Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 7

Prólogo: Un Territorio Inviolable De Olor Dulce. Girl’s_School

Cuando abrió los ojos, Kamijou Touma tuvo problemas para decidirse si en verdad se había despertado o si todavía seguía durmiendo.

Esto no se debía a que su mente estuviese confusa. En realidad se sentía muy concentrado.

Se debió a que estaba rodeado por la oscuridad en todas las direcciones. (¿Qué…eh…? ¿D-dónde estoy?)

Kamijou sintió alrededor con sus manos en la negra oscuridad. Él área era pequeña. Increíblemente pequeña. Antes de que extendiera los brazos incluso a la mitad tocó una pared dura y sus piernas no se podían extender más de doblarse a la mitad. Su movimiento fue bloqueado por una sensación plástica suave.

Debido a ciertas circunstancias, se había acostumbrado a dormir en la bañera de su dormitorio, pero incluso él sentía que este espacio era estrecho.

Varias posibilidades comenzaron a pasar por su mente. ¿Había sido metido en un refrigerador? ¿Había sido enterrado vivo?

Pero entonces…

Lo que parecía el sonido amplificado de un insecto volando resonó a través del pequeño espacio. En el mismo momento, una luz se encendió en la oscuridad. Esta no era una poderosa luz que llenaba el espacio de manera uniforme como una luz fluorescente. Era un solo punto de luz en la oscuridad como si fuera una luciérnaga o una bengala. Aunque esta luz era más brillante que esos ejemplos.

Pero incluso esa pequeña luz lo cegó al principio.

Finalmente, Kamijou notó que la luz estaba contenida dentro de un rectángulo del tamaño de una tarjeta de presentación. Y entonces se dio cuenta de lo que era.

-¿Mi teléfono…?

Era un modelo de teléfono bastante anticuado que había sido maltratado debido al sucio estilo de vida de Kamijou. Se suponía que se doblaba en dos, pero yacía abierto en el suelo (¿?).

Parecía que alguien lo estaba llamando.

-…

Sin embargo, Kamijou estaba menos centrado en el teléfono y más en el estrecho espacio que ahora estaba iluminado tenuemente. A diferencia de en la oscuridad profunda de antes, podía ver vagamente los contornos de la zona. Normalmente, habría estado aliviado de obtener más información, pero esta no era una situación normal. El área era pequeña. Era mucho más pequeña de lo que había imaginado. Puede haber sido del tamaño de una lavadora. Era más como una caja que una habitación. Ahora que podía ver el techo (¿?) justo en frente de su nariz, casi sentía que estaba teniendo problemas para respirar.

Kamijou finalmente tomó el teléfono. Reconoció el nombre mostrado en la pantalla.

-¿T-Tsuchimikado?

-No tenemos tiempo que perder, así que voy a mantener esto breve, Kami-yan.

Tsuchimikado Motoharu era su vecino en su dormitorio y un compañero en su preparatoria.

Pero también era un espía de varios grupos que reúne información tanto del lado de la ciencia como del lado de la magia. Su voz aquí era baja, suave, y fuerte. Esa era la voz que utilizaba cuando hablaba como ese espía.

-Un nuevo mago ha logrado entrar en Ciudad Academia. Si no es detenido, la ciudad será dañada gravemente.

-¿Un mago? – Kamijou frunció el ceño. – ¿Quieres decir que otro miembro de GREMLIN ha entrado en la ciudad?

Ellos habían causado muchos problemas el otro día.

La cábala mágica con base nórdica llamada GREMLIN y el grupo de Ollerus se habían enfrentado por una mujer llamada Fraulein Kreutune. Su conflicto había terminado en medio de Ciudad Academia de todos los lugares.

Si Kamijou y los demás no hubieran manipulado los eventos desde las sombras, ellos habrían causado batallas caóticas por toda la ciudad y la mayoría de esas batallas habrían convertido en escombros grandes partes de la ciudad.

¿Estaba pasando eso de nuevo?

Esa idea envió un escalofrío por la espalda de Kamijou, pero…

-No. – negó fácilmente Tsuchimikado. – Esta vez es un mago de estilo Vajrayana¹. Dudo que estén relacionados con GREMLIN.

-¿Por qué alguien más?

-Hay más en el lado de la magia que GREMLIN. Algunos magos que no tienen nada que ver con sus acciones podrían ver una forma de aprovechar la conmoción que provocaron.

Eso era muy malo.

Kamijou trató de agarrarse la cabeza con las manos, pero su codo golpeó la pared del estrecho espacio.

-El nombre del enemigo es Umezaki Yuuga. Como he dicho, se trata de un mago de estilo Vajrayana…pero no son tan poderosos. De hecho, son bastante débiles. Tú deberías ser más que suficiente para manejarlo, Kami-yan.

-¿Pero que no se trata de una emergencia?

-Gracias a un cierto objeto espiritual. – dijo Tsuchimikado como si escupiera algo amargo. – El Altar del Rey de la Sabiduría. Se trata de un altar Homa² especial que utiliza este mago… ¿Te gustaría una explicación sobre lo que es un altar Homa?

-Por favor.

-Es una herramienta que los budistas Vajrayana usan para entrenamiento mental. Queman una madera especial y dejan que las llamas y el humo los limpien de todos los pensamientos mundanos. Vienen en diferentes tamaños. Los más pequeños son como una vela que puedes sostener entre tus dedos y los más grandes son más como una fogata. También está el Homa Interno donde imaginas el altar Homa en tu cabeza.

Kamijou trató de inclinar su cabeza confundido, pero sintió un extraño dolor en su espalda. No tenía idea de cuánto tiempo había estado atrapado allí, pero la postura antinatural estaba causando que sus articulaciones gritaran en protesta.

-¿Qué tan grande es este? – preguntó.

-Está hecho para ser móvil. Se dobla como una mesa plegable. Cuando se dobla, no es más grande que una maleta de duraluminio.

¹ El Vajrayana es una escuela budista también conocida como Budismo tántrico, Tantrayana, Mantrayana, budismo esotérico, que tiene rituales especificaos que los diferencian de otras escuelas budistas.

² Es un altar que se coloca tomando en cuenta el feng shui

Kamijou trató de girar su cuerpo en el pequeño espacio y un crujido desagradable salió de su espalda.

-Normalmente, un altar Homa se utiliza para alterar la mente del usuario. El altar limpia los pensamientos mundanos para incrementar la concentración, por lo que no son tan peligrosos. Sin embargo, el Altar del Rey de la Sabiduría se aprovecha de esa habilidad.

-¿?

-En otras palabras, actúa hacia el exterior en lugar de hacia dentro. Es un altar especial creado para alterar la mente de los demás. Una vez que se usa, succionará todo el conocimiento y habilidades de todas las personas dentro de 5 kilómetros…Ahora, ¿qué tal si esto fuera hecho en un área importante de Ciudad Academia?

-Robarían toda la información sobre los poderes Esper…

-No solo eso, el Altar del Rey de la Sabiduría arranca a la fuerza esos conocimientos y habilidades. Hablando científicamente, se podría decir que destruye las sinapsis y los nervios autonómicos. No solo esas personas no podrán caminar, ni siquiera serán capaces de respirar o mantener su corazón latiendo.

Ni un solo aspecto de esto era divertido.

Cualquier área en Ciudad Academia estaba densamente poblada. Si ese objeto espiritual era activado y exterminaba a todos dentro de 5 kilómetros, ¿cuántas personas morirían?

-¿Cuál es el tiempo límite?

-Dos horas en el peor de los casos. Pero incluso siendo generoso, no más de tres horas.

Dos horas. 120 minutos.

Eso era muy poco tiempo. Incluso en una ciudad amurallada, Kamijou dudaba que se encontrara por casualidad con este mago simplemente buscando al azar.

-Así que esta…um, persona Vajrayana…

-Umezaki Yuuga.

-¿Sabes dónde está tratando de colocar el Altar del Rey de la Sabiduría?

-Sí, pero las circunstancias hacen que sea difícil entrar. No sé si este Umezaki está buscando el conocimiento o simplemente tratando de matar, pero está atacando un área importante. Alguien con una posición no oficial se verá obligado a entrar ilegalmente incluso con el fin de salvar el día.

-¿Y estás diciendo que hacer eso va a ser difícil?

-Especialmente para ti o para mí. Honestamente, la discriminación sexual está mal.

-¿Qué? – dijo Kamijou confundido.

Tsuchimikado entonces reveló el problema que enfrentaban.

-Se trata del School Garden. El jardín de doncellas que es controlado conjuntamente por cinco escuelas prestigiosas para chicas incluyendo Tokiwadai Middle School.

Kamijou dejó escapar un gruñido.

Ese realmente era un tesoro de información importante relacionada con el desarrollo de poderes psíquicos, pero era el peor lugar posible para los chicos como Kamijou o Tsuchimikado.

-… ¿Qué se supone que debemos hacer?

-No vamos a tener problemas si Umezaki Yuuga es atrapado por la seguridad de esas escuela para chicas, pero de alguna manera dudo que vaya a pasar. Tenemos que hacer esto sabiendo lo irracional que es. Tenemos que colarnos en busca de este mago.

-¿¡Pero este es el School Garden, no!? Tokiwadai por si sola es una escuela monstruosa apoyada por la número 3 y la número 5. Están llenos de tecnología de vanguardia que no se permite fuera de las escuelas y tienen las instalaciones y el presupuesto necesarios para protegerlo todo. ¿¡Cómo se supone que nos vamos a colar allí!?

Con toda seriedad, Kamijou no se sorprendería si la situación progresaba de manera similar a un niño siendo perseguido por un perro de ataque después de cruzar una valla para recuperar una pelota. Incluso podría enfrentarse con armas de fuego. Y además de eso, la magia no era reconocida oficialmente por Ciudad Academia, así que nadie le creería si explicaba la situación después de ser capturado. Estaba seguro de que terminaría marcado como un pervertido gigante en los titulares de las noticias en la red.

-La situación puede ser seria, pero no es tan malo como colarse en la casa de un líder del gobierno. – dijo Tsuchimikado.

-Me imaginaba que esto era más como colarse en una base militar cercada.

-No te preocupes. ¡¡Ya me he ocupado de ello, nyahh!!

Después de ese grito, Tsuchimikado colgó. Kamijou ni siquiera tuvo tiempo de fruncir el ceño.

De repente, chispas naranjas volaron por el aire con un extraño ruido explosivo. Era como ver un fusible quemándose rápido. Parecía que la caja había sido desmantelada con pólvora porque se dividió a izquierda y derecha como si Kamijou Touma estuviera naciendo de un melocotón. Finalmente consiguió un vistazo del mundo exterior.

Vio un espacio lleno con armarios altos y estrechos. Vio un espacio lleno de bancos sin respaldo.

Vio un espacio que estaba lleno de un aroma algo dulce.

Vio un espacio donde chicas en ropa interior charlaban como si su estado de desnudez fuera normal.

Vio un espacio donde chicas de clase alta con rizos en ropa interior usaban sus planchas de pelo gigantes que eran del tamaño de espadas de madera para tener duelos de espada falsos.

En resumen, vio un vestidor de chicas en alguna escuela.

-………………………………………………………… ¿Qué?

Kamijou se quedó sin palabras mientras un total de aproximadamente veinte miradas se volvían en su dirección.

Todos permanecieron en silencio.

Después de algunos segundos, Kamijou finalmente se dio cuenta que había sido metido dentro de una caja sobre un carro de mano. La situación fue sacada directamente de un programa de cámara oculta para artistas conocidos por sus reacciones, pero allí no había ninguna cámara.

¿Quién había hecho esto?

Eso era evidente. ¡Obviamente había sido ese podrido, con camisa hawaiana, y gafas de sol, onmyouji nyah nyahh!

Pero Kamijou no tuvo tiempo de explicar.

La situación se volvió aún peor por el teléfono en su mano.

La pequeña lente de la cámara digital en el dispositivo invitaría a incluso más malentendidos.

Y entonces una fuerte voz estalló.

Sin embargo, no fue un lindo “¡Kyaahh!”.

-¡Muerte al pervertido artista callejero! ¡¡Mátenloooooooooooooooooooooooooooo ooooooooooooooooooooo!!

-¡¡Nooooooooooooooooooooooooooooooooooooo!! ¿¡Por qué tengo que ser presa de la acusación falsa más lamentable del mundoooooooooooooooooooooooo!?

Rodó fuera del camino de una extraña montaña de llamas y un pilar de hielo antes de huir al exterior a través de una puerta de acero inoxidable. Parecía estar en un edificio destinado a los clubes deportivos escolares, pero no tenía ni idea de dónde estaba exactamente.

Cuando se alejó de aquel vestidor, una estudiante que se encontró gritó. Y mientras corría de ella, otra chica gritó y luego otra. En este punto Kamijou finalmente se dio cuenta de algo extraño.

¿Por qué se había estado encontrado con nada más que chicas?

-No puede ser…

De repente, Kamijou se encontró saliendo corriendo de la entrada de una escuela con una señal de bronce que decía “Academia Privada Shidarezakura”. Mientras huía por la calle de estilo europeo, se encontró solo con chicas, chicas, chicas en cualquier parte que miraba. Kamijou Touma…o más bien, la presencia de un chico…causó miradas de miedo y gritos de todas las personas en la calle.

En este punto, incluso Kamijou podía adivinar lo que había pasado.

-Ese bastardo nyah nyahh con gafas de sol. ¿¡Me empacó en una caja y me envió al School Garden!?

No tenía tiempo para explicar la situación.

Incluso ahora, Umezaki Yuuga estaba preparando el Altar del Rey de la Sabiduría.

Si se activaba, las vidas de todos dentro de 5 kilómetros se perderían y la información sobre la tecnología de vanguardia de Ciudad Academia y del desarrollo de poderes psíquicos sería robada.

Para evitar que eso suceda…

Para salvar las vidas de todas las personas en el School Garden…

¡Kamijou Touma tenía que aceptar la etiqueta de pervertido y capturar al mago que estaba corriendo sin control en este jardín de doncellas!