Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 10

Capítulo 16: V.S. “La Niña Enviada del Cielo Amada por los Electrones” Round_08.

No había ninguna posibilidad definitiva de victoria.

Pensando normalmente, Misaka Mikoto estaba usando fuerza excesiva. Todo lo que tenía que hacer era chasquear los dedos y Kamijou y Othinus serían despedazados y destruidos hasta el punto de ser una sopa blanda.

Eso significaba que la única oportunidad de Kamijou era hacer una apuesta.

Para el chico que llevaba constantemente el peso de la desgracia, esta era una apuesta arriesgada extrema.

Corrió hacia el Five Over más cercano y estrelló su mano contra él.

Misaka Mikoto había dicho que adquirió este poder de fuego hackeándolos.

Si había utilizado su habilidad para controlar la electricidad para ese hackeo, un toque de la mano derecha de Kamijou los liberaría del control de su reina.

Le dejaría el resto a la máquina.

¿Priorizaría matar a Othinus y Kamijou Touma como antes?

¿O priorizarían eliminar a Misaka Mikoto que había hackeado la red militar?

-¡Ah! ¡¡Espera!!

Mikoto habló frenéticamente, pero el Five Over apuntó su arma gigante hacia ella. Al ver el montón de cañones Railgun comenzar a girar, ella palideció y utilizó un poderoso magnetismo para levitar una unidad diferente cercana como escudo.

Pieza tras pieza del escudo fue desgarrada con un ruido ensordecedor.

-Dame…

Todos los árboles en la zona habían sido talados, pero un sonido parecido al susurro de las hojas podía oírse.

Venía de un gran montón de arena de hierro que vibraba mientras se levantaba del suelo.

-… ¡¡Un descanso yaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!

Cuando la espada de arena de hierro se elevó como un látigo, cortó los dos brazos del Five Over que se había salido de control (¿o recuperó el control?). La máquina trató de taclearla, así que la espada continuó para cortarle la cabeza. Mikoto jadeó en busca de aire y arrojó el escudo a un lado.

-Honestamente, por qué estás haciendo que una chica…

Se detuvo cuando vio lo que Kamijou había hecho durante el tiempo que pasó encargándose con el Five Over.

Él estaba corriendo alrededor presionando su mano contra máquina tras máquina.

Para preservar su sistema, todas y cada una de ellas trataron de eliminar físicamente a la fuente del ataque cibernético.

-… ¿¡Haga este tipo de cosaaaaaaaaaaaaaaaaaasssssssssssssss!? A partir de ahí, se convirtió en una guerra entre Five Over.

Mikoto controlaba remotamente las 150 máquinas repartidas en la llanura nevada mientras Kamijou solo podía asegurar las máquinas que podía tocar físicamente con la mano. En cuanto a las cifras totales, Mikoto tenía una ventaja abrumadora.

Sin embargo, eso resultó ser un problema. Sí.

Mikoto no tenía forma de distinguir enemigo de aliado.

No hace falta decir que incluso Mikoto sería volada en pedazos si fuera golpeada por un Railgun. Con el fin de evitar ataques inesperados desde un punto ciego y garantizar su seguridad, optó por destruir toda máquina de la que tuviera razones para sospechar.

Como resultado, destruyó más máquinas de las necesarias y comenzó a desgastar sus propios números.

(¡Todavía voy a empujar hacia adelante! ¡¡Por supuesto que sí!! Tengo una ventaja abrumadora en números y puedo acorralarlo desde múltiples ángulos utilizando una mezcla de mis poderes y estos trozos de basura. ¡¡No hay manera de que pueda superar esto con nada más que una mano derecha especial!!)

Después de ver caer el número de los Five Over fuera de control (de Mikoto), la Número 3 se volvió segura de su victoria una vez más.

Pero entonces cometió otro error.

Ella se había concentrado tanto en la atmósfera de los parámetros de simulación estratégica que se había olvidado de que el número de Five Over no importaba realmente.

Esta era una pelea entre Misaka Mikoto y Kamijou Touma. (Espera un minuto. ¿¡A dónde se fue ese idiota!?)

Ella envió órdenes a los Five Over y utilizó todos sus sensores para escanear el área.

Recibió un resultado bastante rápido: directamente detrás de ella.

El objetivo, Kamijou Touma, había dado la vuelta y se subió al mismo Five Over en el que estaba ella.

-Oye, Misaka. – el chico sonrió mientras apretaba su puño derecho con fuerza. – Si es posible, preferiría no usar esto contigo. ¿Todavía me vas a obligar?

Los Railgun de los Five Over eran poderosos, pero al ser ametralladoras Gatling, intercambiaron la precisión por la habilidad para disparar una gran cantidad de balas. Podrían ser utilizados para “Golpear al objetivo en alguna parte del cuerpo y matarlos del shock”, pero no podían ser utilizados para darle a la cabeza de una cerilla como un francotirador. Y el concepto detrás de los Five Over era superar al Nivel 5 original, por lo que había un peligro de que una bala perdida atravesara incluso las mayores defensas de Mikoto.

En resumen, el lugar más seguro era justo a su lado.

Incluso al estar rodeados por más de 100 Gatling Railgun, ordenarles a todos que ataquen volaría a Mikoto junto con él.

Ella era lo suficientemente racional para entender esa premisa.

Así que reunió una gran cantidad de arena de hierro a su alrededor.

Cada uno no era muy diferente de sus espadas de arena de hierro, pero estos no eran sujetados en la mano y había más de ellos. Su furia pareció tomar forma física mientras muchos látigos negros se retorcían a su alrededor.

-He…Hehe. ¿Pensaste que estabas más seguro peleando conmigo en lugar de con esos trozos de basura? ¿Pensaste que lo tendrías más fácil? Ya veo, ya veo.

-¿¡Cuándo empezaste a usar tentáculos!?

-¿¡Nunca te cansas de burlarte de mí!? Voy a arreglar esto de una vez por todas.

¡¡No sé qué pasó contigo, pero voy a sacar las raíces podridas de ti!!

La espalda del Five Over desactivado proporcionó menos de diez metros de suelo y Misaka Mikoto utilizó sus ocho látigos para chocar con Kamijou Touma y su puño.

***

En verdad, Kamijou sentía que la espada de arena de hierro era lo más aterrador del repertorio de ataques de Misaka Mikoto.

La lanza de rayos y el Railgun viajaban en línea recta y no giraban una vez que habían sido disparados. Su velocidad y destrucción abrumadoras eran una amenaza, pero esos podían ser manejados alterando su ritmo o haciendo que disparara en la trayectoria incorrecta.

Por otro lado, las espadas de arena de hierro se movían alrededor como una criatura viviente. Kamijou solo podía negarlas con su mano derecha, por lo que una hoja que podía alterar complejamente su trayectoria como una serpiente era un símbolo de miedo para él. Si trataba de agarrarla en un ataque obvio, era posible que pudiera ser empujado hacia adelante y que su mano fuera cortada.

Y ahora había ocho de ellas.

En lugar de un pulpo o un calamar, esto se sentía más como patas de araña extremadamente largas. Una esfera negra de arena de hierro flotaba detrás de su espalda y los látigos salieron disparados de ahí, pasaron por encima de su hombro o bajo el brazo, y lo atacaron.

Se retorcieron como si estuvieran vivos y atacaron simultáneamente desde ocho direcciones a la vez.

Él no podía manejar eso con una sola mano derecha, por lo que simplemente sería atormentado hasta la muerte.

Sin embargo…

En cuanto agarró uno de los látigos que volaban hacia él, los ocho se cayeron en pedazos.

-…………………………………….………………………………………………………………………………………… ¿Eh?

Ella estaba indefensa. Completamente desnuda.

Sus pensamientos se paralizaron y Kamijou volvió una mirada apagada hacia ella.

-Bueno, los ocho estaban conectados a la esfera detrás de ti. Cada vez que tocaba tu espada de arena de hierro, se desvanecía desde la punta hasta la base, así que supongo que la destrucción se transfirió a los ocho con un solo toque.

-¿¿¿¡¡¡Eh!!!???

-¿Qué es esta sensación agradable? Estuve arriesgando mi vida con todas esas amenazas legítimas, así que este es un buen cambio de ritmo. Es muy relajante.

-¡Alto! ¡¡No me pongas en la categoría de batalla cómica!!

-¿Sabes qué, Misaka? Tú te sientes mucho como unas aguas termales en una montaña nevada o un puesto de oden durante el invierno.

-¡¡No me trates como a una anciana!! ¡¡Tú eres mayor que yo!! Chispas blanco azuladas volaron de su flequillo.

Kamijou se preparó para una lanza de rayos, pero sucedió algo más.

El Five Over debajo de ellos giró de repente como si una brocheta hubiera sido clavada en él desde el frente y diera vueltas. Kamijou fue arrojado en la nieve y Mikoto saltó hacia él desde muy cerca.

-¡Tú! ¡Pensé que estábamos trabajando juntos para destruir a Gremlin y su base en Sargazo! ¿¡No estábamos impidiendo que esa tal Othinus creara alguna lanza!? ¿¡Y cuándo empezaste a llevarte bien con esa chica rubia con el parche en el ojo!? ¿¡¡Bueno!!?

-No es… ¿¡bh!? ¡¡No es bueno!! No puedo hacer nada sobre puños normales que no usan… ¿¡bgh!? Bweh. ¡¡Tengo mis razones!!

Kamijou de alguna manera logró mover su cabeza lejos del puño de Mikoto. Mientras ella trataba de subirse encima, él se levantó y rodó por la nieve con ella.

Ella usó sus puños cerrados y a veces sus codos y frente para golpear su rostro.

-¿¡Qué pasó con derrotar a Othinus!?

-¡¡No tenemos que hacerlo!! ¡¡Ya no tenemos que hacer eso!!

-¿¡Por qué no!?

-Um… ¡¡No estoy seguro de por dónde empezar, pero el mundo fue destruido!!

-¿¡Y qué tiene que ver esa tontería con que tú y Othinus estén juntos!?

-¡¡Esto ya no se trata solo de ella!!

Ella se negó a bajarse, así que él dobló su pierna derecha hasta que la rodilla le llegó al pecho y colocó la planta de su pie contra su estómago. Como si liberara un resorte, la lanzó lejos de él.

Los dos se pusieron de pie en la nieve y cayó un breve silencio.

Fue Mikoto quien susurró una pregunta en medio de las muchas armas.

-¿Qué quieres decir?

-Hubo un tiempo muy largo entre el momento en que llegamos al Sargazo y cuando empezó el ataque contra Othinus, pero nadie más se dio cuenta. – la voz de Kamijou estaba temblando. – ¡¡Sé que esto es muy difícil de creer, pero es la verdad!!

Dudaba que esto llegara a ella. Estaba atormentándose a sí mismo más que nada.

-Y durante ese tiempo…Oh, maldición. Pensé que había superado esto, pero no puedo decidirme. En cualquier caso, ha pasado mucho. Han pasado tantas cosas…Por ejemplo, ¿Creerías esto? Vi a las 20,000 Sisters vivas y asistiendo a un festival juntas. Tú no tuviste que sufrir en absoluto y todos estaban sonriendo juntos como amigos. Esa era realmente sucedió. Y esto no fue una ilusión o una sugestión y no era un mundo paralelo o de ensueño. ¡¡Este mundo realmente tuvo esa era feliz!!

Mikoto solo parecía dudosa.

No era que estuviera perdonándolo. No se sentía real para ella. Fue por eso que no se enojó. Era horriblemente injusto de su parte asumir que eso significaba que ella había aceptado sus acciones.

Así que…

-Destruí la felicidad de todas esas personas para regresar aquí. No fuiste solo tú.

¡Para volver aquí, rechacé un mundo donde los 6 billones de personas fueron perfectamente salvadas!

-No tengo la más mínima idea de lo que estás hablando.

-¡¡El hecho de que no lo entiendas demuestra que he pisoteado tu dignidad!!

Mikoto había tratado de dejarlo pasar con una vaga sonrisa, así que él gritó para captar su atención y habló claramente.

-Voy a tratar de entender. ¡¡Voy a trabajar para entender qué ganaste y qué perdiste exactamente!! Pero necesito a Othinus para eso. No, si descubres la verdad y recuerdas esa era feliz, podrías dejar de odiar a Othinus. Y entonces fácilmente podrías volver ese odio hacia mí. ¡¡Puede que no lo entiendas, pero no deberías tomar una decisión y perdonarme hasta que lo hagas!!

-¿Tú…?

-Por supuesto, ya no quiero destruirme a mí mismo. Sé muy bien que no soy un héroe elegido. Si…si es posible en absoluto que todos podamos vivir juntos felizmente en este mundo, entonces quiero eso. Pero es exactamente por eso que tengo que arreglar todo y pagar por todos mis pecados. ¡Y su testimonio es necesario para eso! ¡¡No puedo evitar el problema dejándola morir aquí y ocultándolo de la opinión pública!! ¡¡No puedo regresar a una ciudad pacífica después de eso!! ¡¡Tengo mucho por lo que tengo que pagar!! ¡¡Puede que incluso haya hecho más que Othinus!!

Naturalmente, Misaka Mikoto no entendía los verdaderos sentimientos detrás de los gritos de Kamijou Touma.

Sin compartir el mismo tiempo que él, eso era inevitable.

-¿Había un mundo donde las 20,000 Sisters fueron salvadas y todos podían sonreír sin penas?

Mikoto tuvo un cierto pensamiento cuando captó un fragmento de lo que había salido de la boca de Kamijou.

-Después de todo, ¿¡¡¡Por qué te aferrarías a un mundo conveniente y terriblemente ingenuo como ese!!!?

***

Si los seis billones de personas podían sonreír, eso ciertamente sería lo mejor para el mundo.

Ninguna opción podría ser mejor y eso debería priorizarse sobre todo lo demás.

Al final, Kamijou había superado ese “Argumento definitivo” con sus esperanzas y deseos personales, pero aún tuvo que obligarse a derrotar directamente ese “argumento definitivo”.

Si tuviera que elegir entre correcto o incorrecto, la respuesta que Othinus le había mostrado era definitivamente “Correcta”.

Él había querido rechazar esa respuesta incluso si significaba cargar el pecado de ser “incorrecto”.

Esa había sido la verdad. O debería haberlo sido.

-¿De verdad crees que eso es lo mismo que salvar a la gente? Misaka Mikoto caminó directamente hacia él a través de la nieve. Un tipo diferente de ira era claramente visible en sus ojos.

-No hay ninguna definición fija de la felicidad. En cuanto unificas todo bajo un solo conjunto de valores, la siguiente ronda de desgracia y discriminación ya ha comenzado.

Un sonido explosivo estalló cuando el puño de Misaka Mikoto golpeó a Kamijou Touma a corta distancia.

Chispas blanco azuladas volaron de su brazo mientras hablaba.

-No sé lo que te sucedió. Ni siquiera puedo imaginarlo. Probablemente tú has visto una parte más profunda del mundo de la que yo he visto permaneciendo en Ciudad Academia.

Sus piernas se movieron y él saltó hacia atrás, temiendo que sus piernas fueran barridas por debajo de él.

-Pero eso no significa que tengas razón el 100% del tiempo. Nadie tiene que aceptar lo que dices.

No podía relajarse con solo ganar algo de distancia entre ellos, así que se agachó de inmediato y lanzó su puño hacia la nieve de color blanco puro.

Chispas blanco azuladas estallaron de los pies de Misaka en todas las direcciones y el Imagine Breaker apenas logró negar la corriente de alto voltaje aún más intensa que los cables sobre las vías de un tren.

-¡¡Incluso si una gran explosión ocurriera en este mismo instante, el mundo y el universo fueran reconstruidos a partir de cero, la gente viviera allí sin crímenes, pecados o errores de ningún tipo, y alguien llamado Misaka Mikoto sonríe ignorantemente allí…!!

Centrado en su puño derecho, una enorme cantidad de chispas estalló desde todo su cuerpo.

-¡Eso no cambia el hecho de que tomé más de 10,000 vidas en el pasado!

¡¡Incluso si todo y todos son salvados en un segundo a partir de ahora y todos los documentos son reescritos, yo no quiero huir de mis pecados!!

Por un instante; solo un instante; los pensamientos de Kamijou Touma se detuvieron.

Y fue entonces cuando llegó la segunda ola.

Una corriente de alto voltaje se extendió por la superficie del paisaje nevado y atacó sus pies que estaban enterrados en la nieve.

-¿¡Gah!?

-No hay tal cosa como un mundo perfecto.

Sintió una presión alrededor de su corazón y su equilibrio se volvió inestable, pero Mikoto agarró su cuello para apoyarlo cuando empezó a caer.

-Incluso si parece perfecto en la superficie, encontrarás algo retorcido si lo miras de forma diferente. Fue lo mismo con el experimento del Número 1.

¡No lo aceptaste cuando dije que mi manera haría felices a todos! ¿¡Si lo entendiste entonces, por qué cambiaste de opinión ahora!?

Después de un sonido como el balanceo de un bate de metal, su frente se estrelló contra la de él.

(No es bueno.)

Pero ya era demasiado tarde.

Una lanza de rayos de un billón de voltios produjo un ruido tremendo mientras se clavaba en la cabeza de Kamijou a quemarropa.

-¿¡Vwah!? ¡¡Agwah!!

Mientras yacía en la nieve, sus miembros temblaron y no pudo levantarse correctamente. Su corazón, su cerebro, y sus nervios gritaron de dolor.

-¡¡Esos seis billones de personas fueron devorados!! ¡¡Ese era un mundo en el que un solo conjunto de valores fue forzado en todos ellos y solo se les permitía sonreír!! ¡¡Cualquiera que no sonría es tratado como si no pertenecieran allí!! ¡¡Si ves algo así, no se supone que te sientes allí mirando con celos!! Sin importar lo doloroso y difícil que sea e incluso si estás completamente solo, ¿¡Acaso no es tu papel apretar tu puño y decir que está mal!?

Misaka Mikoto no se contuvo.

Se subió encima del estómago del chico tirado, agarró su cuello con ambas manos, sacudió violentamente su cabeza, y gritó a poca distancia.

-¿Regresaste a este mundo? ¿Sacrificaste a todos los demás para hacerlo? ¡¡Si es así, no se supone que envidies a lo que le diste la espalda!! ¡Se supone que estés feliz de regresar a este mundo! ¡¡Incluso si es imperfecto e incompleto, deberías estar feliz de nacer en este mundo!! ¡¡Deberías estar orgulloso de ese hecho!!

Como si estuviera torciendo su cuello, la miró desesperadamente a la cara.

-Por supuesto…Voy a cambiar de opinión. – escupió él. – Estabas sonriendo.

¡¡Puede que no lo recuerdes, pero en ese mundo dorado, estabas realmente feliz y sonriente!! ¡¡Al ver eso, atacaré mis pensamientos anteriores y admitiré que estaba equivocado!! ¡¡No soy algún animal de peluche en una cinta transportadora!! ¡¡Si sé que continuar me hará caer por un precipicio, cambiaré fácilmente mis creencias o ideales!!

Un gran sonido estallo cuando Misaka Mikoto dejó caer su puño.

Algo se dividió en su boca, su mejilla se sentía extrañamente caliente, su párpado derecho estaba hinchado, pero él siguió gritando e ignoró el puño mientras caía una y otra vez.

-¡Solo soy un estudiante de preparatoria! ¡¡No soy el 47 Ronin del Chushingura!!

¡¡Voy a cambiar lo qu digo cualquier número de veces basado en lo que creo que es mejor en ese momento!! ¡¡Incluso si dije algo diferente hace tres días e incluso si estoy diciendo exactamente lo contrario, todavía es una victoria siempre que alguien esté sonriendo al final!!

Al escuchar eso, Mikoto reveló una leve sonrisa y detuvo su puño.

-Oh, así que lo entiendes.

-¿…?

-No hay razón para caer por el precipicio mientras estás atado por principios e ideologías sin sentido. Si quieres alcanzar la felicidad en la que tú solo crees, está bien elegir los mejores argumentos para la situación. No importa si tienes que escupir en tus propias palabras, siempre que todo funcione al final.

Mikoto miró a Kamijou Touma directamente a los ojos.

-Así que no hay nada que diga que tú tienes que soportar el peso de mi futuro o el destino de seis billones de personas hasta el punto de tu propia destrucción.

Ella habló y sonrió sentada encima de él en la nieve.

Llevó sus brazos alrededor de su espalda en un abrazo gentil.

Y un momento después, una tremenda corriente de alto voltaje estalló desde su cuerpo y la conciencia de Kamijou finalmente fue expulsada.

Justo antes de que todo cayera en la oscuridad, le pareció oírla hablar.

-Esta es la primera vez que te he vencido…Es mucho más vacío de lo que pensé que sería.

***

El mundo parpadeó ante los ojos de Kamijou.

Hizo una mueca mientras un dolor apuñalaba desde el fondo de sus ojos y directamente a su cerebro, y su mente rápidamente se volvió a centrar. Seguía tendido en la nieve, pero no podía sentir el frío. Solo después de toser y lograr sentarse de alguna manera se dio cuenta de que Misaka Mikoto estaba sentada en silencio junto a él.

–¿Estás despierto ahora?

-Sí. – gimió él.

En ese infierno infinito, la Voluntad de las Sisters lo había salvado diciendo que podía perseguir su propio egoísmo sobre el ideal de salvar al mundo.

Y ahora le habían enseñado que los humanos no eran tan simples que salvar el mundo y reconstruirlo con una forma conveniente era suficiente para hacer a todos incondicionalmente felices.

Comenzó a preguntarse que había estado haciendo todo este tiempo y lentamente se puso de pie en medio de la nieve.

-Lo siento, Misaka. Me voy.

-¿Es porque tienes que hacerlo?

-No. – se sacudió la nieve de la espalda y las caderas. – Porque quiero hacerlo.

Al escuchar eso, Mikoto se encogió de hombros levemente y mostró una sonrisa diferente a la de antes.

-¿Entonces qué tal si te vas?

-¿Qué, no vas a detenerme?

-No puedo. Puedo haberte vencido fácilmente hace diez minutos, pero dudo que pudiera vencerte ahora sin importar lo que hiciera.

Le dio la espalda a Mikoto y se alejó hacia ese mundo blanco una vez más.

No se dio la vuelta, pero movió una mano para despedirse. Ella lo vio irse durante un tiempo pero finalmente dejó escapar un suspiro blanco.

Había una simple razón por la que no había dicho que iba con él.

-Ahora, entonces.

Se puso de pie y caminó en dirección opuesta a él.

Escuchó un chirrido. Ella había utilizado la habilidad del Nivel 5 Número 3 de Ciudad Academia para hackear desde el exterior, pero todos los Five Over estaban liberándose gradualmente de esas cadenas electrónicas.

Esta era una batalla moderna.

La chica mostró una feroz sonrisa mientras se enfrentaba a las armas enviadas para destruir de forma segura a cierto chico.

-Creo que es hora de hacer mi parte.