Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 10

Capítulo 9: V.S. “El Que Carga Alas Blancas y Negras y se Opone al Mundo” Round_01

Kamijou Touma y Othinus caminaron por la nieve blanca. Allí parecía haber un camino asfaltado, pero estaba bajo demasiada nieve para verlo. El suelo era una llanura blanca con árboles de coníferas sobresaliendo en algunos lugares. Había señales de tráfico ocasionales, pero no podían ver casas o incluso postes de teléfono.

El chico habló con molestia mientras un poco de nieve se acumulaba en su pelo de punta.

-¿Por qué la densidad de población en Europa está tan mal? En las grandes ciudades, las casas están apretadas como la caja de juguetes de un niño, pero rápidamente se vuelve de esta forma una vez que sales de esas ciudades.

-Hablando de los estándares del mundo, Japón es el extraño. No encuentras a menudo una nación insular donde nunca puedes ver el horizonte.

Kamijou pensó que el horizonte sería visible en Hokkaido, pero abandonó esa idea de pensamiento cuando llegó a la imagen de ramen caliente. Al caminar por este ambiente casi ártico en su uniforme escolar, sintió que su corazón se rompería si pensaba más tiempo en esa trinidad hecha de Sal, Mantequilla y Maíz.

-¿Dónde estamos de todos modos?

-Hjørring…No, probablemente estamos un poco más al sur. Puedes verlo en las señales, ¿no?

-¿Y a dónde tenemos que ir?

-A Kværndrup. Específicamente, al Castillo Egeskov que flota sobre un lago.

-….……………………………………………………………………………………………………………………………………………… Kamijou solo pudo mostrar una sonrisa rígida.

Afortunadamente, Othinus-chan lo entendió rápidamente.

-No me digas…

-¡Yo no sé nada de eso! ¿¡Por qué lo sabría!? ¡¡No puedes esperar que un estudiante de preparatoria japonés promedio dibuje un mapa de Dinamarca!!

-Oh, maldición. ¿Tengo que explicarte Dinamarca en sí? – Othinus usó una mano para jugar con su pelo y suspiró molesta. – Escucha. Dinamarca es un país ubicado al norte de Alemania. Se compone de una gran península que colinda con Alemania y cerca de 450 islas. Puede sonar como la península es la parte importante, pero la capital Copenhague está en una de las islas.

-Cierto, cierto.

-Es parte de la OTAN y la Unión Europea, pero siguen usando su propia moneda de coronas y øre en lugar del Euro. Es similar a la libra esterlina. Eso te muestra cómo se distancian de las naciones vecinas, ¿Verdad?

-Cierto, cierto.

-Su idioma oficial es el danés, pero entienden el inglés. En la parte sur, el alemán también funciona. Es fácil pensar que su principal industria es el turismo, pero en realidad se centran más en la fabricación como la construcción de barcos y las industrias pesadas. Son principalmente protestantes, pero hay un poco de catolicismo también. Ven la mitología nórdica como un importante recurso turístico, pero casi nadie cree realmente en ella. Puedes considerarlo similar a Stonehenge.

-Cierto, cierto.

-Por cierto, quiero comprobar una cosa. No estoy tratando de dudar de ti, pero

¿realmente me estás escuchando, bastardo?

-¿Eh? Bueno… – Kamijou pareció confundido. – Estaba pensando que debía gustarte explicar las cosas, como a Index y Birdway. Cambié a simplemente absorberlo todo en lugar de interrumpir.

-¿Qué?

-Oh, no te preocupes por mí. Sigue adelante, continúa.

-¿¡Pensaste que estaba tomando el tiempo para explicar por mi propio beneficio!?

-¡¡Espera, Othinus!! ¡No me apliques una llave de cabeza mientras llevas ese “nuevo estilo de bikini” que sorprendería incluso a las luchadoras femeninas! Te hará más daño a ti al f… ¡¡Wah!!

Incluso con la suave axila y el brazo de una chica apretando su cabeza, Kamijou Touma siguió siendo un caballero.

Pero una vez que llegó la presión como de un torno unos segundos después, se dio cuenta de que tenía otras preocupaciones.

-¡¡Abah!! ¿¡Ababababahbhabhabahhh!?

-Estamos en Hjørring que está cerca del extremo norte de la península mientras que el castillo Egeskov está en una isla del sur. Podemos viajar por tierra usando los puentes, pero todavía son 300 o 400 ki… ¿Qué pasa? ¿Por qué te convulsionas?

Una vez que Othinus finalmente liberó a Kamijou Touma, él estaba completamente sin fuerzas, pero la chica del parche lo ignoró.

-Hemos estado caminando hacia el sur por tu sugerencia, pero esa es una distancia difícil de cubrir para un humano.

-S-si vas teletransportarnos convenientemente por todo el planeta, ¿Por qué no nos llevaste más cerca?

-No seas tonto. ¿Cuántas decenas de miles de kilómetros crees que nos transportó ese hechizo? Este es un margen decente de error. En serio, deberías estar alabando mi habilidad ya que no nos estrellamos en el Himalaya en el camino y no fuimos arrojados en medio del océano.

-Pregunta rápida: ¿Los otros miembros de Gremlin hacen todo lo posible para que no uses ese hechizo, por casualidad? ¿Insisten en usar barcos y aviones al viajar?

-Cállate. Tenemos que volver al tema. ¿Cómo planeas viajar de forma segura 300 o 400 kilómetros? Las fuerzas de la coalición extenderán una red de búsqueda mientras hablamos.

-En realidad tengo una idea sobre eso. – Kamijou seguía tendido sobre la nieve. – Robar un auto o una bicicleta en realidad los ayudaría a rastrearnos y seguramente están vigilando los transportes públicos como autobuses y trenes, pero hacer autostop es sorprendentemente útil. Toda la atención está en el conductor en los puntos de control y bajan la guardia sobre los pasajeros.

-¿Aprendiste eso durante la 3° Guerra Mundial? Pero esta vez los dos somos buscados a nivel mundial.

-¿Eso realmente será un gran problema? Yo soy una cosa, ¿Pero cuánta gente sabe que el “Dios Mágico Othinus” es una chica? El alboroto de Gremlin pudo haber mantenido la existencia de la magia apenas oculta, pero para bien o para mal, el lado de la magia debería ver tu existencia como altamente clasificado. Si dejan que la gente sepa de ti, más personas podrían tratar de usarte. Realmente no puedo imaginar a la Iglesia Anglicana o a la Iglesia Católica Romana entregando información sobre ti a diestra y siniestra.

Con eso, su plan era viajar al sur a pie y tratar de hacer autostop cada que vieran un auto.

Era exactamente igual que el ridículo plan en el extranjero de un joven comediante.

Othinus tenía sus dudas, pero la cara de Kamijou Touma carecía de preocupación gracias a su experiencia de viajar de Inglaterra a Rusia solo hablando japonés como una anciana de Kansai. O estaba muy acostumbrado a viajar o era muy estúpido.

Sin embargo…

-No hay nada en absoluto.

-No, no lo hay.

-No he visto ni un solo auto desde hace un tiempo.

-E-esto no es bueno. Mis dientes están castañeando por el frío. ¿D-de qué país es El Perro de Flandes? Siento que estoy experimentando la versión auténtica.

-No te preocupes. Eso fue ambientado en Bélgica.

-Uff.

-Dinamarca es el hogar de La Pequeña Cerillera¹.

-Oh, dios. ¡¡Eso es cincuenta o incluso cien pasos más en el reino de la tragedia!!

Ilusiones de sal, mantequilla y maíz comenzaron a aparecer en el fondo de su mente de nuevo. Bajar la guardia mientras se enciende una cerilla podría llevar a que te arrebataran el alma. Alguien que se ha quemado gravemente no debe recibir agua para beber, y esta era la versión opuesta de eso.

El gran sombrero de bruja de Othinus se balanceó mientras inclinaba la cabeza.

-Si tienes hambre, ve a buscar en esa cueva de allá. Como es el caso en países nevados, los osos siempre están bastante cerca.

-¡¡Esto solo sigue empeorando!! ¡¡No hay forma de que mi muerte sea pacífica!! Incluso mientras charlaban, no bajaron la guardia con respecto a sus alrededores.

¹ El Perro de Flandes y La Pequeña Cerillera son cuentos donde los protagonistas mueren de frío.

Eran conscientes de que estaban siendo perseguidos, pero no esperaban el ataque que llegó.

Inició con un destello de luz blanca directamente sobre sus cabezas.

***

Una chica de secundaria llamada Amano Kaguya ignoró la gravedad mientras flotaba acurrucada en posición fetal. Su anacrónico pelo largo negro y su juunihitoe² se arrastraban detrás de ella.

No, eso no era totalmente exacto.

En el lugar donde estaba, no había gravedad que ignorar.

Ella estaba dentro del Hikoboshi II, uno de los tres satélites de Ciudad Academia. La estructura gigante tenía cinco kilómetros de largo y Amano Kaguya era su ama.

-Que tal.

Sus palabras casuales contrastaron con su encantadora apariencia.

Ella hablaba como alguien a quien la gente quería mantener alrededor pero que no querían cerca. El espacio esférico de veinte metros tenía el título formal de “Laboratorio de Impacto Biológico de Gravedad Cero”, pero también podría ser llamado una celda. Verlo de esa manera heriría la conciencia de uno pero eso no era suficiente para cambiar lo que harían los irresponsables adultos.

-Tenía la sensación de que me contactarías eventualmente, pero esto fue más pronto de lo que esperé. ¿Sigues actuando como si fueras aliado de “él”? ¿O estás en el papel de la dama que deja de pensar en ello completamente porque no quiere creerlo?

El cuerpo de la chica hacía honor a su nombre. Ella estaba llena de una belleza inhumana, pero incluso si los hombres del mundo la desearían, eso no significaba que las mujeres del mundo la envidiarían. Cualquiera que conociera las penurias de las dietas sentiría un escalofrío en la columna al verla. Y eso era verdad incluso con el juunihitoe ocultando casi completamente las líneas de su cuerpo.

-¿Quieres saber lo que estoy haciendo? ¿Quién crees que soy? Podemos tener diferentes afiliaciones, pero soy uno de los “abominables cerebros” que apoyan a la mesa de directores, al igual que tú. Por supuesto, mi rango de influencia está limitado debido a que mi director se especializa en la industria aeroespacial. Hahaha. Lo sé, lo sé. Solo estaba bromeando. No te enojes tanto.

Cualquier mujer pensaría que esta chica tenía una belleza inimitable, pero también verían algo notablemente mal con la posición y el equilibrio de su cara y las partes de su cuerpo. A menos que su esqueleto y sus órganos fueran encogidos, esa figura de manga shoujo no sería posible.

-Sí, sí. Justo como lo has adivinado, estoy apuntando el S5 hacia la tierra. Triste,

¿verdad? El “paquete” que acaba de llegar por SSTO está almacenado en el espacio de carga. Honestamente, esto se supone que es para preparar una cantidad estúpidamente grande de bebida deportiva en un rayo, lanzarlo a un planeta desierto, y crear una nube gigante de “sopa primordial”. El espacio de carga está destinado a contener semillas de plantas que pueden soportar ambientes extremos. Se supone que se llene con las esperanzas y sueños de los niños, ¿Por qué ustedes los humanos que se arrastran por el suelo insisten en usarlo para cosas como esta? Y si Endymion siguiera funcionando, no habríamos tenido que reconstruir esta cosa inútil. Solo porque todo sea de acuerdo al plan de ese tipo no hace que duela menos.

Su larga estancia en el espacio (o más bien, su largo confinamiento enloquecedor) le había dado a esta moderna Kaguya-hime³ la belleza absoluta. A cambio, ella ya no podía comer o caminar en dos pies en el ambiente de 1G de la Tierra.

-Y, bueno, esta no es la historia de un héroe nivel 1 saliendo a derrotar al rey demonio, así que no hay razón para empezar con el más débil y continuar subiendo desde allí. En su lugar, decidimos convertir esto en un juego imposible donde el jefe final es lanzado desde el mismo principio. Sí, sí. Un área de quince kilómetros será destrozada, por lo que el pobre pequeño héroe con su palo de madera y armadura de tela debería ser aniquilado.

Algo gigante acechaba realmente en silencio más allá de la gruesa ventana que podía mantener fuera los rayos cósmicos y soportar los escombros.

Ese objeto gigante era un anillo con un diámetro de más de veinte metros y estaba acompañado por varias docenas de anillos idénticos alineados verticalmente. Parecían un túnel o el barril de un cañón.

³ Princesa del folclore japonés que era tan hermosa que todos los hombres la deseaban.

Amano Kaguya se acurrucó una vez más, flotó boca abajo en relación con la Tierra y sonrió débilmente mientras miraba por la ventana.

-Fue Kihara Yuiitsu quien insistió en que usara el S5, pero probablemente debería mantener eso en secreto del “Paquete” cargado en el espacio de carga.

***

Space Save Supply Shoot System⁴—S5, entrando en modo de espera. Modo “Ataque” fijado.

Proyectil de carga tamaño C elegido. Comenzando escáner final no destructivo con electromagnetismo y ondas ultrasónicas. Hermeticidad, amortiguación, y resistencia al calor en orden. Vea el informe para más detalles.

Sincronización completa de gas combustible, magnetismo y sistema de disparo electromagnético.

Magnetismo y conductividad del eje líquido confirmado. Comenzando rediseño de enlaces moleculares utilizando control de vibraciones.

Velocidad inicial al dejar el cañón establecida en 1,500 km/h. Velocidad final al llegar la superficie establecida en 31,000 km/h.

Asegurando trayectoria balística. Viento solar, escombros, geomagnetismo, gravedad, y fuerza centrífuga en orden. Vea el informe para más detalles.

Mostrando mensaje: “Comenzando revisión final de comandos erróneos y acceso remoto ilegal. Por favor reintroduzca manualmente las coordenadas del objetivo y el código de liberación del arma.

Todos los comandos recibidos.

Número de errores: 0. S5, entrando a modo de disparo final. Comenzando cuenta regresiva.

Disparando eje líquido y proyectil de carga.

⁴ Sistema de Disparo de Suministros Extra Espacial.

***

El brillante destello de luz blanca fue visto primero por Othinus mientras sostenía su sombrero de bruja con una mano y miraba hacia el cielo frío.

-Aquí viene.

Por un momento, no se sintió real para Kamijou. Su cerebro estaba lleno con la idea poco realista de que había dos soles en el cielo. A menudo se dice que la gente solo cree lo que ve con sus propios ojos, pero ese hecho funcionó en contra de Kamijou aquí. La abrumadora escena destruyó su pensamiento racional.

Tomó varios segundos para que sus pensamientos finalmente se centraran.

-Oh, mierda.

Agarró instintivamente la mano de Othinus y empezó a correr por la nieve.

-¡¡¡¡Mierda!!!!

Un instante después, “algo” cayó en el campo danés.

Un cráter de 15 metros de diámetro se formó alrededor del punto de impacto. Era como si una espada hubiera caído del cielo y partiera la tierra.

Quién habría notado que no era nada más que una masa gigante de H2O, también conocida como agua.

La palabra “intenso” no le hacía justicia a su velocidad y presión. Una abrumadora explosión de vapor se produjo directamente sobre el punto de impacto y una onda de impacto circular lo cubrió todo. Esto no era diferente de rociar con una manguera una fila de hormigas en el suelo, pero esto estaba sucediendo realmente. Una enorme pared de polvo le dio forma visual a la honda de choque y derribó los árboles de coníferas a cuatro o cinco veces la velocidad del sonido. La pared de líquido y vapor se había transformado en una feroz pared de calor. La gruesa capa de nieve se derritió en un instante y el suelo expuesto se calentó hasta ponerse naranja.

Mientras todo esto sucedía, Kamijou Touma y Othinus se metieron en una cueva que había estado medio enterrada en la nieve. Era el lugar que ella había señalado antes como un buen punto para cazar osos.

El ataque en línea recta del cielo duró varios segundos.

La onda de choque se extendió por la superficie, por lo que sobrevivieron de alguna manera dentro de la cueva.

Pero el calor asaltó esa zona subterránea. A pesar de la estrecha entrada de la cueva, el calor todavía se abrió paso al interior. El aire se secó de inmediato y un dolor punzante atravesó los ojos de Kamijou. Él empezó a gritar por la sorpresa, pero Othinus le cubrió la boca con la mano para que no respirara el aire abrasador.

Alrededor de un minuto después, el estruendo continuó, pero los dos se volvieron hacia la salida de la cueva. Kamijou inhaló vacilante por la nariz, pero el aire no quemó sus pulmones. La temperatura exterior era de -15°, por lo que el calor se había enfriado rápidamente.

Se dirigió hacia la salida de la cueva con Othinus y miró al exterior. El paisaje había cambiado completamente.

-¿Qué…es esto?

No encontró un mundo plateado de nieve espesa o un mundo marrón de tierra expuesta.

Vio cristal.

La superficie del cráter de quince kilómetros estaba completamente cubierta de cristal translúcido. El vidrio y la porcelana se hacían normalmente de silicio, por lo que podía hacerse calentando bruscamente arena o tierra. Incluso si tiene sentido desde un punto de vista racional, el paisaje aún se veía como un mundo completamente diferente.

Sintió que había entrado en un planeta incivilizado lleno de formas de vida de silicio de una vieja novela de ciencia ficción.

Puede haber habido una buena razón para eso.

Él no tenía manera de saber, pero el S5 no había sido creado con fines militares. Era un dispositivo gigante de terraformación que enviaría una masiva cantidad de agua mezclada con nutrientes a la Luna o Marte. Eso produciría nubes y lluvia que cubriría la tierra desolada con la sopa primordial. Las distancias a otros cuerpos astronómicos eran enormes, pero la ingravidez del espacio removía la disminución de la velocidad. El agua podía transformarse entre los estados sólido, líquido y gaseoso, pero eso era debido al “comportamiento” de los enlaces moleculares. En estados especiales como ebullición destello, el agua olvidaba el “comportamiento” que la convertía en un gas al calentarse a los 100° y permanecía como un líquido. El agua del S5 utilizaba vibraciones para rediseñar artificialmente los enlaces moleculares. Hasta que atravesaba la atmósfera y golpeaba la superficie, el agua olvidaba el “comportamiento” que decía que debía ser un gas.

En pocas palabras, era una poderosa bomba usando nada más que agua pura.

Su uso militar al apuntarlo a la tierra había sido una excusa para conseguir fondos de los superiores que era poco probable que pagaran por un proyecto que solo podía ser utilizado para desarrollar otros planetas.

Sin embargo, el chico no estaba mirando al mundo alterno cristalino.

Estaba mirando hacia arriba porque su mente estaba fija en lo que había causado el intenso impacto.

Tanto polvo llenaba su visión que se sentía como si mirara a través de una tormenta de arena. Sintió como si el sol estuviera produciendo de repente mucha menos luz.

Pero él todavía vio lo que parecía un árbol gigante elevándose hacia el cielo. Tuvo la idea poco realista de que había entrado en las imágenes monocromáticas vistas ocasionalmente en los documentales. Así de distante era esta escena de la vida normal de un chico de preparatoria.

La verdadera identidad de ese mítico árbol era una nube de hongo.

Él no simplemente había sido arrojado en la nube de polvo. Había sido envuelto por ese fenómeno meteorológico único que seguía expandiéndose.

-……………………………………………………………………………………………….…………………………………………

Se quedó mirando fijamente a la escena ante sus ojos.

Convertir el suelo en cristal era otro fenómeno bien conocido asociado con las explosiones nucleares.

Mientras estaba allí, alguien le tocó el hombro por detrás.

-No te preocupes. Fue Othinus.

-Las nubes de hongos pueden ser creadas por más que solo armas nucleares. Cualquier explosión con suficiente fuerza puede hacerlo. Grandes bombas de combustible aéreo o bombas termobáricas deben poder producirlo, así que…

-No. – Kamijou murmuró. – Solo Ciudad Academia sería capaz de hacer esto. ¡Y si ellos van con todo así, nunca terminaría tan fácilmente! Clones militares producidos en masa, entidades AIM, bombarderos supersónicos, trajes de poder, cyborgs, y Rensa. ¡¡No lo he visto todo, pero los vistazos que he captado son suficientes para saber que irán más lejos que esto si se ponen serios!!

La palabra “enemigo” llenó su mente.

Ciudad Academia había disparado algo desde el cielo o, más probablemente, desde el espacio.

¿Pero lo habían hecho para aplastarlos directamente a él y a Othinus? ¿Habían hecho todos esos preparativos por un poder de fuego del que se podía escapar a pie?

Si no…

-Regresa, Othinus.

-Qué estás…

–¡¡Esto solo acaba de empezar!!

Su grito fue seguido inmediatamente por una violenta ráfaga de viento que destruyó el mítico árbol de la nube de hongo en un instante. Pero esta presión no vino del exterior. El árbol gigante fue destrozado desde el interior, desde el lugar de la explosión.

Othinus entrecerró su ojo ante la escena frente a ella.

Ciudad Academia era una colección de todo tipo de ciencias y tecnologías, y Kamijou recordó el ejemplo principal: desarrollo Esper.

En ese caso, ¿cuál era el arma más poderosa y confiable de Ciudad Academia? La respuesta se encontraba directamente delante de ellos.

El Nivel 5 Número 1 de Ciudad Academia, Accelerator.

Ese verdadero monstruo que podía controlar todos los vectores estaba de pie en el lugar de la explosión.

***

Una masa de metal parecida a una pelota de rugby de cinco metros estaba enterrada en el centro del mundo de cristal. Había sido disparada al extremo del enorme pilar de agua y la enorme explosión de vapor había amortiguado su caída y le permitió aterrizar sin paracaídas. Aun así, era inimaginable cuanta tecnología era necesaria para permitirle mantener su forma y proteger su contenido con ese gran impacto.

Sin embargo, nada de eso entró en los pensamientos de Kamijou. Su mente estaba gobernada por una amenaza aún más grande.

-De todas las personas… – sus labios se movieron inconscientemente. – ¿¡Tú eres el primero!?

Mientras gritaba, Kamijou levantó su brazo y arrojó a Othinus de espaldas sobre el cristal translúcido. Un momento después, Accelerator movió tranquilamente su delgada pierna.

Golpeó suavemente su dispositivo de transporte como si se preparara a jugar como con un balón de fútbol.

La masa de metal era del tamaño de un vehículo ligero, pero voló hacia adelante con una velocidad tremenda.

-¿¿¿¡¡¡…!!!???

Kamijou Touma saltó a un lado con todas sus fuerzas. La masa de metal casi rozó su ropa y pasó justo sobre Othinus como si fuera una bola de demolición blandida por un gigante.

-¡¡Oye!!

-¡Quédate en el suelo! ¡¡Yo me encargaré de él!!

Kamijou ajustó su postura mientras gritaba en dirección de Othinus y luego miró hacia adelante de nuevo. Pero había sido un error apartar sus ojos de ese monstruo incluso por un instante.

El lugar en el que había estado se encontraba desierto.

Confusión llenó la mente de Kamijou justo antes de que una cara blanca llenara su visión.

El rugido de cuatro tornados azotando el aire en la espalda de Accelerator llegó a oídos de Kamijou después de un breve retraso.

-¡¡Dios!!

Esa mano mortal de reflexión se estiró hacia su costado con el fin de revertir el flujo sanguíneo y las señales eléctricas de su cuerpo.

-¡¡Maldición!!

Kamijou torció su cuerpo logrando apenas alejar esa mano demoníaca con su propia mano derecha.

Luego siguió para lanzar su puño hacia arriba a la mandíbula de Accelerator. Una sensación sorda atravesó su puño hasta su muñeca.

-…

Unos ojos rojos lo miraron sin el más mínimo cambio de expresión. Un escalofrío atravesó su espalda, así que Kamijou saltó hacia atrás sin pensar.

Una masa de aire se estrelló y partió el suelo donde había estado. Un masivo rugido de cristal rompiéndose atravesó el aire.

(¿Qué está pasando? Es más rápido para recuperarse que antes y esto no lo está sacudiendo. ¡Puede soportar un golpe más que antes!)

-Sabes…

Finalmente, el monstruo blanco abrió la boca.

-¿Qué demonios estás haciendo? Jugar al héroe sin pensar en tus propios intereses puede que no sea nada nuevo, pero estás mostrando una grave falta de visión en esta ocasión.

Su voz no contenía ninguna pizca de urgencia. Sonaba como alguien hablando de un problema lejano que había visto en las noticias.

Sin embargo, la furia que cubría al mundo era como el infierno mismo.

Pateó ligeramente la nieve que empezaba a acumularse sobre el cristal y Kamijou se agachó como si torciera la parte superior de su cuerpo. La nieve blanca se derritió y el líquido atravesó el aire a una velocidad aterradora. Se parecía mucho a un rayo láser. Cuando se usa en herramientas mecánicas para construir barcos, H2O simple podía cortar gruesas hojas de acero como si fueran mantequilla.

El extraño sonido de corte justo sobre su cabeza envió un escalofrío por la espalda de Kamijou y trató de acercarse todavía agachado.

-¿¡Qué demonios estás haciendo!? – gritó mientras lo hacía. – ¡Claro, Gremlin hizo mucho daño en Hawái, Baggage City, y Tokio, pero tú tienes la posición del más fuerte! ¿¡Realmente recibiste suficiente daño para justificar el matar gente!?

-Yo no tengo una razón como esa. – Accelerator apretó ligeramente su puño. –

¡¡Cuando estaba usando mi poder, no tenía ninguna idea loca sobre salvar el mundo o proteger a la humanidad, idiota!!

Un gran rugido dividió el aire mientras sus puños chocaban.

-Solo me voy a molestar cuidando a la gente en la memoria de mi teléfono. Pero esa persona que tienes detrás de ti podría destruir todo en el mundo y matar a toda la humanidad. Entre esos seis o siete billones están los pocos que conozco, así que esa es una razón bastante buena para pelear contra ella. No dejaré que digas lo contrario.

Esto puede haber sido lo contrario del camino de Kamijou Touma.

Mientras salvaba a las personas cercanas a él, Kamijou había ampliado gradualmente su campo de visión y eventualmente había visto los problemas en una escala global.

Accelerator había logrado llegar a ese nivel mundial desde el principio y había utilizado ese poder para salvar a alguien cercano. Al mismo tiempo, las decisiones que tomó contenían suficiente destrucción para derribar a todo el mundo.

-No puedo ir por el camino que recorres. – dijo el monstruo mientras miraba a Kamijou Touma a los ojos a corta distancia. Y ese antiguo monstruo continuó. – Pero esa no es razón para que me sienta inferior a ti.

Unas alas brotaron de la espalda de Accelerator con una fuerza tremenda. En lugar de negras, eran blancas.

Mientras chocaban sus puños, las alas de color blanco puro se extendieron varias decenas de metros y cayeron hacia Kamijou Touma como cuchillas.

Kamijou saltó hacia un lado como si se deslizara y de alguna manera logró interceptar cada ala mientras caían desde arriba, una tras otra. En lugar de detenerlas y destruirlas, tocó su costado y movió su mano para redirigirlas.

Accelerator habló tranquilamente mientras lanzaba esos feroces ataques.

-Si puedo matarla o no matarla, entonces “también podría” matarla.

Su voz atravesó el pecho de Kamijou más bruscamente que el gran estruendo que rasgaba el planeta.

El filo de sus palabras puede haber sido otra razón por la que el Número 1 era un monstruo.

Incluso si podía adivinar lo que pasaba en la cabeza de otro monstruo, no simpatizaría con ellos. El hecho de que la trató como “idéntica” puede haberlo vuelto más duro con Othinus y su habilidad para destruir al mundo.

-Si esa es la manera más definitiva, absoluta y segura de garantizar su seguridad, entonces “también podría” matarla. No soy un fanático de ser arrastrado por emociones inútiles y ser apuñalado en la espalda por mis problemas. Y soy incluso menos fanático cuando la espalda de otra persona es apuñalada.

Sí, pensó Kamijou.

Estaba enojado de que Accelerator no entendiera, pero no resintió al Número 1. Y eso no fue simplemente porque no había explicado la situación y no tenía tiempo para hacerlo.

Ese era un camino que el propio Kamijou Touma había recorrido.

Esos habían sido sus mismos pensamientos cuando los 23 barrios especiales de Tokio se habían transformado en un campo de batalla y había sido arrastrado por el camino fácil mientras pensaba que era un héroe de la justicia. De hecho, Accelerator utilizó su violencia plenamente consciente de lo que realmente significaba derrotar a un enemigo, por lo que uno podría decir que él era mucho más sabio y más responsable.

-Oye, ¿qué pasa? He dicho lo que pienso y tú sigues poniendo una triste pelea, así que debes tener una razón para arruinar lo que estoy tratando de hacer aquí,

¿¡No es así!?

-Una razón, ¿eh?

Kamijou tenía dificultades conteniendo todas las alas blancas con solo su mano derecha. Para interceptar cada una de las alas, hizo lo mejor que pudo para aumentar el número de sus ataques.

-Para la mayoría del mundo, es probablemente cierto que Othinus es alguien que realmente no vale la pena salvar. ¡Y lógicamente, no salvarla puede ser la mejor opción, así que “también podrías” proteger tu propia seguridad! ¡¡Pero aún así!!

Utilizó su puño para desviar una de las alas blancas a un lado y simplemente gritó su razón hacia adelante.

-¡¡Si puedes elegir entre tenerla o no, tiene que ser más divertido dejar que se una al grupo!! ¡Puede que no sea lógico y tal vez no sea eficiente, pero esto tiene que ser más agradable que expulsarla! ¡¡Esa es mi razón!!

Las varias decenas de alas se congelaron en su lugar y Accelerator habló con una voz baja pero claramente irritada.

-Ni siquiera estás tratando de convencerme, ¿verdad?

-Así es como funcionan los verdaderos motivos. – sonrió Kamijou. – Si tuvieras una razón que convenciera a cualquiera en el momento que la dices, sería un argumento fabricado que creaste con el único propósito de convencer a la gente.

Después de atravesar ese infierno casi infinito, todo lo que Kamijou Touma había adquirido era la idea de nivel de escuela primaria de que “todos deberíamos llevarnos bien”. Eso era simplemente cuánta experiencia se necesitaba para pasar de “pensar que lo entendió” o “entenderlo realmente”.

Kamijou era igual en su falta de un gran objetivo.

Él no estaba hablando del destino del mundo y eso no era por lo que estaba luchando.

-Pero… – dijo el Número 1 mientras sus innumerables alas crujían. – ¿No estás confiando demasiado en la naturaleza humana para pedirme que me detenga con solo eso?

-No espero que lo hagas. – respondió inmediatamente Kamijou. – Es por eso que lucharemos hasta que lleguemos a un entendimiento.

-…

Accelerator se quedó en silencio por un momento, pero entró en acción.

El Número 1 de Ciudad Academia batió sus alas blancas y se elevó a una altitud de 5,000 metros en un instante.

Kamijou vio una luz blanca volar en un gran arco y luego empezar a volver hacia la superficie. Él no tenía manera de saberlo, pero esta carrera a máxima velocidad usando las alas blancas había salvado a muchas personas de la Estrella de Belén al final de la 3° Guerra Mundial.

(Mi única oportunidad es con un contraataque.)

Kamijou movió su cuerpo tranquilamente.

(No puedo golpearlo con nada más que mi puño derecho, pero puede tomar un golpe mejor que antes y probablemente seré convertido en picadillo si no lo termino en un solo golpe.)

Antes del choque, Kamijou se agachó y usó su mano izquierda para tomar una roca del tamaño de la cabeza de un bebé.

La reflexión de Accelerator impedía cualquier ataque que no fuera hecho con su mano derecha. Arrojar la roca ni siquiera funcionaría como una distracción mientras esa reflexión estuviera funcionando.

Pero fue exactamente por eso que Kamijou hizo lo que hizo.

En el instante del choque entre el cielo y la tierra, Accelerator atacó con precisión a su objetivo. Vio cada acción que Kamijou Touma tomó mientras extendía su puño derecho hacia el cielo.

El monstruo ni siquiera pensó en evadir, pero no porque estuviera demasiado confiado en su reflexión. Era muy consciente de lo única que era esa mano derecha y decidió precipitarse a pesar de esa mano que traspasaría su defensa absoluta.

Mientras permaneciera consciente y pudiera continuar sus cálculos, aplastaría al chico frente a él.

Él entendía el poder de esa mano. (¿…?)

O eso creía.

Kamijou Touma tomó una acción extraña.

Primero hizo un contraataque cruzado, tal como había esperado Accelerator. Apuntar al centro del pecho en lugar de la cara era ciertamente fuera de lo común, pero estaba dentro del rango de opciones que podía tomar con ese puño.

El problema fue lo que vino después.

Kamijou atacó con la roca en su mano izquierda.

Primero neutralizó la reflexión con su mano derecha y luego aplicó una fuerza tremenda al corazón de Accelerator, incluso si significaba aplastar su propio puño

derecho en el proceso. El impacto de la roca fue mucho mayor que cualquier cosa que podría haber causado con solo un puño.

(Ah.)

La mente de Accelerator se quedó en blanco.

Con un tremendo ruido, los pensamientos que controlaban sus cálculos se interrumpieron por un instante.

***

-…

Accelerator despertó enterrado en la nieve.

El suelo de cristal agrietado no se podía ver en ninguna parte debajo de la fina capa de nieve que cubría todo. La tierra estaba trabajando para devolver el paisaje a la normalidad incluso después de ese golpe de un dispositivo de terraformación.

Kamijou Touma y la chica del parche en el ojo se habían ido y una nueva figura había aparecido en ese mundo plateado.

La chica tenía pelo castaño corto y ojos carentes de emoción.

Llevaba un abrigo blanco y un sombrero con orejeras resistente al frío. Se parecía y era diferente de la persona que Accelerator había visto en Rusia durante la 3° Guerra Mundial.

-¿Qué quiere un clon? – preguntó con fastidio.

-Hahaha /retorno. Estaba tan preocupada por Kamijou-chan que utilicé mi boleto y tomé control de esta chica /retorno. Aunque me alegra ver que pudo resolver su propio problema /retorno.

La sonrisa gigante parecía fuera de lugar en la cara de ese clon militar.

Quien hablaba no era la propia clon, sino la voluntad de la red creada por todos los clones.

Aunque técnicamente no había división entre la Voluntad y el clon, cualquiera estrechamente involucrado podía entender el concepto detrás de esta diferencia.

-Pero /retroceso, no fuiste con todo allí, ¿verdad /escape? Si su mejor bateador, el Número 1 no actuaba, había una mayor posibilidad de que los otros Nivel 5 tomaran medidas al azar /retorno. Y si el Número 1 era derrotado de inmediato, los superiores dudarían en utilizar al resto de sus preciosos siete por miedo a perderlos /retorno. Hehe /retorno. Antes cuando no sabías nada más que ganar y ser el más fuerte, nunca habrías pensado en ganar algo al perder /retorno. Creo que has crecido un poco, Accelerator /retorno.

El monstruo blanco chasqueó la lengua y respondió con disgusto sentado en la nieve.

-¿Es realmente tan sorprendente? Solo estás aquí ahora gracias a mi derrota.

-Estoy diciendo que es maduro de tu parte ser capaz de pensar en ello de esa manera /retorno. – La Voluntad agitó su dedo índice un poco. – Estaba muy, muy preocupada por Kamijou-chan, pero él debería estar bien ahora /retorno. Y ya que he estado usando este boleto tanto últimamente, probablemente no pueda volver a salir por un tiempo /retorno. Pero /retroceso, logré ver algo bueno de primera mano /retorno.

-¿Cuánto tiempo hasta la próxima vez?

-No dependas de mí /retorno. – La Voluntad se rió. – Este mundo pertenece a todos ustedes /retorno. Como alguien que flota en la Red Misaka sin un cuerpo físico, soy una extraña aquí /retorno. Puede que sea capaz de dar consejo externo, pero no debo ser lo bastante presuntuosa para pensar sobre unirme realmente

/retorno.

Un poco de estática se mezcló con la voz de la chica, indicando que algo estaba llegando a su fin y el momento de la despedida estaba cerca.

-Y como una extraña, tengo un último consejo para ti /retorno.

-¿Alguna vez te callas? Solo termina de una vez.

-La diferencia entre tú y Kamijou-chan es que uno de ustedes nos ve como una encarnación del bien y el otro verdaderamente nos ve como nada más que seres humanos /retorno. Pueden parecer similares al principio, pero son completamente diferentes y no es algo que se puede superar conscientemente /retorno. Tal vez es como centrarse demasiado en eliminar la discriminación y en su lugar atrapar a la persona en el papel de “víctima” /retorno. Si realmente intentas “enfrentarnos”, entonces tienes que hacer algo sobre eso primero☆ /retorno.

Dicho eso, la chica de pelo corto cayó hacia adelante sobre la nieve.

Accelerator chasqueó la lengua con fastidio, pero entonces se dio cuenta de algo.

-Espera. ¿Qué se supone que haga con esta chica inconsciente? No recibió ninguna respuesta.

Al final de todo esto, unos grilletes habían sido preparados para ese monstruo. Ser manipulado tan perfectamente lo irritó.

***

La batalla había terminado, pero el dolor no.

Kamijou Touma gimió mientras caminaba por la vegetación de la llanura de cristal y atravesó la profunda nieve blanca.

-Gh…

Dos cosas lo atormentaban.

La primera era su hombro. La intensa fuerza del Número 1 cayendo desde el cielo sobre su puño levantado casi había dislocado el hombro.

La segunda era su muñeca. Estrellar la enorme piedra en su propia mano había puesto una pesada carga sobre ese puño.

-¿¡Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!?

Dejó escapar un grito. Puede haber parecido no tener sentido, pero funcionó como un breve analgésico. Era la misma teoría detrás de que los lanzadores de martillo gritaran para liberar intencionalmente ciertas sustancias en sus cerebros.

No tenían tiempo para detenerse y aplicar tranquilamente los primeros auxilios.

Continuó gritando con todas sus fuerzas para soportar el dolor. Esto no había terminado todavía. La llegada de Accelerator significaba que la fuerza de coalición probablemente sabía que él y Othinus estaban en Dinamarca. Otro perseguidor podía llegar o Accelerator podría regresar y mostrar sus colmillos una vez más.

-Enfría la herida con nieve. – Othinus recogió un poco de nieve blanca en ambas manos. – Adormecer los nervios es un método peligroso, pero puede detener temporalmente el dolor sin ninguna medicina especial. Aunque tienes que asegurarte de no llegar a congelarte.

Atrapado en un remolino de dolor, Kamijou lo aceptó inicialmente sin cuestionar. Pero en un punto, se dio cuenta de algo.

A diferencia de él, Othinus no tenía heridas visiblemente obvias y sus manos no temblaron cuando recogió la nieve.

Pero eso fue exactamente lo que no tenía sentido.

Al agarrar un montón de nieve sin guantes, era natural sentir frío. Sus dedos deberían haber estado temblando.

-¿Othinus?

Se volvió hacia la chica que caminaba a su lado, pero ella misma no había notado la anormalidad.

Al ver su expresión confundida, la duda dentro de él se volvió en convicción.

-¡¡Othinus!! ¿¡Cuándo perdiste tu sentido del dolor y el frío!?

Ignoró su propio dolor, agarró sus hombros, y le gritó al oído, pero ella estaba igual que siempre. Ella ni siquiera retrocedió reflexivamente por la sorpresa, pero él interpretó eso como lentitud en lugar de calma.

-Hm. Esa es una buena pregunta.

Sentía que debería haberlo notado antes. Ella había caminado casualmente a través de este ambiente casi ártico y aplicó una llave de cabeza con la fuerza de un torno. Él simplemente había asumido que retenía algo de su poder como un dios mágico y aún estaba lejos de un ser humano, pero ¿y si no era así?

¿Y si sus sentidos estaban desapareciendo y los limitadores de su cuerpo estaban dejando de funcionar?

Eso también podría explicar su extraña resistencia al frío y su tremenda fuerza para ser una chica tan delgada. Además, ella había dicho desde el principio que utilizar el Barco de Hueso era realmente lo último de su poder. Le había dicho que no dependiera de ella después de eso.

Ni siquiera la más mínima parte de su estatus especial como dios mágico había quedado.

-¡¡Maldición!!

Kamijou no sabía si podía hacer algo al respecto ahora, pero le prestó su hombro. Ella se sentía pesada y él podía notar que no podía apoyarse sola. Por encima de todo, ella estaba fría. Se sentía como un pilar de hielo. Un chico de preparatoria aficionado no podía determinar cuántas de sus funciones corporales estaban siendo restringidas.

-Estoy bien. – dijo ella. – Puedo caminar por mi cuenta, así que no tienes que hacer eso.

-¡Idiota! ¡¡Forzarte a moverte podría estar destruyéndote por dentro!!

Lo que lo asustó más que nada fue como la propia Othinus no sentía ningún peligro. Ella se había ido tanto que ni siquiera podía hacer eso.

Le recordó a un soldado con una herida de bala mortal en el estómago que sonríe cuando olvida su dolor al final.

-Quedarse aquí no va a ayudar, así que vayamos al Castillo Egeskov y terminemos esto, Othinus.

Mientras el camino continuaba sin cesar, el paisaje blanco parecía rechazar toda la vida.

Sin embargo, Kamijou Touma miró hacia adelante y continuó avanzando.

-Sin importar quién nos esté esperando más adelante, yo voy a salvarte. Lo juro.