Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 5

Capítulo 3: Ciudad Castillo Fresia: Plumeria en una Jaula

Parte 1

Era el tercer día de mi estadía en la Ciudad Castillo Fresia.

Un castillo real se extendía directamente hacia el cielo como si quisiera atravesar las nubes, rodeado de edificaciones pequeñas. Dentro de su torre más alta estaba yo.

Cuando miré por la ventana, pude ver el basto cielo azul. Al asomarme, podía ver a una gente pequeñita circulando debajo de mí.

“¿No es bello? La vista es genial. No me sorprende que te haya cautivado”.

La voz que vino detrás de mí sonaba muy relajada, pero carecía de entonación, lo que la hacía sonar fría.

Cuando volteé, había una chica de cabello rosa que llevaba un vestido con joyas incrustadas, mirándome fijamente. Ella era muy, muy hermosa, la chica que reinaba literalmente desde de la cima. Se llamaba Plumeria.

Ella era la princesa de este país.

“He oído rumores que dicen—que expusiste las malas acciones del director de correos. ¿Es eso cierto?”

Sus fríos ojos se fijaron en mí. Se me erizó la piel y un escalofrío recorrió mi espalda.

“Oh cielos, no sé de qué estás hablando”.

Por ahora, pretendí no saber nada. Por alguna razón, sospeché que ella podría enojarse conmigo.

“…Por favor, no me malinterpretes. No te dije que vinieras para reprochártelo”. Suspiró. “Además, no te aseguro que este sea un buen lugar para decir mentiras. No te gustaría que tu viaje terminara aquí, ¿verdad?”

“……”

La sonrisa gélida en su rostro no parecía ser una broma.

Se me dijo que viniera y había subido a la habitación de la Princesa Plumeria, pero no estábamos solas. Detrás de mí se encontraban varios soldados experimentados, con las armas preparadas.

Por las palabras y acciones de la princesa, pude percibir un matiz muy peligroso. Era algo parecido a: si quisiera, podría fácilmente ordenar que te corten la cabeza.

¡Qué miedo!

“Deja que te cuente para lo que fuiste llamada” comenzó, ahora que yo guardaba silencio. “Mira esto”.

Me entregó un sobre.

Saqué la carta, estaba doblada por la mitad, y la abrí. Con letras pequeñas y pulcras—sumamente modestas en comparación con el tamaño del papel—estaba escrita una frase.

Este año será el último que celebrarán el desfile de cumpleaños de la Princesa Plumeria.—Ayame, la Gran Ladrona Fantasma.

En otras palabras, era una advertencia.

Indirectamente, queriendo insinuar…

“Significa que mi vida es el objetivo”.

Es correcto.

…Espera, aguarda un momento. ¿La Gran Ladrona Fantasma?

¿Quién se autonombraría así? ¿Esta persona está bien de la cabeza?

Me estremecí al imaginar la cara de esta Ayame, quien había escrito pequeñas palabras con mucha seriedad y que le entregó esta carta a una paloma mensajera para que la entregara al castillo.

“Sí… Lo normal sería estremecerse. Cuando me entregaron esta carta, yo también me asusté tanto que no pude soportarlo”.

Oh, estaba tratando de no reírme. Perdona.

“…El enemigo se hace llamar la Gran Ladrona Fantasma, ¿verdad? Eso realmente no suena a alguien con intenciones de matarte, ¿verdad?”

“Esta Gran Ladrona Fantasma es una profesional entre profesionales. Se dice que su presa nunca escapa. Lo más probable es que, cuando decida atacarme, Ayame quiera arrebatarme la vida”.

“Pero escucha. No parece que fuera a arrebatarte la vida…”

“Es tan angustiante”.

“…La cosa es que nadie está tratando de matarte—”

“Elaina. Quiero que localices a esa tal Ayame antes del día del desfile. ¿No aceptarás este encargo para salvarme la vida?”

“…Umm—”

“Claro que, no es una petición que puedas rechazar”.

“……”

“Si es dinero lo que quieres, te pagaré cualquier cantidad”.

Haciendo uso de su riqueza y poder para hacer avanzar la conversación, la Princesa Plumeria tomó mi mano y, con una creciente osadía, pronunció lo siguiente—una orden, para ser exactos.

“He oído que eres empleada en la oficina de correos. Deja tu trabajo inmediatamente y ven a trabajar para mí”.

¿Así que quieres que me convierta en tu sirvienta? Ya veo.

…

La princesa estaba siendo demasiado insistente, y no pude evitar sentir que había una trampa.

“¿Qué me dices?”

“Sabes lo que pasará si te niegas, ¿verdad? Haré que te arranquen la cabeza”. No estaba del todo segura que eso me estaba insinuando, pero a juzgar por cómo me apretaba la mano, sospeché que una respuesta negativa podría costarme la cabeza.

“¿Cómo es esta Ayame?”

“No tengo idea”.

“… ¿Hay algo que sí sepas?”

“……”

Ah, no sabes nada, ¿verdad? Ya veo, ya veo, ya veo— “…Bueno, haré lo que pueda” respondí.

“Me alegra escuchar eso” dijo la princesa mientras me soltaba la mano.

Eso no detuvo la sensación de hormigueo en mis dedos, que habían resistido su aplastante agarre. Mientras yo masajeaba mi pobre mano, como si le mostrara agradecimiento por el servicio prestado, me susurró al oído.

“Si encuentras a la Gran Ladrona Fantasma, no se lo digas a nadie y tráela directamente aquí”.

Después de eso, me habló abiertamente, mientras miraba fríamente a sus soldados.

“Este asunto no debe salir de este cuarto”.

Y entonces, me echó de dicho cuarto.

“…Así que eso fue lo que pasó. A partir de mañana, voy a trasladarme y trabajar como sirvienta de la princesa. En otras palabras, tengo que dejar de trabajar aquí”.

Después de eso, volví a la oficina de correos y presenté mi carta de renuncia durante nuestra charla mientras terminábamos el trabajo. Por cierto, la expresión sirvienta de la princesa sonaba bastante degradante, y no me gustaba. Me hizo fruncir el ceño.

Gardenia y yo teníamos la misma mirada amarga.

La gente que no puede mantener un trabajo durante mucho tiempo no tiene futuro.

Tampoco es que haya futuro si te obligan a mantener este trabajo…

“Si me niego, creo que me matará. No tengo elección”.

¿Está bien que me cuentes todo esto, aunque la princesa te haya hecho jurar guardar el secreto?

“Gardenia. Eso es lo que dicen las chicas cuando quieren que se lo cuentes a alguien”.

¿Qué significa eso?

“Significa que las mujeres son criaturas difíciles”.

Eso me convierte en una criatura difícil, también. Esta soy yo tratando de evitar que te vayas, Elaina. Gardenia hizo un puchero e hizo un sonido de enfado mientras me empujaba de regreso la carta de renuncia que le había entregado.

“No, um… pensaba dejar este trabajo en unos días de todos modos, así que…”

No puedes.

¿Por qué dices que no puedo?

“Mira, puede que seamos ‘empleadas de correos’ en teoría, pero en realidad sólo somos alimenta pájaros. Puedes hacerlo sola, ¿verdad?”

Además, el trabajo ya no requiere de magos, así que este día tendría que llegar.

No. Te quiero, Elaina. Eres una persona demasiado buena para que te vayas ahora. Sería demasiado doloroso separarnos. Resultaría triste. Cruel. Insoportable. Eso me haría querer morir. O mejor dicho, me haría querer renunciar también.

“Esas palabras no parecen ser de la que persona que dijo que la gente que no puede mantener un trabajo durante mucho tiempo no tiene futuro”.

No tenerte es lo mismo que no tener futuro. “Para. Eso es excesivo…”

Así fue básicamente nuestra discusión, pero al final aceptó mi carta de renuncia, aún de mala gana.

¿Prometes venir a verme incluso después de dejar de trabajar aquí?

Sin embargo, ella añadió una condición a mi renuncia.

“Claro”. No estaba segura de si podríamos vernos o no, pero no tenía intención de rechazarla.

Acordamos eso mientras terminábamos nuestro trabajo del día.

“¡Vamos a entrar!”

Con este exagerado saludo, las puertas de la oficina de correos se abrieron de golpe y aparecieron varios soldados cargando paquetes.

“¿……? Eh, ¿bienvenidos…?”

¿……?

Ladeamos la cabeza a la vez ante los repentinos visitantes, y su jefe se inclinó hacia nosotras.

“Esta es la oficina de correos, ¿verdad? Si no se interfiere con las operaciones, nos gustaría distribuir un anuncio especial a todo el país. Es una petición directa del rey”.

En otras palabras: No pueden negarse. Gracias por su cooperación. Me lo imaginé diciendo algo así. Al parecer, no era sólo la princesa; la gente de este país, incluidos los soldados, eran todos agresivos.

Como sólo teníamos que dar los volantes de los soldados a las palomas, no me importaba si los distribuíamos o no.

De todos modos, ya estando aquí, los soldados nos entregaron montones de anuncios de periódico doblados que sólo estaban impresos en una cara.

“……”

……

Abrimos con cuidado el muy delgado papel de periódico. Gardenia y yo nos miramos.

Había algo familiar en este anuncio.

LA BRUJA CENIZA ELAINA, SUBYUGADORA DEL DIRECTOR DE LA OFICINA DE CORREOS ¿ATACARÁ DE NUEVO Y PONDRÁ EN SU SITIO A LA GRAN LADRONA FANTASMA?

Siguiendo este título, que parecía estar escrito específicamente para atraer a la prensa amarillista, había una serie de datos: que yo era una viajera, que actualmente era empleada de la oficina de correos y que daría caza a la Gran Ladrona Fantasma en un intento de proteger a la princesa. Todo ahí plasmado. Concluía con una foto mía que había sido tomada quién sabe dónde.

¿Dónde quedó la privacidad personal?

Me quedé observando, desconcertada, este nuevo acontecimiento, y Gardenia incluso olvidó que estaba trabajando.

“Así que la misma persona que juró a todo el mundo guardar el secreto, se fue de lengua…” dijo en voz alta. “¿Estás segura de que eso está bien, Elaina?”

“……”

Parecía que la princesa iba a ser, como ya lo había sospechado, muy difícil de tratar.