Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 10

Capítulo 15: V.S. “La Despiadada Vanguardia Científica” Round_07.

Hamazura Shiage una vez había peleado contra cierta arma especial para proteger a Fremea Seivelun.

Su nombre era Five Over, Model Case Railgun.

El arma había sido construida para recrear el Railgun del Nivel 5 Número 3 de Ciudad Academia con tecnología puramente industrial y para proporcionar más poder y precisión que el original.

Cuando Hamazura había luchado contra ella, había sido una especie de traje de poder y por lo tanto requería a alguien para pilotarlo. Había utilizado un control electrónico de alto nivel, pero todavía había requerido un cerebro humano para controlarlo como un arma. La máquina había sido dependiente del humano.

Pero los informes habían dicho que el mismo modelo no había utilizado un piloto cuando fueron desplegados en Baggage City. En ese momento, era completamente un arma no tripulada. Decir eso era bastante simple, pero ese cambio habría requerido modificar la propia estructura del arma.

Ellos habían completado eso en menos de un mes.

“Ellos” se refería a Ciudad Academia, esa ciudad que reunió todas las formas de tecnología de vanguardia.

La investigación acechando en las profundidades de esa ciudad podía derribar las expectativas de las personas en períodos muy cortos de tiempo, muy parecido a las bacterias sufriendo mutación tras mutación.

***

Kamijou escuchó un tono electrónico seguido de una voz femenina sintetizada.

-Comenzando escaneo biométrico en busca de Othinus y Kamijou Touma. Cualquier elemento que interfiera será eliminado físicamente. Todos los no combatientes, por favor muestren su intención de desarmarse inmediatamente.

Kamijou asumió inicialmente que la voz venía de las armas volando en el aire, pero no fue así. La fuente del ruido estaba mucho más abajo. Venía de la superficie en la distancia.

-Viene de los altavoces de advertencia en los tanques. ¿Están siendo hackeados?

-Si no muestran intención de desarmarse, serán eliminados sin importar la razón. Repito, comenzando escaneo biométrico…

Había alrededor de 150 Five Over detenidos en el cielo blanco. Aproximadamente la mitad de ellos estaban descendiendo a la superficie.

Los soldados que habían huido de los tanques que ardían podían verse levantando las manos, tirándose al piso, y poniendo sus manos en la parte posterior de sus cabezas. Las mantis religiosas de material compuesto pasaron junto a ellos. Los tanques pueden haber estado metiéndose en el camino del escaneo ya que una de esas masas de acero de 70 toneladas era lanzada ocasionalmente como una caja de chocolates vacía.

Mientras Kamijou miraba fijamente la escena, sintió un fuerte apretón en el hombro.

Eran los soldados estadounidenses que habían desaparecido en el paisaje con sus trajes ghillie blancos.

-¡Oye! Pensé que habías resuelto esto con el presidente. ¿¡Por qué está atacando Ciudad Academia a los tanques!?

La mujer soldado estaba gritando con los ojos abiertos en su oído, así que él también gritó.

-¿¡Parece que ellos están de mi lado!? ¡Puede que viva en Ciudad Academia, pero solo soy un estudiante de preparatoria!

-Deja de quejarte y piensa racionalmente. – dijo Othinus. – Si esa ridícula advertencia es exacta, sus objetivos somos el chico y yo. Siempre que se desarmen, no van a eliminarlos. ¿Pueden hacer eso?

-Se nos prohíbe ser tomados como prisioneros sin importar las circunstancias o la situación. Si somos capturados, morimos. Tenemos una bala en el bolsillo del pecho que actúa como un “Amuleto protector” contra la captura.

-Entonces deberíamos trabajar juntos. Él les dará información sobre Ciudad Academia, así que ustedes díganos cómo sobrevivir esto.

Othinus recibió un fuerte chasquido de lengua en respuesta.

Después de que los otros empezaron a mirarlo, Kamijou dio una respuesta nerviosa.

-He viajado en ellos un par de veces, pero los aviones supersónicos de Ciudad Academia pueden llevar material y personal por todo el mundo a 7000 km/h. Pueden enviar este tipo de poder de fuego al otro lado del globo en solo un par de horas. Los utilizaron para llenar el cielo con paracaídas durante la 3° Guerra Mundial y Baggage City.

-Suena como algo que enfurecería a la Compañía. ¿Qué hay sobre esas mantis religiosas?

-Vi algunos de sus restos tirados en Baggage City antes de que fueran recuperados. Dice Five Over en ellos y, por difícil que sea de creer, cada uno tiene el poder de un Railgun y puede dispararlos como un cañón Gatling. Sus ataques son iguales o más poderosos que el famoso ataque de la Número 3 y pueden disparar miles de ellos por minuto, así que podrían ser capaces de cortar un buque Aegis en dos.

Los soldados con trajes ghillie miraron hacia el cielo mientras oían esa explicación que sonaba como si estuviera escrita con crayón junta al dibujo de una superarma de un niño. Esa amenaza que sonaba absurda bloqueó ridículamente el cielo de la vista y solo pudieron maldecir a dios en sus corazones.

-¿Por qué Ciudad Academia está atacando activamente a nuestras tropas? Sus asuntos internos son preocupantemente poco claros, pero ellos quieren derrotar a Othinus igual que nosotros, ¿No es así?

-¿Pero Ciudad Academia participó en la coalición internacional? A mí me pareció que estaban actuando por su cuenta durante la batalla en la Bahía de Tokio.

Aun así, ni siquiera Kamijou podía decir lo que estaba haciendo Ciudad Academia.

En lugar de ejecutar a Othinus, ¿iban a capturarla como tenían a Fraulein Kreutune? ¿O simplemente no habían confiado en que todas las otras potencias del mundo tuvieran lo que se necesitaba para matar a Othinus?

En ese infierno infinito, Kamijou había visto un mundo donde Ciudad Academia había sido derrotada y su gente se moría de hambre.

Ese puede haber sido un escenario conveniente creado por Othinus, pero era relativamente preciso decir que la ciudad no podía sostenerse a sí misma en lo que se refería a los alimentos y los recursos.

¿Qué estaba tratando de hacer Ciudad Academia mientras se arriesgaba a ese futuro sin esperanza?

-Otra cosa me llamó la atención. – añadió Othinus. – No sé qué tan bien funcionan los escáneres de esos Five Over, pero ¿Por qué están escaneando está área en específico? Si nos hubieran localizado por satélite, habrían ignorado los tanques y hubieran venido aquí.

-¿Hm? Pensé que estaban escaneando todo el lugar porque no saben dónde nos encontramos.

-Si no supieran donde nos encontramos, no lo habrían reducido a esta llanura. Tienen alguna información general diciéndoles que estamos en esta área, pero no tienen nuestras coordenadas exactas. Esa información vaga tuvo que haber salido de alguna parte.

Uno de los trajes ghillie de yeti se sacudió antinaturalmente.

Parecía como el comportamiento torpe de una mascota local después de que algún tipo de proyecto fracasó.

-No me digas que las transmisiones del ejército estadounidense fueron interceptadas. Es cierto que ocultamos nuestra ubicación de los líderes de operación y del presidente para aumentar nuestro nivel de secreto. La unidad de distracción no sabe que estamos aquí en absoluto.

Othinus chasqueó los dedos, formó una pistola con su pulgar y su dedo índice, y apuntó al traje ghillie.

-Nos deben una ahora.

-¿¡Qué!? ¡¡Nada de esto habría sucedido si no fuera por ti, terrorista!!

Kamijou trató de calmar a los dos y ambos lo agarraron del cuello. La vida era dura para el sensible multiusos.

-D-de todos modos, esto significa que los Five Over saben que deben revisar esta área pero no tienen nuestra ubicación todavía. Estaremos bien si escapamos ahora. Podríamos ser capaces de evitar que nuestros cuerpos se conviertan en esponjas por una lluvia de acero.

Después de resumir la situación, la lucha finalmente se calmó.

-Discutir no va a ayudar. – dijo el traje ghillie. – Salgamos de aquí y hagamos lo que podamos.

Sus enemigos en esta ocasión eran armas completamente no tripuladas.

Las emociones personales y discusiones de los pros y contras generales no funcionarían aquí.

***

Con los soldados con trajes ghillie de yeti al frente, Kamijou viajó a través del paisaje nevado mientras le prestaba un hombro a Othinus. Se estaban alejando de su destino, pero escapar de los 150 Five Over era primero.

-Esto no es bueno. Una vez que esas cosas empiezan a disparar, estamos jodidos.

Uno de los grandes yetis habló, pero Kamijou no podía entender un inglés lleno de tanta jerga.

-¿Sabías que Dinamarca se encuentra a solo 150 metros sobre el nivel del mar? Todo el lugar es plano como una tabla. No hay nada que podamos usar de cubierta.

-Jaguar, dudo que alguien pueda entenderte sin vivir en un apartamento pobre de Brooklyn durante medio año. Por alguna razón, los japoneses están satisfechos con su insana educación de inglés, así que es demasiado esperar que él entienda.

-Gruñido, gruñido, gruñido. ¿Y quién fue el que acaba de decir “Plano como una tabla”? Gruñido, gruñido, gruñido.

-¡No se supone que digas “gruñido, gruñido” en voz alta, tú mujer hipersensible de pecho plano! ¡¡Entiendo que has estado leyendo un montón de cómics para tener algo de qué hablar con tu sobrina, pero aún así!!

-¿“Pecho plano”? Veo que alguien tiene ganas de morir. Vas a ver el infierno en el viaje en avión de vuelta a casa.

Los yetis con traje ghillie estaban susurrando entre sí. Kamijou se volvió hacia Othinus, pero ella solo soltó un suspiro de exasperación. Parecía que no tenía intención de traducir.

La llanura nevada continuaba hasta donde alcanzaba la vista y los trajes ghillie estaban tratando de llegar lo más lejos posible mientras se escondían dentro del bosque de coníferas.

Kamijou y Othinus los siguieron al bosque.

La voz sintetizada de los Five Over seguía saliendo de los altavoces de advertencia en los tanques hackeados.

-Comenzando escaneo biométrico.

En cuanto empezaron a contener la respiración, los árboles de coníferas fueron derribados con una fuerza tremenda.

En lugar de una secuencia de ruidos individuales, un solo torbellino enorme de ruido asaltó sus tímpanos. En el instante que se tiraron al suelo sorprendidos, árboles más gruesos que la cintura de Kamijou fueron cortados como una podadora cortando las malas hierbas. Fragmentos afilados parecidos a un lápiz roto por la mitad cayeron. Kamijou se puso sobre Othinus para protegerla y un dolor abrasador apuñaló su espalda.

Hizo una mueca y gritó por encima del estruendo.

-¡¡Ya nos han encontrado!!

-¡Pero no podemos detenernos aquí! Jaguar, no contraataques. ¡¡No tiene sentido!!

Asustado por los ruidos explosivos, y casi aplastado por su miedo, Kamijou levantó a Othinus y persiguió las espaldas de los trajes ghillie manteniéndose agachados. Al mismo tiempo, el torrente horizontal de acero continuó.

Después de un tiempo, la mujer soldado se dio cuenta de algo.

-Espera. Ninguno de los disparos nos está dando. ¿Se supone que estos son disparos de advertencia?

-Tienen demasiado poder. – respondió Kamijou de cuclillas y apoyando a Othinus.

– Las balas del Railgun de la Número 3 se derriten después de unos cincuenta metros, pero ellos están disparando a kilómetros de distancia. Al estar demasiado lejos, la resistencia del aire puede fundir la superficie de las balas y alterar su trayectoria. De lo contrario habríamos sido despedazados hace mucho tiempo.

-En otras palabras, ¿Estamos a salvo por el momento?

-No necesariamente. Ellos habrán analizado la situación también. ¡¡Ves, se están acercando todos a la vez!!

Algunos rasgaron la nieve en el suelo y algunos vibraron sus alas gigantes para volar por el cielo blanco, pero todos se acercaron. Se veía exactamente como el avance de un ejército de insectos gigantes de una vieja película de desastres. Kamijou sintió un miedo mucho más primitivo y crudo que simplemente ser perseguido por precisas armas no tripuladas.

Ellos corrieron con todas sus fuerzas, pero estaban a pie. Nunca podrían jugar un juego adecuado de persecución con los Five Over que funcionaban en lugar de tanques y helicópteros de ataque.

Y una vez que esas armas llegaran lo suficientemente cerca, realmente serían despedazados.

Kamijou corrió mientras le prestaba el hombro a Othinus y llamó a los trajes ghillie que iban al frente.

-¡Todos ustedes tienen que rendirse! ¡¡No tiene sentido quedarse con nosotros por más tiempo!!

-Si pudiéramos, ya lo habríamos hecho. ¿Sabes por qué somos llamados comandos y no rangers? Es porque no tenemos asignados números de identificación oficiales. ¡Trabajamos a través de las fronteras todo el año, así que no podemos ser tomados como prisioneros! ¡¡Sería un escándalo más grande que un miembro de la CIA desertando!!

-Ellos no están tomando prisioneros. Si levantan las manos, pasarán justo a su lado. Esta es su oportunidad de renunciar a su orgullo y sobrevivir. Silenciaron cincuenta tanques en cuestión de minutos. ¡Ustedes tienen que saber cuán grande es esa amenaza mucho mejor que un aficionado como yo!

La distancia se redujo.

Los sonidos metálicos de las piernas retorcidas de los insectos se acercaron gradualmente.

Los trajes ghillie parecieron indecisos por un momento, pero después de un fuerte chasquido de lengua, se detuvieron y levantaron las manos. Kamijou pasó a su lado y no tuvo tiempo de darse la vuelta.

-¡Tú abandóname también! – gritó Othinus mientras se apoyaba con su hombro. –

¡¡Tú solo eres de interés porque te pusiste de mi lado, así que volverás a ser una persona normal si me dejas!!

-No seas ridícula. Ya escuchaste esa advertencia. Ya he sido considerado un objetivo. ¡¡Estamos en la misma situación ahora, así que ya no puedo dar marcha atrás!!

Othinus observó a Kamijou desde un lado mientras él gritaba con desesperación y vio algo increíble allí.

La nieve profunda se estaba aferrando a sus pies, estaba temblando por el frío y su miedo, apoyaba el peso extra de Othinus, y estaba huyendo sin ninguna preocupación por las apariencias.

Pero Kamijou Touma estaba sonriendo.

-¡Vamos a encontrar una manera de salir de aquí, sin importar lo que cueste!

-¿Y entonces qué? Incluso si de alguna manera logramos escapar, un enemigo aún más brutal llegará después. Eso continuará sin cesar. ¡¡Seguramente te has preguntado lo que sucederá una vez que realmente escapemos de todo!!

-¡¡Esa no es una pregunta para que yo la responda!! ¡¡Es tu vida, así que tú tienes que decidir!!

Sus dientes castañeaban mientras gritaba.

-Vas a recuperar tu ojo de esa fuente, tirarás a un lado todo tu poder, te rendirás con las manos al aire, y compensarás todos tus crímenes con una larga condena.

¡Y después de que eso termine, es tu vida! Eso significa que tú tienes que decidir.

¡¡Puedes comenzar una panadería o una florería o cualquier otra cosa!! ¡¡Una vez que todo termine, no hay razón para que cualquier cosa te sea arrebatada en nombre del mundo o la paz!!

Mientras hablaba, miró a la chica conocida como un dios mágico. Sus mejillas se habían relajado ligeramente.

Y aun entonces, las innumerables armas mortales se acercaron desde atrás.

Estaban llegando al rango donde podían matar certeramente con exactitud mecánica.

***

Identificación visual, identificación de marcha, escáner bioeléctrico, y otros 47 escaneos de identificación completos. Probabilidades combinadas del 87% y 98%. Identidades confirmadas.

Autoanálisis de Gatling Railgun completo. Al disparar balas normales con una velocidad de viento de 7 metros y una temperatura de -12°, un error inadmisible se produce a más de 1000 metros. Los cálculos electrónicos y la prueba de disparo real han producido resultados idénticos. Alterando hoja de especificaciones y compartiendo a través de la red.

Distancia a los objetivos: 1208 metros.

Tiempo hasta el rango alterado de muerte absoluta: 10 segundos.

-Whoops…Ahora, vamos a ver. ¿Ya he entrado en el sistema? Formato de paquete ilegal detectado.

Escaneo de ruta de infiltración…fracasado. Activación del subsistema…fracasado. Purga de red compartida…fracasado. Evaluación general de amenaza: 0. El sistema está libre de erroreeessssssss.

¿? ¿¿¿???

¡¡Ksssssssssssssssssssshhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

-¡¡Bien, hora de dejar que idiota lo tenga!!

***

El grupo de Five Over rodeó a Kamijou y Othinus al mismo tiempo.

Algunos se acercaron desde el cielo blanco y otros se metieron en el grupo detrás de ellos. Cualquier cosa a su alcance, desde un humano a un misil aire-tierra viajando a Mach 4, podría ser derribada con un alto nivel de precisión. Los dos estaban siendo apuntados por los grandes “brazos” que eran los cañones del Gatling Railgun utilizados para desgarrar a sus presas en pedazos.

En ese momento, un Five Over en el aire perdió el equilibrio. Después de eso, todas las armas avanzadas que llenaban el cielo comenzaron a estrellarse, una tras otra. Algunos incluso chocaron con los modelos en el suelo.

-¡Mierda! ¿¡Qué está pasando!?

Kamijou se agachó sujetando a Othinus. Cuando lo hizo, el peligro cayendo como una lluvia de meteoros desgarró la nieve y la tierra de los alrededores y escuchó varias explosiones.

Finalmente, la perturbación se calmó.

-¿Qué pasó?

A pesar de rodearlos a solo cinco metros de distancia, los cañones de los Five Over no escupieron su lluvia de acero. De hecho, las armas estaban completamente inmóviles.

Sin embargo, hubo un orden claro en todo.

Todos los insectos que cubrían la llanura nevada tenían la cabeza inclinada como si se centraran en una máquina en particular.

Desde arriba, su formación puede haber parecido una extraña flor gigante.

Kamijou escuchó un fuerte ruido metálico cuando alguien se subió a la cabeza de la “reina” que recibía toda la atención de los demás.

-¿Qué?

La pequeña chica tenía pelo corto castaño y llevaba un abrigo de lana de aspecto costoso sobre un uniforme de Tokiwadai Middle School.

Más importante aún, esta era la Nivel 5 en que se basaron los Five Over.

-¿¡Misaka!?

-Para que quede claro, no estoy a punto de unirme a tu lado sin ninguna razón. No soy una chica tan conveniente.

Ella habló con indiferencia y extendió los brazos para indicar al ejército que había hecho suyo.

-He hackeado todo este poder de fuego. Si no quieres morir aquí, entonces derrótame y sigue adelante.

-…

Kamijou bajó a Othinus al suelo nevado y apretó su puño derecho una vez más.

Mientras se preparaba para enfrentarse a la Nivel 5 Número 3 rodeado por 150 Five Over, hizo una pregunta en voz baja.

-… ¿Estás enojada?

-¡Sí, bastante! ¿¡Cuándo te convertiste en un espía de Gremlin!?