Yomei Ichinen no Kimi ga Boku ni Nokoshite Kureta Mono (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Lo Que No Quiero Perder, Lo Que Queda En Mi Corazón

Parte 4

El segundo día del cumpleaños de Mizuki, que es el domingo por la mañana. La llamada llegó.

El nombre de la persona que llamó que se muestra en la pantalla del teléfono fue Fujieda Kensuke. Era el padre de Misaki. Mientras visitaba la casa de Misaki el día de Año Nuevo, Mizuki intercambió temporalmente información de contacto con él.

En el momento en que vi el nombre, sentí un escalofrío de que algo comenzara a desmoronarse.

Con dedos temblorosos, conectó el teléfono y la voz de Kensuke vino del otro extremo.

Para ser honesto, básicamente no recuerdo lo que dije y lo que dijo Kensuke. Lo único que recuerdo es el nombre del hospital y — —

“Esta mañana, Misaki cayó”.

Solo eso.

Mizuki colgó el teléfono y salió corriendo de la casa. Se subió a su bicicleta y cruzó la calle a toda velocidad.

Mientras montaba una bicicleta, los pensamientos de Mizuki perseguían los eventos de ese día hace dos años.

Ese día, el día que murió mi madre, no pude ponerme al día.

El toque de la mano de la madre que había perdido la temperatura volvió a aparecer.

¿Podría ser que ya no puedo ponerme al día así? ¿Volverás a cometer el mismo error?

Mizuki corrió al hospital con lágrimas en los ojos.

Misaki fue llevada al mismo hospital donde fue hospitalizada hasta hace un año. Para Mizuki, también era el hospital que frecuentaba cuando su madre estaba hospitalizada, y estaba tan familiar que ya no podía reconocerlo.

Mizuki corrió por la puerta y subió las escaleras, hacia el séptimo piso que escuchó por teléfono. Después de llegar al séptimo piso jadeando por aire, salió corriendo del pasillo.

“Mizuki”.

Kensuke estaba esperando que Mizuki llegara al vestíbulo. Al ver a Mizuki jadeando mucho, se acercó con una expresión rígida.

“Misaki … Misaki, ¿está bien?”.

Mizuki preguntó como si tratara de agarrar a Kensuke.

Kensuke tranquilizó a Mizuki diciendo: “Cálmate” y se dio la vuelta.

“Vamos primero. Allí”.

Después de decir eso, Kensuke llevó a Mizuki hacia adelante.

El lugar donde se llevó a Mizuki fue: el área de la unidad de cuidados intensivos.

Las enfermeras esperaban frente a la zona, Mizuki y Kensuke fueron llevados a una habitación lista para entrar en la sala. En este momento, según la enfermera, debido a la fuerte solicitud de los padres de Misaki, a Mizuki también se le permitió ingresar a la sala.

Después de hacer preparativos exhaustivos de acuerdo con las instrucciones de la enfermera, Mizuki y Kensuke ingresaron a la unidad de cuidados intensivos después de ser examinados.

Misaki yacía en silencio en la sala de la unidad de cuidados intensivos.

Mizuki estaba parado junto a la cama, mirando a Misaki que estaba durmiendo.

“Aunque estamos fuera de peligro por ahora, no sabemos si podemos despertarnos. Los médicos también nos dicen que nos preparemos mentalmente. La madre de Misaki estaba exhausta y ahora está acostada en la sala de espera”.

Kensuke parado junto a Mizuki dijo con calma.

Mizuki continuó escuchando en silencio.

No sé si puedo despertar de nuevo. Prepárate mentalmente.

Las palabras claramente llegaron a sus oídos, pero no llegaron a su mente en absoluto. Es como si el cerebro se negara a comprender el significado de las palabras.

No, hay que decirlo, negarse a aceptar la realidad.

Si realmente aceptara estas palabras, Mizuki probablemente se desmayaría y lloraría en el acto.

La reunión terminó después de unos diez minutos, Mizuki y Kensuke dejaron la unidad de cuidados intensivos juntos.

“Veré cómo está la madre de Misaki. ¿Qué hay de ti?”.

“.    Déjame descansar aquí”.

Después de regresar al salón, Mizuki solo pudo responder la pregunta de Kensuke con una expresión en blanco.

Después de que Kensuke se fue, Mizuki se dejó caer solo en la silla de espera en el pasillo.

Misaki acaba de celebrar su cumpleaños ayer, y pensar en ello ahora parece mucho tiempo.

“Misaki   Misaki…”.

Mizuki temblaba y lloraba mientras continuamente llamaba el nombre de Misaki.

Hasta que los padres de Misaki regresaron, Mizuki todavía estaba desplomado en la silla, rezando por la recuperación de Misaki.

Pero — — Al final, Misaki no se despertó ese día, y después de que terminó la hora de la reunión, Mizuki tuvo que irse a casa.

“Um … ¿puedo venir mañana por la mañana? No importa si no puedo verlo como hoy.

Pasado mañana, pasado mañana, hasta que Misaki se despierte…”.

Mientras se separaban, Mizuki le preguntó a Kensuke, que había venido a escoltarlo, en un tono suplicante.

Mizuki quería quedarse con Misaki incluso por un minuto. Porque Mizuki creía que se despertaría y quería esperar a su lado todo el tiempo — —.

Sin embargo, Kensuke sacudió la cabeza a pedido de Mizuki.

“Mizuki, entiendo tus sentimientos. Sin embargo, no puedes desperdiciar tu vida en esto.

Deberías ir bien a la escuela”.

“Pero si algo sucedió mientras estaba en la escuela…”.

La idea que cruzó la cabeza de Mizuki fue el incidente hace dos años.

Mi madre murió cuando él todavía estaba en la escuela. Entonces, si Misaki también….

Mizuki le suplicó a Kensuke amargamente cuando la incomodidad como un trauma psicológico lo superó gradualmente.

Sin embargo, Kensuke todavía llevaba una cara enojada y volvió a sacudir la cabeza.

“Lo siento, Mizuki. Pero, ¿podemos mantener a nuestra familia unida por un tiempo. Si sucede

algo, definitivamente me pondré en contacto con usted”.

Después de escuchar las palabras de Kensuke, Mizuki quería decir algo más, pero antes de hablar, bajó la cabeza impotente.

¿Podemos mantener a nuestra familia unida?

Cuando el padre frente a él dijo tales palabras, Mizuki solo pudo hacer lo que dijo.

Porque Mizuki les había robado el tiempo que pasaron con Misaki todo este tiempo.

“…Entonces. Lamento decir algo tan estúpido…”.

“Yo soy el que debería disculparse, no puedo satisfacer tus sentimientos, lo siento mucho”.

dijo Kensuke, que tenía una cara enojada, bajando la cabeza.

“Entonces me despediré primero…”.

Mizuki salió del hospital.

Mizuki ni siquiera tuvo la fuerza para andar en bicicleta y se tambaleó por el camino nocturno oscuro.

La cara de Misaki, que estaba pesada en el hospital, y la expresión de Kensuke mirándolo con una cara enojada llenó su mente.

Mizuki no estaba enojado porque Kensuke le había prohibido visitar al médico.

Sin saber cuánto tiempo Misaki luchará contra su enfermedad, ¿qué sucederá si Mizuki no va a la escuela y va al hospital todos los días? Dependiendo de la situación, podría tener un impacto en el futuro de Mizuki.

Kensuke asume este papel para proteger el futuro de Mizuki.

Mizuki es muy claro al respecto, incluido el problema de ingresar a la unidad de cuidados intensivos, es solo un extraño como el novio de su hija, y Kensuke realmente lo molesta hasta tal punto. Muchas gracias.

Pero … aun así, Mizuki todavía quería estar al lado de Misaki. En lugar de un futuro inimaginable, Mizuki todavía quería apreciar el tiempo que él y Misaki podían pasar juntos solo en el presente.

Aunque era una elección estúpida, Mizuki todavía quería elegir este camino.

“Madre… Misaki…”.

La sonrisa de mi madre y la sonrisa de Misaki aparecieron en mi mente.

Justo como cuando murió mi madre. ¿Perderías a alguien importante como este otra vez?

¿Ni siquiera puede acompañarla hasta el último momento, solo puede llorar antes del resultado de la “muerte”?

Mirando las estrellas en el cielo nocturno, Mizuki lamentó su impotencia.

***

Los días posteriores fueron secos e insípidos para Mizuki. Aunque fue a la escuela con Kensuke, estaba distraído en clase y su mente estaba llena de Misaki.

Habían pasado cinco días desde que Misaki se había desmayado. La clase de hoy también es muy pacífica. Incluso si se fue, la clase aún repitió una rutina constante.

En estos días menguantes, la calma misma comenzaba a hacer que Mizuki se sintiera un poco ansioso.

En la reunión de clase del lunes por la mañana, el maestro de aula solo transmitió la breve noticia de que Misaki tomaría un permiso de ausencia temporal. Aunque al principio hubo un poco de conmoción en el aula, pero ahora después de cinco días, tanto los compañeros de clase como el maestro de aula han regresado a su estado habitual. Parece que todos han aceptado la vida cotidiana sin Misaki.

¿No significa eso que Misaki no necesita existir en este mundo?

El ambiente en la clase de hoy dificultó que Mizuki no lo pensara.

Por supuesto, Mizuki también sabía que esto era solo una especie de engaño de su propia persecución.

Todos deben estar preocupados por Misaki. Después de todo, a diferencia de Mizuki, Misaki fue un gran éxito en la clase.

Mizuki era muy consciente de estas cosas.

Sin embargo, para proteger su corazón que estaba a punto de llenarse de ansiedad, Mizuki solo podía llenar su corazón de sentimientos más fuertes.

Después de la escuela, Mizuki dejó la escuela temprano.

No he estado en la biblioteca esta semana. Mizuki no tenía absolutamente ningún interés en trabajar como miembro del comité de la biblioteca. Sin embargo, el maestro bibliotecario también se dijo a sí mismo: “Es importante tomar un descanso de vez en cuando”, por lo que podría no ser un problema.

Sin embargo, Mizuki había vivido una vida viviendo en la biblioteca hasta el final del horario escolar hasta el momento, por lo que incluso cuando llegó a casa, estaba demasiado ocupado para entrar en pánico. Mizuki quería prepararse para el inglés la próxima semana de antemano, así que sacó su libro de texto y su cuaderno de su mochila y los colocó sobre la mesa.

En este momento, el teléfono celular en el bolsillo del uniforme sonó de repente.

Después de sacarlo apresuradamente, fue el padre de Misaki, Kensuke, quien hizo la llamada.

“…Hola”.

“Hola Mizuki, Soy el padre de Misaki. ¿Está bien llamarte ahora?”.

“Bueno, estoy en casa. Misaki … ¿qué para?”.

Si Kensuke mismo llamaba, debía ser relacionado a Misaki.

La pregunta era: ¿son buenas o malas noticias?

Mizuki se tragó y esperó las palabras de Kensuke.

“…Hace unas dos horas, Misaki se despertó”.

“¡¿Es eso cierto!?”.

Kensuke se dijo a sí mismo que, aunque era breve, eran buenas noticias.

Ante la confirmación de Mizuki, Kensuke confirmó una vez más con las breves palabras “verdadero”.

Después de que el médico juzgó que Misaki probablemente nunca volvería a despertarse, Misaki se quedó despierto.

Esto es un milagro. Mizuki no pudo evitar llorar.

“Ella todavía está consciente ahora. Aunque es vergonzoso decir esto de la nada, ¿puedes venir al hospital de inmediato? Misaki, dijo … quería conocerte a toda costa.”

“¡Por supuesto! Iré allí”.

Después de que Mizuki respondió a la llamada de Kensuke, Mizuki colgó, se preparó a toda prisa y salió de la casa.

Monté mi bicicleta tan fuerte como el domingo y me dirigí al hospital. Esta vez, sin embargo, la atmósfera estaba en marcado contraste con el domingo.

Después de llegar al hospital, Misaki lo estaba esperando allí y pudo hablar con Misaki.

Mizuki montó los pedales desesperadamente con poder de emoción, no de miedo y ansiedad.

Después de llegar al hospital, Mizuki corrió por la puerta, tomó el elevador justo a tiempo y corrió al séptimo piso donde estaba Misaki.

Después de salir del ascensor y llegar al vestíbulo, como un domingo, la madre de Kensuke y Misaki, Izumi, esperaban a Mizuki.

“Me has estado esperando? Muchas gracias”.

dijo Mizuki ligeramente, caminando hacia los padres de Misaki. La alegría de Misaki cuando se despierta se puede ver en la voz y el comportamiento de Mizuki.

“…Está bien, no te preocupes por eso”.

Al ver a Mizuki así, Kensuke respondió con una sonrisa rígida en su rostro exhausto.

A su lado, Izumi también bajó la cabeza con gran angustia.

“Esto…Mi.…Misaki está despierta, ¿verdad?”.

“Mm. Misaki está despierta, eso es correcto. Es solo que…”.

Mizuki preguntó sospechosamente, y Kensuke lo confirmó nuevamente, pero…

Pensando de esta manera, cuando recibió la llamada antes, su apariencia no era muy apropiada. Y ahora, a juzgar por los rostros de las dos personas frente a él, no podía sentir la paz y la alegría del Misaki despierto.

Entonces Mizuki finalmente … se dio cuenta de que había entendido mal.

Misaki no superó su situación, pero agotó su última fuerza y se despertó como una luz brillante. Y los padres de Misaki llamaron a Mizuki a toda prisa para permitir que Mizuki terminara la despedida final de Misaki.

“Mizuki, por aquí”.

Bajo la urgencia de Kensuke, los tres caminaron juntos hacia la unidad de cuidados intensivos.

Al igual que la última vez, los padres de Misaki y Mizuki ingresaron juntos a la unidad de cuidados intensivos bajo las instrucciones de la enfermera para prepararse.

Antes de llegar a la habitación de Misaki, Kensuke puso su mano sobre el hombro de Mizuki.

“Tal vez así es como me sentí cuando vi a mi hija casarse…. Te dejaré el resto a ti”.

Las palabras de Kensuke resonaron a través del corredor claro y desaparecieron.

El resto depende de ti.

Esta oración tiene un solo significado. Los padres de Misaki confían a Mizuki la importante tarea de supervisar la partida de Misaki. Me temo que este es el deseo de Misaki…

Puede ser rechazado. Dijo que no podía soportar una responsabilidad tan pesada.

Sin embargo…

“Entiendo”.

Mizuki acaba de decir eso y asintió en respuesta.

Mizuki no escapará. Porque incluso hoy, todavía quiero estar con Misaki hasta el último momento.

Al escuchar la firme respuesta de Mizuki, Kensuke también soltó su mano de acuerdo. Inmediatamente, dio paso a Mizuki. Bajo la supervisión de los padres de Misaki, Mizuki abrió la puerta cerrada y entró en la habitación donde estaba Misaki.