Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Una Luna de Miel y el Lirio de la Felicidad

Parte 2

“Oh, has sido de mucha ayuda, pequeña. Aquí tienes tu paga”.

Cuando informé al dueño de la floristería de que había terminado mi trabajo, éste salió corriendo rápidamente hacia la partera delantera de la tienda y me entregó alegremente algo de dinero. Era poco dinero—no más que la mesada de un hijo—pero yo, que estaba al borde de la inanición, cualquier cantidad de dinero era una verdadera bendición.

“¡Hurra! ¡Muchas gracias! Llámeme de nuevo cuando vuelva a crecer la maleza, ¿quiere? Las cortaré en un instante”.

Guardé alegremente el dinero en mi cartera.

El trabajo que hice fue algo que cualquiera podía hacer, pero era uno que nadie estaría ansioso por aceptar.

Yo era una segadora de maleza.

El trabajo más sencillo y sin complicaciones, cortaba toda la maleza que florecía cerca de la floristería y cobraba mi dinero. Sin embargo, si me mantenía haciendo esto, podría llegar a ganar mucho dinero. Dicen que pequeñas gotas de agua hacen un océano, y si la maleza se amontona, se convierte en… No, la maleza sigue siendo maleza, aunque se amontone.

“Bien, entonces, ¡a la siguiente tienda!”

¡Nos vemos! Salí de la tienda y corrí por la calle.

Mi trabajo a medio tiempo ha sido razonablemente bueno para una principiante como yo, supongo. Ya podía sentir que mi cartera estaba un poco más gorda a diferencia de esta mañana. Si esto sigue así, quizá no sea necesario buscar el Lirio de la Felicidad.

Agarrando mi cartera, corrí por la ciudad un rato más.

“¡Oye! ¿Qué diablos es esto? ¿Dónde está el maldito Lirio de la Felicidad?”

Una voz estruendosa se escuchaba venir desde la floristería a la que me dirigía. Una mujer con las manos en las caderas y la ira en sus ojos, miraba al señor encargado de la tienda, que estaba encorvado e inclinado.

“No existe tal cosa, ¿verdad? ¿Eran falsos los rumores? No juegues conmigo”.

Su cabello era rojo fuego. De acuerdo a sus gritos, no cabía duda de que ella no era de esta ciudad, pero iba vestida con una gabardina Chesterfield y jeans, un atuendo realmente común y corriente. Me pareció que su aspecto era diferente al de la gente que iba de un lugar a otro por motivos de trabajo, como los viajeros y los comerciantes. Ella debía ser una compañera de viaje. Sin embargo, llevaba una espada en la cadera.

¿Tal vez venía de lejos buscando el Lirio de la Felicidad?

“Um, ya le dije, madam… Esta es sólo una tienda de flores cualquiera, así que… no tenemos ninguna…”

“¡Tch…! ¡¿Dónde diablos puede estar…?!” La visitante anónima se rascó la mejilla con disgusto.

Ahh… Como pensé, no es tan fácil de encontrar, eh…

Ya comenzaba a ver que Avilia y yo no íbamos a ser capaces de encontrar la flor legendaria, aunque volteáramos todas las piedras de este país.

¿No sería más rápido ganar dinero con un trabajo normal?

El señor encargado de la tienda negó con la cabeza. “Yo también he oído esos rumores, pero… nunca he visto una tienda que las venda. No sé si realmente existe…”

Oh no, parece que este lugar tampoco tiene el Lirio de la Felicidad. ¿Dónde diablos puede estar…?

“Um, una disculpa por interrumpir su conversación…” Le dije al señor de la tienda. “¿Tendrá maleza creciendo alrededor de esta tienda? Soy una viajera que se gana la vida cortando la maleza de esta zona, así que…”

El señor de la tienda me saludó. Probablemente estaba pensando algo así como: Una grata oportunidad para escapar de esta molesta clienta.

“¡Oh! Estoy tan agradecido… Una grata oportunidad para escapar de esta molesta clienta”. Murmuró en voz baja.

Qué terrible señor…

“……”  La  Señorita  Pelirroja  había  estado  mirando

intensamente al viejo, pero su hostilidad pasó hacia mí cuando intervine. Pude sentir su aguda mirada apuntándome.

Como una bestia que ha atrapado a su presa, ¿eh? “… ¿Hm?”

Mientras pensaba eso, esos ojos se desviaron de mi cara, deslizándose lentamente hacia abajo, pasando por mi pecho, hasta la punta de mis pies.

“…Um, ¿qué?” Eso fue extraño y un poco incómodo. “¿Cómo te llamas?”

“……” Esto también fue extraño y un poco incómodo.

“… Cuando le preguntas a alguien su nombre, tienes que dar tu propio nombre primero. Qué grosera”.

“…Mi nombre es Rosamia”.

Ya veo, ya veo. No es que esté interesada.

Ya que ella dijo su nombre, no había forma de evitar responderle.

“De acuerdo. Mi nombre es Amne—”

Antes de que pudiera terminar, una poderosa ráfaga de viento pasó junto a mí, rozando mi mejilla. El cabello me rozó la cara y sentí un escalofrío en la piel.

No tuve tiempo de arreglármelo… porque la mujer que estaba frente a mí blandía una espada en este momento, sosteniendo la punta a la altura de mi cara.

No tenía ni idea de cómo habíamos llegado hasta aquí. “Ah… ¿qué?”

¿Así que ella es una bestia y ahora ha atrapado a su presa?

***

La historia que me contó Chocolat era una historia muy triste de una pelea de pareja.

Siendo más clara y concisa, Chocolat y su marido tenían dificultades en su relación desde hacía un mes.

Los dos estaban viajando por países de todo el mundo, le decían su luna de miel, y un mes antes habían llegado a cierto país. Era un lugar como cualquier otro, pero ella me dijo que eran felices mientras estuvieran juntos.

Sin embargo, mientras estaban de turistas, ocurrió un incidente.

Chocolat se había hecho amiga de otra viajera.

Esto es lo que me contó Chocolat sobre el encuentro con esa otra viajera.

“A veces, yo paseaba sola por la ciudad, y fue entonces cuando ocurrió. Me encontré por casualidad con otra joven viajera que se había perdido”.

Ella dijo que la visitante era una persona muy misteriosa.

“La viajera tenía el pelo blanco con una diadema en la cabeza y vestía como un caballero, pero no tenía armadura. En cambio, llevaba una túnica como la de un mago y una espada en su cintura, así que creo que esta persona era probablemente un caballero. Tengo cierta debilidad por las caballeros. Son tan increíbles. Mi corazón latía con fuerza. Así que decidí que debíamos hacernos amigas”.

…Eso me suena algo familiar, pero la voy a escuchar.

Como sea, mientras ella le mostraba el camino a la viajera, Chocolat empezó a sincerársele a su nueva compañera, y su relación no terminó ese día. Se convirtieron rápidamente en amigas y siguieron viéndose siempre que tenían tiempo libre.

“…Pero esa viajera era realmente una persona extraña, su memoria se le borraba al día siguiente. Al parecer, intentaba volver a casa, pero ni siquiera sabía dónde estaba. Cada día que pasaba significaba la pérdida de sus recuerdos, incluyendo todo lo que tenía que ver conmigo. Pensé que no podía dejar sola a esta pobre persona”.

Así que, en un esfuerzo por ayudarla de un modo u otro, Chocolat se gastó una gran cantidad de dinero en buscar información sobre Esto, la Ciudad de la Fe, que era a donde intentaba ir el cordero perdido.

…Eso me suena terriblemente familiar, pero la voy a escuchar.

“Haciendo lo imposible, averigüé todo lo que pude sobre Esto, la Ciudad de la Fe, y conseguí un mapa. Se lo entregué con un ‘¡Aquí!’ marcando el destino, y quedó muy satisfecha”.

Pero el marido de Chocolat no estaba tan contento con este intercambio.

Aparentemente, Chocolat le había ocultado a su marido su amistad con la viajera. Según me contó, su marido era un caballero que había sido su guardaespaldas real, y Chocolat estaba segura que le darían celos al enterarse de que se había hecho amiga de una viajera que también era caballero.

Por ello, Chocolat había mantenido sus encuentros en secreto.

Sin embargo, después de que Chocolat le diera el mapa a la viajera y todos abandonaran aquel país, su marido le preguntó a Chocolat: “… ¿Has perdido interés en mí?”

Su marido sabía que se encontraba con la viajera en secreto, que se habían hecho amigas y que Chocolat le había entregado el mapa en secreto.

Así que se deprimió terriblemente y su relación empezó a resentirse. Siguieron viajando, pero cada vez pasaban menos tiempo juntos y mantenían menos conversaciones. Antes de que se dieran cuenta, había pasado un mes entero.

Durante ese mes, escucharon cierto rumor.

El Lirio de la Felicidad.

Se contaba con una historia bastante dudosa según la cual cualquiera que pudiera obtenerla encontraría la verdadera felicidad, pero Chocolat tenía la corazonada de que podría ser la única manera de que su relación volviera a la normalidad.

En los últimos días, habían estado buscando la flor mientras se quedaban en esta ciudad.

“Pero no encontramos nada…”

Ella estaba desalentada.

Su relación nunca iba a volver a ser como era antes, ¿verdad? Eso era lo único que ella podía pensar. Yo le había hablado justo cuando se había sentado en la banca, sintiéndose desesperada.

Ah, ya veo.

Supongo que su razón para buscarla es mucho más respetable, ¿no? Completamente diferente a buscar el Lirio de la Felicidad para ganar dinero rápido.

Por cierto—

“…Um, voy a preguntarte algo que no está relacionado con lo que has estado hablando”.

“¿Qué cosa?”

“… Esa viajera era una chica ¿Por qué iba a estar celoso tu marido de que te hicieras amiga de otra chica?”

Chocolat respondió despreocupadamente. “Mi marido también es una chica”.

“……”

Ohh, ya veo…

***

“¡Prepáaaarate!”

La espada que se blandía contra mí me rozó la mejilla y zumbó en el aire. Nunca imaginé que alguien estuviera blandiendo una espada, amenazando vidas, pero esquivar el arma de esta mujer me quitó rápidamente esa idea de la cabeza.

¿Eh? ¿Por qué mi vida corre peligro en una floristería? no pude evitar preguntarme.

Ella me estaba atacando sin descansar. No tuve tiempo de preguntarle. Si perdía la concentración, aunque fuera por un instante, mi cabeza saldría volando.

“¿Qué pasa? Esperaba un mejor manejo de la espada de la persona que me robó a mi mujer”.

Aunque digas eso “No sé quién eres…”

“¡No te hagas la tonta!” La espada se balanceó hacia la parte superior de mi cabeza—y justo antes de que golpeara, la bloqueé con mi vaina.

“¿Por qué no sacas tu espada?”

“¡Porque mi espada no es para matar gente!”

Y no es que pueda hacerlo sin entender el porqué. “¿Entonces por qué llevas una?” “¿Para cortar maleza?”

“¡Tú…!” Hubo un sonido chirriante. No pude saber si era el de sus dientes o el de nuestras espadas cruzadas. La fuerza de la cuchilla que se apoyaba en mi cabeza aumentó.

“……”

Yo había recuperado mis recuerdos, pero respecto al conflicto frente a mis ojos entre esta mujer Rosamia y yo, no tenía ni idea. Las circunstancias me llevaron a preguntarme, Primero que nada ¿quién es esta persona?

Probablemente cometí algún descuido contra la novia de esta mujer mientras sufría mi pérdida memoria, pero…

“…Um, no creo haber interferido en los asuntos amorosos de nadie en algunos de mis viajes”.

“¡No te hagas la tonta!”

Arremetió contra mí, y salí volando hacia atrás. Hubo un fuerte ruido como si una gran roca se hubiera partido, y los ladrillos que pavimentaban el suelo se hubieran pulverizado.

La miré fijamente sin comprender, pensando que un tronco o un palo, algún tipo de arma contundente, le vendría mejor que una espada, y ella me frunció el ceño.

“Hace un mes, conociste a una hermosa chica rubia”.

“¿Hermosa… rubia…? ¿Hace un mes…?” No podrías ser más clara…

Abrí mi agenda mental. La leía casi todos los días, así que naturalmente había memorizado el contenido.

Hace un mes… creo que fue justo antes de encontrar a Elaina, cuando todavía leía las entradas de mi diario casi todos los días…

“¡…! ¡Ah! ¡Esa chica!” De repente, supe a quién se refería y choqué las palmas de mi mano con alegría. “Te refieres a Chocolat, ¿verdad?”

“¡Así que la conociste!” Ella blandió la espada, barriéndola lateralmente para cortar mi torso. La esquivé.

“Espera, ¿pero Chocolat no es una chica?”

“Así es. ¿Y qué?”

“Es que antes dijiste que era tu pareja”.

“Ella es mi pareja”.

¿Eh? ¿Um? Siento que hay un malentendido…

“Estaba segura, por la forma en que hablabas antes, sobre que yo hice algún movimiento con tu novia o algo así…”

“Incorrecto”.

“Ah, eso pensé. Entonces ella no es tu novia”.

“Es mi esposa”.

“Oh, así que estás casada”.

Interesante. Siempre había asumido que el amor romántico era entre un hombre y una mujer, pero tal vez el amor entre dos mujeres o dos hombres era habitual en otras partes del mundo. Tal vez era la norma mundial. Un estándar mundial.

“Eso es normal en mi país”.

“Oh, sí. Es que… siempre pensé que el amor sólo podía florecer entre un hombre y una mujer, así que no me acerqué a Chocolat con ninguna mala intención ni nada por el estilo, y por supuesto, nunca tuve la más mínima idea de apartarla de ti, Rosamia—”

“¡¿Estás diciendo que mi princesa no es atractiva?!”

“¡No, no es eso lo que quiero decir! ¡Eres tan molesta!”

¡Así que quede! ¡Me voy!

No llegaríamos a ninguna parte si simplemente se negaba a escuchar.

Giré sobre mis talones y corrí tan rápido como pude. ¡Pongámosle fin a esto con una huida estratégica! “¡Espera! ¡Espeeeeera!”

Mientras los gritos se acercaban por detrás, seguí corriendo.