Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

KUMAYURU Y KUMAKYU me despertaron por la mañana y me encontré abrazando a Kumayuru. Debo haberme aferrado al grandullón sin darme cuenta mientras dormía. Eso sí que es un sueño reparador.

Pero Kumakyu se enfurruñó un poco porque yo había estado abrazando a Kumayuru en su lugar. Eso no me pareció justo, quiero decir, estaba dormida en ese momento, así que no pude evitarlo y no necesitaba todo eso hoy. Pero, de nuevo, Kumakyu se veía tan miserable con esos grandes ojos que le prometí que dormiríamos juntos esta noche. Con eso, los despedí a los dos por ahora.

Cliff y Milaine ya estaban desayunando cuando llegué al comedor.

“Ustedes dos se levantan temprano”.

“El tiempo es esencial”, dijo Cliff. “Tenemos mucho que hacer.”

“De hecho, me hubiera gustado tener un poco más de sueño, pero estoy dispuesta a sacrificar esas comodidades si -” dejó escapar un pequeño bostezo “- definitivamente debo hacerlo”.

“¿No dormiste bien?” Mmm. Deigha no tenía que saber eso, podría culparse a sí mismo.

“Mis pensamientos estaban zumbando”, dijo Milaine. “Apenas pude dormir”.

“Parece que el trabajo os ha tocado a los dos”, dije.

Cliff miró a Milaine y luego me miró fijamente. “Yuna …”

“Oh, Yuna …” Milaine se frotó los ojos.

“¿De quién crees que es la culpa de toda esta situación?” dijo Cliff.

“Espera, ¿me estás culpando por todo esto?” ¿De qué podía culparme? ¿Ser demasiado buena para ser genial?

“No diría que es tu culpa”, dijo Cliff con delicadeza, “pero deberías pensar en lo que has hecho”.

Hmph. Realmente no estaba de acuerdo, pero supongo que podía ver de dónde venía Cliff y no tenía sentido discutir. Bueno lo que sea. Le pedí comida a Deigha, me dejé caer en una silla y esperé.

“Sin embargo, considerando todo, este es un bonito puerto marítimo. Di un pequeño paseo por aquí antes del desayuno”.

“Mm. Es difícil imaginar que hubiera bandidos y un kraken aquí”.

Anz salió con mi desayuno, a un paso rápido y una brillante sonrisa de servicio al cliente en su rostro. “Puede agradecerle a la Srta. Yuna por eso. Ella trajo la paz a este puerto marítimo, ¿no lo sabes?”

Me moví en mi silla. “Eso es una exageración”.

“¿Oh? Bueno, Srta. Yuna, tendrá que discutir con todos en el puerto”.

Cliff se río. “Supongo que Yuna es una especie de héroe por aquí, ¿eh?”

Ugh, ¿en serio? ¿Era demasiado tarde para optar por no participar en este asunto del héroe?

Después de terminar nuestra comida, Sei del gremio de aventureros apareció para saludarnos.

“Buenos días a todos. ¿Durmieron bien?”

“Sí, fue encantador”, dijo Milaine. Actuando somnolienta prácticamente toda la mañana, pero se deslizó tan fácilmente en la personalidad de maestra del gremio.

“Me alegro. Si puedo ser tan atrevido, me gustaría llevarlos al gremio de aventureros en este momento. ¿Eso estaría bien?”

El desayuno estaba terminado, así que no se opusieron a la propuesta de Sei … lo que significaba, finalmente, que tenía algo de tiempo para mí mientras esos dos estaban en sus conversaciones. Hacía buen tiempo, así que tal vez me dirigiera al océano. O no, ¿quizás podría ir a la plaza y ver si vendían algo interesante? O no, tal vez ahora era el momento de hablar con Atola e ir a ver mi nuevo terreno para la casa de los osos.

“Yuna, ¿qué estás haciendo?” Cliff notó que no me estaba levantando de mi asiento. “Nos vamos”.

“¿Nosotros como tu o nosotros como en nosotros?”

“Creo que sabes la respuesta, Yuna,” dijo, luciendo estupefacto.

¿Era tan obvio? ¿Cómo captan la gente estas cosas? “Vas a estar hablando de cosas, de un pueblo a otro, ¿verdad?”

“Sí, eso es correcto”.

“¿Me parezco a esa clase de persona?” Se suponía que la respuesta era no. ¿Qué podría agregar al trabajo administrativo de la ciudad?

“¿Qué estás diciendo? Vas a supervisar las conversaciones. Si no estás allí, ¿qué haremos?”

Espera, ¿desde cuándo estaba supervisando algo? “¿Milaine?” Tenía que saber que esto era una mala idea, ¿verdad?

“Eres la única entre nosotros que conoce este puerto marítimo, te necesitamos. Realmente dudo que mientan, pero necesitamos tu experiencia”.

“Cuando se trata de negociar”, dijo Cliff, “es fácil hablar de las cosas buenas, pero nadie quiere mencionar verdades duras o problemas incómodos. Contigo, será más difícil para ellos adoptar esa estrategia”.

¿Era eso realmente cierto? No veía a la gente de aquí como del tipo que haría eso. Por otra parte, Cliff y Milaine no sabían cómo era la gente del puerto, así que supongo que tenía bastante sentido para ellos.

De mala gana, les seguí la corriente.

Cuando llegamos al gremio de aventureros, los empleados nos llevaron a la misma habitación en la que me había reunido con los ancianos hace un tiempo. Atola y tres ancianos se sentaron en sus sillas, con una nueva incorporación. Cuando rescaté a Damon de las montañas, Damon había presentado a este tipo del gremio comercial como uno de los mejores: Jeremo era su nombre.

Atola nos invitó a sentarnos y nos pusimos en marcha. “Les agradecemos amablemente por venir hasta Mileela con tan poco tiempo de aviso. No podría haber imaginado que el propio señor de Crimonia vendría aquí por su propia voluntad”.

“Ella me pidió que lo hiciera, después de todo”, dijo Cliff, pero no recuerdo haberle pedido tal cosa. Todo lo que había hecho era entregarle la carta y explicarle la situación. Dije que podía ir si tenía tiempo libre, pero…

“Además”, continuó Cliff, “parece que ella ha hecho algo desaconsejable y totalmente falto de sentido común, y por lo tanto no había ninguna posibilidad en mi mente de que pudiera confiar un asunto tan delicado a uno de mis subordinados”.

Milaine asintió. “Estoy de acuerdo con Cliff”.

Qué grosero. Todo lo que hice fue derrotar al kraken y hacer un túnel.

“Antes de comenzar”, dijo Atola, “comencemos con las presentaciones. Soy el maestro del gremio de aventureros, Atola. En la actualidad, estoy ayudando con asuntos relacionados con el puerto marítimo”.

“Ya sabes quién soy, pero por decoro: soy el señor feudal de la ciudad de Crimonia, Cliff Fochrosé. Por favor, no se moleste con más formalidades, me he acostumbrado a no preocuparme por esas cosas”.

En ese momento me miró. Realmente grosero, amigo.

Milaine se puso de pie. “Soy Milaine, la maestra del gremio comercial de Crimonia. Pido disculpas por el escándalo que provocó el gremio comercial del puerto”.

Los tres ancianos siguieron su ejemplo y se presentaron. Luego, finalmente … “Soy Jeremo, trabajo para el gremio comercial y … no tengo ni idea de por qué me llamaron aquí”.

“Has venido como representante del gremio comercial”, dijo uno de los ancianos.

“¿Yo? ¿Un representante?”

“Así es. A partir de ahora, recibirás tus órdenes de la maestra del gremio Milaine, del gremio comercial de Crimonia”.

“¿Por qué yo?”

Otro anciano habló: “Tú eras el que regalaba pescado a las familias en dificultades y se lo ocultaba a tus superiores en el gremio comercial, ¿no es así?”

“¿Lo sabias?”

“Muchos hogares olían a pescado a la parrilla, y la mayoría carecía de los medios para comprar ese lujo”.

“Pero eso no significa que lo hice”.

“No subestimes nuestra red de información”.

“¿Entonces … sabías lo que estaba haciendo?”

“Nos dolía ver que la comida solo iba a parar a los ricos”.

Uno de los mejores, como dijo Damon. Jeremo no solo se había quejado, había actuado, incluso si lo mantuvo en secreto.

“Debido a que la gente del pueblo piensa tan bien de ti, te hemos llamado aquí para representar al gremio comercial”.

“Sí. Si queremos unir al gremio comercial, necesitamos a alguien en quien podamos confiar”.

Jeremo aceptó a regañadientes.

“Creo que es suficiente para las presentaciones”, dijo Cliff, finalmente. “No tenemos mucho tiempo, así que continuemos con la discusión”. Espera, ¿qué pasa con mi presentación? ¿Era yo una tercera rueda aquí? ¿No me necesitaban porque solo soy la chica oso?

Tal vez no necesitaba una presentación ya que todos sabían quién era yo, pero todos los demás en la sala habían hecho una. Fue casi exactamente como si hubiéramos llegado al final de las presentaciones de la clase y justo cuando pensé que era mi turno, alguien dijo: “Supongo que son todos”. ¿Todos? ¿Qué hay de mí? ¿Qué pasa con mis sentimientos?

“Según la carta”, continuó Cliff, “¿quieres unirte a mi territorio?”

“Sí. A cambio, nos gustaría estar bajo su protección. Nos gustaría su ayuda si algo le sucede a este puerto marítimo”.

“¿Cómo el asunto del kraken?”

“Sí.”

“Me gustaría empezar diciendo que un kraken no es un monstruo fácil de derrotar. Este oso de aquí simplemente va en contra de toda lógica”. Cliff me señaló. Disculpe, ¿nadie le había enseñado que señalar era de mala educación?

“Sí, lo entendemos. No creemos que haya otro. Pero supongamos que un monstruo similar aparece aquí y que las circunstancias se volvieran tan nefastas… en ese caso, nos gustaría su promesa de que proporcionaría alimentos y demás”.

“Comida, ¿verdad?” Repitió Cliff. “¿Eres consciente de la distancia entre Crimonia y el puerto marítimo?”

“Bueno, ah …” La gente del lado de Mileela en las negociaciones se quedó en silencio. ¿Consciente de la distancia? Era difícil no serlo. Transportar alimentos requeriría mucho tiempo y trabajo. Se marchitarían si tuvieran que cruzar una montaña o tomar el camino más largo.

“Eso era una broma”, dijo Cliff, y se echó a reír. Milaine se unió.

Atola, Jeremo y los otros tres ancianos estaban desconcertados por eso.

“¿Lord Cliff?”

Atola y los demás parecían preocupados, realmente no tenían idea de por qué este extraño señor estaba perdiendo el control en la mesa de negociaciones.

“Tenemos un entendimiento con respecto a los suministros de alimentos”, dijo finalmente. “Si el puerto se encuentra con una escasez de alimentos, le prestaremos nuestro apoyo. Sin embargo, si mi ciudad también enfrenta la misma situación de escasez de alimentos, no puedo hacer ninguna promesa. ¿Eso suena bien?”

“Sí, por supuesto. Nuestro puerto marítimo solo tendría escasez si no pudiéramos salir al mar. No creo que tengamos escasez al mismo tiempo que Crimonia”.

“De acuerdo. Digámoslo claramente: si Crimonia tiene escasez de alimentos, nos brindarán su apoyo”.

“Sí.” El alivio inundó la habitación. “Pero ¿cómo debemos transportar la comida?”

Normalmente eso sería un problema, pero … “Eso no es un problema. Gracias a este oso de aquí, es posible”. Me dio una pequeña palmadita en la cabeza. Prácticamente podía ver los signos de interrogación flotando sobre las cabezas de todos menos nosotros tres.

“Este oso de aquí”, dijo Cliff, “hizo un túnel desde Crimonia hasta el puerto marítimo”.

“Oye, no puedes simplemente decir…”

Pero alguien más empezó a hablar antes de que pudiera completar mi pensamiento. “¿Un túnel?”

“¿Lord Cliff?” Atola y los demás parecía que apenas podían creerlo. Es cierto que era mucho para asimilar.

“¿Es esto cierto, Yuna?”

“Bueno”, murmuré, “más o menos”. Realmente lo había cavado para llevar a Anz a Crimonia y conseguir un canal de suministro para mis mariscos.

“Sí”, dijo Cliff, “viajamos aquí a través de ese túnel”.

“¿Entonces … realmente no estás bromeando?”

“Supongo que realmente suena a broma, pero es la verdad. Con un caballo rápido, podrías llegar a Crimonia en un día. No estamos seguros de cuánto tiempo tomaría el transporte, pero no podría ser mucho más”.

“Y ya no tienes que preocuparte por la comida”, agregó Milaine.

“Vamos a difundir el rumor de que el túnel siempre estuvo allí”, continuó Cliff, “así que por favor mantenga en secreto la verdad de su construcción y de la participación de Yuna”.

“¿Pero por qué?”

“Suponiendo que alguien supiera que Yuna lo ha hecho, podríamos terminar con otras personas que esperan que ella también les haga uno. Eso causaría bastante conmoción para nuestra Yuna, ¿no crees? Estoy seguro de que tampoco tendrías la intención de que eso suceda”.

Después de todo lo dicho y hecho, aparentemente Cliff realmente me estaba cuidando.

“Bueno…” dijo un anciano.

“Por supuesto,” finalizó Atola.

“Entonces, por favor, mantén esto entre nosotros”.

“Entendido.”

Así, Atola y los demás aceptaron la propuesta de Cliff.