Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 7

Interludio 1: Entre Líneas 1

Las instalaciones aeroespaciales de Ciudad Academia se concentraban en el Distrito 23, por lo que por supuesto funcionaba como la entrada principal a la ciudad desde el aire. Varios conjuntos de pasos provocaron bastante conmoción en el vestíbulo de un aeropuerto internacional allí.

Uno de ellos pertenecía a Yomikawa Aiho, una miembro oficial de Anti-Skill. Su jurisdicción era el Distrito 7, pero su habilidad debe haber sido ampliamente conocida porque a menudo era llamada para ayudar con incidentes importantes en otros distritos.

-¿Dr. Matsusada?

-Sí, esa autoridad en los fluidos mecánicos del que hasta los niños han oído. Él escribió el best seller “El Futuro de los Procesadores de Próxima Generación usando Viscosidad y Densidad”.

Por alguna razón, la azafata que le mostraba el camino casi parecía estar haciendo publicidad para el hombre.

Yomikawa se preguntó por qué un libro técnico tan seco sería tan popular entre los niños, pero esa puede haber sido otra característica especial de Ciudad Academia.

Había algo más en lo que tenía que centrarse en este momento. Por ejemplo, el otro miembro de Anti-Skill caminando a su lado. Yomikawa la miró con una mirada de disgusto extremo.

-Oh, vamos. ¿Por qué dejaron salir a alguien como tú?

-Cuánto tiempo sin verte, Aiho-chi. Soy tu vieja amiga, Stephanie Gorgeouspalace. No te compré un recuerdo, pero espero que puedas perdonarme.

-He oído que huiste de Ciudad Academia, te volviste una mercenaria, y luego regresaste como una terrorista.

-Eso tuvo mucho que ver con el lado oscuro de la ciudad, así que buen trabajo al descubrir todo eso. Pero no estoy de vuelta en el trabajo porque quiero. Ellos no deben haber querido desperdiciar a cualquiera que puedan usar. También he oído que Sunazara-san está prestando su experiencia de francotirador a otros a través de algún equipo electrónico a pesar de seguir en coma. No perdieron muchos adultos durante la 3° Guerra Mundial, ¿verdad?

Enviar a Yomikawa de su jurisdicción del Distrito 7 al Distrito 23 era bastante irregular. Pero ahora Stephanie había sido liberada temporalmente de su celda. Sonaba bien llamarlo la creación de un equipo cruel de ensueño, pero básicamente significaba que este problema había sido considerado así de peligroso.

Yomikawa se rascó ligeramente la cabeza con una mano.

-Supongo que este no es momento de preocuparse por esto. No estás demasiado oxidada para entrar en una pelea, ¿verdad?

-Hehe. Solo déjamelo a mí. ¡¡Tah dah!! ¡¡Echa un vistazo al arma especial de esta semana!!

Mientras hablaba, Stephanie abrió los pestillos de los dos estuches de instrumentos musicales que colgaban de sus manos. Sacó masas gigantes de metal de más de 2 metros de largo del interior.

Cada una de ellas no tenía solo un cañón. En su lugar, tenía tres cañones unidos con un anillo. En lugar de un gatillo accionado con el dedo índice, tenían un botón para el pulgar con una cubierta de seguridad sobre él.

Cuando Yomikawa vio las ridículas armas, se llevó la cabeza a sus manos.

-Por favor solo vete.

-¿Eh? ¿Por qué? ¿Por qué?

-¡¡No puedo confiar en ti!! ¡Tienes que estar completamente loca para usar dos ametralladoras Gatling que necesitan ser clavadas en el suelo para usarlas! ¡¡No es posible que puedas apuntar esas cosas!!

-Tienen piernas, así que no tienes que preocuparte por eso. ¿No puedes ver las articulaciones en las dos patas? Usan tecnología robótica, por lo que absorben todo el retroceso y puedo apuntarlos en cualquier dirección con solo girar mi muñeca ligeramente.

-Si tienen piernas, ¿por qué no los controlas de forma remota?

-Solo cálmate. No vas a estar diciendo eso por mucho tiempo. Voy a estar disparando a una distancia muy corta con armas de 20mm. Cada una puede disparar 4,000 balas por minuto. Una vez que lo veas en acción, estoy segura que te va a encantar.

-Lo haces sonar como un espectáculo de fuegos artificiales…

Dos robots de seguridad que seguían a Stephanie estaban pegados a las ametralladoras Gatling con cinturones gruesos. Probablemente eran cartuchos automotrices disfrazados. Yomikawa siguió a Stephanie a través del aeropuerto mientras Stephanie arrastraba los cartuchos gigantes en forma de tambor que estaban conectados a las armas como una aspiradora.

Un trabajador del aeropuerto que estaba hablando con otros miembros de Anti-Skill notó a Yomikawa y se acercó a ella.

-El Dr. Matsusada está en esa…zona de carga de negocios. Lo confirmamos en los registros de la cámara, pero no ha mostrado ninguna señal de salir por cualquiera de las salidas.

-¿Está cerrado?

-Cada entrada estaba cerrada desde antes de que huyera al interior. Eso significa que las cerraduras electrónicas no sirvieron. No tenemos idea de lo que está pasando.

-Hehe. Bueno, ese es su campo de especialización. Dada su habilidad, tal vez deberíamos cuestionar las imágenes de las cámaras también. – Stephanie interrumpió desde un lado. – ¿Pero un doctor tan brillante realmente pasaría por alto un hecho tan simple? Ya seas un adulto o un niño, no puedes viajar al extranjero sin una revisión de seguridad y algunos nano dispositivos.

-No quiero escuchar eso de alguien que escapó.

-Solo estoy diciendo que necesitaba hacer los preparativos adecuados.

-¿Entonces tú qué piensas?

-Tal vez estaba tratando de esconderse en la carga para escapar sin comprar un boleto.

-O está tratando de hacernos pensar eso para que pueda utilizar la confusión para escapar a través de alguna otra ruta.

El trabajador del aeropuerto le entrego a Yomikawa algo así como una memoria USB.

-Normalmente utiliza la huella de la mano, pero esta es la llave maestra. Se utiliza abriendo el panel de autorización con un destornillador y…

-Debe haber reescrito los datos de la cerradura. – dijo Stephanie tan alegremente como si estuviera cantando una canción de la que no se sabía la letra.

Mientras lo hacía, apuntó sin vacilar sus ametralladoras hacia la puerta cerrada. Un sonido explosivo resonó.

Después de un par de segundos, tanto la puerta de metal como la pared se llenaron con tantos agujeros como una esponja. La puerta no cayó en la dirección opuesta. Antes de que pudiera, algo explotó y ondas de choque y llamas naranjas se dispersaron en todas direcciones.

Yomikawa saltó de inmediato al suelo, cubriendo al trabajador del aeropuerto con su cuerpo. Y luego gritó lo bastante alto para ser escuchada por encima del estruendo.

-¡Stephanie! ¡¡Maldita idiota!!

-¿Qué? La última explosión no fui yo. Algún tipo de arcilla debe haber sido pegada en la puerta. Es algo bueno que no probáramos la llave maestra.

Con ese comentario casual, Stephanie se dirigió hacia el agujero gigante en el que era imposible saber qué había sido originalmente la puerta y qué había sido originalmente la pared. Si Stephanie era dejada a su suerte, todo el aeropuerto fácilmente podría acabar destruido, por lo que Yomikawa corrió frenéticamente tras ella.

Cuando Stephanie entró en la habitación al otro lado, miró a su alrededor y dejó escapar un silbido. La zona era tan grande como un gimnasio, pero tenía cintas transportadoras corriendo en todas las direcciones, dando una sensación de apretado. Y además de eso, la tormenta de balas de Stephanie claramente se había abierto camino al interior porque varias de las cintas transportadoras se habían reventado o derrumbado.

(Maldita sea. ¡¡Ella reveló intencionalmente su posición!!)

A primera vista, parecía que Stephanie había silbado sin pensar, pero probablemente había sido intencional. Ella era una rareza que utilizaba ametralladoras ligeras, rifles de francotirador semiautomáticos, y otras armas difíciles de manejar en el tipo de tiroteos a muy poca distancia vistos en las películas. Debe haber sentido que era lo mejor para determinar rápidamente la ubicación del enemigo incluso si les da la oportunidad de atacar primero.

Pero…

Ese análisis de las acciones de la mujer había sido demasiado ingenuo.

Stephanie Gorgeouspalace apuntó sus dos ametralladoras en direcciones completamente diferentes en esa zona de carga llena de obstáculos. Yomikawa ni siquiera tuvo tiempo de gritar.

Un ruido explosivo resonó.

Un gran número de balas atravesaron las resistentes cintas transportadoras como si estuvieran hechas de papel y llegaron a la pared opuesta. Stephanie siguió disparando balas en ráfagas cortas aquí y allá. Esto continuó hasta que Yomikawa agarró a Stephanie por el cuello.

-Sí, ¿qué pasa?

-¿¡Tienes alguna idea de lo que estás haciendo!?

-Cortando el cableado de todas las salidas. Este hombre puede ser un programador experto, pero las cerraduras no se abrirán si no tienen energía. Esta es la mejor manera de atraparlo dentro.

-Escucha. ¡Nuestro objetivo es capturar al Dr. Matsusada que está tratando de escapar de Ciudad Academia, no matarlo! ¡¡Si esas balas tuyas de 20mm simplemente rozan a ese viejo, sus gordas tripas serán salpicadas en la pared!! ¡Estás disparando esas cosas a un ritmo de 4,000 por minuto!

¿¡Entiendes lo que eso significa!?

-Si él fuera alguien que moriría por esto, yo no habría sido sacada de mi celda. En ese momento, escucharon un pequeño ruido.

No era el sonido de los restos destrozados de una cinta transportadora cayendo al suelo. El sonido rezumaba con la voluntad de un humano. Yomikawa soltó el cuello de Stephanie y se centró en la dirección del sonido. Un pequeño viejo asomó la cabeza por detrás de algunos escombros con las manos en alto.

-Jaque mate, viejo. No vas a recibir un disparo a la vista porque Ciudad Academia todavía tiene una conciencia. Pero esa conciencia tiene sus límites.

-…Ustedes no entienden.

El Dr. Matsusada estaba temblando con las manos todavía levantadas.

El sudor en su rostro era por el miedo, pero él no parecía preocupado por el armamento pesado que tenía Stephanie. Tenía miedo de algo que se encontraba en otro lugar.

-¡Ustedes no entienden nada! ¡¡La única manera de escapar de sus efectos es salir de la ciudad!!

¿Cómo pueden estar tan despreocupadas? ¡¡Los cambios ya han comenzado!! No, espera. ¿Ya han sido tomadas por eso…?

-¿Dr. Matsusada? ¿De qué está hablando?

-No quise crear algo como eso. – dijo el Dr. Matsusada con una expresión de angustia como si estuviera apretando las muelas.

No, él realmente estaba apretándolas. Y ya era demasiado tarde para cuando entendieron lo que eso significaba.

-¡Y-yo! ¡¡Yo!! ¡Yo sé mejor que nadie lo terrible que es el “niño” que he creado! ¡Lo aterrador que es un mundo sin héroes! ¡Gh…Gbh! Yo…-¡Ah! ¡¡Él…!!

Para cuando Stephanie gritó frenéticamente, el Dr. Matsusada ya había colapsado en el suelo. Yomikawa se acercó rápidamente, pero los ojos del pequeño viejo ya estaban vagando sin rumbo. Estaban vagando lentamente.

-Tenía algo en sus muelas…

-Cp-191. Un medicamento de hibernación desarrollado para un proyecto de investigación tripulado a Marte que nunca llegó a ninguna parte.

-Él no va a despertar sin importar lo que hagamos durante tres meses. Voy a solicitar un Esper con un poder relacionado con la mente por si acaso.

-La señal es muy plana, por lo que dudo que algo sea capaz de devolverle la conciencia. Tampoco se puede sacar información de su cerebro.

En ese caso…

Yomikawa y Stephanie intercambiaron una mirada realmente molesta. Yomikawa pronunció lo que amabas estaban pensando.

-¿De qué resultados de investigación tenía tanto miedo el Dr. Matsusada?