Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Destrucción de la Armonía Preestablecida. Total_Hero.

Parte 4

Kamijou Touma, Kakine Teitoku y Rensa.

Los dos primeros en chocar fueron los que tenían alas.

En otras palabras, Kakine y Rensa se enfrentaron a velocidades supersónicas.

Un gran rugido estalló después de un breve retraso. El esqueleto de dinosaurio se derrumbó en un instante y las cajas de exhibición de cristal templado colocadas aquí y allá se destrozaron. Fremea entró en pánico y enrolló su cuerpo.

El Número 2 debe haber tomado algunas medidas con su Dark Matter porque no dudó en atacar a Rensa a pesar de que ella tenía la reflexión del Número 1.

Y sin embargo Rensa era la que se reía.

-Hehehe ☆ A diferencia de la anterior Rensa, yo no tengo miedo de entrar en el reino donde mis sentidos no pueden mantener el ritmo. Se podría decir que soy del tipo que calcula. ¡Voy a confiar mi vida a una teoría sin probar que he construido! ¡Es por eso que no dudo en entrar a las velocidades más altas! ¡¡Así es como tiene que ser con los poderes Nivel 5 después de todo!! – Rensa estaba hablando mientras se movía a velocidades que eran difíciles de seguir con el ojo, por lo que sus palabras sonaban un poco distorsionadas y eran difíciles de entender. – Y dos contra uno no importa. Solo uno de ustedes puede mantener el ritmo con mis velocidades. ¡¡Si simplemente aplasto a la mayor amenaza primero, sus números mayores no significan nada!!

Kakine y Rensa estaban o impulsándose de las paredes y el techo o creando ondas de choque cuando se movían porque Kamijou podía oír sonidos sólidos repetidos provenientes de todas las direcciones que sonaban similares a impactos.

Era cierto que un chico de preparatoria como Kamijou no podía seguir el ritmo de esas velocidades.

Incluso si agitara su puño alrededor al azar, nunca arañaría siquiera a su oponente.

Sin embargo…

(¡¡Eso no me va a detener!!)

Kamijou dio un paso decisivo hacia adelante. No dudó en lanzarse hacia el enfrentamiento entre Kakine y Rensa.

A primera vista, esto parecía un suicidio, pero tanto Kakine como Rensa estaban usando poderes Esper para mantener sus tremendas velocidades. Si la mano derecha de Kamijou los tocaba, perderían ese poder y perderían de repente el equilibrio.

Si él eliminaba la velocidad de Rensa y Kakine la atacaba, ella estaba acabada. Su inclusión no era sinsentido.

Incluso si no había ninguna posibilidad de que su puño siquiera la tocara.

(Ella tiene que preocuparse por mi puño. Sus opciones estarán más limitadas. Eso es suficiente. ¡¡Aplicar daño directo no es todo lo que existe en una lucha!!)

-¡¡Tsk!!

Escuchó a Rensa chasquear la lengua.

Kakine no pasó por alto el mínimo cambio en los movimientos de alta velocidad de Rensa para compensar la introducción repentina de Kamijou. Agitó una de sus alas gigantes y atacó a Rensa como si la empujara hacia Kamijou.

Rensa tomó con fuerza el ataque como si sacrificara uno de sus brazos.

-Oye. – entonces ella agarró esa ala con su mano. – ¿Adivina qué, Número 2? Mi habilidad de control de vectores puede alterar los vectores de todo lo que toco. Y eso significa…

-¿…? ¡Oh, no! ¡¡Por favor sal del camino…!!

-¡¡Que puedo manipular tu Dark Matter, idiota!!

Con un rugido, el ala blanca se torció de forma antinatural como si fuera una escultura de azúcar siendo estirada.

Voló en una trayectoria irregular y difícil de predecir y se estrelló sin piedad contra la parte superior del cuerpo de Kamijou.

-¿¡Bh…gh!?

Se sentía menos como ser golpeado por un arma contundente y más como ser golpeado por un auto. Todo el oxígeno abandonó sus pulmones en un instante. Se estrelló contra el suelo donde rodó hacia atrás hasta que llegó con Fremea.

Rensa entonces atacó desde el aire una vez más como un ave de presa.

-Hehehe ☆ ¡¡Tal vez debería destruir este monstruoso elemento incierto primero!!

-¡¡…!!

Kakine Teitoku se metió entre ellos.

Kamijou podía oír sonidos repetidos de impactos sordos. Las alas blancas y las alas de tornados chocaron con fuerza entre sí una y otra vez. Sonaba menos como una pelea y más como una discusión entre una máquina de coser y una ametralladora.

-¡Kyaahh, qué genial! ¿Pero cuánto tiempo puedes mantener el ritmo? Si dejas que un solo ataque pase, van a ser convertidos en picadillo. Vamos. Vamos.

¡¡¡¡¡¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!!!!!! Kamijou forzó a su cuerpo medio maltrecho a ponerse de pie.

Y gritó a la espalda de Kakine.

–¡¡Córtalas!!

Al darse cuenta de lo que Kamijou quería decir, Kakine separó de inmediato las alas de su cuerpo principal.

Kamijou se lanzó hacia adelante.

Lanzó su puño derecho hacia la cara de Rensa desde detrás de las alas aun flotando en el aire.

-¿¡Mierda!?

Rensa protegió frenéticamente su rostro con ambos brazos, pero entonces Kakine atacó su abdomen bajo con una nueva ala que había creado.

Con un ruido sordo, el delgado cuerpo de Rensa fue lanzado hacia atrás hasta una de las vitrinas destrozadas.

-¿Lo hicimos? – murmuró Kakine Teitoku.

Rensa no se movía mientras yacía medio enterrada en los escombros.

Kamijou tenía un sabor a hierro, por lo que usó el dorso de su mano para limpiarse la boca.

-Solo derrotarla no será suficiente para terminar con esto. Tenemos que alejarnos de aquí solo para estar seguros. ¿Puedes convertirte de nuevo en ese enorme escarabajo? Si es así, lleva a Fremea a algún lugar lejano y…

Kamijou dejó de hablar.

Había visto algo desagradable.

-No. – Rensa se levantó fácilmente de los escombros. – No, no, no. Esto ni siquiera ha empezado. La anterior Rensa nunca podría haber llegado tan lejos, pero yo soy diferente. Después de todo, se tiene que estar arrinconado de esta forma para usarlo. La anterior Rensa estaba demasiado obsesionada con mantener una zona segura. Ella luchaba con mucha lógica. Ella nunca tomaría una apuesta. Y por eso nunca tomó tanto daño.

-¿Qué…?

-¿No lo entiendes? ¡¡El as bajo la manga del Número 1 de Ciudad Academia siempre se muestra cuando está realmente acorralado!!

Con un gran rugido, alas completamente negras salieron de su espalda.

-Deten… – comenzó Kakine Teitoku.

Pero antes de que pudiera continuar, su cuerpo blanco salió volando sobre la cabeza de Fremea hacia la pared. Todo el edificio tembló ominosamente.

Ese ataque hizo que el anterior encuentro parejo pareciera una mentira.

Era como si todo lo demás no hubiera sido nada más que preparativos para este ataque.

Rensa chasqueó los dedos, apuntó hacia la forma aplastada de Kakine, y silbó.

-¡Tenía toda la razón! ¡¡Tienes que quedarte con el más fuerte!! ¡¡Nada le gana al corto rango!! ¿¡Por qué molestarse siquiera pensando en los demás!? Hay una razón por la que este poder está clasificado como el Número 1 cuando el tuyo solo está en Número 2. ¿Eh? ¿Oh? Creo que hubo un avistamiento no confirmado de él usando alas blancas en Rusia… pero no sé cómo usar esas. Tal vez las condiciones son un poco diferentes. ¡¡Bueno, en realidad no importa!! Hehehe ☆

-¡¡Maldita seas…!! – Kamijou gritó con ira, pero Rensa lo ignoró y agitó un ala negra horizontalmente.

Ese ataque parecía cortar a través del mismo espacio, por lo que debería haber transformado el cuerpo de ese chico en un montón de carne destrozada.

Sin embargo…

-¿…?

Rensa dejó de reírse.

Con un sonido agudo, la trayectoria del ala negra saltó hacia arriba. Kamijou la había lanzado hacia arriba con su puño derecho.

Rensa pareció confundida y agitó un ala negra una vez más.

Repitió el ataque tres, cuatro, y hasta cinco veces, pero Kamijou Touma no moría. Él apenas logró sobrevivir.

-¡Haha! Hehehe ☆ ¿¡Qué demonios!? Acabo de sacar mi mejor arma y tú perdiste a tu mejor combatiente con Kakine. ¿¡Entonces por qué estás mucho más animado ahora que todo se volvió tan desesperado para ti!? ¡¡Simplemente no cuadra!!

-¡¡No me preguntes!!

-¿Así que tú no lo entiendes tampoco? ¿El aumento del peligro actúa como un detonador como conmigo? No, no es eso. Oh, ¿solo tienes mayor facilidad leyendo la situación cuando se trata de un simple caso de uno contra uno? Hehehe ☆ ¿Eres del tipo que tiene problemas en luchas que involucran a varias personas?

-¿¡Y qué si lo soy…!?

-Eso significa que puedo hacer algo al respecto, idiota.

De repente, la reacción de Kamijou desaceleró cuando la siguiente ala negra fue agitada hacia él. Si Kakine Teitoku no hubiera reunido todas sus fuerzas y lanzado a Kamijou fuera del camino, todo el cuerpo de Kamijou habría sido destrozado.

Fremea dejó escapar un grito agudo. Kamijou miró a Kakine quien había sido estampado contra el suelo en su lugar y luego miró hacia Rensa en estado de shock.

Ella debe haber alterado alguna configuración porque su cara de cyborg había perdido completamente cualquier expresión en absoluto. El ritmo de sus parpadeos y respiración recibían mecánicamente un intervalo fijo como si estuviera midiéndolas con un reloj.

Cuando ella habló, sus palabras salieron a una velocidad uniforme como un dispositivo de traducción.

-Tu precognición se puede prevenir restringiendo la información que puedes captar. Soy un cyborg, ¿recuerdas? Ni siquiera tenemos que entrar en la electrofisiología para saber que los humanos no pueden detener los ligeros movimientos musculares sin importar cuánto lo intenten. Sin embargo, yo controlo todo con máquinas, por lo que realmente puedo congelar mi expresión. Si quisiera, podría estar tan inmóvil como una estatua.

Ella lo había sellado.

Si él no podía hacer su movimiento antes que ella, era imposible defenderse de los ataques supersónicos de Rensa.

-Vete a dormir, héroe. De hecho, ¿realmente creíste que eras un héroe? ¿Creías que eras un héroe que podía salvar a cada persona que te encuentras? Si es así, te equivocaste completamente. El camino a una victoria impecable ya se ha cerrado.

Mientras hablaba, Rensa llevó sus manos a su espalda y las metió en su largo pelo.

Sacó un contenedor cilíndrico transparente casi del grosor de un dedo meñique. Contenía un objeto flácido rojizo. Rensa lanzó el contenedor y lo rodó a los pies de Kamijou.

Al principio, no podía comprender lo que era. Pero entonces Rensa habló.

-¿No lo entiendes? Esa es #028. Esa es la anterior Rensa. Para ser técnicos, es un hipotálamo humano que fue extirpado y reempaquetado. Se podría decir que es la unidad más pequeña de vida. Ni siquiera la tecnología de Ciudad Academia podría mecanizar esta parte. Por supuesto, eso podría cambiar en cualquier momento.

-No quieres decir…

Kamijou se quedó sin palabras. Fremea gritó y Rensa pareció disfrutar escucharlo.

-Comenzó con ese proyecto fallido con la Número 3. Un clon tenía el mismo cuerpo físico exacto pero al mismo tiempo funcionaba como un ser humano distinto. Parece que uno de los grandes misterios de la vida es el hecho de que las formas de vida adquieren el papel del amo cuando son creadas. Eso se interpone en el camino de actuar como un simple esclavo para volverse un punto de salida para los poderes Esper.

Y así habían cortado pedazos del cuerpo humano hasta que ese “misterio de la vida” había desaparecido.

Ella no era solo un humano y no solo una máquina.

Ellos habían querido una técnica aparentemente contradictoria que recreara totalmente a un humano sin usar ningún método biológico.

Debería haber terminado en fracaso, pero alguien en algún lugar lo había forzado a la realidad.

Y para ello habían creado productos industriales arrancando la humanidad de las personas.

Incluso la mayor parte de sus cerebros había sido quitada y reemplazada con equipos de precisión, por lo que era difícil decir si seguían siendo humanos o incluso criaturas vivas en absoluto.

-Cuando me escuchaste hablar de la anterior Rensa, ¿creíste que tal vez había tres o cuatro cuerpos diferentes? Así no es como funciona. Este es el único cuerpo. Puede ser un poco difícil de manejar, por lo que solo un número muy limitado de personas pueden utilizarlo. Y a diferencia de esos clones súper baratos, los costos de producción son demasiado altos. Incluso esa doctora de la mesa de directores solo pudo permitirse uno. Hehehe ☆ La producción de este único cuerpo tomó una gran parte de los activos totales de Ciudad Academia y los costos de mantenimiento fuerzan que esa doctora VIP haga tratos directamente con el lado bajo de la ciudad. Espero que puedas ver lo mucho que puso en esto. ¡¡No es sorprendente que esos Five Over basados en trajes de poder simplemente no se puedan comparar a la hora de actuar como una contramedida contra Esper de alto nivel!!

Deben haber decidido que valía el precio.

Este era un cyborg con la habilidad de combate directo para quizá derrotar a los siete Nivel 5 si alguien los hacia enojar o se convertía en su enemigo. Esos adultos realizaban varios proyectos que los hacen sentir culpables pero producen beneficios tan masivos para que valga la pena, así que veían a los niños de Ciudad Academia como una amenaza porque sus mentes todavía estaban en desarrollo y actuaban en base a las emociones en lugar de lo que los beneficiaba.

Así que habían querido un poder abrumador que les permitiera estar tranquilos.

Era igual a la forma en que los superiores de la ciudad una vez habían tratado de completar un solo objetivo produciendo un gran número de clones y convenciendo al Número 1 de matarlos.

-¿Lo entiendes ahora? No queremos individualidad. A diferencia del tipo estándar de Esper, cualquiera puede usar a Rensa con las mismas especificaciones siempre que cumplan las condiciones adecuadas.

La oscuridad de la ciudad seguía viendo a las vidas humanas demasiado a la ligera.

-Cuando un cerebro ya no se puede usar, se cambia por uno nuevo. De esa forma el poder de fuego único conocido como Rensa puede estar siempre en uso. Para Rensa, el cerebro no es muy diferente de un brazo o una batería.

¿Todavía estaba viva?

¿Ya estaba muerta?

-Parece que #028 sigue funcionando, pero no habría cambiado conmigo durante las reparaciones si estuviera perfectamente bien. Bueno, los que ya no se pueden usar se utilizan como partes de cálculo de guía para el Sniper Bee, así que no es como si solo fueran desechados.

Esta vida había sido cortada a tal grado que ni siquiera esa simple distinción se podía hacer. Si la numeración era precisa, por lo menos otras 27 personas habían tenido sus cerebros cortados, habían sido integradas en este sistema, y habían sido usadas.

-¿Por qué…lo harías…? ¿Alguien por encima de ti te hizo hacer esto…?

-Podrías decir eso. Pero no pienses de mí como una pobre víctima. Si no hubiera elegido este camino, definitivamente me habría encontrado con un destino mucho peor. Me ofrecí para esto para abrir un nuevo futuro yo misma…Hay personas en este mundo que viven vidas tan trágicas que algo como esto parece su última esperanza. Hehehe ☆

¿Qué había sido ella originalmente?

¿Qué pasado la habría dejado convencida de que esta vida en un tubo de ensayo era un futuro feliz?

Kamijou ni siquiera podía imaginarlo.

Lo intentó, pero sus pensamientos simplemente no podían llegar tan lejos.

-Eso está bien. – dijo Rensa…no, #029 con una risa burlona. Sin embargo, le lanzó una mirada algo envidiosa a Kamijou y Fremea detrás de él. – Esto es lo que obtienes con un héroe feliz que vive una vida feliz y protege otras vidas felices. La gente que realmente se ha empapado en la oscuridad no puede salvar a nadie incluso si ganan. Es por eso que es perfecto para ese tipo de héroe ser ignorante de cómo funciona el mundo en realidad. No sé qué vida has vivido hasta ahora, pero diría que has tenido un tiempo bastante fácil ya que tienes todos tus miembros y órganos internos intactos…Puede que seas capaz de salvar a la gente, pero no puedes ganar esto. El camino que has recorrido es simplemente demasiado diferente del que yo he recorrido.

No había ningún peso en las palabras dichas.

Sin embargo, el significado llevaba una intensa presión ya que esto era algo que nunca debe ser dicho.

Y esta presión era suficiente para aplastar violentamente el corazón de alguien que había vivido una vida normal.

-¿Lo entiendes ahora? Nunca hubo ninguna forma de lograr una victoria impecable aquí. Agitate Halation produjo sacrificios antes de incluso comenzar. Tanto en los preparativos anteriores y hoy. ¿Cuánta destrucción crees que esos héroes extendieron mientras se dirigían hacia aquí? – dijo Rensa…o más bien, quien controlaba ese cuerpo. – Esto no va a terminar en uno de esos escenarios idealistas que tanto te gustan. Salvar a una o dos personas ahora no lo compensa todo…No tiene sentido salvar a cada persona. Sin importar lo mucho que aprietes los dientes y protejas a esta mocosa Fremea, no cambiará el hecho de que no protegiste a los demás.

-…

Esas palabras tenían la intención de derribar a Kamijou, pero también pueden haber sido el pilar central soportando a esta persona que estaba siendo llamada Rensa.

Ya era demasiado tarde. No había vuelta atrás.

Así que no tenía sentido buscar un ideal. No importaba si abandonaste la vida ante tus ojos.

Sin embargo, hacer eso solo haría que la pila ya colmada de cuerpos se hiciera más grande. Lo que Rensa estaba diciendo era ridículo, pero puede haber tenido algo de verdad. Sin importar cuántas excusas tratara de hacer, habían existido vidas que Kamijou Touma no había salvado. Sin importar lo que hiciera, no podía cambiar ese hecho.

No había ninguna razón para tratar de negarlo.

Rensa estaba preguntando si todavía podía mantener su opinión de la situación después de aceptar eso.

Pero…

-Al diablo con eso. Esa no es razón para dejar de intentarlo. Él lo dijo.

Él lo declaró.

Incluso si no había manera de llevar esto al final ideal e incluso si no podía ver la manera de derrotar al poderoso enemigo frente a él…

Kamijou no vio ninguna razón para renunciar.

-Si dejas de intentar solo porque no pudiste salvar a alguien, pierdes cualquier pequeña posibilidad que pueda quedar. ¡No hay tal cosa como un héroe perfecto, por lo que si no reunimos el poco poder que tenemos todos, nunca podremos proteger a nadie!

-Te estás contradiciendo a ti mismo. ¿Te diste cuenta de eso?

-Incluso si lo estoy, eso es algo con lo que yo tengo que lidiar. Kamijou apretó su puño de nuevo.

Se puso como un escudo para proteger a Fremea quien estaba en el mayor peligro aquí.

-Eso no es algo que debería estar forzando sobre la gente que se necesita rescatar. ¡Solo tengo que tratar con cualquier mentira, contradicciones, o errores yo mismo! ¡¡No estoy salvando gente para comprobar si he elegido la respuesta correcta!!

-Hehehe ☆ Bien entonces. – Rensa se rió, se lamió los labios, y dio un paso al frente. – Ese fue mi intento de “salvarte”, pero si quieres seguir adelante, no me importa. Solo significa un cuerpo más. Puedes agregar un poco más de color junto a Fremea Seivelun.

Esas alas negras que simbolizaban la muerte se acercaron.

***

Ella no entendía lo que estaba pasando.

No podía imaginar lo que había causado que todo resultara así.

Mientras Fremea Seivelun estaba sentada aturdida, sus instintos la llevaron a la respuesta.

Se dio cuenta de que esto había sucedido porque ella lo había deseado.

Ella usó a las personas. Les hizo hacer lo que ella quería…En algún momento, se había dado cuenta vagamente que todo era demasiado conveniente. Cuando los Novatos la habían secuestrado, Hamazura había llegado a salvarla sin pensar en su propia vida. Y allí había estado cuando tantas personas se reunieron alrededor de Fraulein Kreutune. Ella había estado feliz con el resultado final y no había sentido ninguna razón para cuestionarlo en ese momento…pero definitivamente había sido retorcido y completamente equivocado. Y siempre era alguien distinto a Fremea quien pagaba el precio con sangre.

Cuando ella lo deseaba, alguien actuaría.

Su mundo fue creado pisoteando a alguien más bajo sus pies.

-¿Por qué…?

¿Por qué nadie le había dicho?

¿Por qué nadie la había acusado de hacer mal? Si lo hubieran hecho…

Fremea Seivelun podría haber mantenido su boca cerrada y no pedido la ayuda de nadie.

-No… – murmuró Kakine Teitoku de donde yacía medio aplastado en el suelo con la mayor parte de su forma humana perdida. – Eso no es algo por lo que necesitas preocuparte…Yo solo estaba haciendo lo que quería hacer. Y él…probablemente es igual. Así que…

¿Eso volvió correcto que Kakine Teitoku fuera derrotado en lugar de Fremea?

¿Eso volvió correcto que ese chico todavía parado en el camino de Rensa fuera asesinado?

…Por supuesto que no.

Fremea usó el dorso de su mano para limpiarse las lágrimas que aún ahora estaban a punto de desbordarse. Miró hacia adelante una vez más. Vio más que solo a Rensa allí. Se enfrentó al gran mundo que deseaba hacerle daño.

Ella no quería quedarse sentada allí y ser asesinada.

Pero hacer que alguien más se lastimara en su lugar era aún peor. Y así…

-…Nyah. Ya no voy solo a esperar que un héroe aparezca. – dijo. Ella se levantó lentamente.

Incluso si era imposible e incluso si era imprudente, ella reunió todas sus fuerzas y anunció lo que realmente quería hacer.

-¡¡Esta vez, yo voy a ser la que proteja a todos!!