Outbreak Company: Moeru Shinryakusha (NL)

Volumen Gaiden Ex

Capitulo 2: La Bella Y La Chica Bestia

Parte 1

Si te digo que le digas a alguien lo que sientes de verdad, ¿qué te imaginas?

La imagen más estereotipada es probablemente el camino con pétalos de cerezo en flor volando por todas partes. Tal vez un tranquilo rincón del patio del colegio, donde el objeto de afecto ha sido convocado por carta. O si las fiestas son un poco más adultas, tal vez la mesa de atrás de algún pub. Todos esos lugares tienen algo en común: son razonablemente privados. Puede ser un momento delicado, incluso embarazoso, para las personas implicadas.

Desde esa perspectiva, esta particular confesión de amor era poco ortodoxa. Inusual en sus particularidades. Para decirlo sin rodeos, era totalmente inapropiada en aquel momento y lugar. Para empezar, había una verdadera multitud de gente alrededor. Acabábamos de echar a los militares estadounidenses (concretamente a un grupo de marineros y a todo el portaaviones Nimitz) y a su “enviado diplomático” de vuelta al otro lado.

La población del campo de entrenamiento era mucho menor de lo que había sido, pero aun así debía de haber más de un centenar de personas, muchas de ellas miembros del ejército Imperial Eldant, por no hablar de los dragones salvajes e incluso de algunas armas móviles con forma de dragón.

Y al menos la mitad de ellos me miraban a mí. Si había estado esperando el momento ideal en el que admitir mis sentimientos más íntimos ante la persona a la que apreciaba, no era éste. Olvídate de los juegos de humillación, esto era masoquismo puro y duro.

Pensando en ello, recordé haber visto algunos vídeos en Internet de parejas que hacían esas grandes cosas públicas cuando se declaraban. Pero muchos de ellos eran extranjeros de otras culturas, para empezar, y la mayoría de esos vídeos eran propuestas, que llegaban después de relaciones ya establecidas. No eran confesiones, una persona revelando por fin sus sentimientos de amor por otra.

Luego estaba la preocupación de que las propuestas públicas de ese tipo conllevaban una presión especial; era difícil decir que no. La otra persona prácticamente tenía que decir que sí. ¿Cómo podía una persona tímida rechazar una propuesta así? Era como si sus sentimientos ni siquiera importaran. Desde ese punto de vista, apenas se diferenciaba de forzar a alguien. Personalmente, me parecía poco propicio para construir una relación sana entre los sexos. Pero estoy divagando.

“Uh… Um…” Me temblaba la voz. Esto era patético. Este tipo de inarticulación revuelta era cosa de Shinichi-san, no mía.

Había un orden en las cosas. Un flujo. Un espíritu. Y significaba que ahora mismo, estaba acorralado. No tenía otra opción que admitir lo que sentía delante de toda esa gente.

Sentí que unos ojos me observaban expectantes. Definitivamente no podía huir, ni patinar sin decir nada. Era como si dijeran: ¡Manos a la obra! No tuvieron que decirlo en voz alta, lo sentí. Probablemente la única persona que no lo sintió fue la mujer que estaba delante de mí. Se limitó a mirarme con desconcierto en esos ojos grandes y redondos.

Tenía un bronceado saludable, y su pelo esponjoso era como el de un animal salvaje. De hecho, todo su aspecto, todo su cuerpo tenso, te hacía pensar que si la soltabas en las montañas o en el bosque, podría sobrevivir sola, sin problemas.

“¿U-Um, Elvia?” Dije.

“¿Sí? ¿Qué pasa?” Inclinó ligeramente la cabeza y sus grandes orejas sobresalieron del montón de pelo. Supongo que para oírme mejor. Detrás de ella, pude ver su cola tupida agitándose con curiosidad.

Elvia Harneiman: una chica bestia del tipo conocido como hombre lobo. La gente como ella era común en este mundo. Eran descendientes de criaturas que habían sido desarrolladas como armas vivientes mucho tiempo atrás. Un hecho que significaba… bueno, nada en lo que a mí respecta ahora mismo.

“U-Uh, mira, uh, Elvia…”

“¿Qué pasa, Hikaru-sama? ¿Te has hecho daño?” Me miró preocupada. Un clásico malentendido. Parecía tan… no sé. ¿Inocente? ¿Ingenua? Sus sentidos eran tan agudos como los de cualquier animal salvaje, pero en asuntos como éste era tan densa como podía serlo. Yo estaba poniendo toda mi energía en “por favor, entiende lo que estoy tratando de decir”, pero ella, y sólo ella, no lo entendía. Iba a tener que explicárselo.

Incluso ese incompetente incomparable, ese bastión de la bufonería, Shinichi-san se las había arreglado para decirle a Myusel lo que sentía por ella delante de toda esa gente. No iba a hacer menos. Además, si no sacaba las palabras, nunca lo superaría.

“No, no me duele nada”, dije. Lo cual no era estrictamente cierto: me dolía el corazón como ninguna otra cosa. Pero no podía decir eso. “Pero, bueno, Elvia…”

“¿Sí? ¿Qué pasa?”

“Yo… Tú… Quiero decir, tú, Elvia… Elvia Harneiman… ¡Te quiero mucho!” Grité las últimas palabras con tanta fuerza que creí que me desgarraría la garganta. De hecho, me asaltó la extraña idea de que estaba gritando tan fuerte que podría disparárseme la tensión y empezar a sangrar por… bueno, los ojos o la boca, si tenía suerte. Si a mí, más que a nadie, me sangrara la nariz, Shinichi-san probablemente se burlaría de mí durante el resto de mi vida. Pero en fin.

“¡Oh! Eh heh. ¡Yo también te quiero, Hikaru-sama!” dijo Elvia. Hubo una inhalación colectiva de la multitud reunida. Pero Elvia—con una alegre sonrisa en la cara e incluso rascándose tímidamente la nuca—continuó: “Siempre me defiendes por muy tonta que sea, siempre me consuelas cuando necesito a alguien. Eres mi mejor amiga”.

A eso habíamos llegado. Pensé que me derrumbaría en el acto, pero me las arreglé para reponerme. Tenía que mantenerme fuerte. Esto entraba dentro de lo esperado. Conocía el guion, y esto podía ser fácilmente parte de él. El problema era que liberarla de su idea equivocada iba a ser aún más embarazoso que tener que decirle lo que sentía en primer lugar.

Tratando de decidir qué forma de explicar las cosas me causaría el menor daño psicológico, empecé a hacer simulaciones desesperadamente en mi cabeza, como cierto guerrero en cierta guerra. Y -lo siento por ese cierto guerrero- probé cien clics, cien simulaciones, y morí de vergüenza en todas ellas. Esto iba a ser duro.

Fue entonces cuando, con un sonido de bofetada que casi se podía ver, una palma se estrelló contra la nuca de Elvia. “¡Gran imbécil!” Procedía nada menos que de la soldado de las Fuerzas Armadas de Japón -o supongo que debería decir ex soldado de las Fuerzas Armadas de Japón- Koganuma Minori-san.

Elvia dio una voltereta de varios metros, pero, como cualquier hombre lobo que se precie, no acabó arrugada en un montón, sino que salió de ella estable a cuatro patas sobre el suelo.

“¿A qué ha venido eso, Minori-sama?”, gritó.

“¡Elvia! ¡¿Qué has estado aprendiendo de Shinichi-kun?!” Minori-san gritó de nuevo.

“¿Qué?” Elvia estaba claramente perpleja.

“Hikaru-kun te ha desnudado su corazón y su alma en una confesión de amor, ¡¿y tú respondes con una línea que podría haber sido escrita por el más perezoso hack de anime?!”

“¿Amor?” preguntó Elvia.

“¡¿Minori-san?!” Exclamé, apresurándome a detener a la antigua WAC podrida. “Pero tú… ¡Yo creía! Creía que se suponía que eras una especialista en BL”.

“Hikaru-kun”, dijo, y se volvió hacia mí, con los ojos ligeramente desviados hacia el suelo. Daba miedo. Quiero decir aterrador. Sus gafas hacían difícil verle los ojos, y la mayor parte de su rostro estaba en la sombra, dejando su expresión en el misterio. Parecía un vampiro, un asesino o un arma decisiva humanoide. “BL no tiene límites”.

“Sí, eso parece. ¿Y qué?” Dado que los objetos inanimados—ya sean trenes bala, edificios o incluso un cuchillo y un tenedor—pueden ser materia de BL, realmente se pueden tejer esas historias a partir de cualquier cosa.

“¡Entonces te llevamos a ti, Hikaru-kun, ya por supuesto un hombre vestido de mujer…!”

¿Fui sólo yo, o sus gafas parpadearon dramáticamente? Probablemente sólo yo.

“… ¡y convertimos a Elvia en un chico! ¡Problema resuelto!” “¡¿Cuánto has pensado en esto?!”

“La feminización de prácticamente cualquier cosa es permisible, ya sean acorazados, armas, castillos o reyes Arturo. Entonces, ¡no hay nada que objetar a convertir a una joven en un joven! Piensa en cómo se ampliarían los horizontes del mundo del BL”. Apretaba ambos puños, tal era la pasión de su argumento.

¡No! ¡Estaba podrida hasta la médula! Bueno, eso ya lo sabía.

“Er, pero Minori-san…” Este intento de intervención vino del director general de Amutech, Kanou Shinichi. “…Elvia es del tipo de tetas grandes, así que si la conviertes en un chico, ¡perdería su razón de ser como personaje!”

“¡Quizás podríamos hacerla pasar por toda hinchada! O decir que muestra lo gorda que está”. Minori-san empujó hacia arriba su pecho uniformado tanto como pudo para demostrarlo.

“Oh, sí… Suena extrañamente persuasivo viniendo de ti, Minori-san”.

“¡No es momento de dejarse convencer!”. le espeté. No pude evitarlo. ¡No! No era el momento de dejarse embaucar por una estúpida rutina cómica.

“Um… ¿Si me permites?”, dijo la doncella semielfa Myusel. Estaba de pie junto a Shinichi-san y parecía consternada, mirando de un lado a otro entre todos nosotros. “Elvia- san se ha… escapado.”

“¿Eh?” Dije. Miré a mi alrededor y me di cuenta de que Elvia no estaba por ninguna parte.

“Se puso roja y salió corriendo lo más rápido que pudo”.

Ahora que lo mencionaba, vi un rastro polvoriento en el suelo, como sacado de un manga, que se alejaba del campo de entrenamiento. Si lo seguíamos, supuse que encontraríamos a Elvia. Su reacción demostró una cosa.

“Supongo que por fin ha entendido lo que querías decir”, dijo Minori-san, empezando a sonreír.

Creo que tenía un aspecto tan abatido que los demás probablemente pensaron que nunca saldría de mi pozo de tristeza. Elvia no me había rechazado de plano, pero tampoco había aceptado mi confesión de amor sin pensárselo dos veces. Sabía que había otro tropo común en situaciones como ésta: las cosas se ponían incómodas y luego la relación empeoraba más y más.

“Lo que intento decir es……… ¿Lo siento?” Minori-san dijo, sacando la lengua con vergüenza. Era extrañamente mono. Pero, para ser sincera, en aquel momento me daba igual.

Había tenido un sueño, uno que no había pedido pero del que había tenido una visión.

Despertar de él fue la peor sensación del mundo.

Habían pasado dos días desde los acontecimientos en el campo de entrenamiento.

Todos los miembros de Amutech, excepto Shinichi-san, habíamos vuelto a la mansión. En realidad, eso no era del todo correcto. Ahora que la conexión entre Japón y este mundo se había cortado, la empresa conjunta entre los gobiernos japonés y Eldant conocido como Amutech sólo existía de nombre en el mejor de los casos. Tendría que encontrar otra forma de pensar en este lugar.

Sin mencionar… “Ah, es verdad. Myusel tampoco está”, me dije mientras miraba el reloj junto a la almohada. Ya había pasado la hora en que Myusel normalmente habría venido a despertarme, pero hoy estaba en el castillo cuidando de Shinichi-san. Otra vez. Claro, teníamos otra criada además de Myusel—la lagartija Cerise—pero estaba tan ocupada con su pandilla de niños que no tenía tiempo para hacer muchas tareas domésticas.

Miré las sábanas y vi un bulto. Casi parecía calculado para recordarme que era un hombre. Sabía que era un fenómeno biológico sin relación con lo que realmente sentía, pero aun así me pareció una traición. No pude contener un suspiro.

Junto a mi cama había un ataúd blanco. En su interior había un avatar exactamente igual a mí, salvo que era femenino. Con la gargantilla que llevaba al cuello, podía ocupar y controlar ese cuerpo. Pero sólo podía hacerlo durante un tiempo.

“Es tentador. Me hace desear convertirme en una mujer de verdad”. Hablaba en voz alta, pero en realidad no hablaba con nadie. Me levanté de la cama y empecé a prepararme para la mañana.

“Lo siento mucho”, dijo Cerise, haciendo una reverencia. Con ella, como de costumbre, estaba Man’ya, a la cabeza de una fila de niños burbujeantes. Sólo con mirarlos se me encendía el corazón. Hombres lagarto o no, los niños que crecían siempre eran adorables, y Cerise parecía muy maternal cuidando de ellos. Normalmente no nos imaginamos a los reptiles cuidando de sus crías, pero incluso algunos peces lo hacen, así que ¿por qué no los lagartos, que parecían y pensaban como seres humanos? La forma en que criaban a sus hijos no era tan distinta de la nuestra.

“Bueno, no te preocupes. Si no puedes hacerlo, no sirve de nada forzarlo”, dije, dedicándole una sonrisa de disculpa, pero grande. A Cerise aún le costaba leer las expresiones humanas, así que intenté ceñirme a las grandes y obvias.

Ante mí estaba el desayuno que había preparado Cerise. Ensalada, fruta troceada… bueno, estaban bien. El pan y los huevos fritos estaban un poco ennegrecidos, mientras que la sopa de judías llevaba tanto tiempo cociéndose que las judías habían empezado a deshacerse. No tenían mal aspecto, pero cuando probé un bocado de cada uno, descubrí que uno de ellos carecía prácticamente de sabor y el otro estaba excesivamente salado. Para ser honesto, eran completamente incomibles.

Cerise había intentado hacer lo que había visto hacer a Myusel mientras preparaba el desayuno. Pero los hombres lagarto tenían una sensibilidad gustativa distinta a la de los humanos. Degustaban los sabores básicos de forma algo diferente a nosotros, mientras que sus poderosas mandíbulas les daban ideas únicas sobre lo que significaba que algo estuviera al dente. Podían triturar huesos de animales como nosotros comemos patatas fritas. El “deshuesado” no existía en la cultura culinaria de los lagartos. Así que no era probable que cocinaran algo que los humanos encontraran apetitoso.

“Sí, señor. Pero entonces…”

“Está bien. Puedo cocinar para mí mientras Myusel está fuera”.

Tanto mi madre como mi padre habían sido personas bastante desaliñadas. Se levantaban tarde por las mañanas, e incluso en la escuela primaria me había acostumbrado a prepararme el desayuno antes de salir. No tenía ningún motivo real para cocinar con Myusel cerca, pero la verdad sea dicha, se me daba bastante bien.

“Lo siento de verdad. Si fuera más competente…”

“Mira, la gente bestia simplemente tiene una experiencia sensorial diferente a la de los humanos. Supongo que los elfos son lo bastante parecidos a nosotros como para que funcione, pero a veces hay lagunas que no se pueden superar. No es culpa tuya…”. Me interrumpí al ver que algo se movía en el rabillo del ojo. Cuando me di cuenta de que era Elvia, que acababa de entrar en el comedor, me quedé helada.

“Bu… Buenos días”, dijo torpemente. Era muy extraño oírla hablar así. Se acercó a la mesa, murmuró “Buen provecho” en voz baja, cogió fruta con las manos y empezó a comer.

“Elvia-san”, dijo Cerise, intentando advertirla, pero Elvia ni se inmutó. No la había oído. Tal vez físicamente el sonido había llegado a sus oídos, pero no a su conciencia. Sabía que Elvia no era de las que ignoran a la gente sólo porque se siente un poco molesta o abatida.

“¿Hikaru-sama?” Cerise me miró en busca de ayuda, pero no pude decir nada.

En lugar de eso, murmuré un “Gracias por la comida” y salí a toda prisa. Eché un vistazo a Elvia, pero sus ojos estaban fijos en el plato que tenía delante; miraba resueltamente las frutas y verduras. Sin embargo, vi que movía la cola de un lado a otro.

Tanto los perros como los gatos mueven la cola, pero por motivos diferentes. Era un consejo que me había dado, creo, Shinichi-san. Algo sobre cómo el mismo tipo de movimiento podía significar que el animal estaba enfadado en el caso de un perro y feliz en el caso de un gato. Tenías que ser consciente de lo que estaba pasando. Entonces, ¿dónde dejaba eso a los hombres lobo?

“Las bestias tienen una experiencia sensorial distinta a la de los humanos. A veces hay lagunas que no puedes superar”. ¡Muy bonito! pensé, atónita ante mis propias palabras irreflexivas. Intentaba tranquilizar a Cerise sobre la calidad de su trabajo, por supuesto, pero ¿y si Elvia me hubiera oído? Debería haberlo pensado antes de hablar. Fuera de contexto, podría haber sonado fácilmente como si yo, un humano, estuviera menospreciando a la gente bestia. Combinado con la incomodidad remanente del campo de entrenamiento y el hecho de que las cosas entre Elvia y yo parecían estar estancadas, podría tener un efecto inesperado en nuestra relación.

“Suspiro…” ¿Cómo habían acabado así las cosas?

No, no era una pregunta justa. Fue mi error, desde el primer momento en que imaginé decirle a Elvia lo que sentía, sabiendo que Shinichi-san era a quien ella amaba. Al final había elegido a otra persona, pero eso no significaba que los sentimientos de Elvia fueran a desaparecer sin más. Mi acercamiento podría incluso haber parecido como un apilamiento en la cara de su corazón roto.

“Caramba… Cuando lo pienso así, me hace parecer un verdadero canalla”.

¿Quién era yo para criticar a Shinichi-san? Sentí que una sonrisa burlona se dibujaba en mi rostro, una sonrisa que sólo era para mí. Empecé a caminar por el pasillo de vuelta a mi habitación.

Tenía unos diez años cuando empecé a dibujar. Las tres hermanas habíamos dibujado antes, claro que sí. Como los demás niños. Ya sabes, rascábamos en la tierra o dibujábamos con carboncillo en las paredes de casa, ¡y nuestros padres nos gritaban! Pero a los diez años fue la primera vez que nos dieron carboncillo y papel de borrego y nos dijeron que intentáramos dibujar lo que veíamos.

Mi hermana mayor, Jiji, y mi hermana mayor, Ama, se cansaron enseguida y dejaron el carboncillo y el papel, pero yo, por alguna razón, me enganché. Podría pasarme todo el día sentada dibujando el cielo… bueno, las nubes del cielo, al menos.

Pensándolo bien, supongo que nuestros padres ya nos enseñaban muchas formas de reprimir nuestros instintos de hombre lobo mucho antes de que apareciera. A mis hermanas no les funcionaba hacer dibujos, pero a mí sí, así que fui yo quien acabó aprendiendo a hacerlo.

Tres hermanas y yo era la rara. La hermana mayor Jiji y la hermana mayor Ama eran muy listas y buenas en muchas cosas, pero yo era tonta y no sabía hacer nada. Mis hermanas se alistaron en el ejército, como mis padres, y no tardaron en ascender como soldados de verdad. Yo hice el examen para entrar en el ejército y suspendí varias veces. Cuando por fin aprobé, metí la pata en el examen que se suponía que te indicaba dónde encajarías mejor en el ejército. Acabé siendo uno de los montones de espías que “sembraban” en países enemigos. Era para lo único que servía.

Intenté disculparme con mis padres, decirles que sentía haber sido una mala hija, pero para mi sorpresa, ellos se disculparon conmigo. Incluso lloraban. Entonces no lo entendí, pero resultó que los espías éramos prescindibles. Mucho más propensos a morir que incluso el soldado más despreciable. Era el peor trabajo que me podrían haber dado.

Estaba bastante contenta. Simplemente me gustaba hacer dibujos, y me dijeron que dondequiera que me enviaran, sólo tenía que dibujar lo que viera. ¡Qué gran trabajo! Pero supongo que mis padres no pensaban que su hija pequeña y tonta fuera a ser una gran espía. Estoy segura de que supusieron que yo sería casi la primera en ser capturada y asesinada.

Resulta que en realidad no estaban equivocados. Tal vez sobre la parte de ser asesinado.

Me capturaron mientras estaba ocupada dibujando una instalación de Eldant que Bahairam me había dicho que comprobara. Apenas había empezado. Nueve de cada diez veces, me habrían matado en el acto, pero…

Suspiré sin darme cuenta de que lo estaba haciendo. Dejé de dejar correr el lápiz sobre el papel de dibujo que no era de piel de oveja y me senté en la hierba cerca de la mansión. Miré fijamente al cielo. Cuando tenía diez años, podía sentarme a dibujar nubes de la mañana a la noche y ser perfectamente feliz, pero ya no lo hacía.

“Awww”, gemí cuando miré hacia abajo y vi lo que había estado dibujando. Había estado intentando dibujar nubes, pero entre el amasijo de líneas que cubrían la página, vi una cara que conocía muy bien. “¿Qué estoy haciendo?” murmuré. Estaba a punto de arrugar el papel, pero por alguna razón no me atreví a hacerlo.

Fue entonces cuando una voz por encima de mí me preguntó: “¿Qué haces, lobo?”. Era el tipo del lagarto.

“No mucho”, dije.

“¿Estabas dibujando el paisaje?”

“¡Ojalá no miraras sin preguntar!” Me apresuré a tapar mi foto. “¡Esto es personal!”

“¿Lo es? Bueno, supongo que sí”. El tipo lagarto, Brooke, se sentó a mi lado. “Sin más conexión con Ja-pan, eso es todo para nosotros en Amutech, aunque no con nuestro maestro. Ya que eras el ilustrador de la compañía…”

“Oh sí… supongo que tienes razón.” Todo eso se me había olvidado por completo. “Espera, ¡¿eso significa que van a volver a querer ejecutarme como espía Bahairamaní?!”

“Lo dudo bastante, a estas alturas”. Brooke sacudió su cabeza larga y estrecha. “Pero si no estabas preocupada por cómo ibas a mantenerte de ahora en adelante, ¿qué demonios podría haberte movido a un suspiro como ése?”.

“Bueno…” Pensé en la persona cuya cara estaba en mi papel en ese momento. “Alguien me dijo que me ama, ves…”

No estaba seguro de por qué decidí abrirme a Brooke. Tal vez pensé que un hombre lagarto podría escucharme sin pestañear. Porque, ya sabes, no tenían pestañas. De todos modos, todavía no era muy bueno leyendo sus expresiones. Tenía más suerte con mi nariz; podía oler cuando estaban felices o enojados o lo que fuera.

“Era Hikaru-sama…”

“¿Hikaru-sama? Bueno, él…” Brooke dijo, pero después de eso no dijo nada más.

Después de un momento, volví a suspirar y dije: “Dijo que lo que siente por mí no es como un amigo, sino… como un hombre y una mujer se quieren”.

“Mm”, dijo Brooke.

“¡Pero no sabía qué responder, así que salí corriendo sin decir nada! ¡Lo más rápido que pude!”

“Supongo que eso no ayudó”.

“Seguro que no”. Las cosas entre Hikaru-sama y yo seguían siendo terriblemente incómodas. “Yo sólo… no tengo ni idea de qué hacer.”

“Tengo que pensar que Hikaru-sama es consciente de que tu amor es por nuestro maestro… Por Shinichi-sama. ¿Y aun así te dijo eso?”

Hice una larga pausa. “Sí.”

“Eso… debe haber requerido mucho valor”.

“Erk”, tragué saliva. No pude evitar pensar que era una crítica. “Me pregunto por qué, sin embargo.”

“¿Por qué qué?”

“¿Por qué yo?”

Estaba enamorada de Shinichi-sama, como dijo Brooke. Pero al final, Shinichi-sama había dicho que iba a casarse con Myusel. Llevaba tiempo pensando que eso era lo que iba a pasar. Sabía que no podría hacer que me eligiera a mí en vez de a ella. Cuando Ama, la hermana mayor, secuestró a Shinichi-sama, Myusel fue a por él sin pensárselo dos veces, llorando y diciendo que iba a rescatarlo. Estaba tan entusiasmada que si Shinichi-sama hubiera acabado muerto, ¡parecía que le hubiera seguido!

No podía coincidir con una chica tan devota. ¿Qué había hecho yo? Sólo salté sobre él cuando llegó mi “día”. Eso no era algo bueno de donde venía Shinichi-sama. Hacía que a la gente no le gustaras y pensara que no tenías vergüenza y que no eras muy “mona”. Eso lo había aprendido del “manga” que había visto. Todo eso me hizo estar bastante segura de que Shinichi- sama no iba a elegirme.

“Y aun así Hikaru-sama… ¿Él me ama?” “¿Qué te hace decir ‘y aun así’?”

“Parece demasiado, ya sabes, conveniente. Shinichi-sama no me quiere, pero al segundo siguiente otro dice que me quiere. Estoy segura de que Hikaru-sama sólo sentía pena por mí. Quizá quería hacerme sentir mejor. Un hombre Ja-panés como él no podría realmente amar a una chica tonta e incompetente como yo… ¿Verdad?”

Brooke se sentó en silencio, con la lengua entrando y saliendo de la boca. Finalmente dijo: “No puedo decir que lo sepa. Pero si alguien te dice que te quiere por lástima, ¿es tan horrible?”.

“No estoy segura”, dije, rascándome las rodillas. “Es sólo que, cuando pienso en si llega mi ‘día’, y yo sintiéndome así…”

“Ah.”

“Pienso, ¿y si le tomó la palabra a Hikaru-sama y termino saltando sobre él después?” Entonces yo tampoco le caería bien. La idea de perder a Hikaru-sama también era lo suficientemente aterradora como para hacerme empezar a temblar.

“Menudo dilema tienes ahí”, dijo Brooke.

“¡Me lo estás diciendo!” Dije, y suspiré una vez más.