Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 5

Capítulo 4: Las Dos Maestras

Parte 2

Eso era lo único en lo que estábamos de acuerdo.

Nuestra relación era horrible, pero seguimos viajando juntas. Por extraño que parezca, aunque chocábamos a cada paso, nunca llegamos a un acuerdo. En cuanto a habilidad mágica, estábamos igualadas.

Nuestra maestra se limitaba a sonreír y a observar cómo nos peleábamos todo el tiempo.

“Maestra, ¿por qué tomó a Sheila como discípula?”

Un día, le hice esta pregunta cuando Sheila no estaba cerca.

“¿Quieres saberlo?”

Pensé que debía haber alguna razón más profunda. Por una vez, nuestra maestra no hizo su ambigua sonrisa, sino que me miró fijamente en silencio. Hacía mucho tiempo que no la veía tan seria.

Asentí y esperé a que hablara. ¿Por qué rayos mi maestra había aceptado a Sheila como discípula? ¿Tiene talento para la magia? ¿O tal vez la estaba chantajeando…?

Todo tipo de especulaciones pasaron por mi cabeza. Mi maestra puso su mano en mi hombro y me dijo una sola cosa.

“Es porque es una buena cocinera”.

“……”

Aparentemente, Sheila tomó ventaja del apetito de mi maestra.

***

Todo el tiempo nos llevábamos terriblemente mal.

Llegó a ser tan mala nuestra relación que ni siquiera podíamos tener una conversación adecuada si nuestra maestra no se interponía, pero estábamos atrapadas juntas en este viaje.

Entonces, un día—

“Bienvenidas. Están en Qunorts, la Ciudad de la Libertad”.

Llegamos a una pequeña ciudad portuaria situada en la costa. El ligero aroma del agua del mar flotaba sobre la ciudad, donde se habían construido casas con tejados de color naranja, paredes blancas sencillas y aleros en hileras ordenadas.

La verdad es que era una ciudad pequeña y bonita, pero no estábamos de muy buen humor. A lo largo de la carretera, habíamos pasado por un gran número de carteles y vallas publicitarias con frases discriminatorias como: ¡Opónganse a los magos! y ¡Los magos no son de temer! y ¡Los magos son hijos del diablo! y cosas así.

Se podría decir que era escandaloso.

“¿Qué les pasa a todos? ¿Quieren pelear contra nosotras?”

Normalmente, yo estaría en desacuerdo con cualquier cosa que dijera Sheila sólo por ser ella, pero en este caso, no pude evitar estar de acuerdo.

“…Parece que no somos bienvenidas en este país”, dije.

“Porqué será…” En contraste con nosotras dos, que ni nos esforzábamos por ocultar nuestro disgusto, nuestra maestra mantuvo la compostura. “Aunque puede haber pistas de lo que pasa, no debemos rechazar a toda la ciudad. Si así es como piensan ustedes, entonces no son diferentes a los que pusieron todos esos carteles y pancartas”.

“……”

“……”

Nos miramos en silencio, y ella continuó: “Hay un lugar que me gustaría visitar, pero me pregunto si eso les parece bien”.

Dejamos de caminar.

ASOCIACIÓN MÁGICA UNIDA, RAMA DE QUNORTS.

Frente a nosotras había un edificio con un cartel, y en ese cartel, una letra algo penosa.

“Perdón por hacerlas esperar, venerables brujas—”

Puede que nuestra maestra fuera una viajera, pero también era una bruja experta, por lo que la organización confidencial conocida como Asociación Mágica Unida la llamaba con frecuencia.

Desde reprimir disturbios hasta el transporte de mercancías, el abanico de trabajos que le encomendaban era enorme, pero nuestra maestra básicamente no rechazaba ninguno.

“Ahórrese las sutilezas. ¿Cuánto va a pagar?”

“Bueno, primero, me gustaría darle una descripción del encargo—”

“¿Cuánto va a pagar?”

“……”

La razón era sencilla. Estaba obsesionada con el dinero.

“…Diez monedas de oro”.

“Humph”. Ella estaba asintiendo sin entusiasmo al miembro de la Asociación Mágica Unida, pero por dentro, su corazón saltaba de alegría. “Muy bien, ¿y la descripción?”

Su segunda intención la hacía verse bastante grosera y nada refinada, pero este país al parecer enfrentaba una situación en la que en este momento no podían resolver sin contar con ella.

“En nuestra ciudad, hay una organización criminal que utiliza una compañía de antigüedades como pantalla para sus actividades ilegales… ¿Puede que hayan visto sus fechorías en la ciudad? Los carteles y letreros que calumnian a los magos”.

Según el funcionario de la Asociación Mágica Unida, el personal de la compañía de antigüedades era un grupo de vagos que hacían de ladrones y carteristas en la ciudad. No había ninguno entre ellos que supiera usar magia y, por eso, estaban más en contra de los magos, porque tenían poderes especiales, a diferencia de la gente normal. Al parecer, habían acosado y calumniado a la Asociación Mágica Unida en innumerables ocasiones.

Ya veo, supongo que los ladrones ordinarios considerarían a los magos como una amenaza.

Sin embargo—

“Si están siendo acosados, entonces bien pueden ir tras ellos y tomar represalias, ¿no? Digo, ellos ni siquiera pueden usar magia, ¿verdad?”

A mi lado, Sheila dijo en voz alta la pregunta que yo estaba pensando.

Era una preocupación razonable. ¿Qué razón podría haber para salir del paso y pagar a extranjeros para resolver la situación?

“Ya nos hemos enfrentado a ellos muchas veces. Es muy duro decir esto, pero… por muy vergonzoso que sea, nunca fuimos capaces enfrentarnos a ellos ni una sola vez, ni que decir sobre arrestarlos”.

“… ¿Por qué?”

El funcionario asintió a mi maestra. “Tienen herramientas extrañas. Por ejemplo, capas de invisibilidad, espadas que pueden cortar cualquier cosa, pistolas que nunca se quedan sin munición, fósforos que inducen alucinaciones—”

Debido a la habilidad de los anticuarios para manipular con destreza estos misteriosos objetos y utilizarlos para jugar con los magos, dijo, la ciudadanía había perdido prácticamente toda la confianza en la Asociación Mágica Unida.

Hacían las mismas cosas como si usaran magia—quizá incluso más—sin usar magia, se confiaban en estos objetos enigmáticos que podían conjurar energías especiales, nos dijo.

Como estaban pegando carteles y pancartas provocativas por doquier, parecía cierto que la gente de esta ciudad ya no tenía fe en los usuarios de magia.

Cuando el funcionario terminó su relato con una mirada de cansancio, dirigió su mirada hacia nuestra maestra. “¿No puede hacer algo al respecto…?”

“……” Ella estaba en completo silencio, y sus ojos no

se centraban en nuestro alrededor, sino en algún lugar lejano, como si estuviera mirando al otro lado del océano. Era como si de repente hubiera comprendido algo.

Tras una breve pausa, soltó un pequeño resoplido. “Entendido. Le prometo que este asunto quedará completamente resuelto”.

“¡Muchas gracias! Si una bruja experta como usted promete resolver el asunto, entonces eso—”

“Oh no. Yo no lo haré”. Interrumpió al hombre. “Estas dos resolverán el problema, ¿verdad?”

Ella puso sus manos sobre nuestros hombros.

……

¿Disculpe?

***

Inmediatamente después de registrarnos en nuestro hotel, nuestra maestra aplaudió alegremente. “Muy bien. ¡Dejen que les explique las reglas!”

Era como si ella estuviera dando inicio a algún tipo de juego.

“A partir de hoy, ustedes dos atraparán y arrestarán al grupo de anticuarios. Puede que ellos tengan herramientas que para magos ordinarios sean una molestia, pero eso no será ningún problema para mis discípulas, ¿verdad? Después de todo, ustedes no son cualquier mago”.

Ella tenía una forma de hablar realmente despreocupada, pero sus palabras parecían decir: “El fracaso no es una opción para ninguna discípula mía”. En palabras menos amables, parecía estar diciéndonos: “La que no apruebe, de patitas a la calle”.

“Hmm—entonces, en otras palabras, quien no pueda resolver esto ya no la necesitará, y dejará de ser tu discípula? Me gusta tu forma de pensar”. A mi lado, Sheila sonrió y dijo esas desagradables palabras.

“……”

Al parecer, por muy horrible que fuera nuestra relación, las dos pensamos lo mismo.

“Interprétenlo  como   quieran.     Tienen   tres   días.

Muéstrenme de lo que son capaces en ese tiempo”.

Nuestra maestra no confirmó ni negó sus intenciones.

Con eso, ella salió de la habitación.

Y así se levantó el telón de nuestros tres días.

“¡Eeeeh! ¡Espera! ¡Espera! ¡Lo siento! Todo fue culpa mía. Por favor, perdóname la vida—”

El hombre al que yo había perseguido hasta un callejón levantó ambas manos. Le rechinaban los dientes y sus ojos se llenaron de lágrimas.

Esto debe significar la frase: ser un gato acorralado.

“No voy a quitarte la vida. Me quedaré con tu arma”.

Tenía mi varita apuntando a la espada que el hombre tenía en la mano. Era un miembro de la banda que se hacía llamar Compañía de Antigüedades y era dueño de una espada que podía cortar cualquier cosa.

Después de reunir algunos testimonios de testigos oculares en la ciudad, yo había ido directamente a la escena del crimen y acabé persiguiéndolo.

“¡Oye, espera un segundo!” Una voz vino de detrás de mí. “Yo fui la primera en ponerle los ojos a ese tipo. Yo me quedaré con su arma”.

Cuando me di la vuelta, Sheila me estaba apuntando con su varita.

“Yo fui quien lo acorraló. Lo que significa que tengo derecho a reclamar el botín”.

“No, yo te usé para perseguirlo. Lo que significa que tengo prioridad. ¿Entiendes?”

“No lo entiendo, y aunque lo hiciera, no te lo entregaría”.

“¿Ehh?”

“¿Ahh?”

Nos miramos un rato, pero como siempre, estábamos en un punto muerto.

“……”

“……”

No nos molestamos en terminar la discusión una vez que nos dimos cuenta de que el hombre había escapado mientras nosotras estábamos concentradas en nuestra disputa.

Los tres días de nuestra competencia la pasamos discutiendo.

Cada vez que una de nosotras perseguía a uno de los anticuarios, la otra se interponía.

Por ejemplo, cuando Sheila persiguió a uno de los propietarios de una pistola que nunca se quedaba sin balas, yo fui a interferir. En otra ocasión, cuando atrapé a uno de los hombres que tenía una capa de invisibilidad, Sheila vino a robarse mi logro.

“¿Qué te pasa? ¿Intentas entrometerte en mi camino? ¿O sólo quieres la aprobación de nuestra maestra?”

Chocamos en todo momento.

“¡Cállate! Esto no tiene nada que ver contigo”. Sheila sopló humo tóxico de color púrpura en mi cara.

“……”

“……”

Nos miramos fijamente la una a la otra.

“…Humph”. Me di la vuelta.

Al final, como no parábamos de meternos en el camino de la otra, no pudimos conseguir ni una sola de las importantísimas armas especiales.

Si las cosas siguen así, no conseguiré ninguna de las armas, y a nuestra maestra se le acabará la paciencia. Esto le echaba más leña al fuego.

Entonces, un día—

“Oye tú. Has estado rondando por todos lados tratando de acabar con los de la Compañía de Antigüedades”.

Yo estaba tomando café caliente y leyendo el periódico a solas en una cafetería, buscando más información, cuando escuché una voz que venía de la mesa que estaba atrás de mí.

En el interior de la cafetería, que yo podía ver por encima de mi periódico, había una camarera trabajando duro, una pareja cariñosa que no parecía importarle su entorno, un hombre con traje que claramente tenía demasiado tiempo libre, y todo tipo de personas.

Por lo que, yo no estaba sola, así que al principio pensé que la voz podría estar dirigiéndose a otra persona en alguna otra mesa.

“Hola, estoy hablando contigo. ¿Fran? O como sea que te llames”.

Oh, ¿es conmigo? Me giré cuando me llamaron por mi nombre.

Vi una larga melena roja. La otra persona estaba de espaldas a mí, viendo hacia su mesa vacía. Estaba mirando hacia abajo, y el sombrero que llevaba ocultaba su expresión. Lentamente, la persona se giró hacia mí, hasta que se hizo visible casi la mitad de la cara de una mujer, que rápidamente volvió a ocultarse.

Lo único que había visto eran sus largos y afilados caninos.

“¿Dónde escuchaste mi nombre?”

“Bueno, los detalles no son importantes, ¿verdad?” La Dama de los Colmillos sin nombre se rió a carcajadas. “Lo más importante es cómo va todo. ¿Va bien tu misión?”

“¿Te parece que va bien?”

Levanté el periódico para que ella pudiera verlo. En la página estaba el titular:

LA LÍDER DE LOS ANTICUARIOS ANUNCIA: “TOMAREMOS LAS CABEZAS DE LOS MAGOS QUE SIGUEN ATACANDO A NUESTROS MIEMBROS”. Para sorpresa de nadie, Sheila y yo habíamos fracasado por completo en mantener un perfil bajo. Esta líder desconocida—no conocíamos ni su nombre ni su cara— estaba aparentemente bastante enfadada con nosotras.

“Parece que se han metido en una situación bastante peligrosa. ¿Te has peleado con esos criminales?”

“No, pero esto juega a nuestro favor”.

“¿Hmm? ¿Por qué? Tu vida está en juego, ¿no?” Aunque no podía ver sus ojos, de alguna manera podía decir que la Dama de los Colmillos estaba frunciendo el ceño.

“Significa que vienen por mí. Me ahorrará el tiempo y el esfuerzo de buscarlos”, continué, sosteniendo el periódico frente a mi cara. “El problema es que existe la posibilidad de que mi compañera llegue primero. Es una chica atrevida y desagradable, pero es bastante capaz, así que podría acabar con la compañía de antigüedades antes que yo”.

“Oh… Alguien está confiada…” La Dama de los Colmillos murmuró para sí misma. “Por cierto, ¿conoces todos los detalles de los criminales de la Compañía de Antigüedades?”

“¿Los detalles?”

“Quiénes son los miembros. El propósito de la organización. La ubicación de su base. Cómo hacen para adquirir sus herramientas”.

“No me interesa nada de eso. Sólo necesito aplastarlos, ¿verdad?”

“Umjú”. Parecía que ella estaba asintiendo. “Tienes mucha confianza y eres temeraria”.

Se escuchó a que alguien chasqueó los dedos.

No sabía quién los había chasqueado ni por qué, pero me sentí ligeramente inquieta en el instante en que oí el ruido y volví a levantar la cara por encima del periódico. Entonces supe que todo había terminado.

“……”

Rodeando mi mesa estaban la camarera y todos los clientes apuntándome con armas. Estaban armados con espadas y pistolas, e incluso con cuchillos y tenedores.

“Déjame darte una buena noticia”. Directamente detrás de mí, la mujer de los colmillos sonaba como si estuviera sonriendo. “No tienes que preocuparte de que tu amiguita acabe con la compañía de antigüedades antes de que tengas la oportunidad. Porque ya la hemos capturado”.

“……”

“Ah, y ni se te ocurra resistirte. Haz un solo movimiento sospechoso y te arrancaremos la cabeza”.

“……”

Esa fue la primera vez que me di cuenta de mi propia estupidez.

Tal vez el límite de tiempo de tres días me había cegado, o por mi creciente frustración con mi compañera, o por mi ego inflado. A estas alturas, no sabía cuál de las dos cosas podría haber sido la causa. Probablemente, todas ellas habían colaborado para llevarme a este final tan malo.

“Llévensela. Háganse cargo”.

Lo único que puedo decir con seguridad es que, en aquel entonces, yo era una tonta desesperada.