Majo no Tabitabi (NL)

Volumen 4

Capítulo 10: El Regreso al Hogar Olvidado de Amnesia

Parte 2

Después de eso, acepté la invitación a su casa.

Por alguna razón, siguió usando la caja. Lo que significa que estaba siguiendo a una caja andante. Yo formaba parte de esta ridícula escena mientras caminábamos por la ciudad. Según Avilia, “Todo tipo de cosas malas vendrían cuando la gente se entere de que tú y yo nos conocimos, Elaina”, y ella no se quitó el disfraz.

¿No crees que vendrán cosas peores si llevas una caja en la cabeza? Estás atrayendo mucho la atención.

“Está bien. De esta forma, la gente solo verá una caja en movimiento”.

¿En serio?

“Oh, pero si es la dulce Avilia”.

“¿Qué estás haciendo hoy, vistiendo tu caja? ¿Siguiendo a alguien, supongo?”

“¡Sí que trabajas duro!”

“¿Es la Bruja Ceniza la que está a tu lado?”

“Me pregunto qué rayos sucedió?” “……”

Ya nos descubrieron.

¿Eso significa que siempre usas la caja? ¿Eres estúpida?

“¡Diantreesss!” Arrojó la caja con frustración mientras pasábamos la ciudad.

Ella respondió a la gente del pueblo, diciendo, “¡Llevaré a Elaina a mi casa para preguntarle los detalles sobre cómo trajo a mi hermana convicta! ¡No hay nada de qué preocuparse!”

“……”

Bromeas, ¿verdad?

En poco tiempo llegamos a su casa. Aparentemente, a los Caballeros Sacros, o lo que fueran, les pagaban bien. Su casa era lujosa.

“No le prestes atención al desorden”.

En la espaciosa habitación, había tantos libros y documentos, artículos y papeles, además de todo tipo de cosas, que no había dónde pararse. Estaba lleno de todo tipo de cosas, todas relacionadas con su trabajo. En cierto sentido, era una sala privada que no se sentía habitada. Esta gran habitación era un completo desastre.

Después de mirar a mi alrededor, la miré. “Em, ¿dónde debería sentarme?”

“Por ahí”.

“……”

¿Por dónde…?

Después de un momento incómodo, pasé por encima de las pilas de papel esparcidas y me senté en el suelo con las piernas entrecruzadas. Había sillas y una mesa en la habitación, pero hacía mucho tiempo que se habían vuelto inútiles debido a las montañas de documentos apilados sobre ellas.

“…Muy bien, hablemos”, dijo Avilia, luego se dejó caer frente a mí. “…Elaina, ¿cómo te sentiste al ver el estado de esta ciudad?” Inclinó su cabeza muy curiosa.

Qué difícil de responder…

“Siento que es un lugar extraño, por así decir. Los rumores parecen extenderse a la velocidad del rayo, tienen inventos extraños como esos cristales espejo, y por encima de todo—”

Para colmo, han considerado a Amnesia una criminal.

“¿Ella realmente es un monstruo? Me cuesta imaginar eso”.

No lo podía creer. Incluso si los informes de los periódicos y la opinión popular la condenaban a regresar al hogar que olvidó. Incluso si su propio viaje no hubiera sido más que una marcha hacia su muerte. Incluso si sus viajes conmigo hubieran sido en vano.

Seguía siendo todo un ministerio para mí.

No podía creer que esa chica, la que estaba despreocupada a pesar de perder la memoria, que nunca se molestaba y se mantenía despiadadamente alegre, pudiera haber estado abrigando un pasado en el que asesinó gente y trató de robar su energía mágica.

“Para ser honesta, mentí allá en la ciudad”, respondió Avilia. “La verdad es que quería saber si todavía crees en mi hermana, incluso después de haberla traído tan lejos”.

“……”

“¿Estás de su lado?”

“……” Miré fijamente a sus ojos verde jade. “¿Qué hay

de ti?”

Me sorprendió que tuviera el descaro de interrogarme sin revelar nada sobre sí misma. Era como si todavía estuviera escondida en esa caja.

Por un momento, me miró sin comprender, como sorprendida.

“Por supuesto”, dijo como si fuera la cosa más obvia del mundo. “Continué trabajando en el palacio como Caballero Sacro, moviéndome tras bastidores para algún día ayudarla”.

“Pero a la vista del público, tratas a tu hermana como a una criminal”.

“Ah, pero si no lo hiciera, no podría ganarme la confianza de la gente”.

Buen punto.

“… ¿Entonces tu hermana fue acusada falsamente?”

Avilia asintió dócilmente. “No hay duda. Todo fue una trama hecha por esa bruja”.

“…Esa bruja”. Estuve a punto de preguntar cuál, pero recordé que solo quedaba una en este país. “¿La Bruja de la Rosa?”

“Sí”.

“… ¿Dices que Elimia le tendió una trampa a Amnesia y que ella es responsable de su exilio?”

“Sipi, sipi”.

“…Y que Amnesia va a morir por Elimia”.

“Sipi, sipi, sipi”.

“……” Todo ese sipi se está volviendo molesto.

“Sé que es repentino y probablemente no puedas confiar en mí, pero esa es la verdad”.

“…Bueno, en realidad no es que no pueda creerlo”.

Estoy extrañamente satisfecha con esa explicación.

Supongo que esto era lo que esperaba.

Bueno, se notaba que esa bruja era sospechosa con solo mirarla. ¿Y qué rayos con su perezoso acento? Definitivamente es sombría.

“Pero en ese caso, ¿cuál es la verdad? ¿Por qué le tendió una trampa a Amnesia?” Pregunté.

Avilia respondió, “Es una historia un poco larga”.

“Que sea breve, por favor”.

“Humph”. Avilia infló sus mejillas, dejando en claro que había herido sus sentimientos. “Es imposible acortar la historia de mi hermana mayor”. Luego comenzaría a contar su historia.

…A propósito—

“Realmente quieres a tu hermana”.

Tal como esperaba, la respuesta de Avilia fue en un tono que indicaba que era demasiado natural.

“Obvio”.

Después de escuchar todo lo que había que saber sobre Amnesia de boca de su hermana menor Avilia, salí de la habitación por un momento y me agaché, sosteniendo mi escoba.

“……”

Había sido una historia desafortunada que hizo que mi pecho se sintiera apretado.

Era la historia de una niña que no había sido particularmente bendecida en la vida.

¿Qué hizo para merecer esto? ¿Por qué tenían que tratarla de esta manera, solo porque había sido una de las pocas en este país sin la habilidad de usar magia?

A pesar que es una persona tan agradable—

“¿Qué opinas?” Le pregunté a la escoba en mis brazos.

Ella no estaba en forma humana en este momento. Ella estaba parada allí ociosamente, como toda una escoba normal, pero me respondió mentalmente con una actitud indiferente.

“¿Que pienso? … ¿Por qué me pregunta eso? ¿Es para saber si conviene colaborar con la Señorita Avilia? ¿O está tratando de determinar si su historia es creíble?”

“Ambos”.

“En otras palabras, no tiene la intención de cooperar con la señorita Avilia hasta que haya averiguado la verdad”.

“Sí”.

“En ese caso, no tengo la necesidad de responder”.

Palabras mordaces.

“…Alguien se levantó de malas hoy”.

“Estoy harta de ser una buena chica cuando se me llama en momentos de crisis como este”.

“……”

“Era broma”.

Si hubiera estado en su forma humana, me imagino que estaría sonriendo.

“En lo que a mí respecta, creo que la historia que le contó la Señorita Avilia es la verdad. Eso es lo que creo”.

“Mmm”.

“¿Sabe cómo lo sé?”

“……”

A pesar de que habíamos hecho el mismo viaje, mi escoba aparentemente guardaba una información que yo no tenía y que le daba credibilidad a la historia de Avilia. Estaba claro que algo había sucedido cuando no estuve cerca.

Como, por ejemplo, un incidente en la ciudad que estuvo cubierta de hielo, o algo así.

“…Por favor dime. ¿Qué pasó mientras estuve congelada?”

Después de haber salido de ese lugar—de ver a Amnesia abatida, vi su pánico, su miedo y su desconcierto—nunca me había atrevido a hablar de ello.

Dudé porque pensé que lloraría si supiera la cruel verdad.

“Por supuesto”. Imaginé una sonrisa en ella. “Pero antes de eso, ¿puedo preguntarle una cosa?”

“… ¿Qué?”

“Señorita Elaina, ¿no siempre tuvo usted la tendencia de rescatar a la Señorita Amnesia? ¿Incluso antes que me pidiera ayuda con el incidente en esa otra ciudad? ¿Incluso antes de que todo esto pasara?”

“No tengo ni idea de lo que estás hablando”.

Me encogí de hombros como si ella estuviera diciendo tonterías.

Mi escoba ignoró mi actitud. De hecho, no estaba segura de que pudiera siquiera verme en su estado actual. “Me mandó a llamar en mi forma de escoba precisamente porque ya decidió cooperar con la Señorita Avilia. Porque de esta manera, puede conservar su magia”.

Por supuesto que no, sólo escucha lo que dices.

“Te dejé en esa forma porque sorprendería a las personas que nos rodean si una escoba se transformara repentinamente en un humano”.

“Creo que ya asustó a la gente en el momento en que comenzó a hablar con una escoba”.

“……”

“No hay nadie cerca”.

“……” Dejé escapar un suspiro. “Estás muy chistosita

hoy”.

Mi escoba respondió “Sí” en un tono que sugería que era obvio. “Porque soy la humilde posesión de mi señora”.

Desde el inicio yo ya conocía la respuesta.

Prometí cooperar plenamente con el plan de Avilia.

Desde el principio, no hubo necesidad de deliberar o verificar los hechos.

Era obvio que la ayudaría.

***

“La ejecución de mi hermana mayor está programada para mañana a las diez de la mañana. En cuanto al lugar, será en la plaza frente al palacio, según el anuncio de Elimia en los cristales espejo”.

Cuando volví a entrar y le dije que colaboraría con ella, Avilia me abrazó.

“¡Ah! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Gracias! ¡Con tu ayuda, sé que podemos salvarla!”

Luego recuperó la compostura y se apartó. “Oh lo siento. Solo soy devota a mi hermana”. Después de eso, ella había compartido su estrategia conmigo.

¿Y esos cambios extremos de humor?

“El plan solo se puede intentar una vez. Primero, esperaré en la plaza el momento exacto en que vuelva la memoria de mi hermana. Elaina, entrarás sigilosamente en el palacio y lidiarás con Elimia”.

“¿Qué te hace estar tan segura de que Elimia estará dentro del palacio?”

“Ella es la que hace los arreglos para que decapiten a mi hermana. Me imagino que estará en lo profundo del edificio hasta que suceda—eh, en el salón del consejo al que fuiste ayer. Ella debería estar esperando en esa habitación. Creo”.

Uh-huh. “Entonces, ¿tu plan es ganar algo de tiempo antes de la ejecución? ¿Y luego? ¿Cómo rayos planeas salvar a tu hermana?”

Este plan es muy deficiente.

“Cuando Elimia no llegue a la hora de ejecución señalada, se me encomendará el deber de cortarle la cabeza a mi hermana”.

“… ¿Y eso?”

“Porque el deber de la decapitación se transmite a través de aquellas personas que compartieron un vínculo profundo con el convicto antes de perder la memoria”.

Elimia había jugado públicamente un papel muy activo en la captura de Amnesia.

Públicamente, Avilia no tenía buena relación con su hermana.

Okey. Así que sus lazos son profundos.

“Su memoria volverá a la normalidad a medida que ascienda a la guillotina. Eso significa que es nuestra mejor oportunidad. Si la rescatamos de la ejecución en ese momento, podemos escapar con sus recuerdos intactos”.

“¿Y después de eso?”

“Dejamos el país. Te daré una señal después de rescatar a mi hermana, y luego podrás olvidarte de Elimia, y después de eso, sigue la corriente”.

“… ¿Y luego?”

“¿Eh? Ese es el plan”.

“Pero siguiendo eso al pie de la letra, hay cerca de un millón de formas de que termine en un desastre”.

¿Em, hola? Todos en esta ciudad son magos. Incluso si pudiéramos escapar, a todos los que se van de la ciudad se les borran los recuerdos de Esto. ¿Olvidaste el hecho de que nadie de fuera sabe cómo es realmente la Ciudad de la Fe?

“Bueno. Entonces, ¿qué sugieres?”

“Uh, no te enojes”.

Avilia tenía las mejillas hinchadas. Parecía que iban a estallar si le pongo el dedo.

“Trabajé tan duro para hacer este plan…”

“…Tengo la sensación de que tu Orden de los Caballeros Sacros va a ver a través de eso”.

Dado que se había estado jactando de su trabajo en el palacio, asumí que había ideado una estrategia que empleaba su conocimiento del edificio, sus contactos profesionales, sus relaciones personales e incluso las técnicas mágicas locales.

Pero parecía que estaba tratando de hacer las cosas con fuerza bruta.

“…En ese caso, ¿qué hacemos, Elaina?” Avilia me miró con los ojos entrecerrados.

“¿Qué hacemos?” Repetí como un loro. “Si logramos acabar con Elimia, eso sería todo”.