Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 6

Capítulo 4: La Historia de una Enfermedad, Una Bruja y Una Escoba

Una parte de los magos, portan el título de bruja, el rango más alto. Pero cuando me topo con personas que en su mente albergan la idea de que una bruja es alguien super increíble que puede resolver cualquier tipo de problemas, no hago otra cosa más que negar con la cabeza.

Las brujas no somos perfectas. Cometemos errores. Hay muchas cosas que no podemos hacer.

Por ejemplo, no podemos regresarle la vida a alguien que ya murió y no podemos detener el tiempo para todo el mundo y tampoco tenemos un dominio perfecto para manipular el clima… Lo que trato de decir es que, probablemente haya brujas que puedan, pero en definitiva yo no puedo. Si pudiera, no me refugiaría en días lluviosos.

Las brujas tampoco podemos alcanzar la inmortalidad. No podemos estar vivas y muertas al mismo tiempo. No podemos estar despiertas y dormidas al mismo tiempo. Tengo muchos otros ejemplos, pero en resumen, las brujas no somos omnipotentes. (Sin embargo, son muchas las cosas que podemos hacer y sería más fácil listar las que no podemos hacer.) Y hablo en serio cuando digo que nunca me ha molestado no poder hacer ese tipo de cosas. Aunque yo pudiera estar despierta y dormida al mismo tiempo, ¿qué sentido tiene hacerlo?

Sin embargo…

• ¿Qué sucedería si existiera una bruja capaz de curar cualquier enfermedad?

En el momento en que las personas ascienden a brujas, tienen un buen control en hechizos que pueden curar heridas, pero en cuanto a una bruja que pueda curar cualquier enfermedad… Bueno, en mis días como viajera, nunca he escuchado de alguien que pueda y menos haber visto a una que lo haga.

Aunque sería maravilloso que ella existiera.

Me gustaría mucho tenerla aquí conmigo y me salvara de esta terrible enfermedad. ¿No aparecerá alguna en el momento más oportuno y me curará?

“…Cof…”

Si no, creo que voy a morir.

En este momento, estoy segura de que las garras heladas de la muerte aprietan mi corazón. Estoy sufriendo una grave enfermedad. Estoy entre la vida y la muerte.

Mientras hablaba conmigo misma, el techo al que miraba se deformaba y distorsionaba, diría que mi cabeza daba vueltas por la fiebre. Sentía como si el flujo del tiempo disminuía hasta casi detenerse.

¿La manecilla de los segundos siempre se ha movido tan lento?

“¿Se encuentra bien, Señorita Elaina?”.

A un lado de la cama, escuché una dulce voz que sonaba preocupada por mí. Cuando levanté mi cabeza, había una chica viéndome con un rostro idéntico al mío.

Intenté sacudir mi cabeza, pero estaba tan débil que me era imposible. Abría y cerraba mi boca varias veces hasta que pude susurrar, “No estoy… nada bien… siento que… me muero…”

Ahora con esta grave enfermedad, que me tiene entre la vida y la muerte con sus gélidas garras, la fuente de todo mi sufrimiento, ¿qué será lo que tengo?

En efecto, tengo un resfriado.

***

“No, no. Pero qué cosas dice. Es sólo un resfriado común”.

Yo observaba a la Señorita Elaina, cómo con su mirada vaga, veía fijamente el techo desde su cama.

Como soy su escoba y estoy a su lado todos los días, yo sabía la razón de su condición actual. A pesar de que estamos en pleno invierno, ella había abierto todas las ventanas de su habitación antes de irse a la cama, diciendo “Hoy tengo ganas de disfrutar el aire frío”. Ese fue su error. Pues verás, hay ocasiones en que la Señorita Elaina se comporta como una tonta sin remedio.

“Uuh… Estoy segura de que se me ha pegado alguna enfermedad de esta ciudad… Estoy segura que voy a morir pronto… Vete, mi querida escoba. No creo que me vaya a recuperar pronto… La muerte ya viene por mí…”

Era obvio que mi dueña estaba agotada física y mentalmente por esta enfermedad. O puede que sus cuestionables decisiones que ha tomado en su vida la estaban alcanzando en su momento de debilidad.

“Todo estará bien, Señorita Elaina. Estoy segura que pronto estará en paz”.

“Tienes razón… porque pronto voy a morir…” “No, no me refería a eso”.

“¿Hmm? ¿Entonces… Eutanasia?”.

“Tampoco me refería a eso”.

Ella ya se había hecho la idea, que hasta pensó en lo peor. ¡Usted no se va a morir por un simple resfriado!

Pero la única razón por la que puedo conversar con ella de esta forma, se debe a que ella conjuró un hechizo que me hizo adoptar forma humana.

Recordé que me invocó mientras la peor parte de su enfermedad la azotaba.

“Medicina… Por favor… ve a comprarme unas medicinas”, ella me suplicó.

“…Um, me gustaría ir a comprarle la medicina, pero…” “No… no vayas”.

Ella no era la Señorita Elaina que yo conocía. Me agarró de la falda y se reusó a que fuera.

Esperó tanto para invocarme que hasta estaba delirando, y en vez de mandarme a buscarle la medicina, ahora me pedía que no me separara de ella.

Cuando tomé forma humana, la Señorita Elaina ya estaba tirada en el piso, así que rápidamente la llevé a su cama, pero…

“…No vayas… Por favor” Antes de irme a comprar la medicina, ella me veía con ojos llorosos. “Escucha… si me quedo sola, moriré… me arrancaré la lengua, me la tragaré y moriré, ¿eso te parece bien?”.

“¿Y tiene la energía para hacer eso?”.

“Zí”.

“Claro que no”.

“Zí, da tendo”.

“Veo que lo intenta, pero claramente no puede”.

“Por favor no me dejes”.

Y así quedamos en un círculo vicioso.

“Pero si no voy, usted no se mejorará, Señorita Elaina”.

Endurecí mi corazón, me solté de sus manos y me puse de pie.

“Ah…”

Si tuviera que describir la expresión que puso la Señorita Elaina, diría que se veía tan triste como un cachorro abandonado a un lado de la calle, cansada y triste. Parecía que rompería en llantos en cualquier momento. Me sorprendí porque también se me estaban saliendo un poco las lágrimas. Verla así, hace que me duela un poco el corazón.

“Bueno. Me quedaré a su lado y le leeré un libro hasta que se quede dormida. ¿Qué le parece?”.

Acordado esto, yo deseaba que la Señorita Elaina aceptara quedarse sola para ir a buscar la medicina que necesitaba.

Mi sugerencia la alivió un poco.

“En ese caso… Entiendo. Por favor regresa antes que me despierte”.

“……”

¿Por qué será que quiero protegerla y cachetearla al mismo tiempo?

Aclaré mi garganta en voz alta, deshaciéndome de esos pensamientos groseros, y me senté a un lado de la cama de la Señorita Elaina.

El libro que abrí fue el de Las Aventuras de Niche, que la Señorita Elaina llevaba siempre.

Ella ya lo ha leído muchas veces, así que seguro se aburrirá y se quedará dormida rápidamente.

“Um… Hace mucho tiempo, en cierto lugar, una bruja—” “Zzz…”

Se durmió.

Cinco segundos después de comenzar a leer, la Señorita Elaina cayó dormida.

“……”

Rápidamente salí de la habitación, pensando en muchas cosas que preferiría no decir.

***

Recuerdo que la Señorita Elaina llegó a esta ciudad hace varios días, y aparentemente desde ese tiempo, una plaga que se extendía sin parar, se había esparcido por toda la ciudad.

Bajo el cielo nublado, la ciudad estaba ocupada por un ambiente oscuro y lúgubre, y todas las personas que caminaban por las calles lucían sin energías, como si la fuerza vital de sus cuerpos hubiera sido drenada. Arrastraban los pies como cadáveres vivientes.

Era más común escuchar estornudos o tos que personas platicando. Parecía que cada persona con la que me encontraba estaba enferma, y sentí que sólo era cuestión de tiempo para que también me enfermara. Aunque eso sólo estaba en mi cabeza. Como soy un objeto, no tengo que preocuparme por enfermar.

“Veamos… Supongo que primero tengo que encontrar una botica…”

No conozco esta ciudad, pero estaba segura que de alguna forma la encontraría si seguía buscando. Por impulso, caminé por una calle en particular y descubrí que la botica estaba sorprendentemente cerca de donde nos alojábamos.

Tan cerca como para que la Señorita Elaina hubiera venido ella misma, ¿no?

Sin embargo—

“¡Oye, ¿qué es lo que te pasa?!”.

“¡Apúrate y véndenos medicamentos!”.

“¡Mi hijo está sufriendo por esta enfermedad! ¡Haga algo rápido!”.

“¡Si la botica no nos vende medicina, ¿a quién podemos recurrir?!”.

“¡Apúrate y sal de ahí!”.

Una multitud de personas se había reunido frente a la tienda debido a la epidemia desenfrenada que atravesaba la ciudad. La multitud de personas estaba atemorizada y amenazaron con ocupar la tienda. Los gritos aumentaron y comenzaron a escucharse en coro.

¿Qué es lo que está pasando?

“Jee-jee-jee… La situación se puso bastante seria, ¿no?” Una anciana se apareció detrás de mí de repente, viendo a la multitud de lejos con cara de que sabía lo que pasaba.

“Cielo santo” dijo ella, encogiéndose de hombros, “sabes algo, en este momento hay una terrible plaga que azota la ciudad”.

“Ahh…”

Ya me di cuenta.

“La chica que es dueña de la botica siempre hace una estupenda medicina para prevenir la plaga. Pero hasta hace poco, dejó de hacer la medicina”.

“¿Ah sí…?”.

Bueno, supuse algo parecido.

“Y por eso ahora la ciudad está tan deplorable. Nadie que se haya enfermado se ha recuperado. Y por eso es el alboroto frente a la tienda. Es algo terrible. Jee-jee-jee…”

“……”

Luego de esa tan laboriosa explicación que ya hasta yo me habría dado cuenta con sólo ver la situación, la anciana se fue.

¿Qué quería lograr con eso?

Pensé que, si las personas frente a la botica tenían tanta energía como para amontonarse, entonces se sentirían mejor si descansaran un poco, sin necesidad de la medicina. Sin embargo, parece que no podré conseguir lo que vine a buscar.

Estaba en apuros. A juzgar por la multitud, la dueña de la tienda probablemente era la única que podría hacer una medicina para combatir la enfermedad que padecía la Señorita Elaina.

……

Momento, eso significa que…

En palabras más simples, si la dueña de esta tienda hace un poco de medicina, la Señorita Elaina recuperaría su buena salud.

Bien, por ahora, tocará conocer a la dueña de la botica.

“¡No te encierres! ¡Sal de ahí!”.

“¡Sí, sal!”.

“¡Véndenos la medicina!”.

Me abrí paso entre la multitud y sigilosamente fui a la parte de atrás de la tienda. Verán, gracias a que soy un objeto, percibo cosas que la gente ordinaria no puede. Por ejemplo, la entrada independiente de la parte de atrás de la tienda.

“…Aquí la tenemos”.

Y por supuesto, ahí estaba.

“Je-je-je… parece que de algún modo me encontraste”.

Ahí estaba la puerta trasera, mofándose.

“¿Crees que podrás forzar mi cerradura? Es muy fuerte, ¿sabes?”.

Yo no sabía por qué, pero la actitud sutilmente provocadora de la puerta me hace enojar.

Ignorando lo que la puerta dijo, me había encontrado restos de alambre tirados cerca de la calle.

Y entonces, lo usé con la cerradura.

Verán, gracias a que soy un objeto, forzar cerraduras es una de mis especialidades.

“Psh… ¡Mi defensa es sólida! ¡Sólo una llave me ha entrado en toda mi vida! ¡No me abrirás tan fácilmente!”.

Clink, clink.

“¡No lo hagas! ¡Un cable no me va a abrir!”.

Y rápidamente giré la manilla. La puerta se destrabó sin problemas.

Esa cerradura fue muy fácil.

“¡E-Espera, por favor! Qué… ¿Qué planeas hacerme?”.

Abrí la puerta.

“Ahh… tú… no puedes… Detente… por favor… Es vergonzoso…”

Cerré la puerta.

“¡Gracias!”.

Con la puerta detrás de mí, presencié una habitación sombría.

Fue hasta estar completamente dentro, que sentí un olor a químicos, un olor particular para una botica. El intenso aroma estaba impregnado en la habitación y no pude evitar hacer muecas.

El lugar era todo un caos, y todo tipo de objetos clamaban a gritos. Los papeles esparcidos en todo el piso. Los frascos que parecían haber sido desechados justo antes de ser mezclados. Los ingredientes abandonados. En la habitación había muchos muebles antiguos, pero era un desorden el que había encima de ellos. Sentí que estaba en la casa de un acumulador.

Pude escuchar gritos afligidos que venían de todas direcciones y que pertenecían a todos los objetos que lamentaban su cruel destino. Todos insultaban a la dueña de la casa que yacía en cuclillas en el centro de la habitación.

“¡Eeeeyyy, no nos abandooooness!”.

“¡Oh, he estado tirado en el piso por taaaanto tiempo!”.

“¡No nos puedes tratar así, asquerosa humana!”.

Y cosas así. Al igual que las personas de afuera.

“……”

Por supuesto, la dueña no podía escuchar lo que decían.

Porque eran objetos.

“Buu-ju-ju… todo se acabó…”

Momento, tal vez de alguna manera sus voces le llegaban. Esta chica de cabello rubio estaba usando una bata blanca de química. Se podía notar que era muy bella, pero… sus ojos estaban vacíos y su cara paliducha. Parecía que pronto iba a morir.

“No puedo seguir con esto… Ya no me importa nada…” Hablaba como si el mundo se estaba acabando.

“¡Oye, no te riinndaaas!”.

“¡Espeeeraa, tienes que resistir!”.

“¡No puedes encapricharte así, asquerosa humana!”.

Los objetos trataron de alentarla. Claro que, ella no podía escucharlos.

“Umm… ¿todo bien?”.

Me arrodillé frente a la chica. No pude evitar sentir lástima por ella.

Ella levantó la vista, pero no se sorprendió al verme, a pesar de haber entrado como si nada a su habitación. “Por favor…” dijo inclinándose. “¿No quieres ayudarme…?”.

No sabía qué decir.

¿De qué estás hablando?

“¿Qué fue lo que pasó aquí…?” Pregunté.

“¡Ya deseché todo!” exclamó la chica. “No haré ni una sola maldita medicina! ¡No puedo, necesito un respiro!” Sus mejillas se humedecieron con sus lágrimas. Ella estaba aterrada y desesperada.

“Um… parece que muchas personas sufrirán sin tu medicina…”

“¡¿Me importa un carajo?! ¡¿No has pensado que tal vez yo también estoy enferma?! ¡No tengo tiempo para estar haciendo medicinas!”.

“¡Ara, ¿estás enferma?!” Eso es horrible, pensé. “¿Qué es lo que tienes?”.

“¡Mal de amores!”.

“¿Qué?”.

“¡Mal! ¡de amores!”.

Ah, o sea que estás bien.

La boticaria cuyo nombre desconozco, ignoró mi asombro y comenzó a contarme por lo que estaba pasando.

“Hay un chico del que soy amiga. Y también tengo sentimientos por él. Ha comenzado a gustarme, pero… hace poco, me dio un collar. Tenía una joya incrustada, y una muy bella, pero cuando investigué, resultó ser que, en el lenguaje de las piedras, simboliza la amistad, ¿ya me entiendes? Él quiere ser mi amigo. No quiere salir conmigo. No se quiere casar conmigo. ¡Amigos con beneficios es todo lo que busca! ¡Eso es lo que esta piedra significa! ¡¿Ya habías escuchado semejante cruel traición?! ¡Claro que no! ¡Maldición!”.

“Ehh…”

Ella tiró el collar en su berrinche. Pero unos segundos después, dijo: “Pero… ¡No puedo odiarlo! ¡Lo amo!” y recogió el collar. Esta chica obviamente estaba emocionalmente inestable.

Pero estaba claro que, a menos que hiciera algo con su mal de amores, ella no haría la medicina.

Si esta chica no se recompone, la Señorita Elaina no regresará a la normalidad. Y eso es un problema. Debo hacer algo para que la chica boticaria haga el medicamento.

Tenía la intención de unirme a la turba furiosa de afuera si la chica no cooperaba pronto.

“Quiero hacerte una pregunta diferente, pero que está relacionada”.

“¿Qué cosa?”.

“…Si tu mal de amores fuera… curado… ¿Harías la medicina?”.

“¡Por supuesto! ¡Pero eso es imposible! ¡Augh!” Se tiró al suelo de mala gana. “¡No puedo hacerla!”.

Yo debería ser la del berrinche, pero…

Nadie se curaría si no hago esto. No había otra opción.

“Entonces, permíteme resolver tu problema”. Le puse mi mano sobre su hombro. “Por cierto, ¿conoces el dicho, ‘la mente es la que crea la enfermedad?”.

“Sí. ¿Pero por qué me la mencionas ahora?”.

“Por nada. Sólo quería sentir que había dicho algo inteligente”.

Por ahora, tengo que buscar al hombre que ama.

***

Dejé a la boticaria en su casa y salí con el collar en mano.

Me dirigí a encontrar a su amado.

“¿Qué dirección tomo para llegar a la casa de ese hombre?”.

Colgué el collar delante de mí.

Como soy un objeto, puedo comunicarme con el collar sin problemas.

“Tres cuadras hacia adelante, luego giras a la derecha y llegarás a la casa del hombre, sí”.

“¿En serio?”

“Es la verdad, sí”.

Este collar era un buen guía de viajes.

Siguiendo sus instrucciones, caminé tres cuadras más y giré, y cuando lo hice, efectivamente, ahí estaba la casa de ese hombre. Bueno, como no sabía dónde comenzar, lo único que pude confirmar fue que, efectivamente había una casa. Y como confirmación adicional, el collar gritó: “¡Llegamos!”.

Si les soy sincera, lo que el collar dijo fue: “¡Aquí, sí!”.

Estábamos frente a una casa completamente ordinaria. Pero como fue el collar que lo dijo, no cabía duda de que allí era donde vivía el hombre.

“¡Disculpe!”.

Toqué el timbre.

Y esperé.

Pero no hubo respuesta.

“¡Disculpe!”.

Esta vez golpeé la puerta.

No hubo respuesta.

No había tiempo que perder.

No tuve de otra.

“¡Es-Espera…! ¿Qué crees que haces con eso?” Clink, clink.

“¡N-No! ¡Si usas un cable, voy a enloquecer!”.

Forcé la cerradura y entré.

“…Buu-ju-ju… Soy un… completo inútil…”

Dentro, un hombre yacía en cuclillas en el piso. Sus ojos vacíos, sin nada de vitalidad, miraban fijamente a un único punto de la pared. “Ah… yo también quiero convertirme en una mancha en la pared…” Claramente había renunciado a la vida.

Bueno…

• ¿Qué será lo que le pasa? “Mi corazón… está roto…”

El hombre que parecía no estar ni sorprendido ni alarmado porque entré a su casa sin permiso, parecía la persona más exhausta sobre la tierra. Tenía unas bolsas pesadas debajo de los ojos, y estaba claro que algo lo estaba atormentando hasta el punto de tener insomnio.

“Aah… supongo que vienes a robarme… Bueno, puedes llevarte todo lo que quieras e irte… No me importa…”

Yo ya sabía lo que estaba sucediendo.

El hombre dejó salir otro suspiro sin vida. “La verdad es que… hace no mucho, le di un collar a una chica que me gustaba… y entonces… desde esa vez… ella ha estado encerrada en su habitación… Dejó de atender su trabajo en la botica… Sí… Seguro le dio asco haber recibido un collar de un tipo desagradable como yo…”

El hombre parecía estar a punto de desplomarse.

“Um… ¿estás bien…?”.

Estaba tan trasnochado que creo que, si yo fuera un ladrón común y corriente, podría hasta preocuparme por él.

“No puedo seguir con esto…”

“Um, ¿ánimo? ¡Te ves bien! ¡Estás guapo!” Le puse una mano en su hombro.

“¡Basta! ¡No seas amable conmigo! ¡Me harás llorar! ¡Podría enamorarme de ti!”.

“Umm, bueno, cuando dije que estabas guapo, sólo te hacía un cumplido. No estoy enamorada de ti, así que no confundas las cosas”.

“… ¿No fue algo rudo?”.

“Lo normal”.

“……”

“Por cierto, el collar que dijiste que le habías regalado a una chica… ¿Es este?”.

Levanté el collar para que pudiera verlo.

“¡E-Es ese…!” La mirada del hombre cambió. “¿Por qué lo tienes…? Ah… ya veo… Entonces lo tiró… porque soy muy repulsivo…”

¡Como que esto comienza a cansarme!

“Te equivocas. Tenía algo que discutir contigo, así que lo tomé prestado”. Y entonces, dije: “¿Sabes el significado de este collar?”.

“¿……?” Frunció el ceño e inclinó la cabeza. “¿El significado…? No, sólo lo compré porque me pareció bonito…”

“……”

No se había dado cuenta de que la piedra simbolizaba la amistad en el lenguaje de piedras.

Así que eso fue lo que pasó.

Claro que, yo lo sabía desde un principio.

Porque el collar me lo dijo.

“Este hombre me eligió diciendo ‘creo que esto le quedará bien’, ¡sí!”.

No hace falta decir que este final lo vi venir desde el principio.

Resumiendo esta historia, esto es lo que había sucedido. Estas dos personas estaban, sin duda, enamoradas. Tan enamorados que no veían las intenciones del otro.

Y también está el asunto de que la mente es la que crea la enfermedad.

***

“Aquí tiene. Por favor, tómese su medicina”.

“Odio la medicina. Y más si la medicina es en polvo”.

La Señorita Elaina me apartó la cara, se negaba a tomarla.

¿En serio va a actuar como una bebita?

“No sea terca. Si no se la toma, no va a mejorar su estado”.

“No. Me. Gusta”.

“Bien, ¿quiere estar enferma por el resto de su vida?”.

“¡No. Quiero!”.

“Pues entonces, tómese la medicina, por favor”.

“¡No!”.

La Señorita Elaina seguía apartando la cara, negando con la cabeza.

Cielos, ¿qué le pasa? Me dijo que le fuera a comprar la medicina y ahora que se la traigo, ¿me la está rechazando? ¿Es que la fiebre la volvió loca?

“¡Ya tómese la medicina!”.

“¡No!”.

Y así continuamos, le decía y se negaba, hasta que la forcé a tomársela.

“Bleeeeh…”

Y comenzó a llorar.

Yo también estaba llorando. No quería ver nunca a la Señorita Elaina en semejante estado tan deplorable. No podía sacarme esa imagen de ella.

“Por cierto, Señorita Elaina, ya pronto regresaré a mi forma original, pero—”

“¡No! Por favor, no te vayas…”

“Bueno, le voy a leer de nuevo su libro, así que… ¿me va a perdonar?”.

“Hace mucho tiempo, en cierto— “No te en—Zzz…” “¿Eh? Eso fue rápido…”

Y así cayó el telón de mi pequeña aventura.

Acaricié el cabello de la Señorita Elaina mientras dormía, y me tomé la libertad de registrar mi historia. Sentí que era justo, después de todo me esforcé mucho. Cuando la Señorita Elaina se despierte con buena salud, y lea lo que he escrito en su diario, estoy segura de que se reirá y me perdonará. Creo.

***

Cuando abrí los ojos, la fiebre había desaparecido y ya pensaba con claridad. Recordé los problemas que causé cuando la fiebre había aparecido, y cómo no había sido yo misma.

Mi escoba estaba apoyada a un lado de la cama. Parecía que se había quedado dormida vigilándome mientras yo dormía.

Al lado de ella estaba mi diario. En él, con una letra muy parecida a la mía, había un reporte exhaustivo de todo lo que había ocurrido cuando estuve durmiendo.

……

Sentí que la fiebre estaba apareciendo de nuevo mientras ojeaba las páginas.

Ahhh, no puedo creer que haya actuado así… Quiero morir…

Pero incluso en mi peor momento, sin importar las cosas terribles que yo hice o dijera, mi leal escoba se mantuvo a mi lado. Yo sabía que siempre que la necesitara, ella estaría ahí para mí. Y estaba consciente de lo dependiente que soy de ella.

Tomé la escoba de donde estaba apoyada en la cama y la puse encima de mi regazo.

Y entonces, acaricié el extremo del cepillo de la escoba. Era rígido y áspero, ni se sentía bien al tacto.

“Dependeré de ti siempre que tenga problemas, así que por favor cuida de mí, por favor”.

Mi voz hizo eco en la habitación y luego se perdió en el silencio.

Estoy segura de que ésta no será la última vez que se me compliquen las cosas y tenga que invocarte para que me salves, pero…

…El día que eso ocurra de nuevo, por favor, perdóname con una sonrisa, ¿quieres?