Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Una Luna de Miel y el Lirio de la Felicidad

Parte 3

Hay mucho ruido en esta ciudad.

Tengo el presentimiento de que algo peligroso está pasando.

Al mismo tiempo, siento una especie de ansiedad, aunque no tengo ni idea de qué pueda tratarse.

“… ¿Qué hago, Avilia? ¿Qué debería hacer?”

El alboroto de la ciudad no debe haber llegado a oídos de Chocolat, que está sentada a mi lado, preocupada. Dejaba escapar un suspiro tras otro, como una doncella enamorada.

Me hizo la pregunta, pero yo estaba perdida por completo.

“Para empezar, ¿por qué no discutimos esto con Rosamia?”

Esa sería probablemente la forma más rápida. Es decir, no hay otra manera.

“¡Si pudiera hacer eso, no estaría en este problema!” dijo Chocolat. “Pero cuando se trata de Rosamia, sin importa cómo se lo explique, ¡se molesta y no escucha!

No para de decir: ‘Pero si parecía que te divertías tanto cuando estabas con esa chica…’”

“Vaya, es una pesada”.

“¡Así es! Es una pesada. Pero también me encanta ese lado suyo…”

“……”

Tal vez si le dices eso, ella cambie de humor.

“Bien, entonces creo que deberías demostrarle tu amor”.

“¿Qué quieres decir?” Chocolat ladeó la cabeza, confundida.

Le puse una mano en el hombro y, con una voz solemne, le dije: “Tienes que besarla”.

“¿Qué?”

“No sé si son celos o qué, pero tienes que hacerla callar cuando no para de hablar. Así se callará”.

“Oh no. Besarse delante de otras personas… Eso es… indecente…”

Bueno, en ningún momento te dije que lo hicieras delante de mí, así que…

“¿Y dónde está Rosamia en estos momentos?”

Cuando pregunté, Chocolat, que había estado moviéndose nerviosamente por la vergüenza, palideció nuevamente.

“Estamos… separadas, por ahora. Se estaba volviendo incómodo… Estoy segura de que soy la única que busca el Lirio de la Felicidad… Probablemente está buscando a otras chicas porque soy una decepción…”

“…”

Ella era la representación de la inestabilidad emocional.

“…Muy bien, vamos a buscarla”.

“¿Eh?” Chocolat, con los ojos bien abiertos, me miró fijamente mientras me levantaba. “¡Espera un segundo! ¿Ya? ¿Voy a besarla ya?”

“Escucha, nunca dije nada de hacerlo delante de mí…” Dejé escapar un suspiro de desesperación.

El caos de la ciudad resonaba en mis oídos, aún más fuerte que antes.

Ya se escucha un gran escándalo, y fue entonces cuando me giré y forcé la vista para mirar más de cerca, preguntándome qué demonios estaba pasando.

Lo que vi allí explicaba por qué sentía una vaga ansiedad.

“¡Aaaaaaaaahhh!” Alguien con el pelo blanco estaba corriendo hacia aquí.

“¡Espera, túuuuuuuu!” Alguien con el pelo rojo estaba persiguiéndola.

…Oh, mi hermana es perseguida por esta pelirroja. “Uh…”

Veamos, ¿el trabajo de mi Onee-chan involucra ser perseguida por una pelirroja?

***

Mientras seguía corriendo, vi dos caras conocidas.

Una era mi hermana menor. Tenía una expresión confusa, como si dijera: “¿Qué demonios crees que estás haciendo, Onee-chan?”

La otra era una amiga que me había cuidado un mes atrás—Chocolat.

Pero no tuve tiempo de alegrarme por volverla a ver. Si seguía corriendo hacia ellas, existía la posibilidad de que cayeran envueltas en el ataque de Rosamia. Tenía la sensación de que ni Avilia ni Chocolat saldrían ilesas si eso ocurría.

Y así—

“¡Rosamia!” Me detuve y me giré. “Detengamos esto. En ningún momento le clavé el ojo a Chocolat. Es un malentendido”.

“¡No me mientas! Estabas tratando de hacer tuya a mi princesa, ¿no es así?”

“No, en serio, no es así. Por favor, escúchame…”

Me estaba hartando de ella cuando una voz llegó por detrás de mí.

“¡Rosamia! ¿Qué estás haciendo? ¡Sólo somos amigas! ¡No tenemos ese tipo de relación!”

“Pero, princesa Chocolat… me dejó de lado por ir a divertirse con ella”.

Bueno, recuerdo que tuvimos una buena charla y la pasamos bien, pero—

“¡Pero te digo que no tengo afecto romántico hacia Chocolat!”

Y lo digo en serio.

“¡Mi corazón late sólo por ti, Rosamia!”, exclamó Chocolat. “Bueno, admito que me puse un poco nerviosa cuando la vi con aspecto de caballero, pero…” añadió en voz baja, y yo fingí no haberla oído.

Sin embargo, Rosamia sólo respondió gritando malos tratos en respuesta. “¡Miente! Sólo admite que está cansada de mí”. Parecía que las doncellas enamoradas eran criaturas difíciles de comprender.

La chica detrás de mí parecía realmente herida. “Qué cosa tan cruel dices…” Dijo, con una voz resignada. “He tenido el corazón terriblemente roto desde nuestra pelea.

Por eso he estado buscando el Lirio de la Felicidad por todo el país, para que volvamos a estar bien…”

“¡El Lirio de la Felicidad…!” Rosamia se detuvo en seco. “¡Yo también la he estado buscando! Para poder volver a estar usted, Princesa…”

“¡Pues! Estaba segura de que me habías superado y estabas buscando otra novia…”

“¡Es imposible que yo haga eso! ¡Usted es la única para mí, Princesa!”

“¡I-Igual tú! No estoy interesada en ninguna otra mujer que no seas tú, Rosamia”.

y entonces— ““¡Te amo!””

Los dos soltaron esa vergonzosa frase al mismo tiempo. No pude mirar.

Oh, qué vergüenza me dan.

“¡Ah!” Chocolat se cubrió la boca con ambas manos mientras se sonrojaba.

“¡Ah!” Rosamia ocultó su creciente sonrisa con su brazo.

¿Qué pasa con estas dos?

Al final, esta pareja había querido superar la tensión consiguiendo el Lirio de la Felicidad, que devolvería su relación a la normalidad.

Ya veo, ya veo.

…Qué final tan anticlimático.

“Así que todo fue un malentendido… Lo siento. Estaba segura de que…”

“Es mi culpa… me precipité a sacar conclusiones… lo siento…”

Las dos se habían reconciliado completamente.

Rosamia envainó su espada y caminó hacia Chocolat, que se acercó tímidamente a su compañera. Se pusieron frente a frente, creo que se habían olvidado por completo de las dos que las observaban.

“Realmente no hay nadie más para mí que tú. Te amo, Rosamia”.

Era como si Chocolat no tuviera ni idea de que Avilia y yo estábamos allí. Las dos estaban profundamente sumergidas en su propio mundo.

“¡Yo también la amo! Pero… cuando se hace amiga de otras chicas… me pongo celosa”. En el caso de Rosamia, nos mantenía a raya amenazando con un destello de su espada.

¡Ya te dije que no voy tras ella!

“No importa cuán amiga sea de alguien, nadie me importará nunca más que tú. Ni antes, ni nunca”.

“……”

“……”

“…Princesa”.

“…Rosamia”.

¿Y esta atmosfera?

“Princesa Chocolat, por favor, no vuelva a mirar a nadie más que a mí a partir de ahora… No puedo vivir sin usted…”

“Rosamia, nunca he mirado a nadie más que a ti desde el principio. Amnesia era mi amiga, pero nunca me gustó de esa forma… Siempre me ha gustado la gente vestida de caballero, pero mírame, Rosamia. Tú y Amnesia son tan diferentes como el cielo y la tierra”.

“…Princesa”.

“…Rosamia”.

¿Por qué tuvo que arrastrarme a esto?

“Onee-chan, no te deprimas”. Avilia me puso una mano en el hombro para consolarme. “Te quiero mucho, ¿sabes? ¿No es suficiente eso?”

¿Quién dijo que estaba deprimida?

Pobre de mí, que me ignoran aquí. Como si no les importara mi situación, Rosamia y Chocolat ardían de amor, aferrándose con un sensual abrazo a la vista de todos.

Cuando las dos empezaron a besarse, cubrí los ojos de mi hermana con ambas manos.

“No puedo ver”.

“Es demasiado pronto para ti, Avilia”.

“Humph”. Se retorció intentando quitarme las manos, luchando contra mí durante un rato, y finalmente se rindió y dejó escapar un suspiro. “…Bueno, realmente no lo entiendo, pero de alguna manera parece que hemos resuelto el problema”.

“…Así parece”.

Esperaba poder conseguir algo por las molestias que nos causaron después de vernos arrastradas a este extraño malentendido.

“Así que… no creo que se den cuenta de que todavía estamos aquí…”

“No, no lo creo. El amor es ciego, después de todo”. “No parecen ciegas…”

“Sólo tienen ojos para su pareja”. Dejé escapar un suspiro mientras observaba a esas dos desde lejos. Prácticamente podía sentir el calor que irradiaba ese abrazo.

Mi suspiro era de alivio por haber llegado finalmente a una resolución de todo este confuso incidente.

…También me decepcionó un poco que no hubiéramos encontrado el Lirio de la Felicidad.

“¿Qué vamos a hacer con el dinero…?”

Realmente debería decirle a Elaina que nos cuente cómo le hace para ganar dinero…

Al final, no pudimos encontrar el Lirio de la Felicidad.

Y aunque no lo hicimos, nuestra preocupación financiera se disipó de inmediato.

“Les causamos muchos problemas. Tomen, esto es una muestra de mi gratitud. Por favor, tómenlo”.

Después de que su relación volviera a la normalidad, la pareja nos contó que, al parecer, Chocolat estaba destinada a convertirse en la reina de un país de por ahí. Como agradecimiento por salvar su matrimonio, Chocolat nos dio dinero.

…Era una buena cantidad de monedas de oro.

“Um, no podemos aceptar todo esto…”

Era demasiado dinero, así que mi Onee-chan, siempre cortés, trató de rechazarlo con suavidad.

¿En qué demonios está pensando al darnos tanto oro como “muestra de gratitud”? ¿No es demasiada gratitud? ¿Acaso Chocolat y su esposa están tratando secretamente de cortejar a mi Onee-chan?

“No. Significa lo agradecida que estoy. Por favor, tómenlo”.

¿No es demasiada gratitud?

“Oh, pero…”

“Sin miedo”.

Al final, nos vimos obligadas a tomar el dinero.

De una manera u otra, nuestra colecta de fondos se había resuelto.

Nunca encontramos el Lirio de la Felicidad. El rumor había cobrado vida propia, y al final, nunca llegamos a verlo.

Dejamos la Ciudad de las Flores, y mientras nos balanceábamos sin prisa en mi escoba, mi Onee-chan miraba distraída hacia el cielo y dijo: “Creo que tal vez esa flor nunca existió para empezar”.

“¿Qué quieres decir?” Incliné la cabeza en duda.

“Elaina me dijo una vez algo: ‘Los viajeros con corazones sucios y los mercaderes te dirán mentiras para venderte algo, como que basura sin valor en sus mercancías es un artículo legendario, o que es muy popular en el extranjero”.

“Hou-hou”.

“Lo que trato de decir, es que la flor probablemente nunca existió para empezar…”

“……”

Si ese es el caso, entonces significa que nos engañaron con una estúpida mentira. Nada podría enojarme más.

“Bueno, supongo que deberíamos tener un poco más de cuidado la próxima vez que nos digan rumores”.

“…Supongo que sí”.

Mi Onee-chan probablemente había creído y dudado un cincuenta-cincuenta del rumor sobre el Lirio de la Felicidad.

…Ser viajero sí que es difícil.

***

“…Sí, es por eso que se lo digo. Este es el Lirio de la Felicidad. Crece muy al Oeste… ¿O era al este? Oh, tal vez sea al norte… ¿No, al sur? Bueno, en realidad no importa dónde, pero lo que sí importa, es que hay un lugar llamado la Ciudad de las Flores, y en esa ciudad, la flor es una leyenda local. ¡Es realmente sorprendente!”

Al lado del camino, en algún país, una bruja de cabello cenizo vendía flores.

Una flor costaba una pieza de oro, un precio ridículamente absurdo, increíble en realidad, pero esa bruja—esa viajera—vendía descaradamente sus flores de todas formas.

“Vamos, señorita… Aunque diga todo eso, ¿no es demasiado caro? ¿Para una flor?”

Su cliente masculino la miraba con expresión dudosa.

A pesar de eso, ella mostraba una intrépida sonrisa.

“El precio tiene su razón. Una vez que tengas esta flor en la mano, encontrarás felicidad. Por una sola moneda de oro, tu vida puede ser brillante y de color de rosas. Este es un lirio que te permite ver rosas. ¿No es increíble?”

“Pero es una flor. ¿No se pudrirá?”

“Esta flor nunca se pudre”.

“¿Qué clase de flor nunca se pudre?”

Una artificial.

“Estos lirios tienen poderes misteriosos y sólo aparecen ante quienes los buscan. Nunca se pudren. Eso es lo que las hace verdaderamente especiales”.

Y las flores falsas ordinarias.

Eran flores falsas ordinarias, pero esta bruja las vendía a un precio escandaloso, entretejiendo historias increíbles. Estas flores artificiales se podían comprar en una tienda que estaba cerca de ahí por una moneda de cobre cada una. Basura, básicamente.

“Ajá… Bueno, supongo que intentaré comprar una…”

“¡Gracias por su compra!”

La chica llenó su bolso con oro ilícitamente obtenido— una viajera con el corazón cochino, ocupada engordando su cartera. ¿Quién podría ser?

En efecto. Soy yo.