorándole, no creía que a ella le importara mucho si era su esposa principal o una concubina o qué. Se le había permitido casarse con él, podía estar con él, y se podía ver la felicidad que inspiraba en ella cada minuto de cada día.

En cuanto a Hikaru-kun y Elvia, ya eran pareja oficial desde hacía un mes, más o menos. Elvia llevaba declarando públicamente su amor por Shinichi- kun desde antes incluso de que Hikaru-kun llegara al Imperio de Eldant, pero justo cuando Hikaru-kun pensaba que sus sentimientos ya no tenían remedio que su amor no sería correspondido para siempre, las nubes se separaron, él y Elvia se juntaron y ambos vivieron felices para siempre. (Parecía que Elvia tenía una especie de complejo de inferioridad derivado de varios factores, entre ellos quizá su relación con Shinichi-kun, y el hecho de que Hikaru- kun le dijera a la cara que la amaba, a pesar de todo e incluyendo todo eso, había ayudado a curar su angustia a toda prisa.

Como dije, todo eso tenía sentido para mí, en un nivel racional. Yo estaba perfectamente feliz de verlos vivir en la felicidad. Por eso había aguantado tanto tiempo.

Pero… Peroooooo………Lo que es odioso sigue siendo jodidamente odioso. Tener que ver todos los días no a una, sino a dos parejas tirándose los trastos a la cabeza, estar obligado a verlo todo a quemarropa

¿quién no se cansaría?

Me removí en la silla. “Suspiro. Me alegro por todos vosotros, de verdad. Pero hablando como una joven soltera a regañadientes, me afecta”.

“Minori-san.” Shinichi-kun y Hikaru-kun intercambiaron otra mirada. “U-Um, lo siento por eso, Minori-san. Tienes razón. Definitivamente me dejé llevar un poco”, dijo Shinichi-kun.

“Yo también. Intentaré tener más cuidado”, añadió Hikaru-kun.

Erk………Enfrentarme a las miradas profundamente apenadas de dos hombres más jóvenes fue una experiencia dolorosa para mí, cuyos años sin novio equivalían exactamente a sus años de vida. Muy dolorosa, de hecho. Era lo bastante malo como para querer tirarme al suelo y echarme a llorar allí mismo. Sin embargo, era una mujer adulta y miembro de las Fuerzas de Autodefensa de Japón. Era el momento de demostrar mi madurez y magnanimidad.

“Sí, bueno. Supongo que un poco no haría daño. Un poquito”. Sonreí lo mejor que pude. “Al menos puedo, ya sabes, poneros a todos en una fantasía BL en mi mente.”

“¡¿Qué?!” Shinichi-kun grito. “¿Nosotros? En un BL ¡¿De qué estás hablando?!”

“¿Qué quieres decir? Cuando una persona ve una pareja, su cerebro automáticamente hace el cambio, ¿no?”

“¡Lo dices como si fuera tan obvio como que el sol sale por el este!”.

“Claro. Los imagino como mi pareja favorita, o a veces convierto mentalmente a Myusel y Elvia en chicos para que sean Dandy Myusel/Shinichi-kun o Chica Elvia/Hikaru-kun, o me invento ships totalmente nuevos por mi cuenta. Ese tipo de cosas”.

“¡Espera un segundo!” Hikaru-kun exclamó.

Yo descubrí que empezaba a sentirme mejor viéndolos enfadados, así que continué de la forma más despreocupada posible: “¿Recuerdan lo que dije? Si fuera un chico, Elvia estaría toda engreída…”.

“¡Para, para! Por favor, ¡para! Elvia es una cosa, pero… ¡¿otros ships?!”

“¡¿Así que puedo BL-ificarte si te emparejo con Elvia?! ¡¿De verdad está bien?!”

“¿Eh? Eso no es lo que yo…”

Hay que reconocer que la pareja Hikaru-kun/Elvia era más bien yuri, con él vistiéndose como una chica y todo eso. Ahí estaba el reto, ¡en el romance! Les di un pulgar hacia arriba y dije: “¡Hay más de un mundo ahí fuera!”. Miré lejos, muy lejos en la distancia. “Hay diferentes líneas de mundo, gente en abundancia. El número de combinaciones posibles es ilimitado…”.

“Siento que estás… tergiversando las cosas para que suenen mejor para ti”, dijo Hikaru- kun.

“¡¿De qué otra forma se supone que voy a soportar todo esto?!” Dije, un poco más alto de lo que pretendía. Hikaru-kun no tuvo respuesta. Heh…

¡Había ganado! Aunque no supiera exactamente qué. Así es como funciona el mundo la mayoría de las veces: la persona que grita más alto y durante más tiempo es la ganadora.

“De todos modos, tenemos que ser considerados cuando estamos en el trabajo”, dijo Shinichi-kun en un esfuerzo por resumir las cosas. Parecía que al menos todos habían recuperado la cordura. Myusel asintió y se alejó un paso de Shinichi-kun. Elvia se bajó de las rodillas de Hikaru-kun y se sentó a su lado como una persona normal. Vale, no esperaba que la dulzura podrida en el aire desapareciera, así como así, pero al menos nos habíamos alejado del borde. Ojalá.

“Pero, uh, ¿Minori-san?” Shinichi-kun dijo. Sonaba como si hubiera tenido un pensamiento. “Si estás tan preocupada por estar soltera, ¿por qué no saliste con Loek cuando te lo pidió?”

Parpadeé. “¡Vaya pregunta! ¡Loek tiene a Romilda!”

Loek Slayson era un chico elfo que había sentido algo por mí. Cada vez que me veía insistía en que estaba enamorado de mí. Pero ahora salía con Romilda, una enana compañera de clase. Siempre se peleaban, y al principio creo que se caían mal de verdad, pero en algún momento su relación había empezado a cambiar. Yo lo sabía. Todo el mundo lo sabía. Después de eso, las peleas se convirtieron en su forma de decir que se querían.

Seguían discutiendo en la escuela todo el tiempo, pero ahora parecía que era prácticamente una expresión de amor. Incluso se oía a los demás alumnos decir cosas como: “¡Huh! ¡Los amantes están teniendo otra riña!”. Nadie les hacía caso, y estaba claro que Loek y Romilda se divertían.

“De todos modos, Loek… Es mi alumno”, dije.

“Eh, sí…” dijo Shinichi-kun. Parecía comprender mi punto de vista. Como él, yo era profesor de cultura otaku en nuestra escuela, lo que significaba que Loek y Romilda eran alumnos míos, por no hablar de mis kouhai en el camino del otakudom. Lo que sentía por ellos no era amor romántico, sino el deseo de verlos felices.

“Además, a pesar de lo que dije no estoy ansioso por besarme con alguien o lo que sea”, dije.

“¿No?” Shinichi-kun me miró como si no pudiera creer lo que estaba oyendo. “Sí. Prefiero ver a mis oshis haciéndolo”.

“Nunca te mueves, ¿verdad?” Dijo Hikaru-kun. Elvia, de pie junto a él, preguntaba qué significaba oshi.

“¡La alegría que me dan mis chicos alimenta mi vida misma!”. dije y estaba a punto de continuar cuando mi teléfono empezó a vibrar en mi bolsillo.

En el mismo momento, Myusel miró hacia la puerta y dijo: “Oh, creo que tenemos visita”. Como semielfa, su oído era mucho mejor que el nuestro. Aun así, darse cuenta del recién llegado en el mismo momento en que sonaba la alarma era un truco bastante bueno, incluso para ella. Por otra parte, tal vez la alarma ya no era tan rápida como antes: al no haber más Japón, no recibía un mantenimiento regular.

Me acerqué a la ventana y me asomé entre las cortinas. Lo primero que vi fue a varios guardaespaldas de Shinichi-kun reunidos en torno a la puerta de la mansión.

Ahora que era el marido de Su Majestad, tenía que tener algo de músculo con él siempre que fuera a cualquier parte. Normalmente, ese trabajo habría recaído en la guardia real, pero Shinichi-kun pensó que era una buena oportunidad para ayudar a suavizar el racismo que a veces caracterizaba al Imperio Eldant. Sus guardias eran un grupo mixto formado por todo tipo de razas diferentes: hombres lagarto, elfos, enanos, hombres lobo. No a todo el mundo le había hecho gracia, así que los miembros de la guardia personal de Shinichi-kun no fueron elevados a la categoría de guardias reales. No obstante, fueron tratados como caballeros, y eso significaba que los semihumanos tenían ahora un camino más para avanzar en el mundo. Un resultado bastante bueno en general.

TL; DR, Los soldados Eldant hacían ahora lo que antes era mi trabajo. Ahora era guardaespaldas de Elvia y Hikaru-kun, y jefe de seguridad de nuestra mansión y de la escuela. También daba clases en la escuela, como ya he dicho, y ayudaba en el trabajo de Shinichi-kun cuando y como podía.

Ahora miré más allá de la manada de guardaespaldas y vi algo inusual en la puerta. “¿Un carruaje blanco?” Ese tipo de vehículos sólo los usaba la familia real. Éste no se parecía en nada al carruaje en el que paseaban Shinichi-kun y sus esposas. Cada uno de los carruajes reales tenía sutiles diferencias, mientras que, más obviamente, el escudo en el lateral de cada uno era distinto.