Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 2: La Bestia Errante y Fuera de la Jaula. Dead_Girl.

Parte 1

Si estuviese siendo perfectamente honesto, no podía decir que no lo había irritado.

Tsuchimikado Motoharu había sido un mago que se había ganado el título de Onmyouji experto a una edad muy joven. Oficialmente, la magia era conocida como un campo para que aquellos sin talento superen a los que tienen talento. Por esa razón, no le gustaba el término, pero “genio” le encajaba bastante bien. Así de habilidoso era.

Y entonces había recibido la misión de infiltrarse en Ciudad Academia.

Iba a infiltrarse como un estudiante, por lo que tendría que someterse al desarrollo de poderes psíquicos del lado de la ciencia. Ni siquiera se necesitaba leer los registros del accidente con Sherry Cromwell y Ellis Warrior para conocer el simple hecho de que los Espers no podían usar magia.

En pocas palabras, la Iglesia Anglicana le había pedido que abandonara la magia.

Por supuesto se había preguntado por qué había sido elegido y se molestó con los superiores por elegirlo. Si simplemente hubiera sido una forma de encargarse de alguien que los superiores sentían que era algo habilidoso, él simplemente se habría reído y dejado la organización. Lo que no era divertido era el hecho de que realmente había sido la persona más adecuada para la misión encubierta.

Y si Tsuchimikado Motoharu no hubiera aceptado eso, el equilibrio entre la magia y la ciencia se habría derrumbado.

Algo había estado avanzando bajo la superficie que los había obligado a tomar esa decisión.

-Si vas a falsificar tu identidad como estudiante, debes tener todas las relaciones que vienen con ello.

Quien se había encogido de hombros y le dijo eso probablemente había sido Bishu.

-En otras palabras, una familia.

Tsuchimikado Motoharu, Tsuchimikado Bishu, y Tsuchimikado Touzu.

Los dos últimos no iban a colarse en Ciudad Academia. Ellos simplemente tomaron esos nombres para actuar el papel de su familia fuera de la ciudad. Pero ellos habían sido obligados a abandonar sus apellidos de Urabe y Ashiya, por lo que no podría haber sido una tarea agradable para ellos.

Tsuchimikado Motoharu había chasqueado ligeramente la lengua y respondió:

-Esta identidad falsa será descubierta en medio día.

-Entonces ¿qué tal si mezclamos algo de verdad con las mentiras? – Bishu había respondido inmediatamente. La respuesta había parecido arbitraria en la superficie, pero ella por supuesto había preparado todo con anticipación. – Después de que llegues a Japón, visita diferentes orfanatos. Elige una…niña para añadir a la familia. Esta será una niña que realmente no sepa nada de la magia o la ciencia. Su existencia confundirá a los analistas del departamento de inteligencia de Ciudad Academia. Puede que piensen que podrías ser un enemigo, pero les resultará demasiado irracional que un enemigo haga esto.

No había sido una sugerencia agradable.

Se le estaba ordenando traer a una niña inocente en la imagen.

-Eso puede ayudar, pero aun así no durará más de 3 días. No veo el punto.

-Tres días es tiempo suficiente para que cambie el mundo entero. – había dicho Bishu. – Escabúllete en esa ciudad de ciencia y muestra algunos resultados antes de que su departamento de inteligencia de atrape. Si eres capaz de volverte indispensable para ellos, podrías ser capaz de “pegarte” cuando traten de deshacerse de ti.

Esas habían sido las circunstancias rodeándolo.

Había sido una familia que se mantenía unida con mentiras y no contenía nada de amor.

La razón por la que Tsuchimikado Motoharu había escogido a esa chica para unirse a la familia había sido bastante simple: sus circunstancias hacían fácil falsificar sus registros oficiales. Eso era todo lo que había sido.

Y así…

Tsuchimikado Motoharu había dicho lo siguiente a esa chica en el camino a Ciudad Academia con ella:

-Si no cuestionas las circunstancias en las que te encuentres, te daré lo que quieras.

Esa había sido la magnitud del contrato entre ellos.

Eso había sido su manera de disculparse de antemano porque un experto como él involucraba a una aficionada como ella.

Esa chica por supuesto no había comprendido la situación, por lo que había inclinado la cabeza confundida.

-¿Vas a hacer lo que sea por mí?

-Dentro de ciertos límites.

-Pero… – esa chica había sonreído mientras seguía hablando muy fácilmente. – Si tengo un boleto como ese, debería dárselo a alguien que realmente lo necesite.

-…

Él no había esperado esa respuesta.

Tsuchimikado Motoharu había estado abandonando todo sobre sí mismo como un mago. Y esa respuesta había sido suficiente para estimular suavemente algo que apenas había comenzado a aparecer en su interior.

***

Insecticida Diazinón – Tóxico.

Esas palabras estaban impresas con letras grandes en el costado de un camión cisterna. La puerta del lado del conductor se abrió y Fugan Ryuuzou salió al asfalto. Metió billete tras billete en una máquina expendedora de bebidas en la acera y presionó el botón del té verde repetidamente. Él tenía un pequeño refrigerador dentro del camión similar al de una habitación de hotel u hospital, pero las bebidas en su interior se habían acabado.

Un ligero tono electrónico sonó desde el bolsillo de su uniforme de trabajo.

Él usaba diferentes tonos para distinguir entre negocios y asuntos privados y este era el de negocios. Sacó su teléfono con una mueca. Aún más arrugas cubrieron su rostro cuando vio una orden aún más ridícula de lo que había esperado.

Nada estaba descaradamente escrito en el correo, pero una lista de “productos” poco realistas se ocultaba bajo la superficie si se veía a través de cada una de las metáforas y códigos.

-¿Un mortero de carga automática? ¿Qué están pensando? ¿Están planeando cargarlo en un robot de rescate para causar algún tipo de perturbación?

Fugan no era un vendedor de armas.

Él no era más que un diseñador. Ya fuera un dispositivo seguro o uno peligroso, él dibujaría los planos para lo que sus clientes pidieran y les enviaría esos planos a través de internet. Gracias a que los servicios de video privado se volvieron tan abundantes últimamente, redes de alquiler con excelente protección contra copias y eliminación de archivos cronometrada se habían vuelto fáciles. Él no tenía problemas pasando los datos necesarios al cliente mientras también evitaba que los datos se propagaran de forma incontrolable.

Mientras caminaba hacia el camión cisterna cargando un gran número de botellas de plástico, Fugan pensó si debía aceptar este trabajo o no. Su opinión inicial era 8 a 2 contra la idea. Con este tipo de trabajo, no había precio establecido, pero la cantidad sugerida todavía era un problema. Pero no porque era demasiado baja, era demasiado alta. Esto se trataba probablemente de un novato que no sabía nada de los negocios o una operación de Anti-Skill.

(Bueno, las primeras impresiones son importantes. Acabo de terminar un trabajo importante, así que no necesito tomar ningún riesgo. En este campo, nunca sobrevivirás si no puedes confiar en tu propia nariz.)

Mientras pensaba, abrió la puerta del lado del conductor y se inclinó hacia dentro para tirar las botellas en el asiento.

Y entonces…

Alguien cerró la puerta de una patada con Fugan Ryuuzou atrapado en medio.

-¿¡Bh…gh!?

Todo el cuerpo de Fugan se convulsionó como si estuviera siendo mordido por un dinosaurio. Sentía tanto dolor que se sorprendió de que no estuviera tosiendo sangre. Podría haberse roto algunas costillas, pero al atacante no le importó. Los brazos de Fugan fueron llevados detrás de él y fueron esposados. El atacante agarró su ropa, lo giró 180°, y estrelló su espalda contra el costado del asiento del conductor.

El atacante era un chico que tenía gafas con cristales delgados y pelo corto teñido de castaño.

Era Tsuchimikado Motoharu.

-…Haa…Haa… ¿Por qué?

-¿Por qué crees? – dijo Tsuchimikado en voz baja. – ¿Por qué crees que un vendedor de armas como tú está siendo atacado ahora?

-…

Por un instante, el atacante miró a otro lugar. Fugan quería tanta información como podía, así que siguió desesperadamente la mirada del chico mientras seguía sosteniendo su cuello. Dentro de la puerta medio abierta del camión estaba la pequeña pantalla del sistema de navegación del vehículo. Tenía la funcionalidad de 1seg y podía recibir las noticias.

Fugan solo podía pensar en una conexión posible.

La noticia reciente de un incendio que había sido disfrazado como un incidente completamente normal.

-¡Espera! ¡Por favor espera! No tuve nada que ver con eso. Yo solo vendo los diseños. Así es como me abro paso a través del lado subterráneo de esta ciudad sin ensuciar mis propias manos. ¿¡De verdad crees que yo haría algo para hacerte enojar!?

-¿Estás diciendo que no sabes dónde fue fabricada el arma de la que vendiste los planos o quién lo hizo?

Tsuchimikado mostró una pequeña sonrisa. Sin embargo, sus ojos no sonreían.

-Mentiroso.

-…

-Tienes miedo de que esos planos de armas peligrosas se propaguen sin control, por lo que usas el formato de red de alquiler. Dudo que alguien así dejara de rastrear las cosas después de la venta. Los monitoreas. Compruebas para asegurarte de que lo que creaste solo se utilice en el rango de su solicitud.

-Y-yo no hago eso. Solo estás especulando. Qué prueba tienes de esto… Fugan Ryuuzou arrastró las palabras.

Esto se debió a que Tsuchimikado había soltado su cuello de repente. Fugan cayó en una posición sentada y tosió.

Y entonces lo vio.

El chico de la chaqueta elegante estaba sacando una caja de herramientas del suelo del asiento del pasajero.

-E-espera…

-¿Creíste que esto era una sala de interrogatorios policial donde te servirían katsudon? ¿O estabas esperando una escena de mí presentando evidencia sellada en bolsas de plástico?

-¡¡Espera!! ¿¡Por qué estás alineando llaves y palancas en la calle!?

-Por otra parte, registrar las cosas como lo hacen en una sala de interrogatorios no es una mala idea. O tal vez una transmisión en vivo sería mejor. Puede que no lo parezca, pero sé cómo armar un espectáculo de disección de atún de aleta azul. Incluso puedo mostrarte tu corazón latiendo mientras sigues respirando. ¿Sabes lo difícil que es sacar el corazón sin usar anestesia?

-¿¿¿¡¡¡…!!!???

Fugan casi gritó de miedo, pero logró cubrirle la boca. Tsuchimikado había empezado rompiendo su dedo meñique.

-¡¡Bgh…Bwah!! ¡¡L-lo entiendo…espera, por favor!! Después siguió su dedo anular.

Y después Tsuchimikado tomó el gordo dedo medio del hombre.

-¡¡Basta!! ¡Alto! ¡¡V-voy a hablar…!!

En realidad, Tsuchimikado no tenía tiempo para torturar lentamente al hombre. Si una persona no relacionada llegaba y llamaba a Anti-Skill, se acababa todo. Y un podrido vendedor de armas que trata con el lado oscuro nunca se rompería en un par de minutos si todo lo que hacía Tsuchimikado era golpearlo y patearlo.

No todos los dolores eran iguales. Algunos valían mucho más que otros.

¿Cuánto miedo se podía producir con un solo acto de violencia? Allí fue donde los preparativos se volvieron importantes. No fue solo en la caza de brujas medieval que los expertos alineaban una colección cruel de herramientas con mucha humedad con manchas siniestras todavía sobre ellas. Incluso si esas herramientas nunca eran usadas, todavía podrían ser bastante eficaces.

Tsuchimikado Motoharu no solo era un miembro del lado de la ciencia como un residente de Ciudad Academia.

Él también era un miembro del lado de la magia como un experto de la Iglesia Anglicana que se especializaba en las inquisiciones.

-¡¡Voy a hablar!! ¡¡Voy a hablar!! ¿¡Qué quieres saber primero!?

Cuando el temblor de Fugan casi llegaba al punto de ser convulsiones, Tsuchimikado lo agarró del cuello una vez más y estrelló su espalda contra el costado del camión cisterna.

Habló lentamente en el oído del hombre.

-Si alguien nos ve e interrumpe esto, te voy a matar. Así que asegúrate de decirme todo antes de que eso suceda, ¿de acuerdo?

-…M-metí la pata en grande. – escupió débilmente Fugan. – Fue un error de mi parte mantener un extraño sentido de la justicia a pesar de estar tan profundo en este mundo. Alcancé a vislumbrar algo que no debería haber visto.

-¿Qué fue eso exactamente?

-Espera… – Fugan Ryuuzou sacudió su cabeza mientras Tsuchimikado todavía lo agarraba del cuello. – Por favor, por favor. Sé que se trata de alguien peligroso. No quiero convertirlos en mis enemigos. ¡Ya estoy en la orilla de un acantilado aquí! ¡¡Creó que lo que le pasó a tu amiga fue desafortunado, pero eso no quiere decir que estoy listo para morir contigo!!

-…

-¡No fui capaz de rastrearlos! He estado involucrado en muchos incidentes peligrosos, pero esta es la primera vez que he perdido completamente el rastro. No sé exactamente de quién se trata, pero sé que son peligrosos. Esta fue una señal de que no debería investigar más. ¡No quiero que un monstruo como ese vuelva su atención hacia mí! ¡Por favor créeme! ¡¡Realmente no sé nada más!!

-Ya veo. Bien entonces.

-¿Qué estás…? – empezó Fugan antes de darse cuenta.

Después de soltar el cuello del hombre, Tsuchimikado Motoharu sacó el teléfono de negocios de Fugan y usó su pulgar para operarlo.

-He oído que eres uno de los mejores vendedores de armas de la ciudad. Debes hacer mucho dinero.

-Soy un diseñador general. Es por casualidad que la mayoría de las peticiones que recibo son para armas.

-Esto fue inteligente de tu parte. – Tsuchimikado usó un puño para golpear el tanque de carga en la parte trasera del enorme vehículo. – Insecticida tóxico no diluido. Con ese tipo de advertencia, Anti-Skill no va a abrirlo para revisar el interior incluso si eres llevado a un puesto de control o para ser interrogado. Eh incluso si lo abren, van a retroceder cuando el olor les pegue. Nadie va a tratar de revisar más adentro. Y ningún ladrón va a robar un camión tan obvio. Las barras de oro son pesadas, por lo que un vendedor de armas que no confía en las defensas de los bancos virtuales necesita una bóveda gigante sobre ruedas para transportar sus ganancias.

Con ese comentario casual, Tsuchimikado arrojó el teléfono hacia Fugan. Los brazos del hombre estaban esposados detrás de él, así que no pudo atraparlo. Sin embargo, cuando rebotó en su pecho y cayó en el asfalto con la pantalla hacia arriba, sus ojos se abrieron ampliamente.

-Anuncie tu derrota y revelé el secreto de tu bóveda. Las hienas deberían llegar en 5 o 10 minutos.

-Ah…ah…

-Si no me vas a dar la información que necesito, voy a probar con alguien más. Se trata de un total de 7 billones de yenes, después de todo. Estoy seguro de que alguien importante estará mezclado con las hienas. Voy a perseguirlos.

-¡¡Ah…Aaaaahhhhh!! ¡¡Aaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!

Fugan gritó y golpeó sus talones contra el suelo.

Pero antes de que el truco del ataque sorpresa escondido en su zapato pudiera mostrarse, Tsuchimikado lo agarró del cuello y lo arrojó a la acera.

-¿¡Bh…Bgh…!?

-No voy a matarte aquí. Matarte sería más fácil, pero no lo haré. ¿Sabes por qué?

– preguntó lentamente Tsuchimikado mientras se ponía de cuclillas junto al hombre. Una mirada fría se podía ver al otro lado de los cristales de sus gafas. – Porque de esta forma es más eficaz. La visión de un herbívoro paralizado siendo devorado por hienas es bastante desagradable. Recomiendo que te escondas en algún lugar y esperes a que pase la tormenta.

Fugan Ryuuzou estaba tendido en el suelo teniendo problemas para respirar y Tsuchimikado sin vacilar pisoteó la rodilla derecha del hombre.

Oyó el ruido sordo de la articulación rompiéndose seguido de un grito.

-¡¡Agh…aghaaahh!! ¿¡Agyagahh!?

-Esto es lo que consigues, pedazo de mierda. Los planos que preparaste fueron usados para fabricar un arma para matar a mi hermana menor. No puedes decir que no tuviste nada que ver con eso.

-¡Mierda! ¡¡Maldito seas!! Todavía estoy esposado. ¿¡Cómo se supone que voy a escapar sin mi pierna!?

-No me preguntes. Si las hienas te encuentran, tu vida se acabó. Arrástrate. Eso te queda.

Tsuchimikado se dirigió a la parte trasera del camión cisterna ignorando al diseñador que se retorcía en el suelo.

Fugan no podía hacer nada con sus brazos restringidos detrás de él y una rodilla destrozada.

A pesar de su respiración errática, preguntó en voz alta:

-Ow… ¿Qué es? ¿¡Qué es por lo que estás dispuesto a ir tan lejos para buscar!? Sin volverse, el chico con la chaqueta respondió:

-El proyecto Agitate Halation.

Todo había cambiado en el instante que se había involucrado en eso.

En ese caso, la identidad de la persona que había lanzado a su hermana menor en un mar de llamas tenía que estar conectada a ese proyecto.

***

Las instalaciones de aprendizaje a menudo eran creadas con fondos públicos. Por eso esas instituciones sin fines de lucro a menudo lograban no ser empujadas por el flujo del tiempo.

Por ejemplo, una biblioteca.

Y a diferencia de una secundaria o una preparatoria, las escuelas primarias (en su mayoría) no tenían que preocuparse por los preparativos de los exámenes de ingreso. Por esa razón, las bibliotecas cercanas a ellas no tenían un espacio especializado para estudiar en silencio. Algunos podrían preguntarse entonces cuál era el punto del edificio, pero si se da un paso atrás y la mira, podría parecer una guardería.

-¡Nyah, Nyah! ¡Santa Claus realmente existe de verdad! ¡¡Nyahh!!

-No seas estúpida. ¡¡No hay forma de que Santa Claus sea real!!

A pesar del argumento bastante caótico siendo gritado de un lado a otro en la biblioteca después de clases, la joven bibliotecaria no trató de detenerlos. Incluso si la biblioteca estaba destinada a ser ordenada y tranquila, ella pudo haber sentido que esto era mejor al completo silencio de la biblioteca estando vacía porque ya nadie leía libros. También estaba la instalación de Aprendizaje Central cercana que era una combinación de un museo, una biblioteca, y otras instituciones similares. La biblioteca necesitaba comprometerse si iba a sobrevivir.

La niña de escuela primaria rubia y de ojos azules en el centro de la conmoción era Fremea Seivelun. Su clase estaba teniendo un debate sobre si Santa Claus existía. La clase se había dividido entre el lado “existe” (en su mayoría niñas) y el lado “no existe” (en su mayoría niños) y la situación casi se había convertido en una lucha. Cada vez que Fremea se movía bruscamente, el llavero de escarabajo rinoceronte blanco en su mochila roja se sacudía.

Este conflicto no produciría nada más que pena, por lo que la chica intelectual (con gafas) de la clase había hecho una sugerencia para ponerle un fin. Ella había sugerido ir a la biblioteca para ver quién tenía razón.

Y así…

-¡Nyah! ¡Mira, lo dice aquí! ¡¡Esencialmente, Santa Claus existe!!

-Idiota. ¡¡Ese es un libro de imágenes!! Los cielos de Japón están protegidos por radar. ¡¡Si un trineo volara por el cielo, sería detectado de inmediato!!

-¡Nyah! Esencialmente, ¿¡qué es un radar!?

-¡No lo sé, pero un radar es un radar!

Pero entonces la chica intelectual (con gafas) encontró un libro que mencionaba que NORAD, famoso por la defensa de misiles balísticos, usaba radares y satélites para rastrear a Santa Claus. Esto solo confundió más la situación.

Algunos de los niños que se habían cansado de la lucha, decidieron hacer un pase a la joven bibliotecaria (con pechos gigantes). Ella había estado tratando de leer una novela de ciencia ficción (que había traído de su casa) que usaba una jerga demasiado difícil para recibir alguna vez una versión traducida de esta.

-Hey, oye. ¿Santa Claus existe o no?

-Tengo una regla de no discutir de religión, béisbol, política, o cuál es la mejor tienda de ramen en Japón.

-¿Es cierto que hay un Santa Claus con minifalda?

-¿Eh? ¿Hay un viejo barbudo usando una minifalda?

Y entonces se produjo un nuevo desarrollo con Fremea y los demás que seguían discutiendo.

Comenzó con un comentario de la chica intelectual (con gafas). Ella preguntó nerviosamente:

-Um, ¿Fremea-chan?

-¡Nyah! ¿Qué pasa, Azumi? ¿¡Esencialmente, estás tratando de decir que Santa Claus no existe tú también!?

-N-no, no es eso. – la chica llamada Azumi pareció dudar sobre si debía decir algo, pero finalmente habló. – Oye, Fremea-chan. Si Santa realmente existe…

-¿Nyah?

-Hay una historia en Alemania sobre un Santa Claus negro que secuestra a los niños malos. Entonces ¿eso es cierto también?

Un nuevo tema había aparecido.

El pánico llenó la biblioteca después de clases.

***

Como era de esperar, el camión cisterna de Fugan Ryuuzou fue atacado en minutos. La situación se parecía a dejar un cubo de azúcar cerca de un hormiguero. Al principio, algunos grupos comenzaron a luchar por él, pero pronto se dieron cuenta de que todo sería en vano si alguien llamaba a Anti-Skill. Una vez que decidieron trabajar juntos, usaron quemadores de gas y chorros de agua a alta presión para desmontar el tanque y tomar todas las barras de oro.

El vendedor de armas que era dueño del camión se había escondido justo debajo de él. Había sido una estrategia desesperada forzada sobre él por su incapacidad de moverse. Si alguno de los hombres hubiera mirado debajo del camión, su muerte habría sido inevitable.

-…

Tsuchimikado estaba en la azotea de un edificio cercano.

Estaba monitoreando la situación con binoculares que podían cambiar digitalmente el aumento. Una de las hienas puede haber estado llevando la cuenta del tiempo con un cronómetro porque se dispersaron exactamente a los siete minutos. Tsuchimikado empezó a oír sirenas de Anti-Skill dos minutos después de eso, pero por supuesto era demasiado tarde.

(Ahora bien…)

Tsuchimikado respiró hondo y apretó algunos botones en el costado de los binoculares.

Cambió el modo a uno que mostró algunas líneas brillantes blanco azuladas en el paisaje urbano debajo. Todas las líneas eran rectas, pero daban innumerables vueltas en el camino como si estuvieran viajando sin cuidado por un laberinto. No hace falta decir, las líneas indicaban las rutas de escape de las hienas que habían tomado las barras de oro.

Tsuchimikado había añadido un “aroma” especial a las barras de oro que Fugan había reunido.

(Cuando las cosas van tan bien, empiezo a sospechar de una trampa.)

Las hienas habían empezado a luchar la primera vez que se vieron, por lo que obviamente no eran compañeros. Los diferentes equipos naturalmente usaron diferentes rutas de escape.

Sin embargo, mientras Tsuchimikado observaba desde la azotea, los grupos dispersos empezaron a converger en el mismo punto.

(Tal como pensaba, alguien más grande está controlando en secreto a todas las hienas.)

Tsuchimikado tomó nota de la ubicación y luego dejó la azotea del edificio.

Todas las hienas se reunieron en una lavandería de monedas en el Distrito 7. O técnicamente, las ruinas de una. Ninguno de ellos era lo suficientemente estúpido para tratar de simplemente llevar las barras de oro con ellos. Necesitaban ser “lavadas” fundiéndolas y alterando su forma. Una instalación a gran escala se necesitaba para procesar tanto oro, así que las hienas dejaron sus barras de oro en la lavandería de monedas para dejar que un especialista se encargara.

Sin embargo…

La persona controlando a las hienas por supuesto desaparecería con el oro en su lugar.

Tsuchimikado se escondió cerca de la lavandería abandonada y esperó a que las hienas se fueran. Mientras continuaba observando el edificio abandonado, una nueva figura apareció. Una vez que vio a una mujer joven conduciendo una barredora entrar en el edificio, Tsuchimikado la siguió.

Dos hombres se quedaron como guardias en la entrada, pero estaban vigilando en busca de armas y poderes Esper.

La barredora, la barandilla, las señales de la calle, y el asfalto.

Estaban rodeados de todo tipo de objetos duros, pero no les dieron mucha importancia. Un golpe en la cabeza los dejó inconscientes a ambos.

En parte para evitar un ataque sorpresa, Tsuchimikado arrojó a los hombres al edificio abandonado.

-Hey, hola.

-¿¡!?

La mujer joven que llevaba una chaqueta ajustada y una falda larga se dio la vuelta frenéticamente y se llevó una mano a la espalda, pero luego se congeló en su lugar.

Tsuchimikado sonrió.

-Así es. Si empezamos un tiroteo aquí, Anti-Skill se mostrará. Esas barras de oro son muy pesadas. Tendrías que abandonar el tesoro por el que te esforzaste tanto para reunir.

-Maldición… ¿¡Pusiste un “aroma” en ellas, verdad!? – escupió la mujer mientras pateaba una secadora sucia.

Las ruinas de lavadoras y secadoras alineadas en la pared probablemente habían sido utilizadas como casilleros por las hienas. Al decirles cuál secadora en qué fila usar, cada hiena pondría sus barras de oro en uno de los casilleros sin darse cuenta que una hiena diferente metió barras de oro en el casillero de al lado.

-No esperaba encontrar que la Reina Araña estuviera detrás de esto. Tú eres uno de los intermediarios oficiales. Incluso hay rumores de que eres una IA sin forma real.

-Basta. Ya estaba lamentando haber perdido mi ventaja. Estaba considerando seriamente retirarme.

Tsuchimikado dejó escapar un pequeño suspiro y dijo:

-¿Quieres saber qué tipo de perfume utilicé? No vas a tener forma de lavar el oro sin esa información. Hay algunos aromas que se quedan incluso con las altas temperaturas necesarias para fundir el oro.

-Tsk. ¿Qué quieres a cambio?

-El proyecto Agitate Halation… ¿Quién querría matar a alguien por ese nombre?

-¿De verdad crees que yo sé todo lo que los superiores buscan? Si es así, me estás sobreestimando.

-Pero le prestas mucha atención a los soldados debajo de ti. Tu especialidad es extender tu red para controlar a la gente.

-Incluso eso tiene sus límites. Solo puedo envolver mi red alrededor de aquellos con los que trato directamente como intermediaria.

Tsuchimikado casi se echó a reír al escuchar eso.

Era una mentira descarada. Pero también era la respuesta que había esperado.

Ya había perdido bastante tiempo, por lo que hizo una nota mental de que necesitaba tomar algunos atajos.

-Esas pueden ser las reglas de la industria, pero eso no encaja. Has extendido tu red en todos lados para controlar todo el campo de batalla. Y eso significa que necesitas información de más que solo tus aliados…Has estado espiando a la gente, ¿verdad? A tus enemigos, tus aliados, y los datos controlados por los otros intermediarios.

La Reina Araña dejó escapar un profundo suspiro. Y luego dijo:

-Tal vez debería renunciar al oro y matarte aquí.

-Supongo que serías eliminada si esta información sale. Si fuera yo, fingiría mi propia muerte y conseguiría una cirugía estética. Y de casualidad tú tienes los fondos para eso.

La mujer solo se frustró más y se rascó el pelo.

-Tengo la sensación de que me vas a torturar si doy esta respuesta, pero no lo sé. No se me ha dado ningún trabajo o asignado personal relacionado al término Agitate Halation.

-¿Podrías haber tomado el trabajo sin que te dijeran el nombre?

-Es ciertamente posible, pero si lo fuera, creo que habría escuchado el término en algún momento durante el trabajo. Si alguno de mis peones ve algo que no debía ver, tienen que dar un informe. Después de todo, hay ciertos tabúes que se deben ocultar a toda costa. Sin embargo – añadió la Reina Araña. – Esta es la era del internet. Algunos de los trabajos más peligrosos son dados directamente a los peones sin usar un intermediario. Aunque eso solo parece un suicidio para mí.

-¿Tienes una manera de saber cuándo sucede eso?

-Hay algunos peones que han salido de mi control en medio de otro trabajo, pero eso es todo lo que sé. Eres libre de probar tu suerte y atacar a esos peones, pero podrías encontrar que están involucrados en algún otro proyecto peligroso que no tiene nada que ver con Agitate Halation.

-Eso está bien. – respondió Tsuchimikado encogiéndose de hombros. – Dame la lista…No estoy esperando encontrar fácilmente al indicado. Solo espero que encuentre al indicado después de probar con todos.

La Reina Araña sacó un bloc de notas del bolsillo de su chaqueta, apuntó algunos nombres, arrancó la página, la enrolló, y la lanzó hacia Tsuchimikado.

-Ese papel está hecho de almidón de maíz y la pluma usa tinta de chocolate. Si te lo comes, lo vas a digerir. ¿Entiendes a lo que quiero llegar?

Tsuchimikado comprobó los nombres y luego se tragó la lista. Hizo una mueca.

-Al menos podrías freírlo y añadir un poco de sal.

-¿En serio? Bueno, esos son los que ignoraron mis servicios y tomaron trabajos por su cuenta. Se podría decir que me traicionaron. Puedes tratar con ellos como quieras. ¿Qué tal si los fríes y añades un poco de sal?

Ella usaba a la gente como veía adecuado y luego respondía así cuando era traicionada. Tal vez uno tenía que ser así para sobrevivir en la oscuridad de la ciudad.

-Te he dicho todo lo que sé… ¿De qué número es el perfume que pusiste en el oro?

-Clairpharm #1056.

-¡¡Mierda!! ¡¡Ese es uno barato que desaparece a los 300°!!

La Reina Araña parecía lo bastante enojada para ignorar su situación y empezar a disparar su pistola como loca, pero Tsuchimikado simplemente sonrió, levantó su dedo medio, y salió de la lavandería abandonada.

La nota que se había tragado había enumerado alrededor de 10 nombres.

Las probabilidades eran muy buenas de que uno o todos ellos hubieran llevado a Tsuchimikado Maika a su muerte.