Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

UNA VEZ DEJAMOS EL PUERTO, Cliff se subió a Kumayuru en un lugar donde la gente del pueblo no pudiese ver. Fue bastante surrealista ver a Cliff montar en Kumayuru, un señor avergonzado sobre un lindo oso. Milaine no podía dejar de sonreír, definitivamente pensaba lo mismo.

“Nos vamos a casa de inmediato”, dijo Cliff con una voz increíblemente seria, sentado con orgullo encima de un oso peludo.

De camino al túnel, divisamos un muro de piedra y detrás de él dos enormes osos: mi nueva casa de osos.

“Cuando me dirigí a ver el túnel”, dijo Cliff, “me sorprendió ver que esta cosa gigante … había sido construida”.

“Te dije que hice una”.

“Pero es tan grande”.

“Quería traer a los huérfanos, entonces comencé a planificar eso, y las cosas se pusieron un poco …” Hice un gesto vago hacia todo el asunto.

“Yuna”, dijo Milaine detrás de mí, ambos estábamos encima de Kumakyu, “simplemente tienes que dejarme quedarme allí la próxima vez que esté aquí”.

Por supuesto, dije que podía. Llegamos al túnel en lomo de osos y a su entrada, con la estatua del oso al lado. Las personas que no me conocían pensarían que era solo un oso normal, ¿verdad? Nadie me compararía con esta estatua de oso, ¿verdad? Si. Sí, de ninguna manera … o eso es lo que me dije a mí misma mientras usaba magia de luz de oso y nos dirigíamos al túnel.

Con el túnel brillantemente iluminado, mis osos echaron a correr hacia la salida del túnel. A mitad de camino, nos encontramos con un goblin perdido, pero me encargué de él rápidamente y quemé el cuerpo para que no atrajera a otros monstruos.

“Parece que tenemos que terminar el túnel rápido o los monstruos se instalarán en él”, murmuré.

“No es de extrañar”, dijo Milaine. “Un agujero como este son las condiciones adecuadas para un nido de monstruos”.

“Sí. Primero, enviaremos aventureros aquí y haremos que maten a los monstruos alrededor del área. No podemos traer trabajadores hasta que no hayamos asegurado de que sea seguro”.

“Pero antes de que podamos enviar a los aventureros, tendremos que realizar un estudio sobre qué tipo de monstruos hay”.

“Podemos pedirle eso al gremio de aventureros”. No es una mala idea. Era muy probable que ya hubieran recopilado información sobre los monstruos locales.

En el momento en que salimos del túnel y traté de dirigirme a Crimonia, Cliff nos detuvo.

“Yuna, espera. No lo has olvidado, ¿verdad?”

Cuando me di la vuelta, Cliff tenía una sonrisa mortificante en su rostro. Por supuesto que lo recordaba. ¡Por eso traté de darles un resbalón a estos idiotas!

“Haz la estatua del oso antes de que regresemos a Crimonia”.

“¿No puedo hacerlo la próxima vez?”

“Mm. ¿Puedes dar una hora específica? No, no lo creo. Solo estás tratando de salir de eso”.

“Hrm”. Me había descubierto. ¡Justo cuando pensaba que me había salido con la mía …!

“Puedo ver tus ojos inquietos. Se llamará formalmente el Túnel del Oso, así que necesitamos una estatua de oso, ¿no es así? Si no pones una estatua de oso, te haré una estatua en su lugar”.

Que buen adulto era, sonriendo mientras me amenazaba así. Un ejemplo de libro de texto del tipo de adulto en el que se les dijo a los niños que nunca crecieran.

Milaine suspiró. “Yuna, deja esto. Cliff es insoportable cuando se pone así. Aunque lo admito, una estatua tuya sería todo un espectáculo”.

“¿Tú también, Milaine?” ¿No había escapatoria?

De mala gana salté de Kumakyu y creé una estatua de oso caricaturizada frente a la entrada del túnel. Lo único bueno era que no era una estatua mía. Si Cliff me hiciera una estatua, nunca podría volver a usar el túnel y nunca podría ir al puerto de Mileela por vergüenza.

Cuando hice la estatua, mis osos se animaron. ¿Quizás estaban felices de tener a otro con ellos? Muy lindo, muy raro y perfectamente en la marca para mis pequeños peludos.

Con mi estatua terminada (ugh), partí hacia Crimonia nuevamente. Los dos se dirigieron a sus lugares de trabajo, Cliff a su finca y Milaine al gremio comercial. En cuanto a mí, me fui a casa. Yo era la única sin trabajo que hacer, así que podía holgazanear. Claro, tenía recados que hacer, pero no tenía prisa, así que … los haría mañana.

Lo haré mañana. Haré un esfuerzo real mañana. Ah, el mantra de un holgazán. ¿Por qué hacer algo hoy si puede esperar? No hay razón para forzarlo cuando la cama es acogedora.

Al día siguiente, fui al gremio comercial para ver a Milaine y averiguar sobre la tienda de Anz. Podría haberlo hecho mañana o pasado mañana, pero creo que incluso yo tengo un límite para mi holgazanería. Además, Anz finalmente estaba viniendo a Crimonia. Necesitaba tener la tienda preparada y lista para cuando ella llegara.

Llegué al gremio, pero… no estaba Milaine. ¿Quizás estaba trabajando en la parte de atrás?

“¿Um, señorita oso?” preguntó alguien.

“¿Quién, yo?” Al escuchar ese título tan peculiar, me volví para ver a una joven que parecía ser parte del personal del gremio detrás de mí.

“Quiero decir, señorita Yuna, ¿está buscando a la señorita Milaine?”

Aja. Fingiendo que no me acababa de llamar señorita Oso, ¿verdad? No es que pudiera quejarme, especialmente considerando que acabo de responder… “Sí, la estoy buscando. ¿Está ella por aquí?”

“Sí. Sin embargo, ella ha estado en su oficina desde ayer. No estoy segura de que haya dormido”.

Vaya, ¿trabajando sin parar desde que regresamos? Ser un maestro de gremio sonaba duro. Había dormido bien por la noche y me sentía en plena forma: el camino del holgazán triunfaba una vez más.

“¿Quieres que la llame?” preguntó la mujer.

“Pero ella está trabajando, ¿no es así?” ¿Quizás sería mejor hablar con otro miembro del personal? Milaine ya sabía sobre la tienda, pero me sentí mal por pedirle aún más ayuda después de pasar una noche entera con la situación de Mileela.

“Yuna, ¿qué pasa?” Y salió Milaine de la trastienda mientras yo me preocupaba por qué hacer. Bueno, esa es una forma de resolver las cosas.

“Quería preguntarte algo, Milaine”.

“¿Se trata de la tienda de Anz, por casualidad?” Ahí vamos, yendo directo al grano.

“Esperaba que me ayudaras como lo hiciste con mi otra tienda”. (Sin embargo, parecía agotada.) “Realmente me gustaría instalarlo cerca del Salón del Oso, si es posible”.

“Yuna. Yuna, Yuna, Yuna. Sabes que me gustaría ayudarte, pero esta situación de Mileela es…” bostezó. “Las cosas están realmente duras”. Esa “situación” realmente acababa de suceder, así que tenía sentido. “No te preocupes. ¿Lianna?”

“¿Sí, señora?” Esa chica empleada del gremio respondió.

“Por favor, vende a Yuna un terreno cerca del Salón del Oso. Dale un descuento de la mitad”.

Vaya, ¿en serio? ¿Milaine? “¡Maestra del gremio! ¿Estás seguro de eso?”

“Sí, Srta. Milaine, ¿está segura?” dijo el miembro del personal.

“Sí. Considerando las ganancias que Yuna traerá a Crimonia en el futuro, la cantidad es insignificante. Yuna solo tiene ojos para los mariscos, pero Cliff y yo creemos que la sal será nuestro mayor producto”.

“¿Sal?”

“Naturalmente. Hasta ahora, hemos estado comprando sal, pero el océano nos traerá grandes cantidades a menor costo. Además, podremos venderlo a otras ciudades y pueblos. La ganancia será mucho mayor de lo que piensas, Yuna, así que no te preocupes por la tierra.”, dijo, mostrándome una sonrisa cansada,” aunque tenemos que mantener las apariencias, así que no puedo dártelo gratis”.

Supongo que la sal era importante en cualquier mundo. Incluso más valioso que el azúcar, si lo piensas. Normalmente compraba sal sin pensarlo, así que realmente no me había dado cuenta, pero estos eran el señor y la maestra del gremio comercial del que estaba hablando aquí. Miraban las cosas desde un punto de vista completamente diferente.

Yo, solo tuve un capricho e hice la cosa. Ellos, en cambio, deliberaron sobre sus acciones en función del interés del pueblo. Ese es un líder, y así es como supe que no lo era.

“Lianna, te dejo el resto”.

“¿Qué hay de ti, maestro del gremio?”

“¿Yo? Estoy hambrienta, así que voy a comer”. Ella nos saludó débilmente y dejó el gremio.

“Bueno, entonces, Srta. Yuna”, dijo Lianna, “por favor, venga por aquí”. Seguí. “¿Le gustaría tenerlo cerca de su tienda actual?”

“¿Conoce mi tienda?”

“¡Pero por supuesto! Lo he visitado muchas veces. Ese pan que llamas pizza es delicioso”.

“Gracias.”

“Ahora, en lo que respecta al área alrededor de la tienda, hay varios edificios disponibles. ¿Tiene algún requisito para el lugar?”

“Quiero hacer un restaurante, así que necesito un edificio lo suficientemente grande para eso”.

“En ese caso, hay tres opciones”. Lianna me llevó a los edificios y compré uno de los que estaban cerca del Salón del Oso. Era un poco más pequeño que este, pero tuve suerte y encontré la propiedad de un antiguo noble. Si hiciera alguna remodelación, estaría bien.

“Tiermina. Nos conocemos desde hace un tiempo, así que… ”

“Por favor, di lo que tengas que decir, Yuna”.

“Necesito tu ayuda.”

“Me preguntaba adónde me llevabas…” El edificio apareció a la vista y Tiermina dejó escapar un largo suspiro.

Vamos, Milaine estaba demasiado ocupada con el trabajo, así que la única persona con la que podía contar era Tiermina.

“¿Entonces solo quieres que sea un restaurante?” Exasperada como estaba, Tiermina me ayudó al final. Ella siempre se encargaba de todo.

“Sí, quiero que sea como la tienda de Morin”.

“Está bien. Haré todos los arreglos que pueda”.

“Gracias.”

“Pero tú estás a cargo de hacer los adornos de osos, por supuesto”.

“No voy a hacer ninguno”.

“¿De verdad?”

De verdad. Solo lo había hecho porque hicieron el nombre de la tienda Salón del Oso y querían que la hiciera más parecida a un oso. Esta vez no habíamos elegido un nombre para la tienda, por lo que no necesitábamos tal cosa.

“Si los necesitamos más tarde”, dijo Tiermina, “puedes hacerlos entonces”.

“Absolutamente no necesitaremos osos decorativos para este, gracias”.

“¿De verdad lo crees? Supongo que no lo harías si no los necesitaras”. Tiermina sonrió como si estuviera insinuando algo.

Eh, lo que sea.

Empecé a remodelar la tienda con Tiermina. Quitamos una pared en el primer piso y la convertimos en una habitación enorme. Como la cocina era pequeña, la amplié un poco. Había una despensa al lado de la cocina, ¿supongo que era lo suficientemente grande? Si no, podría expandirla más tarde.

Ya pensaría en las mesas y la decoración de interiores después de que llegara Anz. Para entonces, las cosas probablemente se calmarían para Milaine, así que yo también podría recibir sus comentarios.

Dejé el segundo piso como estaba; Anz podría vivir allí o podría usarlo como sala de descanso. Planeaba averiguar los detalles cuando Anz llegara. Por ahora, me ocupé de lo básico y terminé las áreas que me llevarían mucho tiempo. Como iba a ser la tienda de Anz, también necesitaba pedirle su opinión.

Pero incluso esto se sentía bien. Sentí como un progreso.

Salí y revisé el exterior del edificio. Los trabajadores que Tiermina había contratado lo limpiaron muy bien, por lo que el edificio se veía bien, pero también se veía un poco estéril. ¿Quizás era mi imaginación?

Miré el Salón del Oso, que estaba a poca distancia. Podía ver los adornos de osos incluso desde aquí.

Miré el edificio frente a mí. Totalmente estéril de osos.

Pero, ya sabes, ¿quizás Anz odiaba a los osos? Ese es el tipo de cosas que debes respetar, ¡así que no! Sin osos, de ninguna manera.