Yomei Ichinen no Kimi ga Boku ni Nokoshite Kureta Mono (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Lo Que No Quiero Perder, Lo Que Queda En Mi Corazón

Parte 3

5 de marzo, sábado. Cuando pasó el Festival de Marionetas⁵, Misaki había ocupado la cocina y se había dedicado a la cocina.

Y no es solo comida ordinaria. Carne guisada, crema gratinada, ensalada César, pastel de chocolate, esta alineación es bastante suntuosa.

Entonces, ¿por qué Misaki está tratando tanto de cocinar este plato de repente? Fue porque hoy era el cumpleaños de Mizuki.

“De ahora en adelante, para celebrar tu cumpleaños, Mizuki, cocinaré. Por hoy, le pedí a mi madre un buen entrenamiento especial. Entonces, Mizuki, sal de la cocina. Como dice el refrán, ¡un hombre está lejos de ser cocinero!”

“Su uso de la oración es muy incorrecto… No te preocupes por esto, entonces yo también

ayudaré, hagámoslo juntos”.

“Imposible! Mizuki, eres el protagonista de hoy, puedo hacerlo yo mismo. Mizuki, ¡haz algo que quieras y espera!”.

⁵ El Festival de Marionetas es uno de los cinco festivales principales en Japón, originalmente el tercer día del tercer mes en el calendario lunar, y cambió al 3 de marzo en el calendario occidental después de la Restauración Meiji

Expulsado de la cocina por Misaki diciendo que sí, eso fue hace unas dos horas. Misaki llamó por la mañana. Diciendo “Tengo algo que hacer, iré a tu casa alrededor de las dos en punto”, y de repente ella vino a la casa de Mizuki con muchos ingredientes en ambas manos. Mizuki pensó que quería hacer algo al principio.

“Tener un cumpleaños en un momento como este…”.

Mizuki miró desde afuera a Misaki, que estaba en peligro en la cocina, pero continuó cocinando felizmente, se quejó.

Por supuesto, Misaki estaba muy feliz de poder celebrar su cumpleaños.

Sin embargo, en febrero del año pasado, los médicos le dijeron a Misaki que el tiempo era corto y que, si la situación era mala, podría no durar un año.

Y ya es marzo. Después de eso, no fue sorprendente que algo sucediera algún día. Si es así, ¿hay algo más que hacer?

Ya sea alegría o tristeza, era difícil para Mizuki juzgar ahora.

Pero–

“¡Como se esperaba de mí!”.

Al ver a Misaki presumir sobre el sabor del estofado, la expresión de Mizuki se suavizó repentinamente.

El tiempo es corto, Misaki lo sabe todo bien. Y fue precisamente sobre esta base que Misaki ofreció cumplir su deseo. Además, este deseo no era para nadie más, sino para el propio Mizuki … En ese caso, honrar su deseo era una elección que Mizuki tenía que hacer.

En realidad, Mizuki realmente quería hablar más con Misaki, pero estaba haciendo todo lo posible para mantenerlo.

Pero de alguna manera, la paciencia está casi en su límite.

“Siempre tengo hambre solo de mirarlo…”.

El olor a estofado delicioso vino de la cocina, lo que hizo que el dedo índice de Mizuki se moviera. Si es posible, Mizuki incluso quería colarse inmediatamente en la cocina para probarlo.

Mientras Mizuki luchaba contra este impulso, una voz alegre “¡Está bien! ¡Hecho!” De repente vino de la cocina.

“Voyeur Mizuki-san, debes entender después de mirar por tanto tiempo. El plato está listo. Todavía es un poco temprano, ¿por qué no empiezas a celebrar?”.

Misaki de repente asomó la cabeza fuera de la cocina y preguntó con una sonrisa.

Mizuki asintió como un niño cuyo chiste fue atrapado.

“Bueno. Huelo bien, mi estómago está plano”.

“Bueno! Dicho esto, perdonaré tu voyerismo. Bueno, lo siento, pero ¿puedo molestarte para que me traigas un plato?”.

“Bueno. Estoy muy feliz”.

“Gracias”.

Cuando Mizuki se puso de pie de repente, Misaki sonrió felizmente.

Mizuki llevaba estofado, gratinado, ensalada César y pan francés como alimentos básicos desde la cocina hasta la sala de estar. Durante este tiempo, Misaki colocó una vela encima del pastel que había decorado.

La mesa de la sala estaba llena de comida hecha por la propia Misaki.

Fue la primera vez en su vida que Mizuki celebrara tanto su cumpleaños. Al ver que esta comida se hacía solo para él, Mizuki no pudo evitar ser tocado.

“Entonces encienda las velas y las apagarás cuando termine de cantar la canción de

cumpleaños”.

“Tienes que hacer bien este tipo de cosas”.

“Por supuesto! Ah, sí, incluso si canto mal, lo harás. No te rías de mí. Además, tienes que acompañarme con la armónica. Todavía soy demasiado tímido para cantar una a cappella”.

“Quieres apagar las diecisiete velas tan pronto como termine de tocar la armónica? Esta es

realmente una solicitud difícil”.

“Está bien, está bien, Mizuki, ¡definitivamente puedes hacerlo!”.

Misaki apretó los puños y dijo “Vamos” para alentar a Mizuki.

Después de que Mizuki sacó la Armónica, Misaki encendió una vela y apagó la luz en la sala de estar.

“¡Tres, dos, uno!”.

Siguiendo las órdenes de Misaki, Mizuki comenzó a tocar la melodía en la armónica.

Misaki también canta en voz alta.

“Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños querida Mizuki. ¡Feliz cumpleaños a ti!”.

La clara melodía de la armónica y las notas ligeramente desafinadas de Misaki resonaron en la sala de estar.

Después de que Misaki terminó de cantar, inmediatamente le dio una orden a Mizuki mientras la voz restante aún permanecía.

“Ahora Mizuki, ¡apaga las velas!”.

A instancias de Misaki, Mizuki apagó la vela antes de que pudiera recuperar el aliento.

Después de que se apagó la vela y la habitación se atenuó por un momento, Misaki encendió la luz.

“Mizuki, te deseo un feliz cumpleaños número diecisiete!”.

“Gracias”.

Al ver a Misaki aplaudiendo excesivamente, Mizuki también sonrió tímidamente y bajó la cabeza.

“Ya que la canción de cumpleaños terminó, comamos. Sería una pena que la comida se

enfriara”.

“Sí, entonces — — itadakimasu”.

Después de juntar las manos en un saludo, Mizuki extendió sus palillos hacia el estofado.

El aroma del estofado tibio se extendió sobre el estómago vacío de Mizuki. Los grandes ingredientes picados también dan una calificación completa al sabor. La carne empapada en la salsa se derrite de un trago en la lengua.

Después de probar el estofado de carne por un tiempo, fue el turno del gratinado. Suelta una cuchara en el rallador carbonizado y la salsa blanca se desborda. Fue entregado a la boca con macarrones, y hacía calor en la boca. Después de refrescarse en la boca por un tiempo, Mizuki disfrutó del sabor del gratinado. Y tiene un sabor fuerte que es muy diferente del estofado.

Aunque el método de cocción fue un poco aterrador, el entrenamiento especial no parecía una broma. No importa qué plato, estaba lo suficientemente delicioso como para que no hubiera nada de qué quejarse.

“Incluso si no comes demasiado, la comida no se escapará”.

“Lo sé, pero estaba tan delicioso que no pude parar”.

Al ver la sonrisa de Misaki, Mizuki respondió con confianza.

Había tanta comida deliciosa frente a sus ojos. Sería mejor decir que no hay forma de comer lentamente.

Mizuki pensó mientras comía. De hecho, conocí a la mejor pareja del mundo….

Aunque no es la primera vez que pienso de esta manera, Mizuki sintió esta realidad una vez más mientras masticaba la comida.

Después de que la comida estuvo casi terminada, Mizuki probó el pastel que Misaki hizo ella misma. La dulzura del chocolate es la correcta, ese es el sabor que le gusta a Mizuki.

“Mizuki, ¿qué te parece? Aunque el bizcocho fue comprado desde afuera, pensé que la decoración era hermosa. ¿No es delicioso?”.

“Sí, si pudiera resumirlo en una oración  sería una sensación de felicidad”.

Al enterarse de que Mizuki era tan serio que ya no podía expresar sus sentimientos con seriedad, Misaki parecía sorprendido.

Sin embargo, no sé si inmediatamente lo encontró divertido, se rió “¿qué es eso?”.

“Mizuki, ¿qué es una ‘sensación de felicidad’? ¿Está delicioso?”.

“No solo delicioso, sino también feliz de que vaya al cielo. Es mejor que cualquier pastel

que haya comido hasta ahora. Cómetelo”.

“Estás exagerando. Bueno, si eres muy feliz, yo también estoy feliz”.

Los elogios excesivos de Mizuki hicieron sonrojar a Misaki.

En este momento, como si pensara en algo, Misaki dijo: “Espera un minuto” y salió de la sala de estar.

Mizuki miró la puerta corredera y se preguntó qué estaba mal, y Misaki regresó en menos de un minuto.

También sostenía una pequeña bolsa de papel en la mano.

“¡Vamos, tómalo! Tu regalo de cumpleaños”.

Mizuki tomó la bolsa de papel que Misaki le dio con una expresión de sorpresa.

No solo comida deliciosa, sino incluso un regalo de cumpleaños para mí…. La glándula

lagrimal, que recientemente se ha vuelto muy frágil, parece estar a punto de colapsar.

“Puedo echar un vistazo adentro?”.

“Por supuesto”.

Frente a Misaki asintiendo, Mizuki sacó el contenido de su bolso.

Dentro hay una pequeña caja lo suficientemente pequeña como para caber en ambas manos. cubo de madera. Los remaches metálicos son el punto focal del diseño, que parece un antiguo cofre del tesoro. Es bastante moderno como un regalo. Pero…

“Misaki, esta caja no se puede abrir…”.

Mizuki miró confusamente a Misaki.

Así es. Una llave pequeña pero delicada está incrustada en el bloqueo de la caja. De esta manera no puedes ver dentro de la caja.

Entonces, Misaki asintió con una expresión natural.

“Eso es porque está cerrado”.

“Por cierto, ¿me darás la llave?”.

“Aún no”.

Al escuchar las palabras significativas de Misaki, Mizuki no pudo evitar suspirar.

Aún no. La nota principal de esta oración, basada en el statu quo, solo debería ser esa.

El contenido de este cuadro — — es el legado de Misaki.

“Misaki”.

Cuando recuperó la conciencia, Mizuki ya estaba abrazando a Misaki con fuerza.

Como si confirmara la existencia de Misaki — para confirmar que ahora estaba viva a su lado, sintiendo su calidez con todo su cuerpo.

“Mizuki, realmente te gusta actuar como un niño mimado. Si eres así, será muy difícil después

de que me vaya”.

“Hoy es mi cumpleaños. Al menos eso es todo, perdóname por estar demasiado absorto en

mí mismo”.

“……Um.”

Misaki acarició suavemente la cabeza de Mizuki con la mano. Ese sentimiento hizo que Mizuki se sintiera cómodo desde el fondo de su corazón.

Qué maravilloso sería si el tiempo se detuviera en este momento. Mizuki oró en su corazón.

Sin embargo, el tiempo pasó sin piedad por minutos. El reloj de arena en el corazón de Misaki, la arena llamada vida, puede caer sin piedad.

Como para evitar que Misaki desapareciera, Mizuki la abrazó más fuerte.

***

Después de la fiesta de cumpleaños, Mizuki y Misaki salen juntos de la casa.

Como estaba oscureciendo, quería enviar a Misaki a casa.

Aunque era marzo, el aire nocturno todavía era escalofriante. Aunque ya llevaba suficiente ropa, un escalofrío aún penetraba en su piel.

Sin embargo, tal vez porque no era tan brillante como una gran ciudad, las estrellas eran claramente visibles. Los dos caminaron de la mano, mirando el cielo nocturno.

“Muy hermoso! Parece que el cielo está lleno de gemas”.

“Oh! Misaki rara vez dice algo infantil … El cielo estrellado es realmente hermoso”.

“…Mizuki, ¿estás pidiendo una pelea?”.

“Lo siento, estaba bromeando. Como Misaki con ojos brillantes es tan linda, quería

molestarte un poco”.

Después de que terminó la conversación cómica, Mizuki y Misaki se sentaron en un banco en un parque cercano. Los dos miraron en silencio el cielo nocturno.

Las estrellas centelleantes en el frío cielo invernal parecían cambiar lentamente con el tiempo. Incluso si lo miras todo el tiempo, no te cansarás de mirarlo. Los dos se miraron en silencio, confiando temporalmente sus corazones al arte natural creado por la naturaleza.

Toma la mano de tu ser querido y mira las estrellas. Mizuki no pudo evitar pensar, qué lujosa fue esta vez.

Conoce a Misaki, se enamora y profesa su amor mutuo, y así es hoy. Incluso si es solo un pequeño error, no debería ser capaz de obtener un regalo tan feliz. Pensando en esto, Mizuki sintió profundamente que poder vivir en este momento era un gran milagro en sí mismo.

Pensando en esto, Mizuki de repente recordó que un personaje de una novela o en algún lugar dijo una vez “Viví en este mundo para conocerte”.

Para ser honesto, Mizuki miró esta oración con un aspecto algo negativo.

Sonrió con ironía y dijo: “¿Cómo es eso posible?”.

Vivir para conocer a alguien es solo el resultado de embellecer la reunión. ¿Para qué está viviendo? Este tipo de cosas solo se pueden responder al momento de la muerte. En el camino de la vida, obviamente no sabes lo que te espera, entonces, ¿cómo puedes saber el significado de caminar en el camino de la vida.

Incluso si se separara de la otra parte, ese personaje definitivamente viviría el resto de su vida de una manera ordinaria. Y luego enamorarse de alguien otra vez. En general, incluso si hay una encrucijada entre su propia vida y la de los demás, la intersección en sí misma no puede ser el final de su vida.

Mizuki lo pensó en ese momento.

Sin embargo, ahora, Mizuki tenía poca comprensión del estado de ánimo del personaje.

Por supuesto, ahora no creía que su vida existiera solo para conocer a Misaki.

Sin embargo, el hecho de que conoció a Misaki y se enamoró fue suficiente del objetivo de su vida. No viví para conocer a Misaki, pero el hecho de que conocí a Misaki y me enamoré se ha convertido en lo más importante en mi vida como resultado.

Mizuki agradeció sinceramente a Misaki por darle este sentimiento como un regalo.

Solo que esta vez. Misaki miró hacia el cielo nocturno y dijo.

“Mizuki”.

“Sí”.

“Es genial poder celebrar bien tu cumpleaños al final. No olvidaré este día. -No, no solo

hoy. Desde que te conocí, hasta ahora nunca olvidaré los hermosos recuerdos de mi vida”.

“Finalmente … Misaki, no digas palabras tan desafortunadas. El año que viene o el año que viene, te pediré que celebres mi cumpleaños. Además, también quiero dar que es tu cumpleaños. Entonces, no digas cosas como la última palabra”.

dijo Mizuki en un estado de ánimo de oración.

Mizuki no quería escuchar la “última” palabra de la boca de Misaki. Porque cuando pienso en el regalo justo ahora, suena como la última palabra.

Sin embargo, Misaki solo sonrió con problemas.

Misaki soltó la mano de Mizuki, se levantó del banco y caminó hacia adelante con pequeños escalones.

“¡Misaki, espérame!”.

Mizuki lo siguió apresuradamente y abrazó a Misaki por detrás. Mizuki tenía la sensación de que, si no hacía esto, Misaki podría desaparecer de su vista.

“Por favor, no vayas a ningún lado. No desaparezcas delante de mí”.

“…Lo siento, no puedo hacerlo más. Mizuki, tú también lo sabes”.

dijo Mizuki desesperadamente, mientras que Misaki solo persuadió a Mizuki y respondió en un tono coqueto.

Misaki soltó el brazo de Mizuki y se volvió hacia él. Inmediatamente, levantó los ojos y miró a Mizuki con una sonrisa gentil.

“Pero … eso también es cierto. ¡Bueno, ya veo! Entonces tengo una cita contigo. Cualquiera sea el formulario, definitivamente celebraré el cumpleaños de Mizuki el próximo año. Así que no estés triste”.

Misaki suavemente se puso de puntillas y besó los labios de Mizuki. Al igual que la prueba de este acuerdo.

Pero para Mizuki, solo podía sentir que este beso era el último regalo de Misaki.

***

Mizuki tuvo un sueño.

La ubicación es una sala, y la temporada es invierno.

Mizuki compartió sus sentidos con alguien como antes — había un dolor insoportable proveniente de su pecho en este momento.

Este es un dolor insoportable que nunca he experimentado en mi vida hasta ahora. La conciencia difumina cada dos segundos.

Y en la mente de Mizuki, que estaba soportando este dolor, había un pensamiento de que alguien se arrepintió.

Tu elección está mal.

El día que me dijeron que el tiempo era corto, tuve que tomar la decisión correcta.

En este caso, incluso si el final no se puede cambiar, puede cambiar el proceso hacia el final. Tal vez pueda decir adecuadamente “gracias” a esa persona.

Si este fuera el caso, definitivamente no estaría tan arrepentido como lo estoy ahora, y podría enfrentar la llegada de la muerte con calma y paz.

La mente de Mizuki estaba llena de pensamientos que nunca terminarían sin importar cuánto se arrepintiera. Que sentía tanta pena por haber fingido aceptar su destino, pero que en realidad había renunciado a todo.

Por lo tanto, oró con pesar.

Si pudiera, si pudiera comenzar de nuevo desde ese día.

En medio del dolor intenso en su pecho, solo ese deseo seguía resonando en la mente de Mizuki.