Yomei Ichinen no Kimi ga Boku ni Nokoshite Kureta Mono (NL)

Volumen 1

Capítulo 3: Lo Que No Quiero Perder, Lo Que Queda En Mi Corazón

Parte 2

Los dos entraron a la casa de la mano e iluminaron el kotatsu en la sala de estar. Estirando mis piernas sobre la cama, finalmente sentí un calor relajante.

En este momento, Misaki, que estaba acurrucada en el mismo kotatsu que Mizuki, tiró suavemente de la manga de Mizuki dos veces.

“Mizuki”.

“¿Qué ocurre?”.

“Quiero ver tu álbum de fotos”.

“Hablaste de esto después de calentarte en el kotatsu por un tiempo. Por cierto, ¿no lo viste antes?”.

“Sí, lo he visto. Pero todavía quiero verlo, quiero verlo con Mizuki”.

El tono de Mizuki se sorprendió un poco, y Misaki respondió con una sonrisa.

Decir “Quiero verlo contigo” con una sonrisa en su rostro es realmente un poco astuto. Como novio, si tu novia te ruega así, no hay absolutamente ninguna manera de rechazarlo. Mizuki perdió por completo la sonrisa de Misaki, se levantó del kotatsu y sacó el álbum de fotos en su habitación.

Al colocar el álbum en la mesa de kotatsu, Mizuki y Misaki comenzaron a hojear el álbum lentamente, uno al lado del otro.

Su padre murió temprano, y su madre también estaba ocupada en el trabajo, por lo que no había muchas fotos de Mizuki desde la infancia hasta la adolescencia. Sin embargo, no importa cuál, Misaki estrechó los ojos con lástima y observó atentamente.

“Mizuki, cuando eras pequeño, eras un niño lindo que era mejor que Scissorhands⁴”.

“Me insultaste en la oscuridad y ahora soy un hombre oscuro?”.

“Este Mizuki cubrió la mitad de sus ojos. ¡Este Mizuki se hace pasar por un héroe especial, tan lindo!”.

“No tienes que mostrarlo”.

Mizuki estaba avergonzado y un poco con picazón. La situación era exactamente la misma que la de Misaki en la mañana.

Sin embargo, la sonrisa en la boca de Mizuki nunca se detuvo.

Debe ser porque esa persona importante sonrió como una flor a su lado.

Como Misaki es brillante y soleada, Mizuki no tirará su sonrisa.

“…Además, Yoko-san está sonriendo saludablemente en la foto”.

Sin embargo, las palabras involuntarias de Misaki hicieron que Mizuki se sintiera completamente diferente de antes.

Cambió su mirada de la foto a Misaki, quien también estaba mirando a Mizuki.

⁴ Se refiere al personaje Scissorhands, de la película de 1990, Edward Scissorhands.

“Cuando estábamos hablando entre nosotros durante las vacaciones de verano, Mizuki, ¿no dijiste algo como esto. Aunque la muerte eliminará cosas importantes, no significa que no quede nada atrás. Los “perdidos” plantados por los difuntos echarán raíces en el corazón de los afligidos”.

“Bueno, yo lo dije. Los pensamientos de mi madre todavía están vivos en mi corazón. Yo lo

creo”.

Mizuki asintió solemnemente a la pregunta de Misaki. Como tenía el presentimiento, Misaki estaba a punto de decir algo importante.

Bajo la mirada de Mizuki, Misaki “Entonces …” continuó.

“Después de irme, ¿dejaré algo en el corazón de Mizuki? ¿Qué puedo dejar para ti?”

“Misaki…”.

Después de pensar en lo que sucedió después de que Misaki no estaba cerca, la expresión de Mizuki se convirtió en una capa de niebla.

Sin embargo, lo que Misaki quería ver definitivamente no era la expresión sombría de Mizuki. Entonces se hinchó el pecho y respondió con confianza.

“Mientras me preparaba para el festival cultural, alguien dijo que había cambiado después del segundo semestre y que me había vuelto más accesible…”.

“¿Es eso lo que dijo tu compañero de clase?”.

“Sí. Parece que crecí un poco solo. Además, mi crecimiento por conocerte, Misaki. Tú, Misaki, me sacaste de mi capullo solitario”.

Sí. Si no hubiera conocido a Misaki, no habría recibido comentarios como ese de mis compañeros de clase. Y — — Ni siquiera sé lo que es estar enamorado.

“No se trata de lo que puedes dejarme. Misaki, fundamentalmente me has cambiado”.

“Estoy seguro”.

Misaki se acurrucó junto a Mizuki con una expresión tranquila.

El peso y la calidez contra los que se apoyaba hicieron que Mizuki sintiera la presencia de Misaki, y su estado de ánimo se calmó.

“Entonces…”.

La voz de Misaki llevó la conciencia de Mizuki a la realidad. Mirando a un lado, Misaki miró a Mizuki como un vistazo.

“No tengo ninguna foto tuya con Mizuki”.

“Dijiste … eso es cierto”.

Pensando en medio año desde la reunión hasta ahora, Mizuki asintió lentamente.

El propio Mizuki no tenía la costumbre de tomar fotos, por lo que no lo notó en absoluto.

“Entonces, ¿por qué no tomamos fotos?”.

“…Hmm. Bueno”.

Mizuki no refutó la sugerencia de Misaki.

En su mente, el acto de dejar la foto fue acompañado por un riesgo considerable.

Con Misaki dando los primeros pasos, esta foto de dos personas puede aumentar la tristeza y convertir una marea en un río.

Sin embargo, más que eso, Mizuki quería cumplir con todos los deseos de Misaki. Mizuki quería dejar evidencia de que había vivido con Misaki, a pesar de que lo hacía sentir insoportable.

Misaki sacó su teléfono celular y abrió el software de la cámara.

Los dos miraron la pantalla y presionaron sus cuerpos con fuerza, y Misaki dijo: “¡Está bien, queso!” y presionó la tapa.

Después de la explosión del sonido electrónico, la foto capturada se muestra en la pantalla. Misaki estaba operando su teléfono celular, mirando la foto que acababa de tomar.

Inmediatamente, Misaki le dijo a Mizuki con voz alegre con una sonrisa en su rostro.

“Mizuki, realmente no estás en cámara! Siempre sentí que tu cara se veía realmente mal”.

Misaki dijo “mira” y le entregó la foto por teléfono a Mizuki para que la mirara. En la foto, junto a Misaki, que sonríe intensamente, hay un niño con una cara melancólica.

Mizuki inmediatamente volvió la cabeza.

“…Lo sé. Solo déjalo”.

Mizuki murmuró en un tono incómodo ya que la parte de su propio dolor estaba completamente pinchada.

Quizás porque refleja su personalidad introvertida, Mizuki se ha vuelto cada vez menos fotogénico con la edad. Esta es también la razón de la falta de fotos. Llega al punto en que ni siquiera puedes verlo. Debido a eso, después de la escuela secundaria, Mizuki, aparte de la foto de graduación, no quedaba una sola foto.

Misaki no podía dejar de reír, y acarició suavemente la mejilla de Mizuki con la mano.

“Mizuki, deberías estar un poco más seguro. Aunque parezca un poco joven, pero Mizuki es realmente guapo. Si eres generoso, definitivamente te harás más fotogénico”.

“¿Es eso cierto?”.

“Realmente lo es. Solo cree lo que dice tu novia. Mizuki es guapo, lo sé mejor”.

Misaki confirmó con confianza.

Y como Misaki es tan linda, Mizuki parece estar bien. Ya quería pasar casi una hora contando lo linda que era su novia.

En este momento, Misaki de repente apoyó la cabeza sobre el hombro de Mizuki, y ya no estaba satisfecha con solo lado a lado.

“Hola Mizuki. He estado pensando recientemente. ‘Quiero abrazarte más” o lo que sea”.

“¿Misaki…?”.

“Antes de estar contigo, pensé que incluso si solo pudiera vivir un año, sería suficiente. Después de cumplir todos mis deseos, es suficiente … Pero después de estar contigo, Mizuki, estoy muy feliz. …quiero acurrucarme más a tu lado”.

“Soy codicioso”. Misaki apoyó la cabeza sobre el hombro de Mizuki y sonrió débilmente.

“Pero ser codicioso está bien. Quiero vivir. No quiero morir. No lo creo, no sería bueno…”.

“¿…Cómo podría ser malo? Mis pensamientos son los mismos que los tuyos”.

Al ver a Misaki riéndose débilmente, Mizuki también confesó sus sentimientos como si estuviera derramando todo.

Y cuando se reveló la verdad, Mizuki recordó la cara de Kensuke.

Kensuke, debería superar este sentimiento y prepararse mentalmente. Sin embargo, incluso ahora, todavía no ha decidido vivir en un mundo sin Misaki.

Quiero estar con Misaki por el resto de mi vida. Quiero que viva para siempre, y quiero que no me deje en paz.

Tal vez porque se revelaron verdaderos sentimientos, y sentimientos como ese seguían apareciendo.

“¿Puedo preguntar una cosa más?”.

En este momento, la voz de Misaki resonó en los oídos de Mizuki. Entre los sentimientos que seguían apareciendo, la voz de Misaki era la única que resonaba en mi corazón como una campana clara.

“¿Qué quieres esta vez?”.

“Quiero escucharte tocar la armónica”.

“Bueno. Es fácil”.

Después de responder, Mizuki dijo: “Espera un minuto”.

Cuando Mizuki regresó con la armónica, Misaki se apoyó nuevamente en ella.

Siento que Misaki está un poco coqueta hoy. Como el que generalmente estaba mimado era él mismo, Mizuki se sintió bastante renovado.

Con todo, una vez que Mizuki estuvo listo, inhaló la armónica y comenzó a tocar una melodía clara.

Y la canción que tocó Mizuki, por supuesto, fue la canción que se tocó el primer día de Misaki visitando la casa. Esta melodía transmitida de padre a madre, y luego heredada por Mizuki, es algo muy importante.

Misaki, que se apoyaba en Mizuki, cerró los ojos en silencio y escuchó en voz baja.

“Tócala de nuevo”.

“Sí”.

Después de que Mizuki terminó de tocar una canción, Misaki inmediatamente pidió escucharla nuevamente. Mizuki asintió y volvió a tocar la misma melodía.

La voz melodiosa resonó nuevamente en la casa tranquila. Esto da la ilusión de que la casa está cantando. Esta casa sirve música interpretada por Mizuki que vive aquí, y los dos tocan en conciertos.

Mizuki siguió las palabras de Misaki y comenzó a jugar nuevamente por tercera vez. Y esta vez, la Armónica se convirtió en un gran instrumento musical, ayudando a la actuación de Mizuki.

“…Muy bien, gracias, Mizuki. No importa. Lo recuerdo bien. Mizuki, tu música es buena, y la melodía de esta familia es buena”.

Mizuki estaba un poco sin aliento después de terminar la quinta aparición, y Misaki le agradeció.

En respuesta, Mizuki sacudió lentamente la cabeza.

“No tienes que preocuparte por eso. Además, incluso en el futuro, no importa cuántas veces

te lo explote, sé mi espectador sin importar cuántas veces”.

“Sí. Gracias”.

Misaki sonrió felizmente y le agradeció nuevamente.

Al verla sonreír, Mizuki ya no podía contener su estado de ánimo.

¿Cuánto tiempo puedo quedarme con Misaki?

¿Cuántas veces puedo ver la sonrisa de Misaki otra vez?

El corazón de Mizuki estaba lleno de inquietud,

“Misaki…”.

“Mmm…”.

Como si se asegurara de que Misaki estuviera a su lado en este momento, Mizuki besó a Misaki en los labios.

***

Mizuki tuvo un sueño.

Había una sala que había visto en mi sueño antes.

Y esta vez, Mizuki también compartió un sentido del sentido con alguien acostado en una cama de hospital.

En una habitación con las luces apagadas, la única vista que puedes ver es el techo en la oscuridad. Mirando hacia el techo, Mizuki cruzó la mente de alguien.

¿Qué habría hecho ahora si hubiera dado el paso audaz ese día cuando me dijeron que el tiempo era corto? Lo primero que debe hacer es viajar. Entonces, agradece a tus padres amablemente. También es importante enfrentar su destino de frente y estar preparado para ello. Además, quiero ir a la escuela. La escuela a tratar ha sido determinada.

Y tuve que ir a ver a esa persona. Para agradecerle amablemente.

Pero esto es imposible de lograr, estos son literalmente “días de sueño”. Pensando en el techo blanco puro, el dueño de este cuerpo está llorando.

Soñar con alguien cuyo nombre es desconocido hizo que Mizuki cerrara sus sentidos de la vista. Cayó en un sueño aún más profundo.

***

Después del año nuevo, el tercer semestre llegará pronto.

No, había que decir que el tercer semestre terminaría en un abrir y cerrar de ojos. Han pasado dos meses desde el comienzo del nuevo año. En la vida de Mizuki, este fue probablemente el tercer semestre que se sintió como la mayoría de las moscas del tiempo.

“Mizuki, la reparación de este libro está completa”.

“Gracias. Luego lo devolveré a la biblioteca junto con el libro aquí”.

“Sí, por favor”.

Tomando el libro que Misaki reparó, Mizuki dejó la biblioteca.

En el proceso de caminar hacia la biblioteca, Mizuki recordó los eventos del Día de Año Nuevo por un número desconocido de veces.

“Lo que queremos ver es su felicidad”, dijo la expresión de Kensuke mientras afirmaba.

“Quiero vivir”, la expresión de Misaki cuando dijo eso.

Durante más de dos meses, las expresiones del padre y la hija de ese día resonaron en la mente de Mizuki.

¿Qué debo hacer por la propia Misaki? ¿Debe estar mentalmente preparado? Mizuki aún no ha dado una respuesta. Lo único que se podía decir era que Mizuki se dio cuenta de que era más realista que el día en que Misaki lo dejara no fuera largo.

Misaki se ve igual ahora que en el segundo semestre. Sin embargo, Mizuki no sabía si realmente no cambiaba.

Entonces, a partir de ese día, Mizuki continuó, y más que nunca, apreció los días que podía pasar con Misaki ahora. Es lo único para lo que no me he preparado mentalmente, lo único que puedo hacer.

Una vez que te des cuenta de que el final se está acercando, sentirás más profundamente lo valioso que es poder pasar este momento con Misaki ahora. Haz tu mejor esfuerzo para vivir todos los días. Puede ver el mundo con ojos más honestos.

Entonces, cada día que debería ser ordinario se convierte en un día lleno de esplendor. Para Mizuki, frente al inevitable momento de separación, podría decirse que es el momento más satisfactorio de la vida.

Sin embargo, en contraste con una vida plena, el corazón de Mizuki estaba inquieto. A medida que sus días se cumplieron más, el hecho de que Misaki tuviera que ir primero, hizo que el corazón de Mizuki fuera tan pesado que era como si hubiera una roca encima.

Hasta ahora, se podría decir que el mundo de Mizuki se estableció debido a la existencia de Misaki.

Si Misaki, que era tan importante, se fue de su lado… Solo pensando en eso, Mizuki sintió frío. Después de que Misaki se fue, Mizuki temía que su vida continuara.

“Bienvenido de nuevo, Mizuki. Fue difícil entregar el libro”.

“Bueno, está bien. No importa”.

Después de que Mizuki regresó a la biblioteca, Misaki, que había empacado su equipo, salió a saludarlo.

Los dos estaban listos para irse a casa, y después de devolver las llaves a la biblioteca, salieron juntos de la escuela.

Después de enviar a Misaki a casa, Mizuki regresó a su casa, encendió la luz y dejó su mochila. En este momento. De repente vio un calendario colgado en la pared.

Hay muchas X dibujadas a mano en el calendario. Desde el incidente del día de Año Nuevo, después del final del día, era costumbre de Mizuki dibujar una X en el calendario.

Y cuando la X fue retirada, me di cuenta de que el tiempo que había pasado con Misaki se redujo en un día, y si no me despertaba, mi cuerpo pronto perdería su fuerza. Aun así, Mizuki no podía dejar de lado este hábito, no importa cuán pesado fuera su estado de ánimo, para registrar los días que pasó con Misaki en la forma adecuada.

Profundamente consciente del verdadero valor de este momento, una vida cotidiana satisfactoria y luminosa. Poco a poco, los días que paso con las personas que más amo. Durante el día, hago todo lo posible para disfrutar del poco tiempo que me queda y, por la noche, lloro el destino inmutable. Mizuki derramaba lágrimas frente al calendario de vez en cuando durante los repetidos altibajos y los sentimientos intensamente fluctuantes.

La X en el calendario sigue creciendo.

Antes de que te des cuenta, X ha llegado al calendario para febrero. Es marzo la semana que viene. El invierno casi ha terminado, y es hora de escuchar los pasos de la primavera.

“Oh, Dios mío, desearía que esta X pudiera acumularse para siempre…”.

Mizuki rezó mientras miraba la X dibujada en el calendario.