Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 10

Capítulo 12: V.S. “Las Cuatro Espadas Mata-Demonios” Round_04.

Kamijou no estaba seguro de cuánto tiempo había estado inconsciente. Sacudió su cabeza confusa y vio el cielo blanco cubierto de nubes de nieve.

Podía sentir un bajo murmullo en sus entrañas. El sonido venía de abajo, por lo que se preguntó si el suelo estaba temblando. Aun acostado sobre su espalda, bajó la vista y mostró una mirada confusa.

En primer lugar, estaba sobre un piso de madera tan grande como un gimnasio escolar.

Segundo, podía ver el cielo blanco a un lado también.

(¿Dónde estoy? Esto no es solo el suelo. De hecho, no es la superficie en absoluto. ¿¡Este lugar está volando por el aire!?)

-No te levantes.

Escuchó una grave voz masculina abajo…no, en el frío cielo. Reconoció esa voz.

-No nos importas particularmente. Sería mejor si simplemente observas mientras le ponemos fin a esto.

-¿Acqua…de la Retaguardia?

Él había sido una vez un miembro del Asiento a la Derecha de Dios y supuestamente fue encarcelado por la Iglesia Anglicana.

Eso le dijo a Kamijou quién era su oponente en esta ocasión.

-Oh, ¿has despertado? Qué aburrido. Dejar que te congeles aquí en la cubierta habría sido un castigo decente por causar tantos problemas alrededor del mundo.

-Segunda Princesa Carissa.

-¿Realmente deberíamos haber hecho esto? Ya teníamos lo que necesitábamos para manejar a la Diosa Mágica Othinus. No teníamos ninguna razón real para traerlo con nosotros.

-Caballero Líder.

-No sabemos lo que los otros miembros de Gremlin están haciendo. Es posible que se hubieran encontrado con este chico, así que no veo nada mal con evitar ese conflicto.

-Y… ¿¡Kanzaki Kaori!?

Él había aprendido muy bien lo poderoso que eran esos cuatro durante el golpe de estado británico también conocido como Halloween Británico. No podía manejar ni siquiera a uno de estos monstruos, y cuatro de ellos estaban reunidos aquí.

Se levantó sin pensar y empezó a retroceder de ellos, pero esa distancia era trivial contra un oponente que podía superar la velocidad del sonido.

Y más importante…

-Espera ahí. – dijo Carissa. – Puedes retroceder si quieres, pero te vas a caer si vas demasiado lejos. Esta cosa no tiene ninguna barandilla.

-¿…?

Él frunció el ceño y Kanzaki continuó.

-Esta es una fortaleza móvil llamada Hotel Ariel que está flotando a una altitud de 1,500 metros. Puedes pensar en ella como un pez de 30 kilómetros que nada por el cielo. Actualmente estamos en la cabeza del pez.

-……………………………………………………………………………………………….………………………………………………………………………… Este era un indiscutible jaque mate.

Incluso si milagrosamente derrotaba a esos monstruos, no tenía a donde huir.

-¿Entiendes la situación ahora?

-Espera… ¿¡Dónde está Othinus!?

-¿Cómo te ayudaría saber eso?

Carissa sostuvo algo entre su dedo índice y medio. Era un fragmento afilado de metal plateado. El fragmento vino de la Curtana Segunda que simbolizaba a Inglaterra y podía cortar simultáneamente a través de todas las dimensiones.

Con un rápido movimiento, una brillante espada de luz apareció.

-Este gigantesco trozo de basura actúa como un refuerzo que me da un uso limitado del poder de la Curtana fuera de Inglaterra. Ni siquiera necesito acercarme a ese dios mágico. Puedo cortarla en pedazos mientras mantengo la distancia.

Othinus seguía aparentemente en la superficie y Carissa crearía una espada con una longitud de más de 1,500 metros y la cortaría desde el cielo.

Kamijou sabía lo afilada que era la Curtana.

No importaba cuán duro era el objeto. Esa hoja podía cortar simultáneamente todas las dimensiones, por lo que el objetivo sería cortado en dos junto con cualquier escudo detrás del cual tratara de esconderse.

Si eso se volvía contra Othinus ahora que había perdido sus poderes…

-Estás…bromeando, ¿verdad?

-Quisiera que así fuera. No me gusta dirigirme a la batalla sin garantía de que esto la vaya a matar. Pero incluso si no lo hace, la va a cortar. En el peor de los casos, podemos reunir todas las partes vivientes, embotellarlas, y sellarlas por todo el mundo para eliminar la amenaza.

El tono de su voz dejó en claro que esta no era una amenaza hueca.

Parecía realmente preocupada de que esto no fuera suficiente para matar a un Dios Mágico.

Nadie cuestionó el uso excesivo de fuerza. Una vez que esto realmente cortara a Othinus en pequeños pedazos, probablemente todos inclinarían sus cabezas con confusión.

Con eso en mente, Kamijou estrelló su puño con fuerza en el suelo de madera. Tuvo un tremendo efecto.

Esa fortaleza móvil era movida con poder mágico, apoyada con magia, y amplificada con magia, por lo que su cubierta se derrumbó sin piedad. Kamijou y los otros cuatro en la “Cabeza del pez” cayeron en su interior.

El interior de la fortaleza era otro gran espacio. De hecho, era demasiado vasto. Era incluso más grande que un gimnasio escolar. Un chico de preparatoria con poco conocimiento de la magia ni siquiera podía adivinar para qué era la instalación, pero las líneas de cajas rectangulares del tamaño de refrigeradores industriales le recordaron a las supercomputadoras universitarias que aparecían ocasionalmente en el periódico o en las noticias.

Cayeron en ese espacio directamente desde arriba.

La caída de una altura de dos o tres pisos envió una sensación helada por su espalda a pesar de que la situación fue completamente su obra.

Sin embargo, los cuatro monstruos permanecieron imperturbables. Carissa.

Acqua.

El Caballero Líder. Kanzaki Kaori.

Todos ellos eran una gran fuerza que representaba a Inglaterra y todos eran o un Santo o el poseedor de un nivel equivalente de poder. A veces se moverían más rápido que la velocidad del sonido, a veces eliminarían un ejército sin ayuda, y se decía que su poder era proporcional a un arma nuclear.

El chico no tenía manera de eliminar el impacto por caer desde esa altura. Aterrizó mal y escuchó un ruido desagradable desde su tobillo derecho, pero las expresiones de los otros cuatro no se movieron.

-Ha tomado una acción hostil.

Todos se volvieron hacia Kamijou Touma que estaba en el centro. La batalla probablemente terminaría en un instante.

-Haremos lo mejor para contenernos, pero probablemente todavía morirás.

***

La premisa principal detrás de esta pelea era la incapacidad de Kamijou Touma para exceder la velocidad del sonido.

No podía dar batalla contra un Santo o una princesa apoyada por la Curtana. Acqua y el Caballero Líder supuestamente habían perdido su antiguo poder, pero su habilidad mágica estaría lejos de lo normal. Incluso sin su poder, eran monstruos formidables.

Eso dejó a Kamijou sin nada que hacer incluso si apretaba su puño y los enfrentaba.

Se encontraba en una desventaja de habilidad de combate pura y de números. Este era un pobre encuentro para el Imagine Breaker, así que era totalmente obvio lo que ocurriría si se acercaban a una impensable velocidad supersónica.

Bajo todas esas condiciones, solo había una cosa que podía hacer en el instante que las cuatro figuras desgarraron el aire y se acercaron.

Entre Carissa, Acqua, el Caballero Líder, y Kanzaki Kaori, eligió apuntar a solo uno de ellos.

Mantuvo su mirada fija y dio un paso hacia adelante, sabiendo que nunca podría mantener el ritmo.

Se movió hacia Kanzaki Kaori.

Como se dijo antes, no había nada que él pudiera hacer en una pelea contra un Santo y esta en particular no dependía del todo de la magia. Él no podría evadir el primer ataque, por no hablar de acertar un golpe.

¿Entonces qué estaba tratando de hacer? La respuesta fue simple.

En ese instante, se movió en el camino de la espada de Kanzaki Kaori. Se movió intencionalmente a una posición de muerte segura.

 ***

La propia Kanzaki Kaori probablemente fue la más sorprendida por esa decisión.

-¿¡Qué!?

Cuando vio su decisión demasiado imprudente, ella se detuvo justo antes de sacar la Shichiten Shichitou de su vaina.

Ella tenía cierto rasgo de personalidad.

Salvere000.

Una mano de salvación para los no salvados.

Justo como decía ese nombre mágico, ella nunca mataría sin importar la situación.

(¿Utilizó eso en mi contra?)

Pensó ella mientras trabajaba para frenar su propio poder.

(Sin importar a donde tratara de correr, yo podría corregir mi rumbo y dejarlo inconsciente. ¡Eso significa que mi mayor punto ciego era el punto directamente frente a mí donde sería asesinado sin importar lo que hiciera!)

Kamijou hizo inmediatamente su siguiente movimiento.

Pero desde la perspectiva de un Santo que podía moverse a la velocidad del sonido, sería más exacto decir que comenzó a hacer su siguiente movimiento.

Su decisión fue simple.

No lanzó un puñetazo o una patada. Se agachó y se acurrucó en una bola. (Oh, no.)

Un método que un ninja usaría para escapar a una persecución era detenerse de repente y acurrucarse en su lugar. El perseguidor sería incapaz de frenar con suficiente rapidez, así que el ninja escaparía de la espada oscilante del perseguidor y lo haría tropezar.

Kanzaki no podía eliminar su impulso, pero golpearlo con el pie a esta velocidad definitivamente lo destrozaría. Ella saltó inmediatamente para brincarlo, pero la punta de su bota atrapó el borde de su ropa.

Kanzaki pudo sentir las costillas del chico gritando a través de su pie, pero centrarse en eso había sido un error.

Carissa, Acqua, el Caballero Líder, y Kanzaki Kaori se habían precipitado desde las cuatro direcciones para encargarse de Kamijou Touma.

Naturalmente había otro atacante al otro lado.

-Ah.

Ella habló con sorpresa y chocó con el Caballero Líder a una velocidad tremenda. Incluso si el puño del chico no podía causar mucho daño, otro monstruo era una historia diferente. El sonido de destrucción que estalló rivalizó con el de las costillas de Kamijou un momento antes.

Todavía acurrucado y vomitando sangre, Kamijou estrelló su puño contra el suelo otra vez.

Todo colapsó y el chico sintió una desagradable sensación de flotación.

***

-¡¡Tsk!!

Mientras caía, Carissa levantó la voz mientras clavaba su espada en la pared para frenar su caída.

-¿¡A dónde está tratando de ir!? ¡¡Sin importar lo que haga, no puede escapar de esta prisión a 1,500 metros de altura!!

Aterrizó en el nivel inferior y vio a Acqua que había saltado por delante de ella. Aparentemente había perdido de vista a Kamijou Touma, pero la pared había sido destruida.

-Ya veo. Así que ese era su plan. – murmuró el gran hombre sin responder a la pregunta de Carissa. Luego gritó hacia arriba. – ¿¡Kanzaki Kaori fue tras él!?

-¿Eh? Oh, ahora que lo mencionas, ella se ha ido.

Acqua frunció el ceño ante la respuesta del Caballero Líder desde arriba. Carissa sacó su espada de luz de la pared y habló.

-Supongo que buscar en cada una de las habitaciones es nuestra única opción. Va a quedar acorralado al final, así que espero que podamos evitar cualquier daño innecesario.

-Puede que no tengamos tiempo para eso.

-¿Qué?

-He descubierto lo que busca, pero depende demasiado de otros para llamarlo un plan propio.

***

La táctica de Kamijou era increíblemente simple.

La dirección no importaba. Él simplemente siguió destruyendo paredes y pisos con su mano derecha para llegar a un borde del Hotel Ariel lo más rápido posible.

¿Y qué hizo entonces?

Eso también fue simple: saltó.

-¿¿¿¡¡¡Gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!???

A pesar de que fue su decisión, comenzó a gritar después de arrojarse hacia el cielo y el viento rugió a su alrededor. Había decidido saltar de un edificio y suicidarse en ese infierno infinito, pero habría elegido un método diferente si hubiera sabido que era tan aterrador.

Se lanzó desde 1,500 metros.

Naturalmente, el Imagine Breaker no tenía ninguna habilidad para ayudarlo en esta situación.

Él estaba contando con algo más.

-¡¡¡¡Idiota!!!!

Una voz femenina estalló desde más cerca de lo que esperaba.

Le pertenecía a Kanzaki Kaori que había saltado del Hotel Ariel como él.

-¡¡Ahahahahahahahahahahahahahaha!! ¡Sabía que vendrías por mí! ¡¡Tú no permitirás que la gente muera sin importar qué, así que confié en ti para ayudarme si corría por un camino de destrucción absoluta!!

-¿¡Eres estúpido!? ¡No, en serio! ¿¡Eres estúpido!? ¿¡Quieres decir que no pensaste en esto para nada!? ¿¡Tiraste toda esperanza de sobrevivir por tu cuenta y confiaste en mí!? ¿¡Y realmente creíste que yo convenientemente decidiría unirme a tu lado sin ninguna razón!?

-¡No importa de qué lado estés! ¡¡En cierto modo, tú eres mucho más apta para ser un héroe que yo!! ¡Si ves a alguien a punto de morir, tienes el poder necesario para salvarlos ya sean enemigos o aliados!…Sí, eso es cierto. Yo puedo ser un enemigo para ti en este momento, pero tú no dejarías que ese enemigo muriera tan fácilmente. ¿¡Eso es lo que pasó, no es así!?

-¡¡¡¡¡¡…!!!!!!

Kamijou podría haber jurado que el sonido de sus dientes rechinando lo alcanzó.

Debido a lo alto que estaban, tenían tiempo para seguir hablando incluso mientras caían a una velocidad tremenda.

-Pero en ese caso, ¿¡Por qué fuiste enviada en una misión para matar a Othinus!?

¿Pensaste que estaba bien solo porque ella es un dios mágico? ¿¡Lo justificaste porque piensas que ella está en un nivel superior y no morirá después de ser cortada por la Curtana!? Déjame ser muy claro: esa decisión te hará sufrir.

¡¡Incluso si toda la misión sale perfectamente y la paz llena el mundo, tú estarías sufriendo todo el tiempo!!

-¡¡Ah, honestamente!!

Ella agarró su cuello, estrelló su frente en la de él, y continuó gritando desde una corta distancia.

-¡¡No necesito que me des un discurso mientras actúas todo alto y poderoso!! ¿¡Y al menos tienes una manera de resolver esto además de eliminarla!?

-¡No te vayas por las ramas con eufemismos, Kanzaki! ¡¡Di que vas a matarla!!

-…

-Sin importar su origen o historia, Othinus comenzó como un humano normal.

¡¡Tienes que recordar eso!!

-¿¿¿¿¡¡¡¡………………….…………………………….…………………………………….…………………………………………………………………!!!!???? Esa era probablemente la última cosa que Kanzaki quería oír.

Probablemente había preparado argumento tras argumento para hacer todo lo posible para evitar mirar ese hecho.

Ella apretó los dientes con tanta fuerza que Kamijou tenía miedo de que estuviera a punto de morder su cabeza, pero luego habló tranquilamente.

-¿Hay una?

-¿Una qué?

-¿¡Otra manera!? ¡Una manera de acabar con esto sin matar a la Diosa Mágica Othinus! ¿¡Hay alguna otra manera conveniente!?

-¡¡Eso es lo que estábamos tratando de hacer hasta que todos ustedes nos interrumpieron!!

Kanzaki chasqueó la lengua ruidosamente.

Aun cuando eran parte de una organización, los magos se centraban en el individuo sobre el conjunto. Cuando pensó en el nombre mágico en su corazón, ella supo lo que debía hacer en relación con Othinus.

-Me irrita completamente que utilizaras esta parte de mí tan fácilmente, pero podemos empezar por hacer un aterrizaje seguro.

-Genial. ¿Pero cómo vas a frenarnos? No tenemos un paracaídas.

-¡¡Quiero golpearte justo aquí y ahora!!

Mientras caía rápidamente, Kanzaki lo agarró del cuello y lo sacudió. Ese comportamiento violento habría hecho que revocaran inmediatamente su licencia si estuvieran haciendo paracaidismo.

-Usaré los cables Nanasen. Al extenderlos y cortar el aire, reduciremos las velocidad. Puede estar más cerca a crear un ascensor con un gran número de alas que a utilizar un paracaídas.

-No me importa siempre que podamos sobrevivir. – Kamijou apuntó directamente hacia arriba mientras ella sujetaba su cuello. – ¿Y soy solo yo o eso está brillando como loco? ¡¡P-parece que esa princesa está montando un alboroto!!

Su distancia finalmente le dio una vista completa del gigante pez artificial llamado Hotel Ariel, pero el estómago del pez fue cortado de repente desde el interior. La espada de luz estaba creciendo visiblemente y finalmente alcanzó un kilómetro de longitud.

-No es bueno. Ella está planeando eliminarnos junto con la diosa mágica.

-Uh, ohhh. Esto es malooo. Definitivamente moriría si eso me golpeaaa. Si tan solo una Santa pudiera usar todo su poder para repelerlo y… ¿¿¡¡¡bggbvh!!!??

Kamijou finalmente recibió un puño de hierro en la cara y oyó un ruido desagradable desde su cuello. Kanzaki no podía suprimir su ira, pero era cierto que tenía que lidiar con esto.

-¡¡Voy a frenarnos primero!! ¡¡Por favor agárrate fuerte!!

-¿¡Qué vas a hacer exactamente!?

-La Curtana técnicamente solo funciona dentro del Reino Unido. Piensa en esto como que la segunda princesa retransmite la fuente de su poder a través de la fortaleza móvil.

Kamijou extendió sus brazos desde atrás y casi tocó sus pechos, así que ella bajó su puño. Desde su posición más baja, casi enterró su cara en su trasero, así que ella levantó su puño. Después de eso, él se cubrió el rostro con sus manos y empezó a sollozar, así que ella envolvió sus brazos alrededor de su cintura y continuó con su respuesta.

-Formaré un círculo mágico tridimensional con mis cables para insertar símbolos mágicos adicionales que interrumpirán esa ruta de retransmisión. ¡¡Desviará su poder a un lado…no, en sentido contrario y destruirá el propio Hotel Ariel!!

***

Después del supuesto meteorito cerca de Hjørring, un destello de luz gigante fue visto en una llanura nevada cerca de Aalborg.

La gran Santa no había pensado en absoluto en la explosión, así que Kamijou fue expulsado sin piedad mientras trataba de aferrarse a su cintura. Se estrelló en un bosque de coníferas, sufrió raspones por las ramas espinosas, y de alguna manera logró sobrevivir a la caída en una gruesa capa de nieve.

Sonaba como una broma, pero un elemento no fue nada divertido.

-Maldición. T-tienes que estar bromeando.

Una delgada rama se clavó en su muslo como un tenedor que un niño hubiera clavado en un pedazo de pastel. Durante un tiempo, no pudo decidir si debía tocarla o no, pero nada mejoraría si llegaba a un punto muerto.

Puso la manga de su sudadera en su boca, apretó los dientes, y rápidamente la sacó.

Mientras se retorcía de dolor, escuchó unos pasos acercándose en la nieve. Se puso en guardia, pero se relajó naturalmente cuando vio que era Othinus. Un puño cerrado lo golpeó un momento después.

-¿¡Dónde has estado!?

-U-ubfh… ¿Estuviste corriendo por ahí tratando de encontrarme? Señorita,

¿Te preocupaste cuando descubriste de repente que me había ido?

-Esas podrían ser tus últimas palabras. ¿Seguro que no quieres decir nada más? No tenía más opción que inclinarse con todas sus fuerzas.

Ella se mantuvo en pie y miró alrededor.

-Debe haber sucedido mucho mientras dormía. ¿Esas son las piezas de una fortaleza móvil tiradas alrededor?

-Sí. Me pregunto si la gente va a pensar que se estrelló un Ovni.

-¿Qué sucedió exactamente? Incluso con tu mano derecha, tendrías que acercarte a muy poca distancia.

-Um, bueno, eso no es exactamente lo que sucedió. Aunque jugué un papel en su destrucción, no fui yo completamente.

Mientras trataba de explicar con más detalle, los sonidos agudos de metal chocando resonaron por toda el área.

Kanzaki Kaori estaba conteniendo a Acqua y Carissa.

A pesar de que Kanzaki supuestamente estaba trabajando con él por el momento, tuvo una visión aterradora de dos cuernos creciendo de su cabeza y una fosforescencia filtrándose por su boca. Después de ser utilizada de esa manera, era natural que estuviera enojada.

Se preguntó qué habría pasado si lo hubiera intentado con Carissa o el Caballero Líder, pero iba más allá de cualquier cosa que pudiera imaginar.

Así que hizo una sabia sugerencia.

-¿Q-qué tal si discutimos esto mientras caminamos? Esta área todavía es demasiado peligrosa.