Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 7

Interludio 3: Entre Líneas 3

Al final, el proyecto se reduce a quién dejarle el taco de billar.

Uno solo tiene que recordar los incidentes relacionados con Fremea Seivelun.

Primero, fue el incidente en el que los Novatos atentaron contra la vida de Fremea Seivelun para juntar a Hamazura Shiage y a Accelerator en un solo grupo.

Luego estuvo el incidente en el que Fremea convenientemente convirtió muchas fuerzas diferentes en sus aliados durante la conmoción alrededor de Fraulein Kreutune.

Este era un gigante juego de billar que utilizaba a Fremea Seivelun como el taco, a los innumerables héroes como las bolas, y a Ciudad Academia como la mesa. Ese mundo era gobernado por las ideas de quién era enemigo de Fremea, quién era aliado de Fremea, qué se necesitaba hacer para salvarla, y qué necesitaba ser destruido para protegerla.

Un sentido de la justicia y el deseo de proteger fueron usados para golpear las bolas héroes en la dirección deseada para que chocaran con otras bolas.

El objetivo propuesto era hacer que esos héroes se mataran unos a otros.

Este plan derrotaría a esos héroes casi invencibles sin tener que ensuciar las manos de alguien más.

Eso resumía Agitate Halation.

Bajo la influencia de Agitate Halation, los valores de todos los héroes se basarían en Fremea Seivelun. No importaba si la conocían personalmente. ¿Qué pensarían al verla en la esquina de una fotografía tomada cuando ella estaba pasando por casualidad? ¿Qué decían sus amigos casualmente sobre ella? ¿Qué camino usaba desde la escuela y qué tiendas visitaba?

Al igual que las religiones de todo el mundo veían a las posesiones utilizadas por las personas santas y las posadas donde se alojaban como santas también, los objetos y las personas con una conexión a Fremea Seivelun recibieron un poderoso valor y significado. Una opción se acercó a esa gente. Ellos podían perseguir desesperadamente esas cosas o podían tratar de negarlas.

Si Fremea era capturada por un tercero, le destruían el cerebro parcialmente, y la hacían resolver continuamente problemas simples como una paloma pidiendo comida, ese taco de billar caería en las manos de un jugador completamente diferente. Las bolas podían ser enviadas a chocar libremente y los héroes se derrotarían y se matarían entre sí, bajando sus números.

Y así…

-Oye. – dijo alguien.

Sucedió en una zona comercial del Distrito 15 de Ciudad Academia. Los trenes y autobuses dejaron de funcionar con el toque de queda, pero esta área todavía proporcionaba una decente vida nocturna. La vista era un fuerte recordatorio de que los humanos disfrutarían completamente cualquier cosa sin importar cuánto esfuerzo necesite una vez que descubren lo agradable que podía ser. De la misma manera, la gente había comido pez globo solo porque era delicioso mucho antes de que cualquiera hubiera comenzado a diseccionar seres vivos con fines científicos.

Al principio, parecía que esto era solo uno de los muchos trozos de problemas que siempre aparecían cuando las personas se reunían en la noche.

Una pequeña niña chocó con una línea de grandes motocicletas detenidas en la acera en una zona de no estacionarse. Mientras las miraba a todas derrumbarse como fichas de dominó, varios chicos enojados salieron corriendo de un bar de dardos cercano.

-¡Espera! ¿¡Qué demonios estás haciendo!?

-¡Ahh, ahh! ¡Mierda! El espejo se rompió. ¡Y la pintura se rayó en el tanque!

-¿Quién va a pagar por esto? ¿Deberíamos darte una ligera paliza y hacer que tus padres nos paguen la factura del hospital? Ellos están fuera de la ciudad, por lo que no sabrán los detalles.

Mientras tanto, la chica permaneció en silencio. O más bien, ella bajó la cabeza mientras murmuraba algo en voz baja que ellos no podían oír.

Uno de los chicos enojados agarró con fuerza los hombros de la chica.

-¿¡Entiendes lo que está pasando aquí, pedazo de mierda!? Vamos a tener que romper una de tus piernas un poco, así que tenemos que ir a buscar una escalera en un edificio en algún…

Dejó de hablar.

Un sonido húmedo siguió.

-¿Oh…?

Ella tenía una pequeña botella de plástico en la mano.

El fondo transparente se había roto y el líquido transparente en su interior se había transformado en una hoja afilada. Y clavó esa hoja sorprendentemente muy profundo en el estómago del hombre.

-¿¡B-bhh!? ¡¡Coff, coff!! ¿¡Ghh…!?

-¿Me estás jodiendo…? ¿¡Ella estaba apuntando a nosotros desde el principio!?

-¿Estás buscando pelea? ¡Hay reglas para este tipo de cosas, sabes!

A pesar de que los chicos rodeándola se enfadaron aún más, la chica no mostró ningún cambio. Sin una diferencia real en su expresión, sacó la hoja de agua del estómago del chico.

-No se metan en mi camino. – Finalmente, ella movió fácilmente sus labios. – Si se ponen en mi camino, no puedo ir a rescatar a esa niña. Si se meten en el camino, solo puedo asumir que ustedes son su enemigo. 

Las persianas de metal se usaban mucho más a menudo simplemente para disuadir a la delincuencia que como un muro físico.

No podían detener a alguien que realmente estaba tratando de destruirlas.

En el Distrito 7, el dueño de una tienda de artículos deportivos notó un extraño sonido procedente de la persiana. Sin embargo, su teléfono se resbaló de su mano justo cuando estaba a punto de llamar a Anti-Skill.

Era una pieza de equipo de construcción.

Un dispositivo similar a un grueso par de tijeras que se utilizaban para destruir edificios había atravesado la persiana de metal. Se movía como el pico de un pájaro gigante mientras masticaba la persiana. Cuando el brazo de la máquina fue retirado, toda la persiana fue tirada con un gran estruendo de destrucción.

Cuando el dueño de la tienda vio a alguien bajar de la máquina, agarró un producto cercano sin pensar.

Chasqueó la lengua cuando se dio cuenta de que era un bate firmado por un jugador profesional que había comprado en una subasta en línea para atraer a los clientes. En el instante siguiente, alguien agarró el costado de su cabeza.

Incapaz de resistir, su cabeza fue estrellada de repente contra un escaparate. El sonido de cristales rotos fue acompañado por una alarma aguda.

El atacante habló con una voz extrañamente alegre.

-Sí, sí. Lo siento, lo siento. Solo necesito tomar prestado algo, es todo. Una vez que termine, me voy a ir, así que no te preocupes.

-¿Qu…bh? Qué…esto es…un robo…

-Cuidado con lo que dices, viejo. – dijo el chico casualmente mientras se movía más dentro de la tienda. Miró los diferentes bates de diferentes materiales y longitudes. – Supongo que lo estándar sería el bate de metal. No tengo ninguna razón real para insistir en uno de madera. Haha. Y no es como si tuviera tiempo para clavar un montón de clavos en él.

-…

Al oír eso, el dueño de la tienda sacó su rostro del escaparate roto. Agarró el bate firmado con más fuerza en sus manos.

-¿Oh? ¿Qué pasa, viejo? ¿Por qué parece que quieres pelear?

-…Deja de bromear. No sé quién eres, pero no voy a dejarte usar mis productos para la violencia.

-¿De qué estás hablando? – el chico agarró un bate de metal con una mirada verdaderamente perpleja. – Voy a usar esto para la justicia. A un héroe se le permite tomar prestadas las cosas que necesita. Puede robar un auto para perseguir a un criminal que huye y puede tomar una espada de la pared.

-Si piensas que eso te permite hacer cualquier cosa, no eres más que un villano.

-¿Oh?

El chico giró ligeramente el bate de metal con una mano. Continuó girándolo cada vez más rápido.

-Entonces no me dejas otra opción. Te estás metiendo en el camino cuando estoy tratando de ir a salvar a esa niña. Toda esta situación se puede resumir con “no me dejas otra opción”.

-¿?

-Lo que estoy tratando de decir, idiota, es “vete al infierno, villano”.

A pesar de ser una noche de Noviembre, una chica estaba ligeramente vestida con un bikini y pantalones holgados. Estaba parada junto a varios camiones en una plaza frente a un teatro en el Distrito 18.

Ella era Fusou Ayame.

Esta chica guerrillera poseía un poder de tipo de sonido y estaba girando un micrófono especial en forma de megáfono en una mano.

-El mundo continuaría girando incluso si desapareciera.

Murmuró en voz tan suave y baja que su grito de alto volumen normal parecía que hubiera sido una mentira.

-La humanidad no sentiría ningún sentido de pérdida si mis canciones desaparecieran.

Habló con calma.

Era como si estuviera tratando lo más posible de no hacer ninguna onda.

-Pero… No.

Esta era la introducción. Ella estaba creando este silencio para proporcionar una impresión aún mayor cuando llegara a su mayor tensión.

-Si solo una persona se enamorará de mi voz…Si alguien en alguna parte dice que me necesita…

Al final, Fusou Ayame era una chica que solo podía vivir en medio de un gran ruido y sonido.

Y para demostrarlo, tomó su micrófono de estilo megáfono una vez más.

-¡¡Sería hipócrita de mi parte no responder con todo lo que tengo!! Encendió el interruptor.

Los faros de los camiones a su alrededor lanzaron todos su luz brillante al mismo tiempo. Fusou Ayame escuchó la conmoción en la noche y se lanzó a toda velocidad. Vio a un héroe que parecía estar pensando que era natural robar un cajero automático si lo necesitaba para salvar a Fremea Seivelun. El violento nivel de ruido ya era como un puñetazo en el estómago, pero Fusou Ayame lo amplificó aún más. Ella gritó con todo lo que tenía y desgarró las persianas del banco.

-¡¡Yeehaw!! ¡¡Estaba preocupada por la falta de invitados, pero la música es el máximo entretenimiento en todo el mundo!! ¡Es natural ayudarse unos a otros en un momento de necesidad! ¡¡¡¡¡¡Así que es hora de un invitado sorpreeeeeeesssssssaaaaaaaaa!!!!!!

Hubo un grito. Alguien gritó con ira.

Las personas normales y los miembros de Anti-Skill que trataron de detenerlo fueron derrotados y “ellos” marcharon a través de la noche de Ciudad Academia. Ellos llenaron todo el camino y la acera.

Alguien dijo:

-Honestamente, ¿por qué todos se meten en el camino? ¿Qué tienen en contra de esa niña?

Alguien más dijo:

-Es debido a gente como esta que personas como yo son necesarias. Bueno, todos los que se interpongan en el camino deben ser un enemigo, así que solo tengo que aplastar hasta al último de ellos.

Los héroes que aparecieron en Ciudad Academia esa noche sumaron alrededor de 7,500.

Cada uno de ellos era alguien que tenía la posibilidad de destruir individualmente el robusto sistema de una organización.

-Voy a rescatar a Fremea Seivelun.

-Voy a aplastar a todos los que se metan en mi camino.

-¡¡Eso es lo que significa ser un héroe!!

La antinatural “revelación divina” enviada a través de los campos de difusión AIM los condujo por las calles durante la noche.

Esas eran las personas que normalmente salvarían milagrosamente a una persona, una ciudad, o un país.

Pero con un sentido artificial de la justicia y el deseo de proteger “introducidos” en ellos, se estaban dirigiendo en una dirección completamente diferente.

Sin tener ninguna duda sobre esa verdad, las bolas fueron golpeadas por el taco, chocaron entre sí, y todas se dirigieron a un solo agujero.

El objetivo final de Yakumi Hisako con el proyecto había sido destruir al Agitate Halation una vez que hubiera sido completado.

El “contrapeso” Kuroyoru Umidori actuaría como el villano y mataría al “punto de apoyo” Fremea Seivelun quien estaba retorciendo todo…o al menos eso parecería.

En cierto modo, ella estaba rompiendo el huevo que era Fremea para permitir que el pollito saliera.

Siempre que Fremea fuera asesinada, no importaba particularmente cómo, pero ella quería desviar la atención de los 7,500 héroes en la mesa a otra parte. Fue por eso que Yakumi había dejado viva a Kuroyoru después de haber sido utilizada en el incidente de los Novatos para introducir el parámetro de “a quien los héroes deben proteger” en Fremea. No existía mejor chivo expiatorio.

Sin embargo…

¿Yakumi Hisako realmente tenía el control de todo lo relacionado con Fremea Seivelun?

El juicio sobre ese punto sería emitido pronto.