Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

EL DÍA DESPUÉS de mi pequeña sesión de lluvia de ideas, fui al gremio de aventureros para obtener permiso para actuar. Los trabajadores del gremio se movían como ayer. Era tan extraño que la mitad del trabajo que se estaba haciendo era para un gremio completamente diferente, aunque el personal del gremio comercial seguía las instrucciones de Atola al pie de la letra. Vi a Atola, ocupada, y entablé conversación.

“Yuna, ¿qué pasa?”

“¿Puedo preguntarte algo rápido? ¿Por favor? Tengo que pedirte un favor”.

“¿Para ti? Cualquier cosa.”

Oh, ¿cualquier cosa? Si yo fuera un chico, supongo que habría reaccionado de manera diferente. Err. Está bien, eso fue algo extraño de pensar, ¿verdad? Bastaba con que quisiera gritar: «Por favor, quítame esos melones de la cara». No es como si estuviera celosa o algo así, ¿de acuerdo?

“¿Podríamos hacer esto lejos de otras personas?” Pregunté, mirando a mi alrededor. Ella asintió con la cabeza y me llevó a una habitación trasera.

“Está un poco desordenado, pero toma asiento”. Había montones y montones de documentos. ¿Fueron todos estos por trabajo? Hombre, se apilaron rápidamente en el transcurso de qué, ¿un día? ¿Había dormido Atola siquiera? “¿Qué querías preguntar?”

“Se trata del kraken. Matarlo y todo eso”.

Atola frunció los labios. “Oh. Lo siento. Han sido unos días muy largos. Creo que te escuché mal. Sonaba como si acabaras de decir que quieres luchar contra el kraken. Lo que sería una locura y una estupidez”.

“No, eso es lo que dije”.

“Eso es lo que tú, está bien, no, no puedes hablar en serio”.

“Sin embargo, finalmente tengo una razón para hacerlo”.

“¿Qué razón? ¿Es algo por lo que vale la pena arriesgar la vida?”

“Es personal.” Lo que sonaba mucho más genial que “Me gustaría luchar por el arroz, la salsa de soja y el miso”.

“¿Querías pedirme que te prestara algunas personas para que te ayuden porque vas a derrotar al kraken? Porque no puedo permitírmelo, Yuna. No hay un solo aventurero que pueda luchar contra un kraken. Blitz y los demás podrían echarte una mano, pero terminé pidiéndoles que hicieran algo más”.

Lo sabía. Los despedí cuando se fueron ayer.

“Lo sé, los despedí cuando se fueron. No te preocupes por eso. Voy a hacerlo sola”.

Atola se me acercó y me puso la mano en la frente. “Parece que no tienes fiebre. Yuna, el kraken no es un monstruo que alguien pueda derrotar por su cuenta, ni siquiera tú, y no me importa cuántos bandidos hayas aprehendido”.

Es cierto que tampoco era el tipo de monstruo con el que podrías vencer sola en el juego. “Supongo que no puedo simplemente pedirte que confíes en mí, ¿eh?”

“Bueno, ¿qué probabilidades hay de que creas que ganarás?”

“Si el kraken aparece en un lugar determinado, seguro que podré derrotarlo”.

Atola me miró a los ojos por un momento … y finalmente dejó escapar un pequeño suspiro, “Uf, está bien. ¿Que se supone que haga?”

“En el camino donde los bandidos merodeaban, hay un acantilado gigante que mira hacia el océano, ¿verdad?”

“Sí.”

“Quiero luchar allí. Necesito que te asegures de que nadie se acerque. Va a ser peligroso ese día, así que quiero que te asegures de que nadie se acerque al océano”.

“¿Cómo piensas llevar al kraken allí?”

Le dije que iba a preparar un cebo. “Pero no estoy seguro de poder pescarlo”.

“Yuna, nadie ha pensado nunca en pescar un kraken, y mucho menos lo ha intentado. E incluso si puedes atraerlo hacia ti, es posible que se te escape, ¿verdad?”

“No dejaré que eso suceda”. Una vez que se acerque al acantilado, estaría en mi dominio.

“Mmm. Si estás segura. Sólo dame un poco de tiempo. Haré algo”.

“Gracias.”

“No necesitas agradecerme. Estás haciendo esto por todos nosotros, después de todo”.

(Lo estaba haciendo por mi estómago, en realidad, pero ella no necesitaba saber eso).

“Además,” continuó, “me preguntaba si podría pedirte lobos adicionales. Eso definitivamente ayudaría a persuadirme”.

Oh, fácil. Le dije que podía producir mil, incluso dos mil, pero ella solo me pidió doscientos. Ah bueno.

Al día siguiente, Atola pasó por la posada. “Como se prometió, los residentes no podrán salir de la ciudad dentro de dos días”.

“Uhh, no te lo tomes a mal, pero me impresiona que lo hayas logrado”. Quiero decir, solo le pregunté ayer. Pensé que tomaría más tiempo.

“Todo lo que realmente necesitaba hacer era convencer al pescador más veterano. Nos ocuparemos del resto a través del gremio de aventureros. No hay problema.”

“Sin embargo, no puedo creer que el pescador diera su visto bueno”. ¿No se suponía que los pescadores eran canosos, viejos lobos de mar tercos?

“El pescador mayor estaría de acuerdo con casi cualquier cosa si tu fueras la que preguntara. Proporcionaste comida, eliminaste a los bandidos y también salvaste a los prisioneros. Detuviste la tiranía del gremio comercial”.

“El gremio comercial no tiene nada que ver conmigo”.

“No es cierto. Proporcionaste comida y eliminaste a los bandidos, que fue como se revelaron sus crímenes. Por eso el anciano está dispuesto a escucharte. También me dio un mensaje para que lo transmitiera. Ejem. “Por favor, no se esfuerce. Te estoy agradecido, niña oso. No tengo idea de cómo derrotarás a esa monstruosidad, pero solo dime cuándo necesitas ayuda”. Nunca hubiera pensado que el viejo gruñón diría algo así”.

Guau. Ahora realmente esperaba que nadie se enterara de que estaba luchando por el arroz. “No le dijiste que estoy luchando contra el kraken, ¿verdad?”

“Tuve que hacerlo para persuadirlo. Sin embargo, le pedí que no se lo mencionara a nadie más, así que todo irá bien. Comenzaría una gran conmoción si la gente del pueblo se enterara”.

Dios, no es broma.

El día de la pelea, me desperté temprano y miré afuera desde la ventana de mi habitación. Estaba soleado; buen tiempo para una batalla. Cuando bajé las escaleras, encontré a Deigha.

“Señorita, ¿a dónde vas hoy?”

“Voy a dar un paseo. ¿Qué pasa con eso?” No podía simplemente decirle que me iba a luchar contra el kraken.

“Un paseo, eh. Bueno, entonces te prepararé un delicioso desayuno, así que asegúrate de que quedes llena”.

“Tu comida siempre es deliciosa, Deigha.” Ahora eso no era mentira. Todas las comidas de Deigha fueron excelentes y su arroz fue el mejor.

“¡Me vas a hacer llorar, chica!” Sollozó y se frotó los ojos con sus enormes manos musculosas. “Voy a tener una comida lista para ti, así que será mejor que vengas a casa”.

“Me aseguraré de regresar antes de la cena”. Eso fue lo que quiso decir, ¿verdad? ¿O estaba preocupado de que yo pagara las tarifas de la posada? Supongo que yo era su único cliente, después de todo.

Cuando me dirigí a la salida del puerto, Atola y otros miembros del gremio de aventureros estaban allí.

“Buenos días”, dije. Y todos y cada uno de ellos me saludaron a cambio. No se lo había dicho a su personal, ¿verdad?

“Bueno, entonces”, dijo Atola, “me voy. Pase lo que pase, no puedes dejar que nadie vaya allá”. ¿Ella iba? ¿Ir a dónde exactamente?

“No planeas venir conmigo, ¿verdad, Atola?”

“Sí, por supuesto. No es como si pudiera dejarte ir sola”.

“Es peligroso.”

“Si las cosas se ponen feas, te agarraré y saldré corriendo. Estará bien.”

“Estaré bien. Puedes huir por tu cuenta cuando las cosas se pongan peligrosas, ¿de acuerdo?”

Una vez que estuvimos fuera de la ciudad, llamé a Kumayuru y Kumakyu.

“¿Estas son tus invocaciones?”

Como no podía esconderlos, le conté a Atola sobre mis osos. “Por favor, monta ese negro”.

“¿Estás seguro de que esto está bien?”

“Si. Solo quiero vencer esto rápido y regresar”.

“Qué reconfortante”.

Subí a Kumakyu y me dirigí al acantilado donde planeaba luchar contra el kraken. Todo el tiempo miré el mar. Era un mar tan tranquilo. No podía creer que hubiera un kraken ahí fuera, pero habían visto al kraken lejos en el océano ayer.

“Oye, Yuna, ¿por qué estás haciendo tanto por nosotros? No tienes ninguna conexión con este lugar. No tienes amigos aquí. No puedo entender por qué querrías luchar contra el kraken”. Ella me miró tan seriamente. Sí, realmente no podría decirle que era por arroz, salsa de soja y miso.

“Tengo toneladas de amigos aquí. Te tengo a ti, Deigha, Yuula y Damon”. Lo cual era cierto, ¿no? Incluso Atola, quien me pareció ridícula cuando nos conocimos, resultó ser muy amable. Seguro que Deigha también parecía preocupado por mí. Dejando de lado el arroz y todo lo demás, realmente quería ayudar.

“Gracias. Me alegra escuchar eso, pero por favor, no hagas nada imprudente”.

Por fin llegamos al acantilado junto al mar.

“¿Vas a pelear aquí?” preguntó.

“Solo si el kraken viene aquí”. Saqué el cebo que usaría para sacar al kraken: el cuerpo del wyrm de cuando luché contra los diez mil monstruos en la capital. Dado que el tiempo se detuvo en mi almacén, todavía estaba fresco.

“¿qué es eso?” Atola casi pierde la cabeza al ver al wyrm.

“Es un wyrm”.

“Está bien, sí, es… seguro que lo es. ¿Pero cómo? Los lobos eran bastante raros, pero ¿qué pasa con tu bolsa de artículos?”

“Es una bolsa de alto grado”.

“Estás llena de sorpresas, ¿no es así? Puedo entender por qué tenías el sello de Elfanica. Pero, ¿qué vas a hacer con este wyrm?”

“Es un cebo para el kraken”.

“¿Y lo vas a desperdiciar así? La carne de Wyrm es un manjar y puedes vender las partes por mucho dinero”.

Ugh, lo sabía, la gente comía esta cosa. Estaba bien. No necesitaba dinero.

“Si este wyrm puede salvar la aldea, entonces es un precio barato a pagar”. Sonaba más fresco en mi cabeza. Honestamente, simplemente no quería comerlo, y venderlo solo llamaría la atención.

“Yuna, eres tan …”

Muy bien, aquí vamos. Usé magia de hielo para encerrar la mitad inferior del wyrm en hielo y lo colgué sobre el borde del acantilado. La mitad de la criatura estaba sumergida en el océano.

Había visto gente que usaba larvas cuando pescaba en la televisión. Los wyrms son como gusanos, ¿no es así? Hablando en términos prácticos, los kraken se comían a los humanos, así que ¿también comerían wyrms? El wyrm también era grande y estaba recién muerto, por lo que el olor debería extenderse fácilmente por el agua.

Si las cosas iban bien, el kraken podría venir directamente a nosotros. Si no lo hacían, entonces todo lo que podía hacer era montar en mis osos y luchar en la parte superior del agua. Pero eso me pondría en una situación muy delicada.

“Todavía no ha llegado”. Ha pasado algún tiempo desde que colgué el wyrm en el océano. Me senté entre Kumayuru y Kumakyu, mirando el pacífico océano. Tal vez realmente no podía atrapar a un kraken con un wyrm.

“Hay que tener paciencia a la hora de pescar”, dijo Atola. “Sigue mirando.”

¿Uf, supongo? Era una ermitaña, así que, ¿cómo podría saberlo? Nunca antes había pescado. Esperar a que mordiera el anzuelo era aburrido, y me estaba dando sueño simplemente relajándome entre mis osos.

Pero, de nuevo … ¿estaban subiendo las olas o era solo yo? Mis osos empezaron a hacer pequeños ruidos al verlo. Me puse de pie y seguí mirando, tal como decía Atola.

“¿Yuna?”

¿Qué era eso en la distancia? Usé mi habilidad de detección y … ahí estaba. El kraken, prácticamente volando por el océano hacia nuestro acantilado. ¡Y ahí estaba saliendo del agua! Sus larguiruchos tentáculos saltaron del océano y se entrelazaron alrededor del wyrm. El carámbano se rompió cuando arrastró al wyrm al mar.

“¡Yuna!”

“¡Atola, retrocede!”

Activé mi magia terrestre y creé una imagen mental. Un oso gigantesco, uno tan alto como el acantilado.

Surgieron del fondo del mar, varios osos gigantes hechos de tierra se elevaron para formar una barrera semicircular al ras de la pared del acantilado. La primera vez en mucho tiempo que usaba tanto maná de una vez. Oof. De repente, estaba exhausta.

Los osos no solo eran grandes, también los fortifiqué para que el kraken no pudiera atravesarlos. Mi maná recibió un golpe gigante, pero valió la pena: atrapé al kraken contra el acantilado. La criatura masticó sin pensar en el wyrm, ajena al hecho de que estaba atrapado por lo que yo llamaba mi “muro de osos”. Parecía un cefalópodo gigantesco, más calamar que pulpo.

Creé un sinnúmero de osos de fuego gigantes y los solté sobre el kraken que se estaba dando un banquete. Los osos de llamas se elevaron y chamuscaron al kraken, y el dulce olor de calamar chamuscado nos inundó. El kraken se zambulló en el océano de inmediato, sacudiendo el fuego de los osos. Me notó y estiró un largo tentáculo. ¿Podría alcanzarme aquí arriba?

No estaba a dispuesta a averiguarlo, dejé volar una cuchilla de viento, cortando el tentáculo justo cuando llegaba a la cima del acantilado. Otro tentáculo se disparó. Lo esquivé y lancé llamas. Aunque el tentáculo se encendió, el kraken se retiró inmediatamente al océano y los extinguió.

Arrojé oso de fuego tras oso de fuego en la pared cerrada de enormes osos. El kraken extendió su tentáculo hacia mí en la cima del acantilado. Retrocedí. Más osos de llamas. No, aún más. Estar en el suelo realmente ayudó, ¿eh?

No me detuve. El kraken abandonó la ofensiva a tiempo y trató de regresar al océano, pero la Gran Muralla de los Osos se lo impidió. Intentó escalar la pared, pero unas cuantas rondas de magia lo arrojaron de nuevo al océano. Cuando intentaba sumergirse, le disparaba osos de fuego.

La temperatura subía más y más gracias a mis osos de fuego, convirtiendo el semicírculo del océano atrapado por la pared del oso gigante en una olla caliente. El kraken se retorció. Se lanzó contra la pared de los osos una y otra vez, pero vertí una tonelada de maná en esa pared. No se rompería tan fácilmente.

El agua empezó a burbujear y a hervir. El kraken extendió sus tentáculos e intentó trepar por el muro de los osos, pero no lo dejé. Envié un cortador de osos para cortar la punta de su tentáculo, pero inmediatamente se regeneró y se estiró de nuevo, o no, no era eso. Los extremos cortados se volvieron a unir.

Cortarlo era inútil, entonces. Mientras tuviera maná para regenerarse usando ese método, terminaríamos repitiendo este patrón. ¿Quizás esto se convertiría en una batalla de desgaste de maná? La batalla se decidiría en función de si el kraken se quedaba sin resistencia antes de que mi maná se agotara o si yo me quedara sin maná y él se daba a la fuga.

El kraken extendió sus tentáculos hacia la pared del oso una y otra vez. Corta corta corta. Uf, debería haber hecho que el muro de los osos fuera aún más alto. Como no se trataba de un combate físico, habría sido mejor pelear con el traje de oso blanco, pero no había pensado en eso. Si casi me quedara sin maná, terminaría teniendo que desnudarme justo en frente de Atola para ponerme mi traje de oso blanco, y … nop. No, gracias.

El kraken se desboco en el agua humeante. Una parte del acantilado se rompió y colapsó, cambiando el paisaje mismo. Le seguí el ritmo. No podía dejarlo correr, no podía parar. Aunque era demasiado tarde para hacer algo por el estilo, deseé haber hecho una tapa gigante o algo así.

La ofensiva y la defensa (¿si se le pudiera llamar así?) de los osos de fuego se prolongó. El kraken estiró sus tentáculos e intentó con todas sus fuerzas escapar, pero no lo dejé. Esto tenía que terminar pronto. Me sentía cada vez más cansada. Realmente me estaba quedando sin maná …

Y entonces, afortunadamente, los movimientos del kraken comenzaron a debilitarse. Ya no podía levantar sus tentáculos. Incluso dejó de intentar golpearse contra la pared de los osos. Reduje la ofensiva y observé su comportamiento hasta que, finalmente, finalmente, el kraken dejó de moverse.

Usé mi habilidad de Detección. No hay señal del kraken.

…Se terminó.

Me senté en el suelo y colapsé sobre mi espalda, completamente agotada. Eso había consumido tanto maná. Me sentí lenta, pero el kraken estaba muerto y nadie había necesitado correr desnudo en otro mundo.

“¡Yuna!” Atola se acercó corriendo, empapado de sudor. Este lugar tenía que ser miserable ahora mismo. “¿Se terminó?”

“Se acabó.”

“¿Estás segura?” Atola miró al kraken que flotaba en el agua hirviendo. Ni uno solo de sus tentáculos se movió.

“Sí,” dije. “Atola, ¿puedo dejarte el resto a ti? Creo que usé demasiado maná y, eh. No puedo … moverme más. Dooormiiir”. Ni siquiera tenía fuerzas para caminar más.

“Sí, por supuesto, me ocuparé de eso. Y gracias.”

Mi verdadero agradecimiento sería todo el arroz, la salsa de soja y el miso, pero no puedo decir eso. Llamé a mis osos. Kumakyu se acercó, agachándose para que me fuera más fácil seguir adelante. “Gracias, pequeño.”

Cuando regresamos al puerto marítimo, una tonelada de gente se reunió en las afueras de la ciudad.

“¡Maestra del gremio!” El personal del gremio corrió. “¿Que está pasando?”

“Hubo un informe de que el kraken fue visto hacia donde te dirigías, maestro del gremio, por lo que la gente del pueblo estaba comenzando a moverse”.

Atola pareció dudar un poco antes de responder: “Esta chica, Yuna, derrotó al kraken”. Ella me señaló.

Oh, olvidé pedirle que no le dijera a nadie que hice eso.

No importa. Quería darme prisa, llegar a la posada y acostarme en la cama durante los próximos mil años.

“Maestro del gremio, ¿es cierto?”

“Sí lo es. Si no lo cree, puede ir a comprobarlo usted mismo. El cadáver del kraken está ahí”.

“¿No es peligroso?” dijo uno de los miembros del personal.

Atola negó con la cabeza. “¿Qué tiene de peligroso? No hay bandidos. El kraken también se ha ido”.

“Bien…”

“Más importante aún, ¿podría abrirnos el camino? Me gustaría dejar que el héroe que salvó el puerto marítimo regrese a la posada para descansar”.

“Pero maestro del gremio, ¿de verdad quieres esos osos en la ciudad?” Estaban mirando a Kumakyu y Kumayuru.

“Te garantizo que no son peligrosos. ¿Y de verdad le vas a decir a la persona a la que le debemos todo, justo después de luchar contra el kraken hasta que esté demasiado exhausta para moverse, que se baje de su oso?” Lo miraba fijamente. “¿De verdad vas a preguntar eso frente a mí?”

Bueno, eso los hizo callar. El personal del gremio y los residentes abrieron un camino, y Kumakyu caminó penosamente hasta la posada.

“¡Señorita!” Deigha gritó eso a todo pulmón cuando volví a la posada.

“Estoy bien. Necesito dormir. Déjame dormir. Gracias.”

Kumakyu, con su gran cuerpo y todo, subió las estrechas escaleras. Kumayuru lo siguió justo detrás. Una vez que llegamos al frente de la habitación, me las arreglé para bajar de Kumakyu y abrí la puerta.

“Gracias, grandulón”. Convertí a los osos en cachorros y me dirigí a mi habitación. “Incluso si el rey, o el presidente o el primer ministro, o cualquier otro VIP aparece, no me despiertes”.

De alguna manera me las arreglé para salir del traje, darle la vuelta y ponerme el traje de oso blanco. La habitación dio vueltas y mis mini osos se acurrucaron a mi lado. Les di las gracias y luego dormí.