Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

EL GUARDIAN DEL PUERTO en la entrada me miró de una manera extraña cuando me vio. Bueno, lo que sea, le mostré mi tarjeta del gremio y me dirigí al interior. No era la persona habitual, así que ¿tal vez era la primera vez que me veía?

Pero… mientras me dirigía a la posada, noté que la gente del pueblo también me miraba de la misma manera. Nadie dijo una palabra.

Bien, entonces la rareza estaba en todos, porque definitivamente me dirían algo si todo fuera normal. ¿Había pasado algo? Caminé un poco más rápido hacia la posada.

Cuando volví allí, encontré a Cliff en medio de su comida. Corrí hacia él de inmediato.

“Cliff, algo pasa con el puerto marítimo. ¿Ha pasado algo?”

“Oh, supongo que hubo algo”.

Lo sabía, algo estaba pasando. Cliff me miró con seriedad.

“¿Qué era?”

“Un oso negro se convirtió en un oso blanco”, dijo, todavía completamente serio.

Un oso negro se convirtió en un … espera. Bajé la mirada a mi mono. UPS.

“Así que también tienes una versión en blanco de eso, ¿eh?”

“¡Gyaaaaaaaahh!” Cuando todo lo demás falla, grita y huye. Hice precisamente eso, me apresuré a subir a mi habitación del segundo piso y me puse mi ropa de oso negro. Uf, sé que era de un color diferente, pero se sentía tan … ¡tan vergonzoso!

Estoy seguro de que no me había acostumbrado a usarlos frente a los demás, pero la ropa blanca me dio vergüenza. ¿Por qué? Bueno, los usé un poco como pijama, ¿verdad? Y entonces me sentí como si estuviera usando pijamas en público, aunque era exactamente el mismo traje, de distinto color.

Sin embargo, todavía debe haber sido extraño para la gente del pueblo. Milaine no había dicho nada al respecto, pero de nuevo … tal vez me había estado mirando de manera extraña porque había estado usando el traje de oso blanco.

Regresé con Cliff. “¿Eres el único aquí? ¿Está Milaine por aquí?”

“Ella no ha regresado todavía. ¿Cómo está tu casa?”

“¿Sabías sobre eso?”

“Me encontré con Milaine y ella me lo dijo”.

“Supongo que ya está casi terminada. Necesito configurar el interior, pero voy a comprar todo lo que necesito una vez que regrese a Crimonia, así que he terminado con las cosas aquí por ahora”.

“Sé que no tiene sentido decir estas cosas contigo, pero cualquier persona normal no podría construir una casa en uno o dos días”, dijo riendo. Estaba bromeando, pero … bueno, no estaba equivocado, ¿verdad? Dejé que eso me invadiera y pedí una comida a Deigha.

“Entonces, Cliff, ¿qué has estado haciendo?”

“Bueno, hemos programado un anuncio oficial para mañana por la mañana; ahí es donde les contaré sobre el túnel y que el puerto marítimo se unirá a mi territorio. Luego comenzaremos a contratar trabajadores para nivelar esa área. Hoy decidimos los salarios para ese proyecto en particular. Negocio complicado … si no pagamos lo suficiente, no obtendremos trabajadores, pero si pagamos demasiado, pondremos a prueba nuestra economía”.

Por supuesto, no sabía nada de ese tipo de cosas. Los precios de mercado y los salarios y la contratación … genial, genial, pero nada sobre lo que pudiera hacer nada. “¿Estarán las cosas bien?”

“Vamos a tomar los materiales que tienen del kraken, así que deberíamos estar bien ahora”.

“¿Vas a tomar el kraken?”

“Sí, donaste las piezas de kraken al puerto marítimo, ¿no es así?”

“Claro que sí, no los necesitaba”.

Cliff se frotó las sienes. “Yuna. Yuna. ¿Por cuánto crees que se venden las piezas de kraken?”

(Uf, aquí se estaba poniendo nervioso de nuevo solo porque no sabía lo que él sabía …)

“La piel de Kraken”, dijo, “es uno de los mejores materiales impermeables que se pueden conseguir, y solo se vende por una fortuna. Incluso puedes vender la carne por un precio elevado. Y te separaste de todo por … nada”.

“Ayuda al puerto marítimo a recuperarse, ¿verdad? Eso no suena a nada”.

“Realmente eres extraña. Ninguna persona normal donaría algo así. Tú fuiste quien los salvó … y hubiera sido perfectamente razonable pedirles que te devolvieran el dinero”. Cliff suspiró, pero sonrió.

“Se lo di para que pudieran reconstruir, así que estoy bien con eso siempre que lo uses para un buen propósito”.

“Por supuesto que lo hare. Lo venderé por un precio alto y usaré esos fondos para reparar el túnel. Más dinero siempre ayuda”.

Una vez que terminamos de hablar, Anz entró con mi comida. Cliff terminó de comer, así que se lo estaba tomando con calma y sorbiendo su té … y justo cuando finalmente comencé a hincarle el diente, Milaine regresó.

“Oh, Yuna, ¿ya estás cenando? ¿Sigues esperando por el tuyo, Cliff?”

“Terminé el mío”.

“¿Lo hiciste? Hmph. ¿Así que soy la última?” Milaine llamó a la parte de atrás para llamar a Deigha, quien se puso a trabajar en su comida de inmediato.

“Entonces, ¿cómo fueron las cosas?” Preguntó Cliff.

“Para empezar, es un gremio comercial pequeño, pero ahora cuatro de ellos están en la cárcel, incluido el maestro del gremio. Vamos a estar realmente escasos de personal, y luego sumaremos la gran afluencia de viajeros …” Ella negó con la cabeza.

“Falta de personal es la palabra correcta. Todavía no tenemos un alcalde, y realmente tendremos que buscar algunos asesores cuando se elija un alcalde”.

“¿Nuestro alcalde fugitivo no tenía ninguno?”

“No, lo mantuvieron todo dentro de su familia y amigos antes de quedarse sin todos sus activos”.

Sí, sonaba como una operación familiar corriente. El primer líder sería genial, pero la segunda y la tercera y cada nueva generación haría un trabajo un poco peor.

Cliff tomó un largo sorbo de té y suspiró. “Al menos todavía tienes gente alrededor, Milaine. Estoy atrapado en una situación en la que tengo que depender del gremio de aventureros y de los tres ancianos para todo”.

“Suena duro”.

“Personalmente, me quitaría una carga si Atola se convirtiera en alcalde, pero entonces no tendríamos a nadie dirigiendo el gremio de aventureros. Lo que significa que tendré que consultar con el gremio de aventureros de Crimonia …” agitó la mano en un círculo vago.

“Parece que la única opción que tenemos es traer gente de Crimonia de inmediato”.

“Y entrenarlos”.

Parece que esos dos tenían mucho trabajo por delante.

Comí mientras escuchaba, fingiendo para mí misma que no tenía nada que ver con todo el asunto.

“Si voy a resolver ese problema del gremio comercial, Cliff, tendré que volver a Crimonia de inmediato. ¿Cuándo planeas regresar?”

“Tengo mi trabajo normal que hacer y el problema del maestro del gremio que mencioné antes, así que lo analizaremos pasado mañana, si es posible”.

“Funciona para mí. Si queremos sellar el trato en estas cosas. ¿Estás bien con eso también, Yuna?”

Por supuesto que lo estaba, necesitaba muebles para mi casa de osos. “Bien por mí.”

Al día siguiente, salí temprano en la mañana por mi cuenta después de que Kumayuru y Kumakyu me despertaron y me dirigí al puerto. Había cosas relacionadas con los mariscos que quería pedirles a Yuula y Damon. Había venido a buscarlos aquí, pero los barcos estaban en el mar y no en el puerto.

Entonces había llegado demasiado temprano. Decidí matar el tiempo mirando el océano. Vagué por el puerto y vi cómo, uno por uno, los barcos regresaban a la orilla desde el mar reluciente. Todos llevaban toneladas de pescado y todos los pescadores sonreían. Había derrotado al kraken y había recuperado todo esto. Se sintió bien.

Mientras observaba el regreso de todos los pescadores, alguien me llamó: “Niña oso, ¿qué estás haciendo en el puerto tan temprano en la mañana?”

“Regresaré a Crimonia mañana, así que quería despedirme de Yuula y Damon. Tal vez también comprar mariscos para el camino”. Así es, esa era la razón principal: no podía no comprar mariscos antes de regresar a Crimonia.

“¿Qué? ¿Ya vas a regresar? ”

El pescador parecía abatido.

“Por eso vine aquí en primer lugar, ¿recuerdas? ¿Para comprar pescado? Pero entonces ese kraken chapoteó y se interpuso en el camino …”

“¿Lo hiciste? En ese caso, puede llevarse toda la captura que hice hoy. Es una muestra de mi agradecimiento”. El pescador extendió un brazo e hizo un gesto hacia los peces a bordo del barco … y los otros pescadores se unieron.

“Espera un segundo. Si vas a tomar algo, llévate mi pescado”.

“No, los míos son mucho más sabrosos”.

“¿Te gustaría un pulpo?”

“Tengo mariscos gigantes aquí”.

Y así comenzó la competencia para venderme su pescado. Sin embargo, todo acababa de ser capturado, así que estoy seguro de que todo estaba fresco y delicioso.

“Yuna, ¿qué pasa?” Y llegaron Yuula y Damon detrás de los pescadores, interrumpiendo mis titubeos.

“Vine a verlos a ustedes dos ya que me voy mañana por la mañana. También vine a comprar pescado fresco de estos muchachos aquí mismo”.

“En ese caso, toma el pescado que pesqué. Por supuesto, no aceptaremos tu dinero. Después de todo, nos has ayudado una y otra vez”. Damon dijo eso, y la gente a su alrededor se alborotó.

“¡Oye, Damon! No puedes venir aquí pavoneándose desde detrás de nosotros apuñalando por la espalda y decir eso. Queremos que la niña oso también se lleve nuestras mercancías. No fueron los únicos a los que salvaron. Todos le estamos agradecidos por haber podido pescar peces como este. Esta es una oportunidad para devolver el favor, aunque solo sea un poco”.

“Así es. ¡Y los ancianos nos dijeron que no podemos acercarnos a ella porque le causaremos problemas!”

¿La pandilla de viejos les había prohibido hacer eso por mi bien?

Damon frunció el ceño. “Pero ella también nos salvó mientras estábamos en la montaña en la nieve”.

“Eso no tiene ningún sentido aquí”.

“Así es. No eres el único que quiere agradecerle”.

“Todos los pescadores aquí quieren mostrar nuestra gratitud hacia la niña oso”.

¿Iba a ser todo un asunto? En momentos como estos, supongo que se suponía que debías adoptar una pose dramática y decirles a todos: “¡Basta! ¡Por favor, no pelees por mí! ” Quiero decir, si fueras un esclavo de los tropos y no pudieras leer una habitación.

“Umm”, dije, y me aclaré la garganta ligeramente. “Si todos pudieran calmarse, estaría feliz de pagar un precio justo si estuvieran dispuesto a dejarme comer un poco de su pescado”.

“¡No te quitaremos dinero, niña oso!”

“Así es. ¡Cierto! No sería un regalo de agradecimiento si nos pagaras”.

“Estamos tratando de mostrarte lo agradecidos que estamos, así que acéptalo”.

“No puedo hacerlo. Tengo que poner mi pie en el suelo ahora mismo o me será difícil intentar comprar tu pescado más tarde”.

“¡También los daría gratis más tarde, niña oso!”

“No. Tengo un restaurante en Crimonia. Muy pronto abriré un negocio de productos del mar y me gustaría comprar productos del mar con regularidad, así que no puedo tomarlos gratis”.

Claro, una o dos veces hubiera estado bien, pero una vez que me llevé a Anz, tendríamos que abastecernos con regularidad. Si quisiera mantener relaciones amistosas con los pescadores, mi primera interacción con ellos sería crucial.

“Muy bien…” dijo un pescador, pateando un poco con el pie en el aire como un niño petulante. “Puedes comprarlo la próxima vez, pero esta vez tienes que llevarte el pescado gratis”.

Al mirar a los pescadores, me di cuenta de que no retrocederían en ese punto. Así que … está bien, solo por hoy, pero tendrían que prometerme que me dejarán comprarles el pescado la próxima vez.

“¡Y avísenos si pasa algo! Haremos todo lo que necesites, niña oso”. Los otros pescadores asintieron. Vaya manera de ponerme en un aprieto, chicos, pero … claro, me dio una idea.

“Entonces, ¿puedo pedirte un favor?”

“¿Qué es?”

“El señor de Crimonia está aquí ahora mismo, hablando con los ancianos sobre el futuro del puerto marítimo. Sería bueno si todos ustedes pudieran abstenerse de discutir con ellos sobre lo que comentan”. Puede haber muchos problemas inesperados al fusionarse con Crimonia. No quería que discutieran sobre eso.

“No nos opondríamos a nada de lo que los ancianos decidan tal como están, pero especialmente si la chica que salvó el puerto lo dice. Ya lo tienes.” ¿De verdad confiaban tanto en mí? ¿Estaba bien que lo hicieran?

Me hizo sentir un poco incómoda, pero esto era mejor que una ridícula pelea por mí. Ahora solo necesitaba que Cliff hiciera bien su parte. Recé para que progresara en las conversaciones de manera amistosa … y luego agarré mis montones de mariscos frescos de todos y salí del puerto.

Luego me dirigí al gremio comercial. Necesitaba algo de Jeremo.

Cuando llegué al gremio, el personal estaba tan ocupado como siempre. El trabajo se intensificó como dijo Milaine: muchos miembros del personal habían sido arrestados por los delitos anteriores, por lo que había mucho que hacer y no tanta gente para hacerlo.

Pero Milaine estaba en el centro de todo dando órdenes, un buen ejemplo de maestra de gremio.

“Milaine, te ves muy ocupada”.

“Oh, Yuna, ¿qué te trae por aquí? Nos has venido a echar una mano, ¿verdad?”

“¿Yo? No sé nada sobre estas cosas”.

“Tonterías, solo que estés aquí ayuda. Acompáñame, y eso debería ser suficiente”.

¿El arduo trabajo de … estar detrás de ella?

“Estoy bromeando, Yuna. ¿Que necesitas?”

“Tenía algo que quería preguntarle a Jeremo. ¿Está por aquí?”

“Está enterrado en el trabajo en la trastienda”.

“¿Eso significa que no puedo verlo?”

“Hmph. Supongo que debemos darle descansos para que no se derrumbe simplemente. Puedes verlo si quiere un descanso”.

Suficientemente bueno para mí. Me dirigí a la trastienda con Milaine.

“¡Vamos a entrar!” Milaine entró sin llamar siquiera.

“¡¿Milaine?! Definitivamente estoy trabajando. No estoy holgazaneando en absoluto”. Jeremo murmuró, mezclando cuatro pilas de papel en una y carraspeando.

“Estaba pensando en darte un descanso pronto, pero parece que no lo necesitas”.

“¿Qué? Por supuesto que necesito uno. Estoy tan cansado.”

“Ahh, bueno entonces … puedes pausar tu trabajo actual y hablar con Yuna en su lugar.”

“¿Necesita algo?”

“Parece que quiere preguntarte algo. Tengo que irme ahora, hay mucho que hacer por ahí, pero una vez que hayas terminado, volverás al trabajo”.

“Sí, señora.”

Cuando Milaine cerró la puerta, Jeremo dejó escapar un gran suspiro. Parecía que trabajar con Milaine era toda una experiencia.

“Entonces, señorita, ¿de qué tenías que hablarme?”

“Se trata de la Tierra de Wa. Quería pedirte algo”.

“¿La tierra de Wa?”

“Si. Hay algo que me gustaría que compraras la próxima vez que un barco venga de la Tierra de Wa”.

“Podría intentarlo, pero no sabemos cuándo llegará un barco. No hemos visto uno solo de ellos desde que apareció el kraken”.

“¿Por qué tienen que acudir aquí? ¿No pueden acercarse a ellos?”

“Imposible. No tenemos embarcaciones lo suficientemente grandes para ir por esas aguas, no aquí en el puerto marítimo”.

Oh … no las tenían.

Sin arroz, sin salsa de soja y definitivamente sin miso. Luché contra todo un kraken, pero … entonces … ¿por qué estaba luchando? Es genial que el puerto esté en paz ahora, bla, bla, bla, pero, aun así. ¡Apesta!

“Como puerto marítimo, confiamos en ellos para una gran parte de nuestra comida. Por el momento, podemos comprar comida de Crimonia gracias a ti, así que estaremos bien, pero hay mucha gente aquí a la que le gusta la cocina de la tierra de Wa, así que estaremos en problemas si no vienen”.

Claro. Ellos y una chica oso también.

“Una vez que sepan que el kraken se ha ido”, continuó Jeremo, “existe la posibilidad de que vengan. Todo lo que podemos hacer es esperar y ver.”

“¿Me puedes comprar algunas cosas? ¿Si vienen?” Dejé una bolsa llena de dinero encima de su escritorio. “Por favor compre arroz, salsa de soja y miso con esto. Y realmente cualquier comida que puedas conseguir de ellos. Sin embargo, no olvides sus condimentos, debes tener los condimentos”.

“Señorita, ¿no cree que es una suma considerable?” Jeremo pareció sorprendido después de mirar dentro de la bolsa de cuero. Pese a la cantidad que había en la bolsa, era un precio bajo que pagar por si podía comprar arroz, salsa de soja y miso.

“Ah, y cosas raras, si ves algo que parece especialmente raro, asegúrate de conseguirlo también, ¿podrías?”

“Señorita, eso es mucho dinero. ¿No te preocupa que pueda robarte tu dinero?”

“No te conozco muy bien, pero Yuula, Damon, Atola y los viejos confían en ti. Si se equivocan, me resignaré a asumir que ninguno de ellos es un gran juez de carácter”.

“¡Jaja! Así que no es que confíes en mí, sino en la gente que confía en mí”.

“¿Supongo? Quiero decir, te acabo de conocer recientemente”.

“Entiendo. Cuidaré bien de su dinero. Eche un vistazo: estos son los registros de transacciones de su última visita”. Me mostró los documentos en cuestión. Sí … arroz, salsa de soja y miso. “La próxima vez que vengan, las cosas podrían ser un poco más caras. ¿Qué te gustaría que hiciera si eso sucediera?”

“No me importa si está marcado el doble o el triple de la cantidad, lo compraré”.

“Bien por mí. ¿Qué debo hacer una vez que compre todo?”

“Envíalo al gremio comercial de Crimonia”.

De aquí en adelante, los dos gremios comerciales estarían estrechamente conectados. En ese caso, sería más fácil enviar comunicaciones a través del gremio comercial de Crimonia. Revisé algunas últimas garantías y comprobaciones y dejé la habitación para el último paso de mi plan:

Esperar y orar por los barcos de la Tierra de Wa.