Tearmoon Teikoku Monogatari (NL)

Ahora, para cambiar el ritmo y el telón de fondo…

La noche era oscura, y el callejón más oscuro. De pie en su sombra, Citrina comenzó a interrogar al hombre con una marca en la mejilla con la forma del puño de Dion. El otro hombre, para que conste, había recibido un tratamiento similar por parte de Dion, pero no logró mantenerse consciente, lo que le ahorró el consiguiente interrogatorio.

Su víctima estaba completamente desatada, pero el miedo — o tal vez el dolor — le había quitado el uso de las piernas. Se sentó indefenso sobre su trasero mientras ella se acercaba lentamente.

“Muy bien, creo que ya conoces el procedimiento. Oigamos lo que tienes que decir”, dijo ella mientras acercaba su rostro.

Ella sonrió, y el hombre casi chilló. A continuación, lanzó una mirada de reproche a su adormecido compañero. Si ambos hubiesen permanecido despiertos, al menos se habría lanzado una moneda para decidir quién sería interrogado.

Dion, al ver esta reacción, sonrió. “Sí, has tenido suerte, ¿verdad?”

“…¿Qué?”

“Bueno, como tú eres el único despierto, no puedo golpearte sin sentido. Si los dos estuvieran despiertos, podría dar un ejemplo a uno de ustedes para que el otro hablara”. Dion se inclinó y bajó la voz a un susurro. “¿Te gustaría ser el ejemplo en su lugar? Puedo esperar a que tu amigo se despierte.”

Esta vez, el hombre sí chilló.

“Dion Alaia, ¿podrías ser un poco menos agresivo, por favor?” Advirtió Citrina mientras de alguna manera mantenía su sonrisa inalterada. “Si lo asustas demasiado, hará que la tortura— quiero decir, que el interrogatorio sea menos efectivo.”

Lo dijo con la más dulce de las voces. Al hombre le heló hasta los huesos. ¿Quién, se preguntó a través de la bruma del terror, era esta chica? ¿Y cómo se mantenía tan tranquila al lado de este hombre que tenía el aura de alguien que cortaba cabezas como pasatiempo?

La naturaleza humana es temer lo antinatural, y esta chica… era precisamente eso. La sensación que obtuvo de ella, fue similar a encontrarse con una mujer impresionantemente hermosa… en medio de un cementerio a medianoche. En una taberna, sería una delicia. En un cementerio, era mojar los pantalones. Lamentablemente, esta comprensión había llegado demasiado tarde. Si hubiera considerado adecuadamente la disonancia de una chica noble paseando despreocupadamente por una parte peligrosa de la ciudad por la noche, nada de esto habría ocurrido. Por desgracia, la retrospectiva no ofrece ninguna cura para el arrepentimiento. Ahora tenía que enfrentarse a una sonriente Citrina, cuya voz era cada vez más melodiosa.

“Dígame, usted es uno de esos malos que se especializan en el tráfico de personas o en el secuestro, ¿verdad?”

“U-Uh, no, yo—”

“Tee hee, está bien. No tienes que fingir. Las mentiras y las excusas sólo te harán perder tiempo. Tanto el tuyo como el mío. Si eres culpable de esos crímenes no es, francamente, mi preocupación ahora mismo. Sí admito que siento una ligera curiosidad por lo que pensabas hacerle a Rina, pero haré una excepción y lo ignoraré” dijo, llevándose los dedos a la mejilla de forma adorable.

Luego, su sonrisa desapareció. “Lo que me preocupa ahora mismo… y lo que también debería preocuparte a ti… es cómo puedes ser útil a Rina. ¿Tienes alguna idea?”

Con la cabeza a la altura de su pecho, le miró a la cara. Sus ojos grises, grandes y sin parpadear, le hicieron tragar saliva.

“Te sugiero que te lo pienses muy bien antes de contestar”. Su sonrisa regresó de repente y comenzó a hablar en un tono lento y didáctico. “Para ayudarte, deja que Rina te diga que el príncipe Echard se paseó por esta zona no hace mucho, y que actualmente estoy buscando a las personas con las que habló. Si por casualidad tienes alguna idea de quiénes podrían ser…”

“Y-Yo no—”

“Y soy una persona tan agradable que incluso te advierto de nuevo. Lo último que quiero oír es ‘no lo sé’. Si no lo sabes, será mejor que me digas quién lo sabe… o ya no tendré ninguna razón para ser amable contigo.”

Su sonrisa se hizo aún más dulce, y el hombre dejó escapar un grito desesperado mientras su rostro palidecía.

“Ahora bien, es el momento de una respuesta. ¿Por casualidad conoces a las personas que hablaron con el príncipe Echard?”, preguntó con una voz que sugería que estaba disfrutando mucho del intercambio.

“Hmm… Un hombre con acento ecuestre… Me pregunto si todavía se esconde en algún lugar cercano”, murmuró Citrina después de terminar su interrogatorio. “Probablemente no… Pero por si acaso, tal vez…”

“Siento entrometerme en tu conversación contigo misma, pero ¿qué quieres que haga con estos dos?” preguntó Dion, mirando a los dos hombres atados a sus pies.

“Mmm, buena pregunta. No soy un noble de Sunkland, así que, sinceramente, no podría importarme menos la vigilancia de esta capital. Pero Bel está aquí ahora mismo, y no quiero que se meta en problemas, así que vamos a avisar a algunos guardias del castillo”, dijo antes de golpear la palma de la mano. “¡Oh, olvida eso! Y lo que es más importante, ¿cuál es tu problema con Bel? Con la forma en que habla de ti, uno pensaría que los dos son mejores amigos o algo así.”

Dion arqueó una ceja. “Lo he dicho una vez y lo volveré a decir. No tengo ni idea de lo que estás hablando. Quiero decir, conozco a la chica, pero eso es todo.”

Eso coincidía con la información que Citrina había reunido. Además, Dion Alaia no era precisamente del tipo confiado. Dada su personalidad y el hecho de que el origen de Bel era todo un misterio, la vigilaría más si cabe. No había forma de que fuera amigo de ella.

Pero todo eso eran pruebas circunstanciales, y las pruebas circunstanciales no significaban nada para ella ahora mismo. Tenía la palabra de su amiga. Para Citrina, no podía haber mayor verdad. En consecuencia, cualquier cosa que Dion dijera en contra de las afirmaciones de Bel, por muy creíble que sonara, sólo podía ser falsa. Esto la llevó a ver su actitud actual con una luz muy sospechosa.

“Ah, te vas a hacer el tonto, ¿eh…? Eso sólo puede significar que hay algo que intentas ocultar. ¿Qué es? Oh no, no me lo digas…” Ella entrecerró los ojos hacia él. “Dion Alaia. Eres una de esas personas a las que les gustan las chicas jóvenes, ¿verdad? Y vas detrás de Bel.”

“Bah, ja, ja. Oh, por favor. A los veinte años es donde trazo la línea”, dijo él, desechando su acusación. “Dicen que el hierro afila al hierro, y la gente afila a sus amigos. En cuanto a mí, prefiero que me afile una chica de acero. Después de todo, no es divertido cruzar una hoja sin filo. Si vamos a bailar, que sea sobre el filo de un cuchillo. Siento decírtelo, pero para ello, tú, la princesa y la chica Greenmoon son lo mismo para mí. Si quieres mi afecto, necesitarás un temple mucho mayor.”

“…Estamos hablando de lo mismo, ¿verdad? ¿Romance y relaciones? ¿Por qué tengo la sensación de que quieres cortarle la cabeza a alguien?”

“Oye, la pasión es la pasión, ¿no? ¿A quién le importa la hoja por la que se cuente?”

“…No tienes muchos amigos, ¿verdad?”, dijo Citrina, disgustada.

Dion la miró y luego se encogió de hombros. “No muchos, pero probablemente más que tú, señorita Yellowmoon.”

En cuanto dijo eso, la expresión de Citrina se volvió completamente plana. Miró al suelo. “No me importa. Tengo a Bel. Es suficiente.”

Dion se rascó la cabeza torpemente, consciente de que había tocado un tema sensible para la chica.

“Sí, te entiendo. Un alma gemela es suficiente. Sin embargo, no está de más tener más amigos. Y no hay prisa, así que… tómate tu tiempo para encontrarlos. Más vale, ahora que ya no estás encadenada por tu familia” dijo, lanzando una mirada oblicua en su dirección antes de volver a mirar hacia otro lado.

Citrina lo miró con asombro. “Dion Alaia. Hombre taimado. ¿Estabas ocultando un corazón bajo esa apariencia de asesino feliz todo este tiempo?”

Puso los ojos en blanco. “Sí, y también late. Sólo que no lo llevo en la manga.”

“Bueno, quizá deberías hacerlo a veces. Un poco de franqueza llega muy lejos con los niños. Y tú eres bastante bueno con ellos, parece. ¿Seguro que no quieres considerar la posibilidad de convertirte en profesor o algo así?” dijo Citrina en tono burlón.

Él hizo una mueca. “Por supuesto que no. A no ser que quieras aburrirme hasta la muerte.”

“¿De verdad? Creo que sería un buen partido para ti. Especialmente si lo haces con Su Alteza. El aburrimiento no dura mucho con ella involucrada.”

Intentó replicar su ocurrencia, se quedó sin nada, arrugó la cara y negó con la cabeza.

Por cierto, alguien se dio cuenta de que en su lista de chicas jóvenes había mencionado a una que definitivamente tenía más de veinte años — por lo menos por dentro.