Kuma Kuma Kuma Bear (NL)

EL TRABAJO DE PREPARACIÓN DE LA TIENDA estaba casi terminado, pero aún quedaba un problema: todavía no teníamos un nombre. Cuando intenté pedirle consejo a Morin, me dijo que era mi tienda y que yo debería decidir.

Todo muy bien, pero… yo era devastadoramente mala para nombrar las cosas. Incluso usé mi nombre real en el juego. Llamé a mis invocaciones de oso Kumayuru y Kumakyu porque eran kuma, como en kuma, la palabra japonesa para oso. Los osos parecían felices con sus nombres, pero eran osos mágicos y probablemente tenían sus propias opiniones. No, no tenía confianza en mi capacidad para nombrar nada, e incluso después de pensar en el nombre de una tienda durante varios días… sin ideas, con la cabeza vacía. Entonces decidí pedirles sugerencias a todos.

Reuní a la gerente de la tienda, Morin, y a su hija, Karin; los ayudantes de la tienda del orfanato; Milaine del gremio comercial, que había ayudado con la remodelación; Helen, quien me ayudó en el gremio de aventureros; Tiermina y sus hijas Fina y Shuri, que siempre me echaron una mano; y Noa, que había regresado de la capital, catorce personas en total.

Luego, fuimos directamente a eso:

“La panadería del oso”.

“The Bear Eatery”.

“La pizzería del oso”.

“El oso y el pudín”.

“El restaurante del oso”.

“El oso contigo”.

“Los osos…”

“El oso…”

Se les ocurrió una avalancha insoportable de nombres ursinos.

“Bien, entonces… todos ustedes parecen bastante obsesionados con poner oso en el nombre. ¿Por qué?”

Prácticamente sabía por qué, pero pregunté de todos modos. Quizás me darían una respuesta inesperada.

“Quiero decir…”

“Yuna…”

“Uh…”

Todos se quedaron mirando. Está bien, está bien. Era mi tienda, de ahí las cosas del oso. Todavía sonaba mucho como una repetición de lo de Kumayuru y Kumakyu. No les iba a decir que no, y no me importaba mucho. También había tiendas en mi mundo original con “oso” en sus nombres. Me desanimó un poco escuchar a todos decirlo en voz alta.

“Bueno, entonces”, aventuró Helen, “¿cómo suena ‘La tienda de la aventurera Yuna’?”

“¡No!” La corté. De alguna manera eso sonó demasiado insulso. Si nos dirigiéramos en esa dirección, entonces “Morin’s Bakery” funcionaría igual de bien.

Cuando se lo dije a Morin, lo descartó suavemente diciendo: “Esta es tu tienda”.

“Creo que tiene que tener ‘oso’“, dijo Karin.

Noa asintió. “Si. Porque es la tienda de Yuna”.

Todos asintieron con Noa. Se decidió que se usaría oso en el nombre y todos comenzaron a aportar nuevas ideas. Parece que me quedé atrapado con “oso”. Tal vez todos los demás eran tan malos para nombrar las cosas como yo.

¿Oso? Sí. Pero, ¿qué pasa con el resto del nombre? Nadie pudo decidir.

“Bueno, ¿qué tal si decidimos primero el uniforme de la tienda?” Milaine espetó. “He hecho una lluvia de ideas”.

Parpadeé. “¿Un uniforme?”

“Es necesario que lleven algo mientras sirven a los clientes”.

Solo una vez, recordé haber visto a algunos empleados de una gran tienda en la capital vistiendo cosas que parecían vestidos de delantal. Era un look muy lindo. ¿Quizás la ropa de sirvienta y mayordomo funcionaría en un mundo de fantasía? Intenté imaginarme a los niños en ellos. Mmm.

Asentí lentamente. “Esa es una buena idea, los uniformes”.

“¿No es así? Entonces, hice un juego solo para probarlo”, Milaine sacó un uniforme doblado de su bolsa de artículos y lo extendió.

“¿Eso es un oso?”

“Si va a ser tu tienda, Yuna, entonces, por supuesto, tiene que ser un uniforme de oso”.

Mientras Milaine decía esas temidas palabras, exhibió la ropa de oso. Puaj. No era cósmicamente, literalmente, un oso, y realmente no quería que eso fuera mi marca completa para siempre.

Milaine giró en redondo hasta que sus ojos se posaron en una de las niñas huérfanas. “Miru, ¿no quieres probar esto?” le preguntó a la chica. Vamos, sin embargo, de ninguna manera funcionaría. Incluso Miru no usaría un atuendo tan vergonzoso.

“¡Ooo! ¡¿De verdad puedo?! “

Pero Miru parecía emocionada. Sin disgusto, sin horror en su rostro en absoluto. De hecho, algunos de los niños la miraban con celos.

“Eres tan afortunada.”

“¡No es justo!”

“¡Yo quiero ser la próxima! “

“¡Ooo! ¡Yo también!”

¡Pero… pero…! ¡Argh! Miru parecía extasiada cuando tomó el uniforme de oso y los otros niños estaban verdes de envidia. ¿Quizás yo era la extraña?

Me froté las sienes. “¿No te da vergüenza?”

“No. Me parezco a ti, Yuna. Estoy tan feliz.”

Los otros niños asintieron. ¿Fue esto por todo el asunto de “salvar el orfanato”? No me estaban haciendo pasar por un héroe o algo así, ¿verdad? Miru comenzó a cambiarse de inmediato, quitándose la ropa para ponerse el uniforme.

“¡Miru, detente!” Dije. Ella inclinó la cabeza hacia mí. “Encuentra un vestuario o algo así”.

Milaine asintió. “Así es. Te estás volviendo demasiado mayor para ese tipo de cosas. Ven conmigo.” Milaine se puso de pie y llevó a Miru a una de las habitaciones traseras. Miru ya tenía doce años, así que realmente tenía que pensar en eso. Los chicos podrían haber sido más jóvenes que ella, pero todavía eran chicos y estaban envejeciendo. Supongo que tendría que designar algunos vestuarios.

Después de un rato, Miru regresó con el uniforme puesto. Se parecía mucho a mi mono de oso hasta la capucha. Incluso había una pequeña cola en su trasero para completar el look cursi. Supongo que no era tanto un uniforme como un traje de oso. ¿Realmente iban a usar eso en el trabajo?

“¿Qué opinas?” Miru parecía encantada mientras giraba lentamente en su lugar para lucir el uniforme. ¿Por qué estaba feliz con esto?

“Realmente se ve muy bien”.

“¡Eeeee! Eres tan afortunada.”

“Linda.”

Recibió una lluvia de elogios desde todas las direcciones. Realmente no estuvo mal. Fue lindo. Pero, quiero decir, vamos. Un uniforme de oso. Quería ponerle fin, pero no me atrevía a decir nada. De hecho, era adorable, después de todo.

Aun así, sentí que faltaba algo. Miré a Miru de arriba abajo. ¿Oh? Bien, se veía mal porque Miru no tenía zapatos. Cuando Milaine notó que miraba le miraba los pies, Milaine metió la mano en su bolsa de artículos como si recordara algo.

“Miru, pruébate estos”.

Sacó de su bolso unos zapatos que se parecían mucho a los míos. Ambos eran negros para combinar con la ropa, a diferencia del blanco y negro de los míos. Miru se quitó los zapatos y se puso los de Milaine. Ella era un oso de pies a cabeza.

Tiermina se rió. “¡Oh, Dios mío, ¡incluso les hiciste zapatos!” La multitud quedó boquiabierta.

Milaine negó con la cabeza. “Hice que alguien más los hiciera. Pero lindos, ¿no?”

Los pequeños pies de Miru estaban envueltos en unos zapatos que se parecían muchísimo a los míos. Cielos, sabía que Milaine era una emprendedora, pero esto parecía un poco extremo.

“Honestamente”, continuó Milaine, “también estaba considerando comprar unos guantes, pero probablemente se interpondrían en la forma de cocinar y servir, así que me decidí por los zapatos. A menos que te gusten los guantes”. Ella me dio una mirada esperanzada.

“Creo que estamos bien sin los guantes”.

Milaine se las arregló para no parecer demasiado decepcionada. “¿Cómo se sienten, Miru?”

“¡Muy agradables!” Miru prácticamente estaba dando saltitos por la tienda con sus zapatos de oso.

Suspiré. “¿Realmente van a trabajar mientras los usan?”

“Siempre que des tu permiso”, dijo Milaine.

“Yuna, quiero usarlos”, me rogó Miru. “¿Pooooor favooor?” Mmm. Bueno, no era como si los estuviera usando. (Espera, estaba usando cosas de oso, ¿no? Maldita sea).

“Si estáis de acuerdo con eso”, dije, “entonces supongo que está bien”. Mientras los niños fueran felices, entonces lo que sea. No era como si alguien los estuviera obligando a usar esas cosas tontas.

“Estoy de acuerdo con eso”, dijo uno de los chicos.

“Yo también”, dijo otro.

“¡Yo también!”

Espera, ¿los chicos también? Sería mortificante cuando volvieran a mirarlo más tarde. Bueno, no hay que retractarse, muchachos.

“Parece que vamos con el uniforme de oso”, prácticamente cantó Milaine las palabras.

“Espera un momento”, dijo Karin lentamente. “¿Eso significa que tengo que usar eso?” Ella estaba callada, pero ahora estaba señalando el uniforme de Miru.

Ya lo creo. Los niños no eran los únicos trabajadores. Si Karin también se ocupaba de la tienda también tendría que usar el uniforme en el trabajo.

“Es lindo para los niños, pero no estoy seguro de que lo mismo sea cierto para mí…”

Karin tenía diecisiete años, ¿no? Si esto fuera Japón, estaría en segundo año en la escuela secundaria. Supongo que este atuendo sería vergonzoso a esa edad.

“Creo que te quedaría genial, Karin.”

“Pero Sra. Milaine, no se lo pondría usted misma, ¿verdad?”

“Bueno, estoy en mis veintes, así que eso no sería suficiente. Pero creo que tienes la edad adecuada para lograrlo. Te quedaría genial, ¡disfruta usando estas cosas mientras puedas!”

“¡No hay forma de que pueda atender a los clientes con ese atuendo vergonzoso!”

Guau. Tenía que mantener este “atuendo vergonzoso” todo el tiempo porque perdería mis poderes, si no lo hacía. Y no solo tenía que servir a los clientes en esto: derroté a los malos, maté a los monstruos, fui a la capital e incluso conocí al rey, todo mientras estaba vestida de oso.

“Ya que estaré horneando pan con mi mamá, en la cocina, ¿podrían excusarme de usar eso?”

“Los niños no podrían atender a los clientes sin supervisión”, dije. “¿Y no se supone que debes estar a cargo del piso, Karin?”

Ya lo habíamos discutido. Morin estaría a cargo de la cocina, mientras que Karin se encargaría del frente y daría instrucciones a los niños.

“Pero…” Karin nos miró con desesperación.

“Pff. Je. ¡Bwahahahah! “ Y Milaine se echó a reír.

Karin parpadeó. “Em. ¿Milaine?”

“Esto es solo para los niños. Sin embargo, si quisieras ponértelo, podría arreglarlo”.

“Uf, prefiero morir”.

Eso parecía demasiado.

“Pero”, dijo Milaine, “me pregunto si podría interesarte una gorra de oso”.

De todos modos, Karin pareció aliviada después de darse cuenta de que no tendría que usar el uniforme y Milaine pareció encantada al ver la apariencia bajista de Miru. “Muchas gracias por modelar, Miru”.

Cuando le pregunté cuánto costarían los uniformes, Milaine me dijo que lo estaba cubriendo, pero realmente no podía dejar que lo hiciera. Además, probablemente necesitaría algunos repuestos, así que decidimos que pagaría los extras.

“Pero ¿qué nombre le vas a poner a la tienda?” Preguntó Fina, llevándonos de regreso al tema principal. Después de una discusión larga y extensa, nos decidimos por una.

“Salón del oso”. Aquí vamos. Agradable, cálido y relajante. Toma un poco de pizza e hiberna un poco, ¿por qué no?