Toaru Majutsu no Index – New Testament (NL)

Volumen 7

Capítulo 4: Destrucción de la Armonía Preestablecida. Total_Hero.

Parte 5

Yakumi Hisako había “profundizado” su existencia como un ser AIM usando la teoría de una computadora sombreada en los campos de difusión AIM. Por el momento, ella estaba viendo la batalla entre Rensa y los otros de cerca.

Sin importar lo que sucediera, la ventaja de Rensa no podía ser superada.

En pocos segundos, Rensa eliminaría todos los obstáculos en su camino y mataría a Fremea Seivelun.

(He. Ehehehe)

Yakumi Hisako había pensado que sería testigo de algo nuevo si creaba al Esper final.

Yakumi Hisako había pensado que sería testigo de algo nuevo si unía a los siete Nivel 5.

Pero esos planes no habían alcanzado su pleno potencial y no habían estado a la altura de sus expectativas. Por eso había decidido llegar tan lejos. No tenía idea de lo que pudiera ver que la fuera a satisfacer. No había establecido un valor para qué altura tenía que alcanzar. Sin embargo, siguió creyendo que lo sabría naturalmente cuando presenciara algo realmente inimaginable.

(Puedo sentirlo. ¡Puedo sentir la pieza clave final deteniéndome en este mundo!

¡¡Si eso es destruido, voy a presenciar algo nuevo!! ¡Esto seguramente será algo que no se puede describir simplemente en el marco de la ciencia! ¡¡La dicha final que me romperá en pedazos seguramente me está esperando!!)

Con un especialista médico, uno podría haber pensado que buscaba la vida eterna o la juventud eterna, pero Yakumi no estaba interesada en tales cosas. Vivir para siempre sin envejecer no era más que un sacrilegio. Lo que importaba era el presente. Ella veía el valor de una vida en su “alta puntuación”. Lo que importaba era el mayor momento en esa vida.

(Ahora, Rensa-chan. ¡Hazlo ahora, Rensa-chan! Mata a Fremea Seivelun por mí.

¡¡Probablemente seré destruida cuando vea lo que me espera, pero en ese único instante estableceré un record extraordinario y sin precedentes!!)

Y…

Yakumi Hisako de repente se dio cuenta de algo. No estaba segura de por qué se había dado cuenta de ello, pero lo había hecho no obstante.

Fremea Seivelun había levantado su cabeza y miraba a Yakumi directamente a los ojos.

Parecía algo normal…pero no era así. Como un ser AIM, Yakumi no podía ser vista por el ojo humano. Fremea fácilmente podría mirar en la dirección de Yakumi, pero no debería haber sido capaz de verla. Sin embargo, ella estaba mirando directamente a la mujer.

(¿Qué? ¿Qué es esta sensación resbalosa? Esta es la misma sensación que cuando mis planes anteriores no alcanzaron todo su potencial. ¡Pero nada aquí podría llevar a mi fracaso! Una vez que Rensa-chan mate a Fremea, la última pieza clave, ya no estaré limitada a Ciudad Academia. Voy a ser capaz de volar por todo el mundo. ¡¡Nada puede cambiar eso ahora!!)

Y entonces escuchó una voz. Decía:

-…Nyah. Ya no voy solo a esperar que un héroe aparezca. (Espera.)

Los pensamientos de Yakumi habían sido envueltos en una alegría inhumana, pero ahora una ansiedad sin refinar y cruda la llenaba.

Esta pieza clave final estaba reteniendo a Yakumi Hisako. La estaba manteniendo “humana”.

(El pilar que soportaba todo el proyecto Agitate Halation era que Fremea Seivelun era el representante de los débiles que necesitan protección. ¡¡Si se convierte en algo más que un objetivo de protección ahora…!! ¡Espera! ¡¡Esto no puede estar pasando…!!)

-¡¡Esta vez, yo voy a ser la que proteja a todos!! Un sonido similar al cristal rompiéndose explotó.

En ese instante, Yakumi Hisako y Fremea Seivelun estaban en “el mismo lugar”.

¿Yakumi había regresado o Fremea se había unido a ella?

(Honestamente, puedo haber sido la que la diseñó, ¿pero quién habría pensado que funcionara tan perfectamente como una pieza clave final?)

-Pero ninguna de nosotras tiene un poder directo. ¡¡Solo podemos esperar el resultado!! Y es tan claro como el día lo que va a pasar aquí. ¡Tú serás asesinada y yo seré liberada de esta ciudad! ¡¡Nadie puede cambiar eso ahora!!

-Nyah. Eso no es cierto. – negó con decisión Fremea Seivelun. – ¡¡Puede ser increíblemente pequeño, puede ser casi completamente inútil, y puedes llamarnos Nivel “0”, pero nuestro poder no es cero!! ¡¡No es cierto para nada que no hay nada que podamos hacer!!

Esas palabras llenaron a Yakumi con una incomparable sensación de disgusto. Una mueca apareció en su rostro mientras una sensación desagradable recorría su espalda.

Y entonces se dio cuenta de algo.

(¿Qué…es esto? ¿Mi rostro? ¿Mi espalda? Abandoné todo, entonces ¿¡por qué tengo cosas tan normales!? Es…es casi como si…)

Era casi como si Fremea Seivelun estuviera controlando todo.

¿Podría un simple Nivel 0 controlar la totalidad de los campos de difusión AIM? No.

Sin embargo…

(La computadora sombreada utiliza cada movimiento del fluido objetivo para realizar sus cálculos. ¡¡En ese caso, incluso el poder más pequeño que produce los campos de difusión AIM que me crean tiene una conexión!!)

Incluso un Nivel 0 causaba cambios a nivel microscópico.

Sus poderes eran referidos como “cero” porque no eran de ninguna utilidad en la vida normal, pero no era técnicamente cierto decir que no podían hacer nada.

Y en ese caso…

(¿¡Incluso la unidad más pequeña de información que compone la computadora sombreada puede influir en un gigante ser AIM dentro de la computadora!? Mierda. Todo lo que necesitaba era darse cuenta de ello. ¡¡Y yo le di esa realización al empaparla demasiado en el Agitate Halation!!)

Un dolor estático recorrió la conciencia de Yakumi Hisako. Ella hizo una mueca y luego sintió algo flotando vagamente en el fondo de su mente.

-Doctora…

Podía ver una habitación de hospital.

La habitación blanca estaba llena de máquinas reunidas alrededor de una cama individual para un niño.

-Doctora…

Ella no sabía quién era.

No podía ver la cara del niño. Todo el cuerpo del niño estaba envuelto en vendas sin siquiera agujeros para los ojos. Algo rojo oscuro se filtraba en las vendas desde dentro. Un tubo de respiración estaba metido entre las vendas en la boca y sonaba como si cada palabra era pronunciada con un gran dolor.

Sin embargo…

A pesar de que los ojos y la boca del niño estaban cubiertos, Yakumi Hisako todavía podía decir claramente que este niño estaba sonriendo. Esa sonrisa era pura e inocente. Tenía todo de lo que carecía Yakumi.

-Doctora, ¿los humanos realmente son tan nobles como usted dice que son…? Yakumi Hisako escuchó un golpe.

Fue el sonido de su mano siendo llevada con fuerza a su cara.

(Nunca he visto esto antes. ¡Nunca he visto esta escena antes! ¿¡Fremea Seivelun…la pieza clave final está utilizando los campos de difusión AIM reunidos para enviar al azar los recuerdos de alguien a mi cabeza!? Los datos en sí no tienen significado. ¿¡Está tratando de aplastarme sobrescribiendo pedazos de mi mente una y otra vez hasta que mi mente original sea irrecuperable!?)

La estática continuó amplificándose.

Ya no era capaz de decir qué información en su cabeza era en realidad suya.

-Está…bien.

-El cuerpo humano…ocasionalmente…cina moderna………curarse…………

-Tú………instante………mejor. Te lo pro……….. ¿de acuerdo?

(¡Yo…! ¡Yo no soy de ese tipo simple de villano trágico! Pero a este ritmo, no me puedo recuperar. ¡¡Voy a ser aplastada por esta masiva cantidad de datos!!)

-¡¡Espera!! – gritó desesperada Yakumi Hisako. Sintió una intensa humillación por el hecho de que había caído lo suficiente para sentirse desesperada por algo. – No entiendes el verdadero alcance de este proyecto. El lado violento no es más que una pequeña parte de él. ¡¡Si pudieras ver el objetivo final, seguramente incluso tú…!!

-No necesito entender. – soltó Fremea. Al igual que un gran héroe cortando el símbolo del mal, habló sin vacilación. – ¡No tengo ningún interés en su proyecto!

¡¡Solo quiero que yo, Hamazura, el escarabajo rinoceronte, y todos los demás tengamos nuestras sonrisas de vuelta!!

***

Un ridículo chasquido resonó.

Salió del interior del cyborg femenino llamado Rensa mientras se lamía los labios.

-¿Oh?

Ella dejó de moverse.

Las alas negras que salían de su espalda se disiparon en un instante.

-¿¡Qué!? Espera un segundo. ¡¡No recuerdo llamar un poder ridículo como este!!

Su estómago se hinchó horriblemente mucho como una batería de litio que era sobrecargada continuamente.

Cuando Rensa (#028) había tratado de usar el poder de Kamijou Touma, ella había fallado en controlar el poder que no podía entender y su brazo había explotado.

Cuando se redujo a esto, era lo mismo.

Sin embargo, esta vez Fremea Seivelun había arrojado la existencia conocida como Yakumi Hisako dentro de Rensa.

-Abh…Gbh…Espera…qué es… ¡¡gagh!! ¡¡Ghh!!

-He…Ehehehe. Gjh… ¿Así…así es como termina para mí…? ¡¡Hehehehehehe!! Dos voces salieron de un solo cuerpo.

Y mientras hablaban, el cuerpo de Rensa continuó hinchándose. Su pecho, su cara, sus brazos, y sus piernas se hincharon. Mientras cada punto se hinchaba cada vez más, ella comenzó a parecer cada vez menos humana.

Mientras yacía en el suelo y recuperaba gradualmente su propia forma humana, Kakine Teitoku le habló con calma al chico que aún podía luchar.

-Termina esto…ahora.

-Lo haré.

Kamijou apretó su puño derecho aún más fuerte que antes.

Caminó hacia Rensa mientras ella seguía cambiando. Rensa rodó sus ojos deformados para mirar a Kamijou.

-Hehehe ☆ ¿Qué demonios? ¿¡Qué demonios!? ¿Vas a matarme? ¡¡Tus ideales están llenos de contradicciones y no hay nada correcto sobre ellos!!

-…

El puño derecho de Kamijou Touma contenía un poder conocido como Imagine Breaker. Eliminaría cualquier poder sobrenatural, ya sea mágico o psíquico en su naturaleza, al instante que lo tocara.

Bastaría un solo dedo para borrar esta “anormalidad” que había entrado en el cyborg llamado Rensa.

Esa sería la forma más eficiente de salvar a #029 que estaba teniendo una intensa carga colocada en su cuerpo.

Sin embargo…

-¿Qué quieres que haga?

-¡Haha! ¡¡Hahaha!! No me hagas reír. ¿No estabas escuchando? Yo quise esto.

¡Yakumi Hisako de la mesa de directores es mi salvadora por convertirme en esto!

¿Quieres que te la entregue? ¿Quieres que la deje ir? Nunca haré eso. ¡¡Esa es una de las pocas cosas en este mundo que preferiría morir antes que hacer!!

Eso no fue inesperado.

Si ella estaba dispuesta a seguir con este cruel proyecto, tenía que tener alguna razón para hacerlo. Incluso si Kamijou no era consciente de nada de eso, ella tenía una vida que había vivido hasta este momento.

-Digamos que hay 10 personas atrapadas en una crisis. Solo 9 se pueden salvar. Si nueve de ellos abandonan al otro y evacúan, no se considera un delito de acuerdo a la tabla de Carneades¹. Cuando fui puesta en esa situación, las únicas opciones en las que podía pensar eran matar a alguien u ofrecerme como sacrificio. ¡Sin embargo, ella me mostró que hay una tercera opción! ¡A pesar de que terminé así e incluso si esas 10 personas que eran más importantes que el mundo entre ellos ahora solo son 9, nadie tuvo que morir!…Y esto no solo me

¹ En ética, la tabla de Carneades es un experimento mental propuesto por Carnéades de Cirene que explora el concepto de defensa propia en lo referente al asesinato. El experimento mental plantea la cuestión de si un sujeto B puede ser acusado de asesinato porque si “B” tenía que matar a “A” para vivir, podría ser interpretado como un caso de defensa propia.

salvó a mí o al que hubiera asesinado. ¡¡Todos fueron salvados de la gran presión de tener que matar a alguien para sobrevivir!! ¡¡Y es por eso que no tengo más que agradecimientos incluso si tuve que tomar un camino tan cruel!!

-…

-¡Y no solo fui yo! ¡No fue solo #029! No he escuchado nada de los demás, pero todos tenemos nuestras razones para obedecer de buena gana a esa mujer mientras corremos por la oscuridad. No voy a dejar que tú… ¡No voy a dejar que alguien que apareció demasiado tarde nos quite eso! ¡¡Para nosotros, Yakumi Hisako, la mujer retorciéndose dentro de este cuerpo, es el héroe más grande en el mundo!!

Él entendió eso.

Kamijou Touma por sí solo no podía salvar a cada persona en el mundo que buscaba ayuda. Y mientras la vida continuara, definitivamente habría alguien salvando a la gente que él no conocía usando métodos de los que no era consciente en lugares en los que nunca había estado.

Y por supuesto, habría personas que adoraran a esos héroes.

-No voy a dejarte tenerla…Esa es la única cosa que… ¡¡gggbbhg!!

El cuerpo cyborg de Rensa continuó hinchándose. Su hermosa silueta femenina había desaparecido por completo y algún tipo de fibra sobresalía. Parecía como si alguien hubiera metido un petardo dentro de un muñeco de paja y lo hubiera encendido.

-Entonces… – dijo Kamijou con los dientes apretados. Su voz rápidamente se convirtió en un grito que no pudo contener. – ¿¡Entonces por qué no fuiste a salvar a Yakumi Hisako antes!?

-¡¡…!!

-Si te quedas esperando a un héroe, ellos no siempre llegarán a tiempo. Eso es solo un hecho de la vida. ¿¡Pero qué tal si hubieras hecho todo lo que podías hasta que pudieran llegar!? ¿¡Qué tal si hubieras luchado desesperadamente hasta que pudieran!? ¡¡Podrías haber sido capaz de cambiar el resultado!!

Antes de que esto ocurriera.

Antes de que se convirtiera en un ser AIM. Antes cuando ella era un verdadero ser humano.

Hace mucho.

-¿Cómo puedes decir eso? – dijo Rensa mientras su rostro se agrietaba y se deformaba más desde el interior. – ¡Eso no es algo que puedo hacer! ¡Eso es algo que solo tú puedes hacer! ¡¡Así que no lo fuerces sobre mí!! Y no estoy hablando de cuántas oportunidades tuve de controlar este cuerpo o que solo era un pequeño núcleo en un tubo de ensayo. ¡Estoy diciendo que alguien como yo no puede actuar el papel de un héroe!!

Kamijou no dijo “tú puedes”.

Él negó con la cabeza y dio una respuesta diferente.

-Ya lo estás haciendo. Estás haciendo un maravilloso trabajo en estos momentos.

-Cállate. – interrumpió Rensa. Ese cyborg movió sus ojos rojos que habían sido dañados en el interior y miró a su enemigo. – ¡Nunca podría ser un héroe cliché como tú! Solo soy una herramienta sucia. ¡¡Esa es la única manera de pagarle por lo que ella hizo por mí!!

¿Quién estaba protegiendo a quién?

¿Quién estaba matando a quién?

Cualquiera podría saber algo tan simple como eso sin una explicación. Kamijou Touma apretó con fuerza su puño derecho e hizo un anuncio.

-Vamos, héroe.

-Cállate…

-Ya no puedo hacer nada más que destruir. ¡¡Esta mano solo puede destruir tus ilusiones!! ¡¡Así que ahora es tu turno para llegar a tiempo!!

-¡¡Cáaaaalllllllaaaaaaaaaaaaaattttttttttttttteeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee!!

Unas alas se dispararon con fuerza de la espalda de Rensa incluso cuando se derrumbó.

Sin embargo, estas no eran negras. Eran blancas.

Este era el poder definitivo que el Número 1 de Ciudad Academia una vez había liberado cuando había ganado una cierta cosa. Rensa había…no, #029 finalmente había llegado tan lejos.

Kamijou Touma no tenía ningún plan. Él dio un paso.

Y luego otro.

Avanzó directamente hacia su enemigo.

(Salvar a #029 es simple. Solo necesito expulsar a Yakumi Hisako de su cuerpo. Pero no puedo contenerme con el poder de mi mano derecha. Si termino con esto, voy a matar a alguien para salvar a alguien más.)

El hecho de que esta persona no tenía cuerpo físico no lo absolvía.

Por ejemplo, estaba Kazakiri Hyouka que era una agregación de campos de difusión AIM.

Por ejemplo, estaba Fraulein Kreutune cuyo cuerpo era fundamentalmente diferente al de un humano normal.

Por ejemplo, estaba Misaka Imouto que podía ser producida en masa tanto como fuera necesario.

Había salvado a gente anormal tratándolos como humanos. Y era por eso que Kamijou de toda la gente no podía abandonar tan fácilmente a esta mujer. El camino que había recorrido para llegar a este punto no se lo permitía.

-Ah…ogh…Ahghh…

Como en respuesta, Rensa caminó tambaleándose hacia adelante con esas alas de color blanco puro todavía creciendo de su espalda.

El daño interno había avanzado hasta el punto en que ni siquiera podía pararse ya y ni siquiera era consciente de que se tambaleaba, pero todavía se enfrentó a Kamijou.

(Pero…)

Sus miradas chocaron en el aire.

Un extraño poder pareció llenar el cuerpo de ambos.

(Sé algo ahora. ¡¡Sin importar lo mucho que pudieras resentirme por ello y sin importar lo contradictorio que es, hay alguien de pie frente a mí que puedo salvar de esta manera!!)

-No puedes detenerme. – escupió Kamijou Touma. – Yo te voy a salvar.

-Bgh…Ghh…Deja…de bromear… ¡¡Esa es…la persona incorrecta!! Su enfrentamiento duró solo un instante.

Rensa usó su cuerpo cyborg para lanzarse contra Kamijou a velocidades supersónicas. Agitó las alas blancas en su espalda a la derecha y a la izquierda al mismo tiempo. Ese chico no debería haber sido capaz de hacer nada. La velocidad era un problema, pero ella también había cambiado sus ajustes para eliminar todos los ligeros cambios en su expresión y en la superficie de su cuerpo. En otras palabras, Kamijou no podía usar la precognición que había adquirido a través de la experiencia.

Sin embargo…

El cuerpo de Kamijou Touma se agachó como si lo hubieran arreglado de antemano.

Rensa se estaba moviendo a una velocidad tan tremenda que él nunca podría haberlo logrado a tiempo si hubiera empezado a moverse después de ver lo que ella estaba haciendo. Sin embargo el chico esperó con precisión a Rensa como si hubiera previsto sus acciones exactas.

Como la destrucción continuó dentro del cuerpo de Rensa, incluso #029 había comenzado a perder el control.

Incluso si había interrumpido todas las expresiones faciales, un ligero temblor había regresado.

-¡¡No…!!

(Así que…)

Kamijou Touma apretó su puño.

Lo apretó tan fuerte que le brotó sangre.

En lugar de utilizar su mano derecha sobre las alas blancas que estaban cayendo de derecha e izquierda, las evadió moviendo la parte superior de su cuerpo fuera del camino. Entonces usó todas sus fuerzas para lanzar su puño al centro de la cara de Rensa mientras se miraban entre sí desde una distancia muy cercana.

(¡¡Así que piensa por ti misma!! ¡¡Piensa en una manera de salvar a la persona que más quieres proteger!!)

Su puño voló.

Una mirada de sorpresa apareció en el rostro cyborg de Rensa. Y…