Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 10

Prólogo: Un Cierto Chico se Convierte en Enemigo de la Humanidad. Introduction_00

No había necesidad de ningún pensamiento difícil. Esa chica se dirigía hacia la muerte totalmente sola.

Ella puede haber traído todo sobre sí misma, pero cierto chico no podía permitir que esa conclusión sucediera.

Así que luchó.

Él tenía muchos aliados confiables en el lugar al que tanto había anhelado regresar, pero apretó su puño una vez más con el fin de regresar con orgullo allí correctamente, incluso si significaba darles la espalda a todos ellos por el momento.

Ahora, lucha.

Aprieta el puño derecho para proteger la vida y la sonrisa de una sola chica.

Para ser absolutamente claro, Kamijou Touma no iba a olvidar incondicionalmente todos los crímenes de Othinus.

Simplemente no podía permitir que este frenesí en nombre de la justicia la matara sin aplicarle un juicio adecuado.

Si se le aplicara un juicio legítimo y ella fuera encerrada en una celda oscura por décadas, no habría sido de su incumbencia.

Pero incluso si eso hubiera sucedido, nunca la habría abandonado.

La habría visitado incontables veces. Sin importar cuánto tiempo tomara e incluso si tenían que esperar hasta que estuvieran viejos y arrugados, él se habría asegurado de que ella fuera recibida con una sonrisa cuando finalmente fuera liberada de esa celda. Y una vez que todos sus crímenes hubieran sido compensados, podrían caminar juntos en la luz del sol.

Esa era la verdadera forma de esta lucha.

Él no creía que la razón del mundo fuera lo bastante fuerte para robarle incluso esa posibilidad a ella.

Sin importar lo que se necesitara, Kamijou Touma “salvaría” a la Diosa Mágica Othinus.

-Así que…

Esa chica con largo pelo rubio ondulado, piel blanca, y un ojo cubierto por un parche miró el rostro decidido de Kamijou e hizo una pregunta.

-Entiendo lo que quieres hacer. Esta es una prueba más de que no se puede arreglar a un idiota.

Ellos estaban en el complejo laberinto dentro de las innumerables naves naufragadas que componían el Sargazo, pero no podían quedarse allí para siempre. Pero no porque serían encontrados eventualmente. Las probabilidades eran mucho mayores de que toda la isla sería destruida pronto por misiles.

-Entonces, ¿Qué planeas hacer exactamente? Actualmente estamos rodeados por el océano, ¿Cómo planeas escapar de forma segura y a escondidas?

-…………………………………………………………………………….………………………………………………Esa realmente es una buena pregunta.

-Espera…No me digas que no habías pensado en esto en absoluto.

Un sudor desagradable salió del cuerpo de Kamijou y él vertió toda su energía en desviar su mirada. La chica conocida como una diosa se puso de pie de forma pesada, en silencio y tambaleándose.

-¿¡Haces ese gran espectáculo de rescatarme y luego haces esto!? ¿Y qué esperabas hacer si escapábamos? El Imagine Breaker no funcionará contra misiles de crucero que no dependen de lo sobrenatural y yo estoy actualmente de camino a la muerte gracias a ese hechizo de hadas. ¡¡Cómo!! ¡¡Demonios!!

¿¡Esperas rescatarme!? ¿¡Bien!?

-¡Espera, espera! ¡¡Othi-chan, no te subas encima de mí!! ¿¡Tienes alguna idea de lo revelador que es ese atuendo!?

-¡¡No me llames así!! ¡¡Incluso si me entiendes, eso es ser demasiado amigable, humano!! ¡¡Y no me gusta la forma en que te hace sonar como mi tío!!

-No estoy tratando de burlarme de un dios o algo así. Y si vamos a hablar de cómo suenan las cosas, hablemos de por qué quité el “nus”. Creo que eso haría que la mayoría de la gente piense en la palabra anu…

-¡Voy a golpearte! ¡¡Realmente voy a golpearte!!

Incluso sin su lanza y sufriendo debido a la transformación en un hada, ella seguía siendo un dios. Fácilmente podría darle una paliza al chico que detuvo la 3° Guerra Mundial con un solo puño.

Jadeando para respirar (encima del estómago de Kamijou Touma), Othinus finalmente se dio cuenta de que no era el momento para esto.

-Vamos a resumir los puntos importantes.

-U-ubfh…

-El primer problema es por supuesto el hecho de que todo el mundo está detrás de mí. Sin importar cómo terminemos esto, tiene que haber alguna línea divisoria clara.

Kamijou estaba tan rojo como un tomate, así que ella sacudió su cuello y evitó que su mente viajara al Valhalla.

-Y el segundo problema es el hechizo de hadas con el que Ollerus me golpeó. Actualmente está destruyendo mi cuerpo desde dentro, así que tenemos que detener su avance de alguna manera.

-¿Hay alguna manera de hacer eso?

-Al parecer alguien dijo que dios no juega a los dados, pero tengo que dejar esto al azar. No puedo ver el futuro. – espetó. – Pero hay una esperanza para ese segundo problema. El hechizo de hadas fue creado para ser utilizado en un dios mágico, por lo que no funcionará en un humano.

-Espera un segundo.

Kamijou frunció el ceño un poco mientras pensaba en la información que ella le acababa de presentar.

-Así que si vuelves a ser un humano…

-La destrucción interna se detendrá. Pero significa sacrificar mucho poder. – ella puso una mano sobre el parche del ojo. – Me elevé a la posición de dios mágico sacándome el ojo y ofreciéndolo a una fuente. Fue un acto ceremonial de destrucción. Podrías llamarlo un sacrificio selectivo. El ojo sigue en el fondo de esa fría fuente y todo lo que me hace especial desaparecerá si puedo recuperarlo y ponerlo en la cuenca. No utilicé este método incluso cuando abandoné mi poder antes. Pensando en ello, eso fue una señal de mi lamentación persistente.

-¡¡Muy bien!! – gritó Kamijou.

Othinus dejó escapar una voz sorprendida.

Esto fue simplemente porque él la había abrazado sin pensar.

-¡¡Eso significa que podemos salvarte!! ¡¡No es solo un sueño!! No tenemos que crear un objetivo de la nada o algo así. ¡Había un objetivo preparado para nosotros desde el principio! ¡¡En ese caso…!!

-¡H-honestamente! ¡¡No te pongas tan amigable, humano!!

Lo apartó con sus pequeñas manos, pero la sonrisa de Kamijou no desapareció.

Después de todo, acababa de recibir la mejor noticia posible en esa situación desesperada.

El odio y el deseo por Othinus provenían principalmente de su poder inhumano. Ella había sugerido previamente que alguien aparecería para levantarla de nuevo si era colocada en una celda, pero esto eliminaría ese peligro.

Una vez que finalmente fue apartado de Othinus, continuó hablando.

-No tenía idea. Si hubiera sabido de esa debilidad, podríamos haber sido capaces de resolver esto de forma más pacífica y evitar las decenas de miles o cientos de millones de muertes.

-Esas muertes no son mi responsabilidad. Además, ese era el único seguro en caso de que perdiera el control. No podía revelarlo incluso a los otros en Gremlin.

Ahora se lo había revelado a Kamijou Touma.

Eso fue seguramente debido a la esencia comenzando a crecer en su interior. Sin importar cuántos desacuerdos o malentendidos hubiera, eso no era para ser pisoteado.

Ella sentía como si hubiera encontrado algo que tenía que hacer.

-Así que nuestro objetivo por ahora es recuperar ese ojo. ¿Dónde está la fuente?

-Dinamarca. La Fuente de Mímir yace en lo profundo de la tierra que se refiere a Odín como Othinus. Mi ojo se encuentra sumergido en esa fuente de la sabiduría incluso ahora.

Esto no solucionó el primer problema. No les dio ninguna manera de suprimir el odio y el miedo del mundo. Pero neutralizar su poder sin duda ayudaría a que dejaran las armas.

-Para que quede claro, no tienes que ir conmigo.

-¿No es un poco tarde para eso? Y se honesta, diosa-chan. Estás suspirando de alivio por dentro, ¿No es así?

-No te presiones demasiado. ¿Has olvidado que pensaste en suicidarte después de que fuiste inundado por la malicia y la buena voluntad del mundo? Esa misma tragedia va a llegar ahora. Y esta vez, no necesitas experimentarlo. Y más importante, no hay un arreglar el mundo en esta ocasión. Falla una vez y perderás todo.

-Tal vez, pero no lo estoy enfrentando solo esta vez. El mundo se ve diferente ahora.

Ella chasqueó la lengua y apartó la vista.

Todavía sentada encima de él, hizo una pregunta.

-Entonces llevemos esta conversación al comienzo. ¿Cómo planeas escapar del Sargazo? Estamos en medio del océano y tanto la magia como la ciencia nos han rodeado de cualquier manera posible. ¿Alguna idea?

-Ayúdame, Othinus-chan.

-¿Así que eres pura charla y tu única opción es orar a dios?

En su enojo, Othinus probablemente no se dio cuenta de que en realidad era bastante raro que Kamijou le pidiera ayuda a otros de esta forma.

Su “entendimiento” no era un boleto de ida.

-Escucha. Esta es realmente la última vez que puedes hacer esto. Utilizaré hasta el último gramo de fuerza que tengo como dios mágico, así que no dependas de mí otra vez. La destrucción interna me rompería en pedazos.

Mientras hablaba, Othinus sacó algo del interior de su sombrero de bruja.

Era un hueso recto que parecía perfecto para que un perro lo sostuviera en la boca. Parecía la pierna de algún tipo de animal y el costado tenía una extraña escritura tallada con una hoja.

-Esto se llama el Barco de Hueso. Al igual que la ballesta, este objeto mágico es usado por Othinus pero no por Odín. Puedo cambiar libremente su tamaño y puede cruzar todos los océanos del mundo en un instante.

-¿En un instante? Espera un minuto. Si te teletransporta, yo no puedo ir. Mi mano derecha lo negaría.

-Entonces reconsidera tu punto de vista. – murmuró ella frotando sus dedos por la escritura en el costado. – No nos mueve a nosotros. Mueve todo excepto a nosotros. Gira todo el planeta.

Un instante después, el paisaje se distorsionó.

Index, Misaka Mikoto, Leivinia Birdway y Lessar buscaron a su alrededor después de ser dejadas en el Sargazo.

Y llegaron a cierta conclusión. No había otra conclusión a la que pudieran llegar.

-Desaparecieron.

Birdway sonaba molesta y Mikoto estalló.

-Esperen. ¿¡Qué está pasando!? ¡Ese idiota hizo un giro de 180° en el instante que llegó aquí! ¡Pensé que todos estábamos de acuerdo en derrotar a esa gente de Gremlin!

-Hmm…Parece poco probable que fuera manipulado usando un lavado de cerebro o sugestión, pero ella es un dios mágico. Para ser honesta, no tenemos ninguna idea de qué puede o no puede hacer exactamente.

-………………………………………………………………………………………….……………………………………………………………

La única que permaneció en silencio fue la chica en el hábito blanco de monja.

Index tenía 103,000 grimorios. Ella era un tesoro viviente de sabiduría que supuestamente podría alcanzar el nivel de dios mágico si los utilizaba todos correctamente.

Desde su posición, ella podía predecir lo que era un dios mágico y lo que podría hacer.

Birdway se rascó la cabeza con disgusto.

-En cualquier caso, tenemos que averiguar a dónde desapareció y apartarlo de esa diosa mágica. Puede que él sea un poco especial, pero moriría al instante si todo el ejército de la coalición atacara y podría quedar atrapado fácilmente en medio y morir mientras la diosa mágica destruye ese ejército.

-Hehehe. ¿Estás molesta de que tu precioso hermano mayor te fuera arrebatado?

-¿Qué?

Mientras las dos chicas pequeñas (aunque había una plana diferencia en el pecho) topaban las cabezas, el teléfono de Mikoto sonó.

-¿?

Ella había recibido un correo electrónico. Lo abrió casualmente.

(¿Huh?   ¿Pero    pensé   que   el   pánico   en   Tokio    había   cortado    todas    las comunicaciones?)

Y entonces se quedó atónita.

-¿Qué es esto?

Un cierto grupo estaba más profundamente preocupado que cualquier otro por la desaparición de Othinus y Kamijou Touma.

Estaban dentro del edificio de la Sede de la ONU en Nueva York.

El grupo se componía de los líderes de las naciones más poderosas del mundo y las iglesias más grandes.

-Esto no es bueno. – gruñó el Presidente de los Estados Unidos Roberto Katze.

Debajo de ellos estaba cada pieza de información obtenida de los soldados en la escena, UAV, y satélites militares. En cierto modo, ellos tenían información más precisa y detallada que el grupo de Mikoto que realmente estaba en el Sargazo.

El chico que era el Patriarca de la Iglesia Ortodoxa Rusa levantó la mano cortésmente antes de hablar.

-Esto no encaja con el comportamiento previo de Kamijou Touma. ¿Alguien tiene alguna idea?

-Él ha tenido contacto con Gremlin un par de veces antes. – Roberto sostuvo su cabeza en sus manos. – Hawái, Baggage City, y no está confirmado, pero algo parece haber ocurrido en Ciudad Academia. La Diosa Mágica Othinus supuestamente tiene poder absoluto, entonces ¿Por qué lo dejó vivir en Baggage City?…Puede que haya habido alguna razón complicada para eso.

-La verdad de eso no es el problema. – interrumpió una mujer de aspecto enfermizo.

Ella controlaba la política de Francia desde las profundidades y era conocida como la Femme Fatale.

La Reina Elizard habló con molestia.

-Una vez que esas dudas comienzan, decir que es inocente porque lo conocemos no es suficiente, ¿hm? La única manera de detener este frenesí mundial es atacar y eliminar la fuente.

-¿No es esa la misma teoría utilizada durante la caza de brujas?

-Para nosotros, eso nunca llegó a su fin. Puedes ser tan idealista como quieras, pero si no hacemos esto, la sociedad humana hervirá pronto con el miedo a Othinus.

Desde la revolución inglesa a la 3° Guerra Mundial, la reina había visto de primera mano el poder de Kamijou Touma. Sin importar cómo sucedió, tenerlo como enemigo era una dolorosa pieza de información. La Familia Real, los Caballeros y los Anglicanos se componían de magos que pertenecían a una organización pero se centraban en el individuo. Si se veían obligados a enfrentarse contra ese chico, era imposible predecir cómo reaccionarían.

Ya habían comenzado a contactar con los líderes de la Iglesia Ortodoxa Rusa y la Iglesia Católica Romana. Los líderes de esas tres iglesias principales probablemente estaban liberando las restricciones en hechizos especialmente sellados. Elizard tenía sus propios pensamientos mientras los observaba preparar hechizos que podrían literalmente destruir una nación.

(Podría ser mejor dejar esto a los grupos “oficiales” como SAS y MI6. Irregulares extremos usando poder sobrenatural en realidad podrían darle una manera de salir.)

Roberto dejó escapar otro suspiro pesado.

Puede haber venido de su posición como el líder de una nación o puede haber venido de su posición como el protector de algo aún más grande.

Y luego habló una vez más.

-En ese caso, solo podemos continuar normalmente. Encontramos la “Facción Othinus” que se ha abierto paso por el mundo y los destruimos por igual. Esa es la única manera de evitar que la sociedad se vuelva más inestable.

El correo electrónico fue enviado a todos a la vez.

-¿Qué demonios es esto? ¿Qué está haciendo ese pedazo de mierda? El número 1 de Ciudad Academia chasqueó la lengua con disgusto.

-No puedo creerlo. ¿Esta ciudad todavía hace este tipo de cosas? El número 2 de Ciudad Academia estaba confundido.

-¿Qué es esto?

La número 3 de Ciudad Academia sintió temblar la mano que sostenía su teléfono.

-¿Dinamarca? Qué molestia. Si no pagan los gastos de viaje, incluso si los matas, apenas saldrías bien.

La número 4 de Ciudad Academia hizo los cálculos en su cabeza como de costumbre.

-¿Oh? No sé lo que pasó, pero parece que tengo más que hacer ahora☆

La número 5 de Ciudad Academia mostró una sonrisa valiente que no dio indicios de sus verdaderos sentimientos.

-…

El número 6 de Ciudad Academia jugó con el teléfono.

-¿Qué tipo de correo electrónico es este? No tiene agallas en absoluto. ¿Esto vino de algún intelectual sin sentido común?

El número 7 de Ciudad Academia tronó su cuello.

Esas pantallas abiertas simultáneamente en diferentes lugares mostraron un texto breve:

Solicitando la muerte de la Diosa Mágica Othinus y Kamijou Touma que viaja con ella.

De pie en la cubierta de un crucero, Stiyl Magnus puso su teléfono en su oído. La tormenta se había calmado.

La formación de bombarderos rusos volando arriba y Jörmungandr de Gremlin habían desaparecido.

-Kanzaki, ¿Qué quieres decir con que Kamijou Touma se desvaneció con la diosa mágica?

-Estoy comprobando la información también, pero no parece ser una broma. Los miembros de Gremlin que estaban sellando los puntos importantes de transporte en todo el mundo también están desapareciendo uno a uno. Esto también debe haber sido una sorpresa para ellos.

-Ya veo.

Encendió el cigarrillo en su boca y miró hacia el cielo una vez más.

Su oponente no había tenido una razón para huir. Si hubiera continuado, Stiyl era el que habría estado en peligro.

-¿Entonces qué hacemos? – preguntó él.

-Trabajamos para una organización para preservar la paz anti-magos. No hacemos nada hasta que recibamos órdenes oficiales, pero deberíamos ser convocados en poco tiempo. Y si eso sucede…

-Se nos pedirá ir a luchar contra Kamijou Touma a muerte.

El lado de la magia, el lado de la ciencia, las organizaciones oficiales, los que trabajan detrás de escenas, e incluso Gremlin que actuó en absoluto secreto; perseguirían a esos dos.

Realmente habían hecho un enemigo de todo el mundo. Esto era seis billones vs dos.

-¿Qué está pensando? Pero si la ha traicionado, no me opongo a matarlo.

En un lugar desconocido, la Voluntad de la Red Misaka se retorció.

-¡¡Ahahahahahahahahahahahahahahahahahahahaha!! /retorno.

Si hubiera tenido un cuerpo físico, habría estado riendo.

Habría estado sosteniendo sus costados y tendría lágrimas en los ojos.

-Cuando comencé a desaparecer, ciertamente no esperé esto /retorno. Ella habló sin nadie para escuchar.

-Pero /retroceso, él no sería Kamijou-chan si no excediera mis expectativas

/retorno.

Ella estaba más cerca que cualquiera. Ella estaba más lejos que cualquiera.

Hablaba lentamente como si observara la espalda de una estrella del rock que había salido de una larga mala racha y estaba volviendo a subir al escenario una vez más.

-Bienvenido de nuevo, Kamijou-chan /retorno.

Mientras tanto, Kamijou Touma y Othinus habían llegado cerca del Ártico. El chico tembló en el nevado paisaje blanco.

-¡¡B-b-b-b-b-b-b-bh-b-bh-bh!!

-Si quieres hablar, usa lenguaje humano. Deja de crear un lenguaje que ni siquiera un dios puede entender. Estás destruyendo las leyes del mundo.

-¿¡M-me-menos quince grados!? ¿¡Qué es este número que mi teléfono está mostrando!? E-esto no es exacto, ¿verdad? Heh. Hehehe. El termómetro se rompió, ¿¡verdad!?

-Bueno, es lo bastante frío para romper un termómetro.

Othinus parecía perfectamente tranquila a pesar de que su atuendo no cubría más áreas que un bikini.

-Pero esto es extraño. En promedio, el clima aquí no debería ser suficiente para nevar así incluso durante el invierno. Bueno, he oído que ha habido un clima extraño en todas partes recientemente. Supongo que este tipo de cosas suceden.

-¡¡Bfhah!! ¡¡P-p-p-p-preferiría estar en Rusia que a-a-a-aquí!!

-Lo dudo. Llega a cincuenta grados bajo cero en algunas partes de Rusia.

(¿Ella realmente está muriendo?)

Kamijou no podía resistir más, por lo que habló mientras envolvía sus propios brazos alrededor de sus hombros.

-¿P-por qué está brillando mi aliento? ¿¡Entramos en un manga shoujo o algo así!?

-Eso es polvo de diamante. ¿Quieres tomar una fotografía?

-N-n-n-n-no puedo soportarlo. Tengo que comprar un abrigo en alguna parte. N-no te preocupes. ¡¡Estoy seguro de que confían en el yen japonés aquí!!

-Haz lo que quieras, pero no sobresalgas demasiado. ¿Y al menos sabes qué idioma hablan en Dinamarca?

-¡Puedo arreglármelas en el extranjero usando lenguaje corporal! ¡Carne o pescado! ¡¡Lugares turísticos!!

Kamijou puede haber estado alucinando debido al frío ya que empezó a gritar tonterías y atravesó el paisaje blanco. Vio a un hombre limpiando la nieve del techo de una casa de ladrillo pastoral y empezó a tratar de comunicarse con los gestos de un robot roto.

Después de unos minutos, regresó.

Sus hombros caídos sugirieron que no había tenido mucha suerte.

-¿Qué dijo?

-Dijo que actuar fuera en la juventud está bien, pero este invierno es demasiado frío, por lo que deberíamos apegarnos al sexo en el auto si queremos divertirnos al aire libre.

-¡¡¡¡V-voy a destruir este mundo!!!!

Kamijou Touma se vio obligado a restringir físicamente a la diosa mágica moribunda.

Inesperadamente ganó un poco de calor de su piel.