Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 5

Capítulo 6: Una Luna de Miel y el Lirio de la Felicidad

Parte 1

Había un campo de flores bajo el cielo.

Rojas, azules, amarillas, moradas, blancas. Flores de todos los colores se alzaban una sobre otra. Se balanceaban frágilmente y emitían un aroma que era suficiente para hacer suspirar a quienes pasaban de cerca.

Las nubes desplazándose en el cielo, proyectaban sombras sobre los campos. La brisa primaveral era ligeramente fría y soplaba con fuertes ráfagas, agitando las flores. Un toque de aire fresco se mezclaba con el viento cálido, y la sensación era tan agradable que, si alguien llegara a cerrar los ojos, se quedaría dormido al instante.

La pasajera que iba en la escoba, sintió que sus párpados empezaban a caer lentamente.

“Onee-chan, no te duermas”.

Justo cuando la chica cerró los ojos, su hermana menor—quien dirigía la escoba—le dio un golpe en el hombro, despertándola.

“… ¡No estaba durmiendo!” La chica dejó escapar un bostezo parecido a un suspiro.

“Parecía que sí” La otra chica, hinchando las mejillas, miró fijamente hacia delante. “Si hay un campo de flores aquí, significa que deberíamos llegar pronto”.

Las dos eran viajeras.

La hermana menor que dirigía la escoba se llamaba Avilia. Su cabello blanco era lo suficientemente largo que le llegaba hasta la cintura, y llevaba un cintillo negro enrollado en la cabeza. Ella, vestía una túnica blanca, era una maga. Por eso es que manejaba la escoba.

“Pero esta vista es tan bella y hermosa… que me da sueño”.

Detrás de ella en la misma escoba estaba otra chica, su hermana mayor Amnesia. Su cabello también era blanco, pero corto, y en su cabeza había una gruesa diadema negra.

Amnesia llevaba una túnica blanca idéntica a la de su hermana, pero no podía usar magia. Llevaba una espada adornando su cadera, que no combinaba con la túnica.

“Tienes sueño porque anoche te quedaste despierta hasta tarde”. Avilia miró a su hermana con una expresión un poco gélida. “Te dije que te durmieras temprano porque hoy teníamos que madrugar, ¿no?”.

“Sí dormí temprano. Y me levanté temprano”. Siendo más específicos, se había dormido y despertado por la tarde.

“A eso se le llama, la siesta de la tarde”.

“Dejando eso a un lado, ¿dónde estamos?”

“……” Avilia, haciendo un puchero porque su hermana

la ignoraba, se quedó mirando al frente. “Parece que llegaremos pronto. Probablemente”.

Los campos de flores significaban que se estaban acercando a su destino.

“Estoy tan emocionada”, dijo Amnesia tranquilamente.

“No estamos de vacaciones”, respondió Avilia en un tono ligeramente malhumorado, pero su tono se suavizó.

Delante de las chicas se podía ver una ciudad.

Era un lugar encantador, completamente rodeado de flores.

***

Ese lugar se llamaba la Ciudad de las Flores.

No sería exagerado decir que todo allí estaba cubierto de flores. Era lo único que yo podía ver mientras caminábamos por la calle.

Había muchas tiendas de flores en hilera que parecían superar en número a los cafés y restaurantes, pero al verlas más de cerca, muchas de ellas resultaron ser sólo residencias privadas decoradas con una gran cantidad de flores. La ciudad estaba tan cubierta de flores que me hizo pensar que la gente de aquí debe amarlas en serio. Pero, por otra parte, tal vez las flores significaban la riqueza de la casa—¿cuantas más flores, más adinerada era la casa? Los arreglos eran tan espléndidos que me hicieron dudar.

“¡Mira, Onee-chan! Esta, y esta también. Todo está cubierto de flores”.

Viendo el lugar, mi hermana corrió de un lado a otro, señalando las casas, hablando de las variedades de flores que veía.

Mi hermana menor tenía el cabello blanco hasta la cintura y llevaba una túnica del mismo color. Con su cabello y su túnica agitándose mientras corría por el lugar, no era diferente a una mariposa que es atraída por el néctar.

Cielos. ¿Qué se hizo mi hermanita que llevaba tiempo sin emocionarse?

“Es peligroso hacer travesuras, Avilia”.

Se dio la vuelta cuando la llamé por su nombre.

“Onee-chan, si sigues diciendo eso, nunca podremos encontrar el Lirio de la Felicidad, podríamos pasar años aquí”.

Oh, miren. Mi racional hermanita regresó. De vuelta a la normalidad.

“…Mmm, lo que sigue es…” Murmuré.

Nuestro verdadero propósito al venir a este país no es turistear. Claro que, pretendíamos hacer eso, pero habíamos venido a resolver un problema urgente al que nos enfrentábamos.

Este fue el caso—

“Debemos encontrar el Lirio de la Felicidad y conseguir fondos inmediatamente. Necesitaré tu colaboración, Onee-chan. O si no, vamos a dormir con hambre esta noche”.

En resumen, buscamos flores para ganar dinero. En palabras más sencillas, estábamos buscando el Lirio de la Felicidad.

No creía que fuera posible encontrarlo entre las tantas flores de las calles de la ciudad.

Nos habían dicho que ‘es un lirio que aparece ante los que aman las flores hermosas, y nunca se marchita. Atrae felicidad, y es asombrosa’. Pero es sólo un rumor que escuchamos por casualidad en otro país, así que no sé si realmente es cierto o no.

En cuanto escuchamos el rumor, pensamos:

“¿Si vendemos ese lirio, podríamos ganar mucho dinero?”

“Definitivamente”.

Como viajeras novatas, ya estábamos necesitadas de dinero. Siendo honesta, cuando salimos de Esto, la Ciudad de la Fe, no habíamos traído suficiente dinero para un viaje largo. Una vez siendo viajeras, necesitábamos fondos constantemente, por lo que habíamos agotado nuestros pequeños ahorros muy rápidamente. En resumen, estábamos realmente en apuros.

Le hubiera preguntado a Elaina cómo le hace para ganar dinero…

“¡En fin! ¡Necesitas poner la cara de una idiota feliz para mirar las flores, Onee-chan! Entonces debería aparecer el Lirio de la Felicidad”. Avilia daba saltos de alegría. “¡Vaya! ¡Aquí también hay flores!”

¡Gah! ¡Es demasiado linda…!

“Vamos, tú también. ¡Date prisa!”

“……”   Por  el  momento,  forcé  una  sonrisa  y    me

acerqué a una tienda de flores. “¡Por todos los cielos! ¡Son preciosas! ¿Cuánto cuestan estas flores?”

Esto es tan vergonzoso. Mátenme ya…

“… ¿Cuáles?” El dueño de la tienda asomó su cara, se veía bastante molesto.

“¿Eh? Um… ¿esas de ahí?” Dije al azar, me había quedado sin ideas.

“Eh, eso es maleza”.

“……” Viendo más de cerca, me di cuenta de que esas

flores no estaban decorando la fachada de la tienda, sino que florecían en la maleza que crecía en la calle.

¡Metí la pata!

“Si quieres, te las regalo. Sinceramente, son un estorbo…”

“……”  Para  disimular  el  ambiente  algo  incómodo,

sonreí un poco. “Um, ¿tiene aquí algo parecido al Lirio de la Felicidad?”

El dueño sacudió la cabeza. “Me lo preguntan mucho”. Continuó: “No tengo. Quizá tengas más suerte en otro sitio”.

Acabábamos de recorrer todo tipo de tiendas, pero todo fue en vano.

Había algunas personas que inclinaban la cabeza, confundidas. “¿El Lirio de la Felicidad…?”

Algunas tiendas nos mostraron flores artificiales. “Ah, ¿qué me dicen de esta?”

Como si cayéramos en eso.

Al final, no encontramos la flor. Parece que es bien caprichosa, desaparecía de la vista como el sol detrás de las nubes. Lo suficiente para que yo me preguntara: ¿Existe realmente una flor así? … ¿No ganaríamos dinero más rápido si tuviéramos un trabajo normal…?

“¡Qué difícil es encontrarla!”

Esa noche, estábamos cómodamente en una posada de la ciudad, pero Avilia estaba muy enfadada después de haber pasado todo el día dando vueltas, sonriendo, y para nada. Rodaba furiosamente sobre la cama, sacudiéndose con rabia.

¡Para! ¡Para! ¡La cama se va a romper!

“No sería un tesoro raro si se pudiera encontrar con mucha facilidad, ¿verdad?”

Si el lirio apareciera ante cualquiera que pretendiera amar las flores, lo verías a la venta en ganga en todas las floristerías.

“Onee-chan, probemos otra táctica mañana”. Avilia, que había estado tumbada boca abajo en la cama, se levantó. “Estar juntas no es muy eficiente. Deberíamos reunir información por separado”.

“Tienes razón”. No rechacé la idea. Actuar como obsesionada por las flores delante de mi hermana era muy difícil, ¡así que me pareció bien!

Ya que estábamos en ello, se me ocurrió algo.

“Oye, Avilia. Me gustaría trabajar aquí un tiempo, si no te importa”.

“¿Eh? ¿Por qué?” Mi hermanita se ve súper linda cuando me mira sin comprender con sus grandes ojos redondos.

Conteniendo las ganas de sonreír, levanté el dedo índice y hablé con una actitud decidida. “Piénsalo bien, mi querida hermana. Las dos estamos buscando el Lirio de la Felicidad, ¿no? Pero existe la posibilidad de que no lo encontremos, ¿verdad? Y si no lo encontramos, nos quedaremos sin dinero, ¿verdad? ¿No crees que eso sería fatal?”

“¡…! ¡¿Así que estás diciendo que vas a ganar dinero trabajando para nosotras?! ¡Eres genial Onee-chan!” gritó.

“Lo sé, ¿verdad?”

¡Sigue! ¡Elógiame más! Soy el tipo de persona que mejora con los elogios.

“Así que, desde mañana, nos haré ganar dinero, y Avilia, tú buscarás el Lirio de la Felicidad fingiendo estar obsesionada con las flores. Así podrás hacer tu búsqueda sin preocuparte por nuestros fondos”.

“¡Esa es mi Onee-chan! Menos mal… Como tu hermana menor, me preocupaba lo que tuviera que hacer si te convertías en una holgazana que apenas trabajara y que siempre llevaría en el lomo de la escoba…”

“Qué mala”. ¿Por eso estaba ella tan contenta?

“Entonces, ¿cómo piensas ganar dinero?” Rápidamente se puso seria de nuevo.

“No te preocupes. Deja que se encargue tu hermana mayor. Tengo un plan”.

No lo sugeriría sin tener un plan en marcha.

“…No me estás haciendo cargar con todo para luego huir porque te da vergüenza hacer el papel de una chica que ama las flores, ¿verdad?”

“¡Yo n-n-nunca haría eso! ¡Lo sugerí porque ya lo había considerado todo!”

“…Aquí hay gato encerrado”. Los ojos de Avilia se estrecharon mientras me miraba fijamente.

“Vamos. Velo así. Mañana voy a reunir algo de capital para nosotras. Así que trabaja duro y encuentra el Lirio de la Felicidad, Avilia”.

“Hm… No me satisface mucho esa explicación, pero lo entiendo. Haré lo que pueda”.

Avilia se metió en la cama, no se veía animada. Parecía tener bastante sueño después de caminar todo el día.

“Bueno, entonces, buenas noches…” dijo con un bostezo, ya medio dormida.

“Buenas noches”, respondí. “Por cierto, ¿quieres que durmamos juntas?”

“Oh, paso”. Aunque ella estuviera medio dormida, su rechazo fue claro.

“……” Me fui a la cama indignada.

***

Cuando me desperté por la mañana, mi Onee-chan estaba pegada a mí, así que me la arranqué de encima. Me había costado dormir y supongo que ese había sido el problema.

Mi hermana era de las que daban vueltas en la cama— e incluso hacía desastres. Aunque la atara con una cuerda, siempre se las arreglaba para desatarse aún dormida y se salía de la cama. Supongo que nada puede impedirle dormir.

“Por favor, levántate”.

Le sacudí los hombros y, al cabo de un rato, abrió los ojos.

“¡Ah…! ¿Por qué estoy en la cama de Avilia…?

“Es porque tienes mal sueño”.

“… ¿Tienes la cara sonrojada?”

“Te estás imaginando cosas”.

En todo caso, así es como empezó nuestro segundo día en la Ciudad de las Flores.

“¡Bellas flores rojo pasión! ¡Estas flores azules son tan hermosas como el mar! ¡Ah! ¡Son amarillas como el sol! Ahh… mi corazón se ha purificado de nuevo…”

Caminé por el pueblo actuando como una chica idiota, con los brazos extendidos como si fuera a empezar a cantar.

“¡Ahh…! ¡No puedo evitar sentir envidia de la gente de este país que vive rodeada de tantas flores!”

No puedo evitar mirar a la gente que me rodea.

“¡Me encantan las flores! Me encantan las flores”. Por cierto, la gente que me rodeaba me miraba con frialdad y decía: “¿Qué le pasa a esa loca?”

“¡Señor vendedor de flores! ¿Cómo se llama esta flor?”

“Es maleza”.

“…… ¡Es una buena maleza!”

¿Maleza otra vez? Bueno, eso fue una pérdida de tiempo.

En todo caso, hice mi mejor esfuerzo y caminé por el pueblo.

“Aaah… Esta flor es realmente, um… algo…”

Hice lo que pude. Pero no es fácil admirar las flores todo el tiempo. “Ah, hay muchas flores y esa es…”

Lirio de la Felicidad… Sal, sal, donde quiera que estés…

“…Guau, qué bellas…”

Ya no puedo hacer esto…

“……………………………………Haaaaaa”.

Llegué a mi límite cuando ya era la hora del almuerzo. Me dejé caer en una banca de la plaza del pueblo y suspiré, totalmente agotada. “Un lirio que aparece ante los que aman las flores hermosas, y nunca se marchita” según las historias, pero ¿qué diablos significaba eso? ¿Los que aman las flores hermosas? No entendí.

En primer lugar, pasé medio día haciendo el papel de una chica que ama las flores, pero ninguna salió ante mí. ¿Eran realmente ciertas las historias…?

“……………………………………Haaaaaa”.

Sin embargo, ese suspiro no fue mío.

Fue el de una mujer—uno mucho más profundo y pesado que el mío.

Era una hermosa mujer de cabello rubio ondulado. Desde el dobladillo de su gabardina color arena se extendían unas piernas delgadas cubiertas por unas mallas negras, y pude ver que tenía una figura fantástica. Su silueta era tan esbelta que me hizo preguntarme si no llevaría nada más debajo del abrigo.

“……………………………………Quiero morir”.⁴

Luego dejó escapar otro profundo suspiro, con una expresión de preocupación como si el mundo se fuera a acabar.

Es una cosa curiosa, cuando ves a alguien que está más deprimido que tú, se te olvidan rápido tus problemas.

• Con un -desuwa al final xd

“… Um, ¿todo está bien?” Sin pensarlo mucho, le hablé a la mujer sentada a mi lado, a la que no conocía.

La mujer, un poco sobresaltada, volvió sus ojos rojos hacia mí y asintió: “…Ah, estoy en un pequeño aprieto”.

“Hou-hou”. Aquí es donde entran en juego mis antiguos gajes del oficio. “Si quieres, puedes contarme tus problemas. A pesar de las apariencias, a menudo me dicen que soy buena escuchando”.

Dado que mi anterior trabajo como defensora del público me obligaba prácticamente a conocer los asuntos de todo el mundo—por la propia seguridad de ellos, claro—cuando me encuentro con alguien que parece tener problemas, siempre siento la necesidad de involucrarme. Así soy yo.

En otras palabras, la gente dice que soy entrometida.

En realidad, mi curiosidad es una maldición.

“Oh… ¿Estás segura…?” Se rio. “Entonces podría aceptar tu oferta”.

Ahora, en ese momento, una persona normal seguramente habría dicho: “¿Eh? ¿Por qué debería decírselo a una extraña? ¿Estás loca? ¿Intentas llevarme a tu secta? ¡Llévate tu solicitud a otra parte!” y me habría escupido en la cara al igual que un camello, pero pude adivinar por su aspecto que la chica que tenía delante, no era así.

Parecía tan derrotada que supuse que su juicio podría estar un poco nublado.

Mientras me miraba, dejó escapar otro suspiro sin vida. “…Estoy en mi luna de miel en estos momentos”.

“Oh”.

¿Hmm? Tengo la corazonada de que se trata de una relación tóxica.

“Pero no me estoy llevando muy bien con mi pareja…”

“¡Oh-hoh!” ¡Me encanta escuchar este tipo de historias!

“… ¿Por qué te brillan los ojos?” “Es sólo tu imaginación”. Me miró con desconfianza.

“Entonces, ¿quién es el que anda de aventuras?” Le pregunté. “¿Eres tú? ¿O tu marido?”

“¡En ningún momento mencioné una aventura!”

“Bueno, bueno, no te preocupes. Estoy acostumbrada a escuchar este tipo de cosas. De todas las personas que vienen a consultarme, diría que al menos la mitad de ellas están preocupadas porque su matrimonio ha entrado en la zona muerta debido a una infidelidad. Ya sea de uno de ellos o de los dos”.

“¿Y la otra mitad?” “………………Um, bueno, ellos…”

“Ah, por esa respuesta básicamente lo entiendo. Ufufu”. La chica se rio, y pude ver que un poco de vida volvía a su rostro. “Eres bastante inocente, tú”.

Al mismo tiempo, podía sentir que un poco de color se apoderaba de mi rostro.

Ahora que lo pienso, aún no nos hemos presentado.

“Por cierto, no me llamo ‘tú’. Soy Avilia”.

“Cielos, tienes razón. Perdóname, Avilia”. Un poco tarde, me dijo su nombre, colocando una mano en su propio pecho con un elegante gesto al hacerlo. “Me llamo Chocolat. Encantada de conocerte”.

No parecía haber mucha diferencia en nuestras edades, pero cada uno de sus movimientos eran extrañamente tranquilos, aunque imponente y de alguna manera prestigioso.

Ella ejemplificaba perfectamente la elegancia.

Como una princesa.